11- 05- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗接見阿爾巴尼亞駐聖座新任大使及家屬

教宗與聖座
─教宗接見阿爾巴尼亞駐聖座新任大使，對這個國家的努力與渴望表示關切
─教宗接見聯合國教科文組織國際天主教中心人員，勉勵推動福音的倫理價值
─聖座促進基督信徒合一委員會委員會主席卡斯珀樞機主教應邀訪問南斯拉夫聯邦共和國

教會與社會
─白冷誕生大殿被包圍問題終於獲得解決，13名巴勒斯坦人將被送往歐洲國家

世界24小時
－中東加沙地區情勢緊張
－俄羅斯總統普京在達吉斯坦炸彈攻擊事件後進行反擊
－尼泊爾游擊隊表示願意停火一個月

******

教宗與聖座

教宗接見阿爾巴尼亞駐聖座新任大使，對這個國家的努力與渴望表示關切
【梵蒂岡電台訊】 阿爾巴尼亞駐聖座新任大使澤夫•布沙迪五月十日向教宗若望保祿二世呈遞到任國書，教宗向新大使表示，他不僅在地理上，而且在心靈上很接近阿爾巴尼亞，對這個巴爾幹地區的小國家的努力和渴望很關切。

教宗接見阿爾巴尼亞駐聖座新任大使

四十九歲的新任大使澤夫•布沙迪原是戲劇導演，十年前從政，這是第一次擔任外交官職務。阿爾巴尼亞和羅馬聖座曾有許多世紀的交往關係，直到二十世紀中葉共產黨執政後，才與聖座斷絕外交關係。經過將近五十年黑暗的專政時期，柏林圍牆倒塌後，這個國家也開始丟棄共產主義，設法走向民主政治。最近，阿爾巴尼亞和聖座簽訂了一項加強彼此關係的雙邊協定。

教宗和新大使彼此的致詞都談到馬克思共產主義數十年來給這個國家留下的無窮禍患，致使國家經濟蕭條，恢復乏力，而推行的民主政治目前還有待紮下基礎，國家內部的穩定和團結也有待大大地加強。這一切的努力都朝著爭取國際間的信任和進入歐洲聯盟與北大西洋公約組織為目標。

教宗知道阿爾巴尼亞要實現這些目標一點也不容易，所以他透過新任大使邀請意大利半島隔岸的小國人民保持恆心毅力，從自己豐富的精神文化傳統中和先賢的芳表中汲取更新的生命活力。教宗所提到的阿爾巴尼亞先賢中，包含兩位最受景仰的偉人：一位是十五世紀反抗土耳其奧托曼入侵，維護基督信仰和國家獨立的英雄喬治•斯坎德貝戈；一位是阿爾巴尼亞籍當代名聞全球的印度加爾各答的德肋莎修女。對這位去世五年的諾貝爾和平獎得主，教宗說：「這位愛德的天使給教會和她的祖國許多光榮，即使在反宗教的共產黨迫害的黑暗時期中，德肋莎修女也讓全世界對她的祖國保持友誼」。

教宗因此勉勵阿爾巴尼亞從自己的先聖先賢的表樣中，從教會的長久友誼和對話的意願中汲取前進的力量。

教宗接見聯合國教科文組織國際天主教中心人員

教宗接見聯合國教科文組織國際天主教中心人員，勉勵推動福音的倫理價值
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世五月十日接見聯合國教育、科學、文化組織機構內的國際天主教中心人員四十位，向他們強調：在教育、科學、傳播、和資訊界這些重要而廣闊的環境中，需要有倫理道德的精神和基督信仰的人文主義色彩。

聯合國教科文組織國際天主教中心負責人向教宗致詞

聯合國教科文組織設有國際天主教中心的目的，是要協助天主教的各種國際性組織機構與聯合國設在巴黎的這個重要部門進行合作。教宗勉勵這個中心透過種種可能的管道，傳播各種知識和特殊的才能，以便提供給當代的人迎接文化重大挑戰的機會，並幫助他們尋找到合乎人性尊嚴的回應挑戰的答案。

