10- 04- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

聖伯多祿大殿前的復活主日彌撒

聖座活動
─教宗任命宗座科學院四位新院士
─聖座禮儀聖事部向新聞界介紹"民間敬禮與禮儀指南：原則與方向"

教會與社會
─白冷恢復平靜，誕生大殿中的神職人員和巴勒斯坦人極需要人道救助
─哥倫比亞教會受游擊隊侵犯和威脅，又有兩位神父被綁架
─上千代表參加美洲聖召大會

國際新聞一瞥
－在美國的壓力下沙龍允許阿拉法特與巴勒斯坦當局的四名高層官員相會
－烏干達軍閥的抵抗軍在蘇丹南部發動了另一起進攻
－馬達加斯加首都塔那那利佛的幾個社區遭搶劫並發生衝突
－英國母后的葬禮於9日在西敏寺教堂舉行
－在印度和巴基斯坦爭執的克什米爾地區發生的衝突中，至少12人死亡

******

聖座活動

教宗任命宗座科學院四位新院士
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世四月九日任命宗座科學院四位新院士。第一位是比利時天主教魯汶大學免疫學教授，布魯塞爾'路德維格'癌症研究所所長蒂埃里•布恩；蒂埃里•布恩教授從事遺傳和癌症免疫研究達二十五年。第二位是法國巴黎第七大學天文物理學教授皮埃爾•萊納；皮埃爾•萊納教授從事研究生產高解析影像的工具，他是歐洲最近設在智利的巨大天文望遠鏡的設計人之一，這具望遠鏡能夠使用高解析的干擾測量法，來觀察太陽系以外的星球。

第三位是德國籍的美國紐約洛克菲勒大學細胞生物學教授京特•布洛貝爾；京特•布洛貝爾教授是國際聞名的細胞生物學家，他最近創立了一個名叫"德雷斯頓之友基金會"，募捐了數百萬美元，為重建第二次世界大戰中遭盟軍摧毀的德雷斯頓城，特別是城中的猶太教會堂。第四位是意大利帕多瓦大學的哲學教授恩里科•貝爾蒂；恩里科•貝爾蒂教授專門研究亞里斯多德哲學思想，尤其致力于國家概念和人權的研究。

聖座禮儀聖事部向新聞界介紹"民間敬禮與禮儀指南：原則與方向"
【梵蒂岡電台訊】 聖座禮儀聖事部部長梅迪納•埃斯特維斯樞機主教，祕書長弗蘭切斯科•皮奧•坦布里諾總主教四月九日在梵蒂岡新聞室主持記者招待會，介紹禮儀聖事部公佈的新文件，"民間敬禮與禮儀指南：原則與方向"。

禮儀聖事部發表這個文件的目的，是要具體幫助神職人員對教友團體的牧靈工作和教友個人靈修生活的需要。全球各地教會團體都有歷史悠久的民間敬禮傳統，這些傳統匯集起來也可以說是普世教會的信仰遺產。但是因為時代的變化，這些民間敬禮也多少發生變質的現象。新文件遵照梵蒂岡第二屆大公會議的指示，願意給民間敬禮提供明淅的觀念和指南。禮儀聖事部公佈這個文件的根據有兩個：一個是民間敬禮與教會禮儀必須保持必要和密切的關係，因為教會的禮儀乃是教會生活的高峰和泉源，也因此，禮儀和民間敬禮這兩者之間不能有無謂的衝突；另一個是梵蒂岡第二屆大公會議所願意的禮儀革新，必須反映在教友傳統的信仰和敬禮方式上。舉出這兩個理由根據，就可以了解聖座禮儀聖事部公佈新文件的目的就是：從教會舉行禮儀慶典的角度，來看民間敬禮的意義和作用。

教會與社會

白冷在包圍下過了一個安寧的夜晚

白冷恢復平靜，誕生大殿中的神職人員和巴勒斯坦人極需要人道救助
【梵蒂岡電台訊】白冷在包圍誕生大殿的以色列軍和躲在殿內已經一個星期的巴勒斯坦人於8日發生衝突後，昨天9日恢復了平靜。殿內的方濟各會士、數名修女、以及十來位東正教和亞美尼亞東正教的神職人員，繼續通過電話向全世界求救。前天8日傍晚，一個聖地基督宗教的代表團與以色列副外長梅爾基奧爾經師以及副國防部長達利亞•拉賓會晤。聖地基督宗教的代表團由聖座駐以色列大使薩姆比總主教率領，成員包括天主教耶路撒冷拉丁禮的宗主教薩巴赫、聖地護守人巴蒂斯特利神父、亞美尼亞東正教的宗主教阿利斯和希臘東正教宗主教阿利斯塔科。會談結束後薩姆比總主教向傳教通訊社表示，他對這個極其重要的談話的結果不做任何評論，但他承認談話中顯示出希望的跡象。負責誕生大殿的法爾塔斯神父在聖殿內接受本台電話訪問時，告訴了我們以下的消息：

