27- 06- 2004¡@¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@

¡u¥D¤éÀ±¼»Åª¸g¡v«Ê­±
§@ªÌ¡Gªüº¸¨©¯S¡D¸UÀN¥ì
­C¿q·|¯«¤÷

±`¦~´Á²Ä¤Q¤T¥D¤é

¦C¤ý¬ö¤W ¤Q¤E¡A16b.19-21; ­{¤­¡A1. 13-18; ¸ô¤E¡A51-62

¹L¥h¦³³\¦h¤H»{¬°­C¿q¬O¦ì¥ýª¾¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì¤j¥ýª¾¡A¦ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒŪªººÖ­µ«hÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡G­C¿q§ó³Ó©ó¥ýª¾¡CºÖ­µ±N­C¿q»P±ö·æ®É¥Nªº¤j¥ýª¾¤Ì¨½¨È§@¹ï¤ñ¡C¤Ì¨½¨È¨S¦³¯d¤U¥ô¦óµÛ§@¡A«o¦³³\¦hÃö©ó¥L¤@¨Ç«D¤Z¨ÆÂݪº¬y¶Ç¡A¤£¹³¨Ì¼»·N¨È©M­C¦Ø¦Ì¨Èµ¥¥ýª¾¡A¤Ì¨½¨È¥ýª¾ªº¨ÆÂÝ¡A¤£¬O¥Ñ¨ä¥L¥ýª¾Á¿­z¦Ó¶Ç¤U¨Óªº¡C

­C¿q©M¤Ì¨½¨Èªº²Ä¤@­Ó¹ï¤ñ¬O¦bºÖ­µªº²Ä¤@¬q¡A³o¤@¬q¤¤°O­z¤F­C¿q³Q¼»º¿¾¤¨È¤H©Úµ´ªº¨Æ¡C

·í®É¡A­C¿qÁö©úª¾Í¢ªº¶ø¯µ§Y±N§¹¦¨¡A«o¤´µMªG´±¦a´ÂµÛ­C¸ô¼»§N«e¦æ¡CÍ¢¬£¨â¦W¨ÏªÌ¦bÍ¢¤§«e¶i¤J¤@­Ó¼»º¿¾¤¨È¤Hªº§ø²ø¡A¬°Í¢·Ç³Æ¹L©]¡C¦ý¼»º¿¾¤¨È¤H«o¦]Í¢¥h­C¸ô¼»§N¦Ó¤£ªÖ±µ«ÝÍ¢¡C¦]¬°µS¤Ó¤H©M¼»º¿¾¤¨È¤H¤¬¬Û¤³µø¡C

¶®¦U§B©M­Y±æ¨â­Óªù®{¨£¨ì³o­Ó±¡ªp¡A«K¦V­C¿q»¡¡G¡u¥D¡A§AÄ@·N§Ú­Ì¥s¤õ¦Û¤Ñ­°¤U¡AµI·´¥L­Ì¶Ü¡H¡v¥L­Ìªº¤ÏÀ³«Ü±jµw¡A¥¿¦p¤Ì¨½¨È¦³¤@¦¸©Ò§@¥Xªº¤ÏÀ³¤@¼Ë¡C¡]¨£¦C¤U¤@¡A9-17¡^¤]³\¶®¦U§B©M­Y±æ·í®É¤]·Q¨ì¤Fµo¥Í¦b¤Ì¨½¨È¨­¤Wªº¨Æ¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº:

ªü«¢»ô¨È¤ý¬£¤F¤@­Ó¤­¤Q¤Òªø±aµÛ¤­¤Q¤H¥h§ä¤Ì¨½¨È¡A³o¤­¤Q¤Òªø¨ì¤F¤Ì¨½¨È¨ºùØ¡A«K¹ï¤Ì¨½¨È»¡¡G¡u¤Ñ¥Dªº¤H¡A¤ý©R§A¤U¥h¡C¡v¤Ì¨½¨È¦^µª»¡¡G¡u¦pªG§Ú¬O¤Ñ¥Dªº¤H,Ä@¤õ±q¤Ñ­°¤U¡A§]¾½§A©M§A³o¤­¤Q¤H¡I¡v¥Lªº¸ÜÀ³Åç¤F¡C

