14- 03- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗主持週三公開接見活動，講解聖詠第七十六篇，為以色列和巴勒斯坦之間無止休的暴力感到悲痛，重申天主教尋求中東和平的決心
－法國首席主教里昂總主教區的路易•馬里•比耶樞機去世，教宗深表哀悼

教會與社會
－只有和平談判可以帶給飽受內戰折磨的蘇丹人民希望
－世界旅遊組織將在柏林舉行保護兒童的重要會議
－聯合國糧農組織與世界衛生組織對分析改變基因食品帶來的危險的原則所達成的協議表示滿意
－法國基督信仰教會領導人士祝望四旬期是基督信徒加強祈禱尋求合一和大力宣揚福音的時期
－天主教會將在洪都拉斯隆重慶祝美洲舉行首台彌撒500周年

國際新聞一瞥
－聯合國安理會指出以色列人和巴勒斯坦人各有建國的權利
－以色列與黎巴嫩交界地區上加里肋亞遭受襲擊
－津巴布韋總統姆加貝在選舉中再度得到肯定

******
聖座活動

教宗主持週三公開接見活動，講解聖詠第七十六篇，為以色列和巴勒斯坦之間無止休的暴力感到悲痛，重申天主教尋求中東和平的決心
【梵蒂岡電台訊】 因右膝蓋關節炎發作而暫停戶外工作活動兩個多星期的教宗若望保祿二世，在上個星期六已經走出他的宗座大樓，到保祿六世大廳接見來自波蘭的一千兩百位朝聖人士，昨天三月十三日星期三上午，他又再次到保祿六世大廳接見來自世界各地的九千多位朝聖人士。教宗的神情很好，聲音也很洪亮、清晰、有力。他向各國信友們講解了聖詠第七十六篇的要義，並再次沉痛地為以色列和巴勒斯坦之間無止無休的暴力衝突感到悲哀，同時也呼籲他們終止暴力，並重申天主教尋求中東公正的和平的決心。參加這次公開接見活動的人士中，包括一個由基督信仰、伊斯蘭教和猶太教的宗教人士組成的團體，他們最近在埃及的亞歷山大城集會，並簽署了一個促進聖地和平的聯合聲明。

教宗向各國信友、特別向這個由三個一神教的宗教人士所組成的團體談到以巴之間的暴力衝突說：「我們對每天來自以色列和巴勒斯坦的暴力和死亡的消息無不感到哀痛。我們身為宗教人士的使命催促我們為和平祈禱，宣講和平，並盡一切力量終止流血。我願意重申天主教為一個公正的和平效力的決心。願全能的天主降福你們促進聖地可愛的人民彼此修好和信任的努力」。

中東以巴之間的流血衝突似乎看不出有甚麼解決的意願和途徑，好像天主也緘默不言，不理會中東聖地人民的哀苦。可是教宗這次講解的聖詠第七十六篇，卻是激勵大家不要忘記天主已往所賜的種種奇蹟恩典，因為天主必定要解救依賴祂的人民脫離患難。

教宗說：「難道天主否認祂的愛？難道天主忘記了祂過去支持我們，使我們快樂幸福的時日嗎？求助的呼喊抵達了似乎啞口無言的天庭，雙手高舉向天哀求，內心因為悲痛而無力。這是信德受到考驗，天主保持緘默時的悲劇。聖詠作者自問：上主為甚麼拒絕他？為甚麼調頭不顧？為甚麼忘記祂的愛、忘記祂救援的許諾、忘記祂充滿憐憫的慈愛呢？」。

教宗接著解釋說：「其實上主曾經行過奇蹟，祂拯救以色列子民脫離埃及的奴役。眼前的痛苦被過去上主拯救的經驗所光照，過去的經驗像一粒種子埋在歷史中，並沒有死亡，它只是埋藏起來而已，只等著時機來到時發芽」。