教宗表示：聖座自從聯合國教科文組織成立之初，便一直重視這個機構的活動，已故教宗真福若望二十三世就是這個組織的倡導人之一。教宗對國際天主教中心不斷努力培育天主教專門人才表示感激，並希望這個中心能夠把所研究的教育、科學和文化成果提供給從事這方面工作天主教徒參考使用，以便造福人類大家庭。

聖座促進基督信徒合一委員會主席瓦爾特•卡斯珀樞機主教

聖座促進基督信徒合一委員會委員會主席卡斯珀樞機主教應邀訪問南斯拉夫聯邦共和國
【梵蒂岡電台訊】 聖座促進基督信徒合一委員會主席，德國籍的瓦爾特•卡斯珀樞機主教，應南斯拉夫聯邦共和國天主教主教團的邀請，于五月十日飛往南斯拉夫聯邦共和國訪問數天。在當地停留期間，聖座這位部會首長除了與這個國家的東正教宗主教帕夫萊、埃及亞歷山大希臘東正教的宗主教彼得羅斯七世等東正教要人進行大公合一的會晤，參與他們的禮儀之外，也要會見南斯拉夫聯邦共和國天主教的主教、神職人員、男女修會會士修女，向他們發表有關大公合一運動的演講。最後，卡斯珀樞機主教也將覲見南斯拉夫聯邦共和國總統，拜會宗教事務部部長和外交部長。

卡斯珀樞機主教在展開他的訪問活動之前，先在首都貝爾格萊德主教座堂參與守夜祈禱，並發表一篇有關天主聖神改變人的生命的道理。

巴勒斯坦人先後從白冷誕生聖殿中走出來

教會與社會

白冷誕生大殿被包圍問題終於獲得解決，13名巴勒斯坦人將被送往歐洲國家
【梵蒂岡電台訊】被包圍一個多月的白冷誕生大殿問題終於得到解決。昨天10日上午，在全球的注目下，留在聖殿中的巴勒斯坦人先後出來。首先是13名被以色列當局指為恐怖分子的巴勒斯坦人，隨後是所謂的危險性較小的26名巴勒斯坦人民兵和89名平民，最後是10名和平運動者。在昨天正午前，一架英國軍機將13名巴勒斯坦人載往塞浦路斯。他們在那裡數天後，將被送到意大利、西班牙、希臘、奧地利、盧森堡和加拿大等國家。26名民兵將被關進加薩的監獄。89名平民則可以獲得自由。

聖座國務卿索達諾樞機以及托朗總主教與以色列外長佩雷斯進行了晤談

正是在昨天上午，以色列外長佩雷斯前來梵蒂岡訪問，他與聖座國務卿索達諾樞機以及聖座與其他國家關係部門的負責人托朗總主教進行了晤談。關於他們的會晤，聖座新聞室主任納瓦羅在一項公告中說："這項會晤在白冷誕生大殿被包圍問題得以成功地結束下進行，不過，不可忘記仍然有嚴重的問題存在，令達至和平受到阻礙。

以色列外長佩雷斯

"公告又說："在誠懇交談下，雙方有機會對目前聖地的悲痛情勢尤其是白冷城內的狀況，交換意見。聖座方面提到教宗和他的協助人所推動的和平解決問題方法，就是：兩方在國際社會的協助下，進行不屈不撓的真誠對話。"公告也指出，佩雷斯外長和聖座人士在會晤中也討論了召開國際性中東和平會議的計劃。公告說，這個會議應該能定出謀求平等與持久的和平的確切工作。

白冷誕生大殿的負責人法爾塔斯神父

在白冷誕生大殿被包圍問題終於得到解決，聖殿內的人先後離開後，本台記者電話訪問了在馬槽廣場上的誕生大殿的負責人法爾塔斯神父：

答：可怕的痛苦真的結束了。我們等待這一天的來到已經有38天了。我們等待包圍聖殿的軍人撤走，現在，我們期待和平。感謝天主，一切都順利。希望兩個民族間現在有真正和持久的和平，也希望這是人們最後一次受苦。