©ó¬O¡Aªü«¢»ô¨È¤ý¤S¬£¤F¥t¤@¦W¤­¤Q¤Òªø±aµÛ¤­¤Q¤H¥h¤Ì¨½¨È¨ºùØ¡A¤Ì¨½¨È¤S¦P¼Ë¦^µª¤F¥L¡A¤Ñ¥Dªº¤õ¤]ªGµM¡u±q¤Ñ­°¤U¡A§]¾½¤F¥L©M¨º¤­¤Q¤H¡C¡v¡]¦C¤U1¡A9-12¡^

§Ú­Ì¨£¨ì¤Ì¨½¨Èªº¤ÏÀ³«D±`±jµw¡A¦]¬°¥L©úª¾¦Û¤v§@¬°¥ýª¾ªº´L«Â¡A¤]©úª¾¦Û¤v»P¤Ñ¥Dªº¯S®íÃö«Y¡C

­C¿q«o¤£¦P¡AÍ¢¨S¦³±µ¯Ç¶®¦U§B©M­Y±æªº«Øij¡CºÖ­µ»¡¡G¡u­C¿qÂà¹L¨­¨Ó¥¸³d¤F¥L­Ì¡C¡v

­C¿q¤£¬O¹³¤Ì¨½¨È¨º¼Ëªº¥ýª¾¡A¨Æ¹ê¤W¡AÍ¢¤ñ¥ýª¾§ó¤j¡AÍ¢¤ßÆF·Å¨}Á¾»¹¡C¦pªG¤H­Ì¤£±µ¯ÇÍ¢¡AÍ¢«K¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡CÍ¢¤£«Â¯Ù¤H¡A¤£Ãg»@¤H¡A¦Ó¬Oµ¥«Ý¤H§ïÅÜ¡A¦¨¬°¤¯·O©M¼ö¤ß«Ý¤Hªº¤H¡C

­C¿q©M¤Ì¨½¨È¤£¦Pªº²Ä¤GÂI¡Aªí²{¦b­C¿q¹ï¤@­Ó¦³·N¸òÀHÍ¢ªº¤Hªº¦^µª¡C¨º¤H³o¼Ë¦V­C¿q»¡¡G¡u¥D¡I§Ú­n¸òÀH§A¡F¦ý¬O½Ð³\§Ú¥ý§i§O§Úªº®a¤H¡C¡v

³o¤Hªº­n¨D¬Ý¨Ó«Ü¦X¥G¤H±¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤@½gŪ¸g¤¤Å¥¨ì¤Ì¨½¨È±µ¯Ç¤F¤Ì¨½­î ¦V¥L°µªºÃþ¦üªº­n¨D¡C

¤Ì¨½¨È¨ü¤Ñ¥Dªº©R¥O¥h¬°¤Ì¨½­î ³Åªo¡A¨Ï¥LÄ~©Ó¦Û¤v¾á¥ô¥ýª¾¡C·í¤Ì¨½¨È¨ì¤Ì¨½­î ¨ºùخɡA¤Ì¨½­î ¥¿»°µÛ¤@¤j¸s¤û¡C¤Ì¨½¨È¨«¹L¥L¨­Ãä¡A§â¦Û¤vªº¥~¦ç©Ü¦b¥L¨­¤W¡Aªí¥Ü­n¦¬¥L¬°ªù®{¨Ã¥H¥L¬°¦Û¤vªºÄ~©Ó¤H¡C

¤Ì¨½­î©ó¬O¦b³o¦ì¥ýª¾ªº«á­±°l¤W¥h¡A¦V¥L»¡¡G¡u½Ð§AÅý§Ú¥ý¦^¥h©M§Úªº¤÷¥À§k§O¡AµM«á¨Ó¸òÀH§A¡C¡v¤Ì¨½¨È¨S¦³¤Ï¹ï¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥h§a¡I­n¦A¦^¨Ó¡I¦]¬°§ÚÀ³¬°§A°µªº¡A¤w¸g°µ¤F¡C¡v³o¬O»¡¡A¥L¤w¸g¨Ï¤Ì¨½­î ¦¨¬°¥ýª¾¤F¡C

