12- 01- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接受華沙農業學院頒贈榮譽博士學位，談熱愛土地的重要
－信仰與科學對話的新氣氛給人類前途帶來新希望

教宗向外交界發表的重要談話激起熱烈的響應

各地教聞

－教宗若望保祿二世向外交界發表的重要談話激起熱烈的響應

國際新聞一瞥
－中東的130名伊斯蘭宗教領袖表示，打擊以色列的行動是"正當"的
－美國總統布什向伊朗發出警告
－阿根廷的比索昨天週五開始走上自由波動的路
******

聖座活動

教宗接受華沙農業學院頒贈榮譽博士學位，談熱愛土地的重要
【梵蒂岡電台訊】 波蘭華沙農業學院教授及學生一百多位昨天元月十一日上午來梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世，並頒贈榮譽博士學位給教宗。教宗以熱愛土地為題向他的同胞發表講話，強調波蘭和整個西方文明失落了土地價值感，這是現代世界的弊病。

華沙農業學院是波蘭農業學術機構中規模最大、歷史也最悠久的一個，教宗從該農學院院長手中接受這項榮譽時，面容微笑著，但也顯得有點害羞，不好意思。他說頒贈給他這項榮譽學位，意味著這座學府與波蘭基督信仰文化傳統的密切關係。但是教宗的話題立刻進入問題的核心，他說：「波蘭農業的危機出於過去幾十年來意識型態和實踐上的錯誤。這種錯誤所造成的農業落後現象使波蘭無法跟得上歐洲現代農業的步伐」。

教宗指出祖國波蘭當前農業體系兩個不正常的現象，一個是波蘭農村許多青年天資很高，但因為缺乏經濟條件，而無法進入相關的高等學府深造；另一個是波蘭社會對務農的人士缺乏重視和支持，致使收益已經低微而且辛苦的農耕工作更無人問津。

教宗強調：「現代農業固然要求更多的專業化，但是十七世紀奠定波蘭農業基礎，鼓勵熱愛國土，培育學者和政界人士，甚至獻身國家獨立運動的人士的精神，在今天這個時代仍然有待發揚。希望你們盡一切可能，使波蘭農業能夠昂然挺胸地加入歐洲團體的有關組織機構中」。

信仰與科學對話的新氣氛給人類前途帶來新希望
【梵蒂岡電台訊】 聖座文化委員會主席保羅•普帕爾樞機主教元月十日在羅馬宗座拉特朗大學的一項國際會議中指出：正在成長中的科學與信仰對話的新氣氛，將成為人類未來真正發展的決定性因素。

由羅馬宗座拉特朗大學、巴黎大學和美國加州柏克萊大學神學與自然科學中心聯合主辦的為期三天的科學、哲學和神學研討會，目的在分析和展望科學與宗教信仰對話的新關係。普帕爾樞機主教強調：公元二千年大禧年科學界人士的羅馬大禧年朝聖活動使科學與信仰彼此的關係大為解凍，世界許多國家的大學正在不斷地增設研究科學與宗教關係的專門課程。

聖座文化委員會主席表示：「科學的唯一限制是人性尊嚴。科學的驚人進步應該伴隨著道德價值觀的進展，如果缺乏道德價值觀，科學也失落它本身的尊嚴」。談到這裡，普帕爾樞機主教提到第二次世界大戰德國納粹的思想邏輯和他們在波蘭奧斯維茨所建立的無人性的集中營的可怕歷史經驗。那些被關在集中營的人被當作次等人來看待。而今天科學正在發展的生物遺傳工程研究和複製人類胚胎的試驗，也把人類生命當作物品來看待。這和納粹主義的思想邏輯沒有二致。普帕爾樞機主教表示「面對時下的趨勢必須說：把人淪為單純的物品的發展絕不能成為真正的進步」。