答：一切恢復平靜。什麼也沒再發生了。我們過了一個安寧的夜晚，大家都能夠安眠。

問：現在的情況如何？
答：沒什麼特別。

問：聖殿外面仍然有以色列軍駐守嗎？
答：有的。不過他們沒有任何行動，他們不再開槍也沒有再轟炸了……

問：那麼，巴勒斯坦人民兵呢？
答：他們仍然在聖殿中。他們已經比較平靜了。

問：關於外面進行的外交斡旋工作，您們有消息嗎？
答：聖地護守人巴蒂斯特利神父、聖座駐以色列大使薩姆比總主教以及其他的宗主教們都正在努力。我們不僅要求物質上的援助，更要求終止衝突。當然，我們缺乏糧食，也沒有水和電……不過，我們能夠休息了4小時，現在我們覺得好多了。我們希望這個衝突完全終止。

以上法爾塔斯神父的話，充分透露了他們情況的窘困，已經從危險的狀況到了絕望的地步了。白冷市長納塞爾在電話中向傳教通訊社清楚地說，圍困在聖殿內的人只能再度過一個星期。他擔心整個事件會以流血結束。方濟各小兄弟會總會院的新聞室負責人奧斯蒂尼神父在一項公告中透露，他們在白冷的會士正在與以色列軍進行有關接受生活必需品的談判。會士們並要求將一名巴勒斯坦人埋葬。這人在8日以色列軍攻擊時為了熄滅聖堂的火而死亡。

面對中東的衝突，歐洲明愛機構在一個公告中予以譴責並邀請以色列停止對佔領區的封鎖。明愛的公告指出，目前的衝突，不僅令巴勒斯坦人的經濟受到損害，並將許多的家庭推到貧窮線以下。此外，巴勒斯坦人常在以色列設的檢查站受到身心的侮辱。法國基督宗教組織也在一項公告中為聖地局勢的緩和呼籲。

哥倫比亞教會受游擊隊侵犯和威脅，又有兩位神父被綁架
【梵蒂岡電台訊】哥倫比亞的天主教會繼續受到壓力和侵犯。據該國的報紙報導，在與委內瑞拉接壤地區的兩位本堂神父被游擊隊綁架。這兩位神父是卡雷諾神父和公薩雷斯神父。據說，兩位神父於8日下午前往游擊隊控制的地區，準備陪伴游擊隊交出的7名當地行政人員返回他們的鄉鎮，誰知游擊隊竟將兩位神父也扣留起來作為人質。事發後，當地的主教蘇佩拉諾聲明說："教會抗議游擊隊的這個行動，並要求保障兩位神父和其他被綁架的人的安全和釋放他們。"主教指出，游擊隊這個綁架神父的行動，深深傷害了民眾的宗教情感。

在匝巴塔主教於幾天前被迫離開哥倫比亞後，卡利的聖殿的帕茲神父也因為受到死亡威脅而將離開。帕茲神父是3個星期前遇害的杜阿爾特總主教的得力助手，他對他的這個決定表示痛心。

上千代表參加美洲聖召大會
【梵蒂岡電台訊】預計將有上千名代表將於4月18日到21日在加拿大的蒙特利爾參加有關北美洲聖召問題的第三屆洲大會。來自加拿大和美國全境的樞機、主教、神父、會士、修女和教友討論的主題是："聖召是天主賞賜給天主子民的恩典"。這次洲大會之前也曾先後在拉丁美洲和歐洲舉行大會。這次的北美洲聖召大會目的為促進北美洲神父和奉獻生活聖召以及協調加拿大和美國教會在聖召牧靈的工作。會議中將擬定一項聖召牧靈計劃，並通過5項演講會和15項研討會來從各角度探討北美洲的聖召問題以及如何吸引青年回應聖召。