­C¿q©M¤Ì¨½¨È¤£¦P¡A·í¦³¤@­Ó¤H¹ïÍ¢»¡¡G¡u¥D¡I§Ú­n¸òÀH§A¡F¦ý¬O½Ð³\§Ú¥ý§i§O§Úªº®a¤H¡C¡v®É¡AÍ¢ªº¦^µª«Ü°í©w¡AÍ¢»¡¡G¡u¤â§ßµÛ²p¦Ó©¹«á¬Ýªº¡A¤£¾A©ó¤Ñ¥Dªºªº°ê¡C¡v¦b³oùØ¡A­C¿q©M¤Ì¨½¨Èªº¤£¦P³B¡A¬O¦b©ó­C¿q¹ï¤H¦³§ó¤jªº­n¨D¡C

±q³oùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A­C¿q¤@¤è­±«D±`·Å©M¡A¤ñ¦p¡AÍ¢¹ï«Ý¼»º¿¾¤¨È¤HªººA«×´N¬O¡A¥t¤@¤è­±¡AÍ¢¹ï¦Û¤vªºªù®{«o­n¨DÄY®æ¡C­C¿q¹ï¥t¤@­Ó­n¨D¸òÀHÍ¢ªº¤H¤]°µ¤F¦P¼Ëªº¦^µª¡C¨º¤H¦V­C¿q»¡¡G¡u¥D¡A½Ð³\§Ú¥ý¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡v­C¿q«h¦^µª»¡¡G¡u¥ô¾Ì¦º¤H¥h®I¸®¦Û¤vªº¦º¤H§a¡I¦Ü©ó§A¡A§A­n¥h«Å´­¤Ñ¥Dªº°ê¡C¡v

­C¿q¹ï¸òÀH¥Lªº¤H¬°¤°»ò­n¨D³o»òÄY®æ©O¡H³o¬O¦]¬°¥L²`ª¾¦Û¤v¾á­t¤F·¥¨ä­«­nªº¨Ï©R¡A¦]¦¹¡A¤£¯à®e³\Í¢ªºªù®{¦³¥ô¦ó¯ÔÀÁ©M¿ð©µ¡C¥L­Ì¥²¶·©ñ±ó¤@¤Á¡AÀH®É·Ç³Æ¦n¸òÀHÍ¢¡C

­C¿q´¿»¡¡G¡u½Ö·R¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë¶W¹L§Ú¡A¤£°t¬O§Úªº¡C¡v¡]º¿¤Q¡A37¡^½Ö­Y·Q¸òÀH­C¿q¡A´N¥²¶·©ß±ó¤@¤Á¡C¥²¶·©ß±ó¦Û¤v¤w¸g²ßºDªºµÎ¾A³B¹Ò¡A±µ¯ÇÁ}Ãøªº³B¹Ò¡A¦]¬°¡A¥¿¦p­C¿q»¡ªº¡G¡uª°¯W¦³¥Þ¡A¤Ñ¤Wªº­¸³¾¦³±_¡F¦ý¬O¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡v

­C¿q­n¨DÄY®æ¬O¬°¤F·R¡A¤£¬O¬°¤FÄY®æ¦ÓÄY®æ¡C³o¼Ë¡AÍ¢§¹¥þ®i¥Ü¥XÍ¢ªº¤Ñ¥D©Ê¡C³o¼Ë¡AÍ¢ªºªù®{«K¯à§¹¥þ±µ¯ÇÍ¢ªº´IÄÇ¡A¯à°÷»PÍ¢«Ø¥ß²`¤ÁªºÃö«Y¡C

¦pªG­C¿q¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤£ÄY®æ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì©MÍ¢ªºÃö«Y´N»P§Ú­Ì©M¥ô¦ó¤@­ÓªB¤Í©Î¿Ë¤HªºÃö«Y¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì»P­C¿qªºÃö«Y«o§¹¥þ¤£¦P¡A¦]¬°Í¢¬O¤Ñ¥Dªº¸t¤l¡C­C¿q¨ü¤Ñ¥Dªº¬£»º¨Ó¬@±Ï¥@¬É¡AÍ¢ªº¨Ï©R·¥¨ä­«­n¡C