聖座文化委員會主席最後對科學界人士聲明：「宗教不是科學必須打倒的敵人，而是有待科學發現的具有潛能的朋友」。

各地教聞

教宗若望保祿二世向外交界發表的重要談話激起熱烈的響應
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世於10日向駐聖座的外交使節團發表的重要談話引起各界的熱烈響應。教宗在談話中論述了世界上發生的重大事件外，並談了國際上的局勢。在令人振奮鼓舞的大事中，教宗提到歐洲開始使用單一貨幣歐元、塞浦路斯島兩個社團展開對話、巴爾幹半島的民主前途、以及中華人民共和國與中華民國同時加入世界貿易組織。教宗在談到歐盟十二國同時於元旦採用相同貨幣歐元時說："採用單一貨幣是歐洲長遠歷史中決定性的階段。然而，把擴展歐洲聯盟視為首要任務也是極為重要的事。"關於教宗的這番話，意大利歷史學者斯科波拉在接受本台訪問時說：

答：教宗的話是對採用歐元的承認，意義重大，是教宗對這個新事的敏銳感的表現，這也表示他留心時代的記號。單一貨幣的確是新時代的重大標誌，也是一個政治進程的序曲，人們正在為這個政治進程的發展和實行單一貨幣所無可避免的問題做準備。

問：教宗隨即談到正在討論的制定歐洲聯盟憲法的事時，曾遺憾表示，在這個問題上，沒有明顯的提到歐洲的宗教社團……
答：對，信徒社團沒有明顯的被提到，但這不表示完全不徵求信徒社團的意見。當然，教宗祝望給予信徒社團更多的關注是對的。事實上，他隨後也說，提醒人們重視宗教傳統完全不意味否定現代國家非宗教化的需要。在歐洲的誕生中有不同表達方式的基督信仰傳統的聲音是理所當然的。依愚見，教宗是說：如果忽視宗教因素的存在則不能締造一個新的民主制度。總之，民主需要有宗教的啟發，這不意味將國家變成宗教國家或將未來的歐洲變成宗教歐洲。這是指承認在社會中有宗教因素的啟發。

教宗在向外交人士談話時，也談到九一一事件和中東無止無休的流血衝突，他邀請爭鬥的雙方放棄報復，並客觀地給予這兩方面理由。他說，巴勒斯坦人民50多年來所受的不合道義的待遇，沒有任何人可以無動於衷。巴勒斯坦解放組織駐聖座代表薩菲赫向本台說：

答：我認為，教宗的話是智慧之言。這個地區的交戰的人和談判的人在最近十年中都表現出，如果將他們拋棄不顧，他們絕對無法達到一個能夠接納的解決辦法，因此，第三者的角色是不可或缺的。當然，我說的是國際社會，它是唯一能夠協助以巴雙方達到這個眾所渴望的目標的。教宗說到巴勒斯坦人受到不公義待遇之苦和必需從佔領區撤出，他的話毫不含糊，而且，他的這個信息不僅是向中東發出的，也是向全世界發出的。

問：教宗也說："以色列人和巴勒斯坦人互相對立是不能戰勝的，但兩方面攜手合作則能贏得和平。"您認為人們會聽信教宗的這個信息嗎？
答：我認為人們今天特別樂意聽這個智慧的聲音，並且完全贊同教宗的立場。我認為，"報復的法律"是可怕的法律，很遺憾，世世代代以來，這法律一直在全世界盛行。我認為，現在是唾棄這野蠻的法律的時候了。如果教宗的話能配合以第三國的政治行動，那麼他的話一定會受到聽信。今天我們國際制度上有影響力的國家，主要指的是美國，還有歐洲。

教宗在談話中也強調了以色列人民有安全生活的權利，以色列駐聖座大使拉姆丹說：

答：教宗不斷為聖地的和平擔憂和熱切希望見到以色列人與巴勒斯坦人以和平方式終止衝突，這令我非常感動。教宗對公道的渴望也令我感動。他說：武器和流血攻擊從來不是向對方做政治聲明的適當媒介。他的話鼓舞了我們。他說，互相對立，不論是以色列人或是巴勒斯坦人都不能得勝，但兩者合作，則可以贏得和平。這是我們完全贊同的。

