梵蒂冈电台 发射台报讯天使铜像

67-68　 圣诞子夜弥撒直播

　　好久没有接到国内听众的来信，最近又陆续接到几封，但是为数不多。今天我们两封来自上海的信，内容互不相关。第一封信提出叁个问题，第二封谈到我们的圣诞子夜弥撒直播。我们想藉着回答这两封信的机会，在向听众朋友和主内的兄弟姐妹们谈谈我们这里的工作情况，同他们沟通。

梵蒂冈广播电台中文节目部各位神长：惠鉴 　　我是上海的一名青年教友，收听贵台中文节目已有一年馀了！在这一年多中，我从中获得许多十分有用的教会知识，为此我先要向各位神长致以由衷的感谢！

八月十四日晚收听贵台"教友来信"及"中国大陆青年教友来函"之後，实在令人感慨万分。首先要感谢天主，使我们的慈母教会中还有如此之多信德坚固、爱德纯洁的新生力量。因着这股力量，使我们似乎看到了旅途教会光明的将来。其次，又一个令人遗憾的事实摆在我们面前。他们又是因着什麽而来此信函呢？答案我想十分清楚了！但愿天上慈父能够早日伸出他那有力的援手，帮助我们远离这些问题吧！ 这次来函我主要还是想询问以下几个问题！ 第一，自从近期我阅读了一些有关圣鲍斯高神父的书籍以及"鲍斯高家庭通讯"後，出於爱心与信仰的缘故，我很想加入"鲍斯高慈幼协进会"。但我所在堂口的一些以前受过"苦"的老教友出於关心劝我不要加入，以免出问题！为此想询问一下我到底可否加入此会。 第二，我以前曾来信数封，均如石沉大海，杳无音讯。 是否习惯上不回信，或是不方便回信呢？但是我还是希望贵台如能平安收到此信後能回个音。哪怕是一字半句也好，能让我放心。 第叁，来函是否可以用简体字？ 以上叁个问题希望能有所解答！谢谢！ 最後，我真诚地祝福贵台，特别是中文部的兄弟姊妹，常常得到上主的恩宠，好能有更多的精力服务教会，光荣天主！

　　在这位弟兄提出的叁个问题中，第一个我不熟悉，难以答覆，第叁个很容易回答，我们这里梵蒂冈电台华语节目部的工作人员都能读简体字。关於第二个问题，我想乘机说几句话，作个解释。原则上，我们主张对所受到的每一封听众来信，都要回答。事实上，在七十年代初，当我们开始接到国内听众来信时，我们曾很起劲地这样做了。但是不久来信停止，我们的兴致随着低落，渐渐地即使偶然收到来信，也便无人负责处理。近几年来，我们获得朱立德神父的协助，在台湾设立了邮政信箱。朱神父虔诚勤奋，接到来信，应该回答的，他必定回答了。至於我们在罗马，习惯上真的是不回信的。最近，我们开辟了「听众来信」节目栏，才在广播中答覆有些听众来信中所提出的问题。不给听众回信，的确是我们梵蒂冈华语节目部的一个缺陷，很抱歉。

梵蒂冈广播电台（中文）：惠鉴： 我是一名中国上海的教友，基本上每天晚上都收听贵台的节目。贵台所设的华语节目，我认为十分好！特别是我觉得这个节目对我国内地的福传工业之发展起着一定的作用！让我们觉得与圣座愈加接近了！ 正值禧年之庆，我也通过贵台华语节目收到教宗在24日子夜开启伯多禄大殿的圣门，以及子夜弥撒节目，深感无比欢欣鼓舞。由於我堂口有好些教友嘱我代为录音，可是等到录完之後，听起来效果十分不好，几乎听不清（可能是磁带关系）。让他们大失所望，我也觉得十分过意不去，於是便写信来寻求帮助。能否请邮寄给我当时贵台华语直播的教宗开启圣门并子夜弥撒的音带。如需邮资的话也望能写信来，以便及时汇至贵处。 最後，我衷心祝贵台能把基督的福音传及普世！

　　去年圣诞节是星期一。我们在前一天，星期日，罗马时间下午五时，举行了向国内实况播送的华语圣诞子夜弥撒。当天午夜，又在梵蒂冈圣伯多禄大殿向国内实况播送了教宗主持的圣诞子夜弥撒。我们接到过一两封来信，知道我们播送的华语弥撒在中国南方收听的相当清晰，教宗主持的弥撒也收听的到，但是效果不如华语弥撒。
我们刚才介绍的那封上海教友的信谈的是教宗在圣伯多禄大殿主持的圣诞子夜弥撒。他说他收听时，「深感无比欢欣鼓舞」，但是再听录音时，则发现「效果十分不好，几乎听不清」。这是很自然的事情。原来收听无线电，特别是短波广播，好比在火车站或菜馆打公用电话。打电话时，四周不免有嘈杂的声音，但是这并不妨碍你听到电话中对方说的话，因为人的耳朵有一种自动的调整机能，能使你忽略杂声，专心听见你要听见的话。录音机可没有这种功能，各种声音，不分青红皂白，都被一团糟地录了进去。收听无线电的情形也是这样。至於那位弟兄所提出的「教宗开启圣门并子夜弥撒的音带」一事，我们正在考虑，一时不能决定。