²Ä¤G½gŪ¸g±aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¸ê°T¡A³o­Ó¸ê°T¥OºÖ­µÅý§Ú­Ì¬Ý¨£ªº«e´º§ó¬°§¹¥þ¡C³o½gŪ¸g¨ú¦Û­{©Ô¹F®Ñ¡A«O¸S¦bµÛ®Ñ«H¤¤¤£ÃÙ¦¨­{©Ô¹F¤H¤]¦æ³Î·l©M¿í¦u±ö·æªk«ß¡A¥L«Å§G¤F°ò·þ«H®{ªº¦Û¥Ñ¡C

°ò·þ«H®{¤£¶·¿í¦u±ö·æªk«ßªº¨C¤@±ø³W©w¡A¦]¬°°ò·þ«H®{¬O»P°ò·þ«Ø¥ß¤FÃö«Y¡A°ò·þ¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¥L­Ì¦]µÛ°ò·þ¦Ó¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C¥L­Ì¬O¦Û¥Ñªº¡AµL»Ý¨ü¨ì³\¦h¥O¤H¦¨¬°¥£Áõªº¥j¦Ñ²ß«Uªº¬ù§ô¡C

«O¸S©v®{ÀH«á¸ÑÄÀ¡A°ò·þ¥H¦Û¤vªº¦º¤`ÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥L¨Ã±j½Õ§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ»¡¡G¡u°ò·þ¸Ñ±Ï¤F§Ú­Ì¡A¬O¬°¨Ï§Ú­ÌÀò±o¦Û¥Ñ¡F©Ò¥H§A­Ì­n¯¸Ã­¡A¤£¥i¦AÅý¥£Áõªº³m§ô¿£¦í§A­Ì¡C¡v

·í«O¸S»¡³oµf¸Ü®É¡A¤ß¤¤¤]·Q¨ì¨º¨Ç­{©Ô¹F¤H¥H¬°¿í¦u±ö·æªk«ßªº³W«h¬OÀò±Ïªº¥²»Ý±ø¥ó¡A¦]¦ÓÄ@·N¿í¦u¡C¦ý«O¸S«h»{¬°¡A¥u­n¦³«H¼w«K¯àÀò±Ï¡C

¤£¹L¡A¥L¦b±N³o­Ó¦Û¥Ñªº¸ê°T¶Çµ¹¥L­Ì®É§@¤F¥H¤Uªº¸É¥R¡A´N¬O¡G¡u§A­Ì»X¥l¿ï¡A¬O¬°±o¨ì¦Û¥Ñ¡F¦ý¤£­n¥H³o¦Û¥Ñ§@¬°©ñÁa¦×±ýªºÂǤf¡C¡v¤£¥i§â°ò·þ«H¥õ©Ò»¡ªº¦Û¥Ñ»P©ñ¿º©M¯î²]ªº¥Í¬¡¬Û²V²c¡C°ò·þ«H¥õªº¦Û¥Ñµ´¹ï¤£¬O¬O«ü³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬OÀ³±q·R¼wªº·N¸q¨ÓÁA¸Ñ¡C«O¸S»¡¡G¡u­n¥H·R¼w©¼¦¹ªA¨Æ¡C¡v¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¤£¦b©óº¡¨¬¦Û¤vªº¨p¤ß¡A¦Ó¬O­nºB´n¦a¹ê¦æ·R¼w¡C½Ö­Y³o¼Ë°µ¡A«Kº¡¥þ¤Fªk«ßªº¹D¼w­n¨D¡C¡u¦]¬°¥þ³¡ªk«ßÁ`¬A¦b³o¥y¸Ü¤º¡G"·R§Aªºªñ¤H¦p§A¦Û¤v¡C"¡v

ÃhµÛ·R¦Ó¥Í¬¡ªº¤H¡A¤£¥Î¬°¿í¦uªk«ß¼~¤ß¡A¦]¬°¥L¤w¸g¦ÛµM¦ÓµM¦a¿í¦u¤Fªk«ß¡A¦Ó¥B§ó¶W¹L¤Fªk«ßªº³W©w¡C«O¸S¦b¼gµ¹Ã¹°¨¤Hªº®Ñ«H¤¤ªí¹F¤F¦P¼Ëªº·§©À¡A¥L»¡¡G¡u·R¤£¥[®`©ó¤H¡A©Ò¥H·R´N¬Oªk«ßªºº¡¥þ¡C¡v¡]ù¤Q¤T¡A10¡^

