23- 12- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－在经济全球化时代也需要关怀和爱的全球化
－教宗派遣埃切卡莱枢机前往耶路撒冷参加世界和平日庆典
－天主与人一同受苦，天主也是人幸福的保障

国际新闻一瞥
－佩雷斯退出竞争以色列总理职
－义大利对曾经参加巴尔干国际任务的军人受到炮弹中铀元素污染起了争论
－塞尔维亚投票改选国会
－斯里兰卡政府军在北部贾夫纳岛发动一场进攻
－墨西哥为南部恰帕斯地区的和平谈判受到新的阻力
******
圣座活动

在经济全球化时代也需要关怀和爱的全球化
【梵蒂冈电台讯】昨天12月22日，教宗若望保禄二世接见了意大利青年传教服务组织的7千名年轻人，请他们继续他们奉献於和平的生活，"在全球化时代，也需要关怀和爱的全球化，使令人自由的福音信息传扬到普世。"教宗说，"为达到这个目标，时常需要与潮流对立，得不到别人谅解，甚至受到排斥。"教宗指出，在这种情况下，仍然必需坚持自己的原则，忠於基督和教会。
7千名意大利青年所属的青年传教服务组织於1964年成立，它的宗旨是在世界不同的地方促进修好与和平。该组织的成员所度的是简 和友爱的团体生活，从1983年起青年传教服务组织的总部设在一个已经废弃了的军火库，这个原是为战争需要的军火库现在成了缔造和平的军火库。
教宗在和7千名奉献於和平工作的青年谈话时，盛赞青年传教服务组织的工作，同时也提醒在场的年轻成员，他们履行使命时所能遇到的困难。教宗说："有时，整个世界彷佛被黑暗笼罩，这是饥饿、死亡、没有住所、没有工作和得不到适当援助的人的黑暗；是暴力、绝望带来的黑暗。谁能战胜黑暗？这你们知道得很清楚………"教宗於是解释说，只有基督的信息能够填补所欠缺的，而圣诞节也特别邀请新一代的人迎接它到自己的心中，然後热心地为它作见证。
青年传教服务组织的义工们在教宗面前宣读了他们的誓言，其中两条说：
【我愿意寻找生命的意义，度没有战争、暴力、恐惧以及能够对前途满怀希望的生活】
【我要致力使每个人都能发挥自己的潜能，没有人受到剥削。】
对於青年们的诚意，教宗十分欣慰，他勉励他们继续努力，令关怀与爱也能够全球化。

教宗派遣埃切卡莱枢机前往耶路撒冷参加世界和平日庆典
【梵蒂冈电台讯】大禧年中央委员会主席埃切卡莱枢机将以教宗特使的身份前往耶路撒冷参加2001年元旦在那里举行的世界和平日庆典。埃切卡莱枢机在这个机会上将把教宗的和平日文告分别呈交以色列和巴勒斯坦当局。教宗为2001年元旦世界和平日撰写的文告已经於12月14日发表，文告的主题是：各文化间对话以达到爱与和平的文明。
教宗的和平日文告是对基督信徒和所有怀着善意的人士的一个迫切的邀请，请大家对不同的文化和传统进行反思，文告并为大家指出了建造一个修和与充满希望的世界必需走的道路。
关於对话，教宗解释说："进行对话经常很困难，因为它肩负了战争、冲突、暴力与仇恨悲剧的重担，而记忆又不断地使这些悲剧的担子加重。为了克胜阻碍沟通的屏障，必需走宽恕和修和的道路。许多人认为这条路是天真和理想主义，但从基督信仰的观点，这是达到和平目标的唯一途径。"

天主与人一同受苦，天主也是人幸福的保障
【梵蒂冈电台讯】教宗和圣座人员於昨天12月22日聆听了坎塔拉梅塞神父的圣诞节前第二次讲道。讲道的内容是天主的苦难和天主是人的幸福的保障。
坎塔拉梅塞神父首先提出一个问题，就是：在奥斯维兹集中营事件之後如何能谈天主？当时天主在何处？回答是：人受苦时天主和他在一起。因此，对奥斯维兹集中营事件的回答是：天主也在受苦。他神 地和人一同受苦。他所受的是爱的痛苦。
但是，坎塔拉梅塞神父指出，仅宣讲天主也受苦还不足以回答人的痛苦的问题。人寻找天主，不仅是找受苦的同伴，也为了寻找自己幸福的保障。谈天主痛苦的神学所欠缺的是宣讲天主的喜悦。坎塔拉梅塞神父说："喜悦和痛苦几乎常混合在一起。经常，其中一个在另一个之内，就是，喜悦常是来自为了爱而受的痛苦。为所爱的人牺牲而产生的喜悦。"
禧年是向世界宣扬天主圣叁首先是喜悦和幸福。所有的人都希望幸福，但只有少数人真正幸福。这是因为人将小我神化。真正的喜悦之歌是圣母的赞主颂。坎塔拉梅塞神父说：寻找天主的人都能找到喜悦。因此，应该再度宣扬天主是幸福的信息。