法國首席主教里昂總主教區的路易•馬里•比耶樞機去世，教宗深表哀悼
【梵蒂岡電台訊】 法國首席主教，里昂總主教區的路易•馬里•比耶樞機主教三月十二日因病在法國波爾多城去世，享年六十四歲，教宗若望保祿二世聞訊後，即刻致電里昂總主教區，表示他深深的哀悼。

路易•馬里•比耶樞機主教從一九九六年起擔任天主教法國主教團主席，一九九八年教宗若望保祿二世任命他為里昂的總主教，二零零一年二月二十一日教宗又擢升他為樞機，同一年十一月因健康關係辭去主教團主席的職務。教宗在唁電中推崇比耶樞機主教是一位神修高超的人，熱心推動教會的合一，忠心為福音的真理服務。教宗讚許比耶樞機主教熱心效命基督，熱心效命地方教會，全心全力為基督賦給他的使命奉獻，知道以純樸的方式與教友分享基督聖言，幫助他們發現聖言的寶藏。對這位英年早逝的樞機主教，教宗深深感到哀痛。

路易•馬里•比耶樞機主教的去世，使得全球樞機的人數降至一百七十六位，其中一百二十八位有選舉教宗的權利，其他四十八位因為年紀超過八十而喪失選舉權。

教會與社會

只有和平談判可以帶給飽受內戰折磨的蘇丹人民希望
【梵蒂岡電台訊】蘇丹倫拜克教區的馬佐拉利主教於11日強調：只有和平談判可以帶給飽受19年內戰折磨的蘇丹人民希望。馬佐拉利主教在向傳教通訊社評論蘇丹人民解放軍領袖加郎的美國訪問時指出，目前在蘇丹進行的戰爭，迫切需要實行停火，並派遣肩負調停使命的部隊前往監護，以保障人民的安全。談到蘇丹19年來的內戰時，馬佐拉利主教說，政府軍的軍力比蘇丹人民解放軍的力量強大，最近數個星期來政府空軍不斷猛烈轟炸非軍事目標的威力便是實證。主教認為，反對陣線的領袖加郎訪問美國有助於打開衝突雙方的談判，因為可以促使美國為蘇丹衝突兩方進行外交斡旋。在這方面，歐盟的努力至今未見成果。主教強調，天主教會不斷向人們指出正確了解蘇丹內戰危機的途徑，然而，如果石油買賣繼續為蘇丹政府提供軍備經費的話，希望停火便很困難了。

世界旅遊組織將在柏林舉行保護兒童的重要會議
【梵蒂岡電台訊】世界旅遊組織將於本月16日在柏林舉行一項重要會議，討論孌童行為和性旅遊等剝削兒童的問題。這是該組織為保護兒童不受旅遊業帶來的性剝削所召開的第10次會議。與會的人士將討論目前世界上的旅遊業的狀況，同時也要擬定一個共同策略，來保護兒童不受到旅遊業帶來的性剝削。聖座駐世界旅遊組織的常任觀察員蒙尼蒙席也將出席這項會議，他的著作"羞恥群島，性旅遊和孌童行為"將在會中作為討論這兩個對兒童進行性剝削的課題的根據。蒙尼蒙席說，這種無恥的交易和所有形式的剝削的根源都一樣，就是將別人看得比自己低的錯誤觀念。凡是貧窮和不尊重人的尊嚴的地方，剝削的形式也更多。

聯合國糧農組織與世界衛生組織對分析改變基因食品帶來的危險的原則所達成的協議表示滿意
【梵蒂岡電台訊】聯合國糧食與農業組織和世界衛生組織於13日宣佈，在日本橫濱進行研究基因食品帶來的危險的委員會已經在有關分析的原則上達成了協議。糧農組織和衛生組織並讚賞了這項重要成就。有關的原則為世人提供衡量改變基因食品的安全和營養的依據，也給當局提供了分析這類食品的方法和處理危險的工具。尤其在發展中國家，有關當局需要加強衡量和管理改變基因食品的安全。
在橫濱進行的基因食品研究工作於2000年開始並將於2003年3月結束。研究的成果將在2003年7月在羅馬舉行的糧農組織和衛生組織會議中提出。