«O¸S©v®{ÀH«á´yø¤F§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº±¡ªp¡C³o¬O¤@­Óª§°«ªº±¡ªp¡A¦]¬°¦b§Ú­Ì¤º¦³¨âºØ§¹¥þ¬Û¤Ïªº¶É¦V¡G¤@¬O¸òÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A¤@¬O¨ü¥»©Ê¨p±ýªº¤Þ¾É¡C«O¸S»¡ªº¡u¥»©Ê¨p±ý¡v¤£¶È«ü¹H¤Ï­s¼äªº¶É¦V©MÁ|¤î¡A¤]«ü§Ú­Ìªº¤@¤Á¦Û¨pªº±ý±æ¡C¦Ó¡u¸t¯«ªº®ÄªG¡v«h¬OºB´nªº·R¡C

§Ú­Ìªº¤º¤ß³Q³o¨âºØ¼Ä¹ïªº¶É¦V©Ò¤À³Î¡C¡u¥»©Êªº¨p±ý¬Û¤Ï¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A¸t¯«ªº¤Þ¾É¬Û¤Ï¥»©Êªº¨p±ý¡v¡C¤@­Ó¤HµLªk¦P®Éº¡¨¬¥»©Êªº¨p±ý©M¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A¦]¦¹¥²¶·¦³©Ò¿ï¾Ü¡C

§Ú­Ì¤£¯à¬°©Ò±ý¬°¡C«O¸SÂ_¨¥¡G¡u¤GªÌ¤¬¬Û¼Ä¹ï¡A­P¨Ï§A­Ì¤£¯à¦æ§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¨Æ¡C¡v©Î¬O¸òÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¬O¦Û¥Ñªº¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¥²¶·»P¥»©Ê¨p±ý§Üª§¡F©Î¬O§Ú­Ì¥ô¥Ñ¥»©Ê¨p±ýªºÅX¨Ï¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì«K¤£¯à¦³¤@­Ó»ù­Èº¡¬Õªººë¯«¥Í¬¡¡C

§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£³QÁܽбµ¨ü¸t¯«ªº¤Þ¾É¡AÍ¢­n¦A§Ú­Ì«H¤¤ª`¤J»P¤Ñ¥Dµ²¦X¬°¤@¡B²`¤J¬èë¡B·R¼w©M¬°¥L¤H©^Äm¡B«i®ð©M¹ï¬ü¦n¹D¼w¥Í¬¡ªº´÷±æ¡C¦pªG§Ú­ÌÅý¸t¯«±a»â§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«K¤£¶·¾á¼~¸Ó¦p¦ó¿í¦uªk«ß¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¤w¸g¶W¹L¤Fªk«ßªº­n¨D¡C

«O¸Sªº³o­Ó±Ð¾É¾A¦X¨C­Ó®É¥N¡C§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¥²¶·§@¿ï¾Ü¡Aª¾¹D§Ú­Ì¯u¥¿ªº´Á±æ¬O¤°»ò¡A¦pªG§Ú­Ì¿ï¾Ü¸t¯«¡A«KÀ³¸Óª¾¹D§Ú­Ì¥²¶·¹ï§Ü§Ú­Ìªº¥»©Ê¨p±ý¡C

¦pªG§Ú­Ì±µ¯Ç©Ò¦³¶i¤J§Ú­Ì¤ß¤¤ªº©ÀÀY¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«K¤£±o¦w¹ç¡C­C¿q¤]­n¨D§Ú­Ì°µ¿ï¾Ü¡AÍ¢¹ï§Ú­Ì»¡¡G¦pªG§Ú­Ì·Q°µÍ¢ªºªù®{¡A´NÀ³¸Ó­I°_§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¸òÀHÍ¢¡C¸òÀHÍ¢¡A¬O»¡§V¤O©MÍ¢¤@¼Ë·R¤Ñ¥D·Rªñ¤H¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¬ü¦nªº²z·Q¡C

§Ú­Ì¬è¨D¤Ñ¥D§U¦ö§Ú­Ìªíùؤ@­Pªº¸òÀHÍ¢¡A°µÍ¢¯u¥¿ªºªù®{¡C