國際新聞一瞥

昨天，04 月09 日，本台新聞處提供的"24小時時事"報導的消息是：

－在美國的壓力下沙龍允許阿拉法特與巴勒斯坦當局的四名高層官員相會
－烏干達軍閥的抵抗軍在蘇丹南部發動了另一起進攻
－馬達加斯加首都塔那那利佛的幾個社區遭搶劫並發生衝突
－英國母后的葬禮於9日在西敏寺教堂舉行
－在印度和巴基斯坦爭執的克什米爾地區發生的衝突中，至少12人死亡

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東危機也使國際層面受到了影響，阿拉伯世界的反應更強烈。阿拉伯聯合酋長國昨天9日邀請聯合國安理會對以色列實行聯合國憲章第7章的內容，其中的措施已經對伊拉克、印度尼西亞和南斯拉夫實行過。為了報復以色列在自治地區的進攻，伊拉克前天8日決定暫停一個月輸出原油，為此，石油的價格立即出現上漲。不過，其它石油輸出國組織（Opec）的國家，如沙特阿拉伯、科威特和卡塔爾表示不同意利用原油市場來達到政治目的。

國際外交界積極斡旋，企圖讓以色列和巴勒斯坦人恢復理智並願意走談判的路。儘管埋伏戰和兇殺事件持續不斷，昨天9日，十幾名以色列軍人在杰寧的伏擊戰中喪生，三名巴勒斯坦人在希伯倫附近的火併中死亡，昨天傳出的兩個消息開啟了一線希望：以色列軍隊從圖勒凱爾姆和蓋勒吉利耶部分撤離，沙龍允許在拉姆安拉被孤立的阿拉法特與巴勒斯坦當局的四名高層官員相遇。這兩個消息似乎是白宮前天8日施加壓力的結果。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
布什再一次向沙龍公開表示，上週六提出的撤軍要求，是本著嚴肅的態度。鮑威爾與摩洛哥國王會晤後，開始了中東之行，他重申了以色列要對開始撤軍作明確和即刻聲明的必要性。摩洛哥國王冷淡地接待了美國國務卿，問他為何不立即去耶路撒冷。鮑威爾說，當地的局勢非常困難，猶太人的進攻應該盡可能立即結束。稍後，布什重申了他的要求，8號晚上，以色列人宣佈撤出兩座城市。因此說，美國的壓力得到了初步效果，這也是因為鮑威爾在馬德里與歐洲和俄羅斯領導人舉行高峰會議後，要在週四抵達中東的緣故。如果在這個日期之前，撤軍沒有成為事實，國務卿的使命就會付諸東流，在華盛頓和特拉維夫之間產生前所未有的危機。聯合國安理會8號再次批評了特拉維夫。
******

（梵蒂岡電台訊）蘇丹南部局勢緊張，烏干達軍閥的抵抗軍發動了另一起進攻。這是對喀土穆政府的報復行動，因為，喀土穆政府允許坎帕拉的軍隊進入蘇丹，與游擊隊作戰。許多村莊被放火燃燒並遭搶劫，當地人民被迫逃往朱巴避難。這場暴力促使喀土穆的軍隊也在逃竄。

（梵蒂岡電台訊）馬達加斯加的情況也處在悲劇中，前天8日，首都塔那那利佛的幾個社區遭搶劫並發生衝突。襲擊的目標是任期已滿的拉齊拉卡的政黨的四位領導人的住宅，其中包括前總理拉扎納馬希的住宅。在警方和拉瓦洛馬納納的支持者之間的衝突中，至少14人受傷。拉瓦洛馬納納稱在去年12月16日的總統選舉中獲勝，於不久前自己宣佈為總統。

西敏寺教堂英國母后的葬禮

（梵蒂岡電台訊）英國母后的葬禮於昨天9日在西敏寺教堂舉行，有兩千多位賓客應邀參加，其中包括國家元首和政府領導人。英國母後於3月30日去世，享年101歲。近幾天，20多萬英國國民排隊向母后的遺體告別，昨天9日葬禮這天，英國的商業活動停下，為的是向母后致最後的敬意。

（梵蒂岡電台訊）昨天9日，在印度和巴基斯坦爭執的克什米爾地區發生的衝突中，至少12人死亡。四名伊斯蘭武裝分子在離邊境不遠的地方死於火併，其他三人在另一個地點喪生，一名平民也被打死，其他10人在克什米爾南部死於炮彈爆炸，之後，其他二人也死於非命。新德里指控伊斯蘭堡提供武器和後勤支持給分立分子。