教宗也談了非洲的戰事和拉丁美洲的社會經濟問題。阿根廷駐聖座大使吉爾向我們做了見證：

答：在謁見教宗後，我因著他針對拉丁美洲尤其是我的國家所說的話受到很大的鼓舞。教宗的話肯定了我們目前的困難可以在大家的協助、合作和努力下克服。在這方面，教宗也指出，必需有坦誠的對話，最後他並說，政治活動是為社團進行的高貴服務。我希望教宗呼籲大家追求道德價值的話能夠推動阿根廷人放棄自己的利益，多顧及一點公眾的利益。

國際新聞一瞥

昨天，01 月11 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－中東的130名伊斯蘭宗教領袖表示，打擊以色列的行動是"正當"的
－美國總統布什向伊朗發出警告
－阿根廷的比索昨天週五開始走上自由波動的路

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）週三在加沙走廊南部發生了自殺式行兇案後，以色列的報復行動一直沒有停止。哈馬斯極端組織承擔了暴力行動的責任，在這起兇案中，四名以色列軍人和兩名巴勒斯坦自殺隊員喪生。在伊斯蘭聖戰組織表示結束停火，並宣佈對以色列進行新的打擊之後，以色列軍隊昨天11日也在拉法赫展開行動。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
以色列工兵部隊10號拆除了拉法赫難民營的70多所窮人的住宅後，又毀掉了達哈涅飛機場的跑道。11日早晨的報章報導，對殺害4名士兵和扣押運載武器的商船，還會有其他的報復。在扣押商船的問題上，布什政府承認了巴勒斯坦法塔赫領導人的責任後，沙龍的以色列政府要求這些人被拘留。否則，阿拉法特要承擔後果，就如沒有抓到殺害澤維部長的兇手那樣。沙龍針對被迫在拉姆安拉受孤立的阿拉法特說："這種情況也會持續幾年。"在加沙走廊，游擊隊又在發射迫擊砲，一支傘兵部隊在納布盧斯附近的村莊抓獲一名哈馬斯的領導人，中東的130名伊斯蘭宗教領袖在貝魯特表示，打擊以色列的行動是"正當"的。
******

（梵蒂岡電台訊）阿富汗的危機仍佔主要地位：國際反恐怖主義聯盟的發言人，美國外交家基思認為，由於塔利班在阿富汗一些地區積極抵抗，所要走的路"還很長"。前天10日，阿富汗東部繼續遭轟炸，美國總統布什決定向伊朗發出警告，因為伊朗利用在地區上的影響，阻撓國際反恐怖主義聯盟的方案。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
*****
據說，幾位伊朗警員潛入阿富汗西部，對當地領導人施加影響，同時，允許阿蓋達的成員越過邊境逃走。白宮的主人正在評估在索馬里、也門、菲律賓和印度尼西亞進行對抗恐怖主義戰爭的未來步驟，他也決定對最初曾表示支持華盛頓的德黑蘭提高警惕。10號，美國人開始把落在手中的俘虜轉移到古巴的關塔那摩基地。這些俘虜乘飛機從坎大哈啟程，為了避免意外，他們可能被制服，可是在起飛的時刻，一些仍在活動的塔利班分子襲擊了該城的機場。布什也被國內問題纏身：司法部對安龍公司的倒閉開展了調查，這個在能源方面的大公司在布什競選時曾給予經濟支持。
*****

（梵蒂岡電台訊）阿根廷的比索在與美元平起平坐的兩年後，昨天11日又開始走上自由波動的路。中央銀行下令開放從週一起一直關閉的貨幣市場，但政府決定，對美元提取的封鎖至少要一年。這一決定引起緊張和抗議的氣氛。10日夜間，警察驅散了在布宜諾斯艾利斯馬約廣場舉行的示威活動，總統杜阿爾德10日再度提出，還會有一場新的血戰。本台特約記者薩爾維從布宜諾斯艾利斯作了以下的報導：
******
杜阿爾德自從進入羅薩宮後發表的少有的公開講話中，再次警告，阿根廷的社會局勢有可能失控，新的暴力還會發生。全國各地的抗議示威行動日益增長，在最高法院前，3千名示威者敲擊著飯鍋和鍋蓋，要求阿根廷最高法院真正得以更新。對經濟的憂慮不久後就可以看出：銀行協會認為，交易市場在強迫關閉了幾天後，重新開放，會是個黑色的日子。
******