法國基督信仰教會領導人士祝望四旬期是基督信徒加強祈禱尋求合一和大力宣揚福音的時期
【梵蒂岡電台訊】法國基督信仰教會的領袖們在一項聯合發表的信息中，祝望四旬期是所有基督信徒加強祈禱尋求合一和大力宣揚福音的時期。這個為復活節做準備的信息已經於日前發表，簽署的人士除了法國天主教主教團主席里夏爾主教外，還有法國基督教協會的主席克萊蒙泰牧師和法國東正教主教會議主席熱雷米大主教。在信息中，這些教會的領導人士提到2001年內歐洲基督信仰教會在大公合一方面的成就，他們邀請所有的基督信徒，在這三千年代的開端，懷著信心在歐洲和全世界大力宣揚福音。以自己的信德來為生命和人類的前途服務。即使東正教和其他基督信仰教會今年的復活節不是在同一天舉行，他們也請信徒在精神上互相共融。

天主教會將在洪都拉斯隆重慶祝美洲舉行首台彌撒500周年
【梵蒂岡電台訊】天主教會已選定洪都拉斯的特魯希略市為慶祝在美洲舉行首台彌撒500周年。8月14日將在特魯希特市舉行一台隆重的彌撒向天主謝恩，彌撒將由當地的總主教馬拉迪雅加樞機將主持，預計將有300位洪都拉斯的神父和來自拉丁美洲、美國、加拿大等地的主教團主席參禮。根據歷史學者的研究，500年前，傳教士來到美洲後正是在特魯希略豎立了第一個十字架和舉行了第一台彌撒。整個慶祝活動則將於8月11日展開，其中包括聖母聖像遊行。

國際新聞一瞥

昨天，03 月13 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－聯合國安理會指出以色列人和巴勒斯坦人各有建國的權利
－以色列與黎巴嫩交界地區上加里肋亞遭受襲擊
－津巴布韋總統姆加貝在選舉中再度得到肯定

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東的悲慘局勢仍是昨天13日本欄新聞的頭條新聞。前天12日40多人死亡，數十人受傷的記錄還只是這場不折不扣，阻攔不住的殘酷戰爭中的一個小小的鏡頭。以色列總理沙龍讓巴勒斯坦領袖阿拉法特自由行動的決定並未能使緊張形勢緩和下來，巴勒斯坦人的襲擊招致了以色列軍闖入加沙，占據了拉姆安拉城，那裡是巴勒斯坦民族權力機構的戰略中心。中東問題又成了國際間以各種途徑進行調停的迫切目標。在聯合國秘書長科菲˙安南嚴厲譴責了以色列人和巴勒斯坦人的舉動後，12日夜間，聯合國安理會宣佈了一項歷史性的解決方案，指出以色列人和巴勒斯坦人各有建國的權利。

（梵蒂岡電台訊）以色列與黎巴嫩交界地區上加里肋亞前天12日遭受襲擊，8人死亡。這個事件令人擔憂，衝突正在擴大，其後果難以設想。黎巴嫩否認襲擊行動源自本土，而是從以色列境內發起的。親伊朗的真主黨也表示，進攻行動是巴勒斯坦組織發起的。這個表示得到以色列的肯定。

（梵蒂岡電台訊）津巴布韋在上星期天舉行了總統選舉，在對投票行舞弊和違規的控告聲中，姆加貝總統再度得到肯定。姆加貝78歲，得票率超過了50％。他的當選使反對黨候選人茨萬吉拉領導的抗議行動無法平息下來，這位反對黨領導人稱選舉結果"沒有反映人民的真正願望。"政府已經採取強硬措施，準備對付政敵。上百名士兵在重武器的伴隨下，昨天13日包圍了反對黨"促進民主轉變運動"在該國第二大城布拉瓦約的會部。關於津巴布韋總統選舉的進行，說法也不同。南非的代表稱選舉合法，而西方國家的代表則認為"既不自由，也不公正"。