国际新闻一瞥

昨天，12 月22 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－佩雷斯退出竞争以色列总理职
－义大利对曾经参加巴尔干国际任务的军人受到炮弹中铀元素污染起了争论
－塞尔维亚投票改选国会
－斯里兰卡政府军在北部贾夫纳岛发动一场进攻
－墨西哥为南部恰帕斯地区的和平谈判受到新的阻力

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列人和巴勒斯坦人在华盛顿继续和平谈判，佩雷斯退出竞争以色列总理职，占领地出现新的暴力。这些是有关中东的消息，包括在美国举行的谈判，在耶路撒冷和在加沙的局势。在耶路撒冷东区，巴勒斯坦示威者和以色列警察部队昨天22日上午又发生了骚乱，四万巴勒斯坦人在清真寺广场参加了斋戒月第四个星期五的祈祷。一名巴勒斯坦人在加沙的冲突中死亡。在外交方面，各家的消息不一致：中东报章谈外交谈判取得的进展，但巴勒斯坦消息来源报导谈判代表之间的意见分歧。昨天上午，以色列前右翼党总理内坦尼亚胡泼冷水，他认为，以色列人民"不接受"与巴勒斯坦人在华盛顿谈判中作出妥协的协议。本台特约记者莫塔从耶路撒冷作了以下的报导：
******
以色列代表团在到目前为止无法放弃的原则上作了让步：同意划分耶路撒冷城，甚至放弃对圣殿山的主权，这里是犹太人神圣的地方，今天被清真寺和伊斯兰第叁个圣地占据着。因此，耶路撒冷根据1967年六日战争以前的界线划分。

有鉴於此，巴勒斯坦人应当放弃难民返回的权利，所限制的与家庭团圆的数目除外。在以色列，为二月六日选举提出候选人的时限到期时，只留下两位候选人：工党的巴拉克和民族党的沙龙，民意调查显示，沙龙会大获全胜。佩雷斯因未得到激进党的支持而被关在门外。
******

（梵蒂冈电台讯）义大利对曾经参加巴尔干国际任务的军人受到炮弹中铀元素污染起了争论。国防部长马塔雷拉前天21日公布了官方数字，在1994至1995年美国飞机在波斯尼亚的使命中曾发射了一万多枚含铀的炮弹。这位部长指出，已经有五名士兵患了白血病，他们也曾参加了在科索沃或在波斯尼亚的军事行动。

（梵蒂冈电台讯）塞尔维亚今天23日举行投票活动，改选国会。贝尔格莱德当局也呼吁科索沃的塞尔维亚人参加这项立法选举。本台特约记者伯斯从贝尔格莱德作了以下的报导：
******
值得一提的是，作为首次举行的自由选举，这一次没有当局对米洛舍维奇的夸大宣传，没有警察与学生的街头冲突，只有一个自立选举委员会。250位议席要被选出，八个政党参加该当肯定米氏政权倒台後推行民主的竞选运动。选举後将由新国会任命塞尔维亚政府，当初将科斯图尼察送上南斯拉夫共和国总统位的联盟，现在又选出民主党领导人迪因迪奇为总理候选人。他的过去无可非议，是当初科斯图尼察取得胜利的真正导演。

投票前夕的一项新闻是，在科索沃也要投票，从周四晚上起选票被送往由联合国管辖的几个城市，不过，这个省事实上还属於南斯拉夫联盟。科斯图尼察正好在21号表示，联合国秘书长科菲 安南提出的建立塞尔维亚、黑山和科索沃邦联的建议"不理想"。虽然阿尔巴尼亚族领袖坚决反对，生活在科索沃的大约十万塞尔维亚人将有可能选举250位议员。
******

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡的消息。政府军在北部贾夫纳岛发动一场进攻，
30名泰米尔解放虎游击队员和22名政府军人丧生。这项行动是在游击队单方面宣布的从下星期天起停火一个月即将开始的两天前展开的。观察家们认为，政府已事先策划了这项军事进攻行动，因此与泰米尔人的停火无关。

（梵蒂冈电台讯）墨西哥为南部恰帕斯地区的和平谈判受到新的阻力。福克斯总统的新政府强烈主张谈判，而恰帕斯游击队领袖马科斯拒绝与政府当局谈判的任何可能性。他说，由他领导的半军事组织不能自由活动，就不与政府谈判。