問：請問，那13名巴勒斯坦人知道他們要被送到塞浦路斯然後再去歐洲國家嗎？
答：他們都知道，而且很高興能夠離開聖殿，他們高興他們和人民所受的這個痛苦已經結束。

白冷誕生大殿外馬槽廣場上

白冷誕生大殿不再被以色列軍包圍，聖地護守人方濟各會士巴蒂斯特利即刻進入聖殿中。他告訴了本台他的感覺，他說：

【我的第一個感覺是眼前見到的一片悲慘的景象：到處是被褥，而且非常髒亂。所有的巴勒斯坦人都睡在聖殿內。我走到地下洞穴中，發現正如人們說的，許多鑲嵌畫被打壞了。的確令人悲痛。但我仍然是懷著喜悅和信心進入聖殿的，因為這一切都很快便可以恢復原來的秩序。在地下洞穴中沒有電，只有幾盞油燈。您很難相信我是以怎樣的信念親吻了標誌耶穌誕生地方的那顆星的。這真是一個非常特殊的感覺。我希望歐洲聯盟和所有促使那13名巴勒斯坦人被接納的人士，能夠繼續為解決聖地的其他許多問題努力。】

最近代表教宗前往聖地進行重要使命的埃切卡萊樞機對白冷誕生大殿被包圍的問題獲得解決，表示非常的欣喜，他強調，必需繼續為整個聖地的和平努力。

世界24小時

昨天5月10日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的內容是：

－中東加沙地區情勢緊張
－俄羅斯總統普京在達吉斯坦炸彈攻擊事件後進行反擊
－尼泊爾游擊隊表示願意停火一個月

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】中東加沙地區情勢緊張。以色列當局已經召集預備軍人，以應付當地可能爆發的戰爭。埃及總統穆巴拉克昨天上午向美國總統布什和以色列總理沙龍致緊急信函，請他們注意那裡的"嚴重危險"和以色列軍進入加沙可能引致的"反應"。不過，以色列外長佩雷斯昨天否定了這個假設，他說，以色列的的軍事行動完全是為了打擊"恐怖主義的中心"。在最近兩天中，巴勒斯坦人的保安部隊已經在加沙逮捕了20餘名哈馬斯組織成員。

俄羅斯總統普京

【梵蒂岡電台訊】俄羅斯自治共和國達吉斯坦9日發生的炸彈攻擊事件，死亡人數正不斷上升。到目前為止，已經有41人死亡，其中包括多名兒童。不過在150名傷者中，至少有10人生命垂危。據達吉斯坦的情報機關說，這項暴力事件是一批親車臣的伊斯蘭極端分子做的。俄羅斯總統普京昨天10日召集了緊急會議，他表示將懲罰暴力事件的兇手。

【梵蒂岡電台訊】北約決定將駐守巴爾幹地區的和平部隊減少五分之一。目前，北約在波斯尼亞的部隊有1萬9千人，將在今年年終前減至1萬2千人。在科索沃，則將由目前的3萬8千人減為4千8百單位的人員。北約在一項公告中指出，該組織在巴爾幹的維和工作將比過去更加重大，裁決人員則正反映了國際社會在改善當地安全上的成就。

【梵蒂岡電台訊】尼泊爾反叛勢力在和政府軍進行了一個星期的猛烈戰鬥，造成數百人喪生後，單方面表示願意停火。據說，反叛勢力的領導人於9日透過寄給當地報紙的電子郵件，宣佈將於5月15日起停火一個月，但也聲明，如果在停火期間遭攻擊，他們將隨時應戰。尼泊爾政府拒絕了游擊隊的停火建議。政府當局說，在毛派游擊隊不放下武器前，絕不進行和平談判。當局並表示他們正在尋找游擊隊停火誠意的証明。