12- 05- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗接見保加利亞代表團談本月下旬將前往牧靈訪問

教宗與聖座

─教宗接見保加利亞代表團，暢談五月下旬的保加利亞牧靈訪問行
─埃切卡萊樞機主教再次首途中東耶路撒冷，為以巴危機解除謝恩

教會與社會
─聯合國兒童問題特別會議通過會議結束文件

世界24小時
－以色列凍結在加沙地區的軍事行動
－荷蘭結束競選活動對日前遇害的福圖因表示尊敬
******

教宗與聖座

教宗接見保加利亞代表團，暢談五月下旬的保加利亞牧靈訪問行
【梵蒂岡電台訊】 一支由外交部長所羅門•帕西和東正教總主教卡利尼克率領的保加利亞代表團，五月十一日抵達梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世，彼此暢談本月下旬教宗將前往牧靈訪問的盛事。往年，保加利亞政府和當地東正教也都派遣代表團，在五月二十四日紀念斯拉夫民族的開教使徒聖齊利祿和聖梅多弟這一天來羅馬朝聖，並覲見教宗。今年這支代表團提前前來羅馬向這兩位第九世紀生于希臘得薩洛尼城，後來前往東歐教化斯拉夫民族，並向他們傳揚福音的使徒致敬，因為本月二十四日教宗已在保加利亞訪問。這兩位兄弟之一，聖齊利祿的墳墓就在羅馬台伯河畔的聖克萊孟聖殿內。

教宗將于本月二十二日起程，前往裡海西岸的阿塞拜疆共和國和黑海邊的保加利亞兩國訪問五天。教宗向來賓談話時，特別強調保加利亞豐富的歷史和人文文化，他說他的訪問除了看望當地的天主教會團體之外，也負有推動基督信徒大公合一的重要任務，他要重建保加利亞天主教和東正教之間的友愛關係，他說他和東正教的會晤將有助于在共產政權沒落、新生命誕生這段歷史性時期中，鞏固這個國家的基督信仰根基。

教宗向保加利亞代表團說：天主教與東正教的接近正合乎聖齊利祿和聖梅多第的精神，這個精神就是：在不同中合一，在真理中自由，在各種不幸中懷抱希望。教宗推崇這兩位斯拉夫民族的基督信仰使徒所遺留下來的精神信仰遺產與基督的福音密切相連，雖然經過許多世紀，仍然保存原始的純真。

保加利亞外長所羅門•帕西在覲見教宗後，向本台說：「我們非常高興教宗要到保加利亞訪問。有史以來第一位教宗的訪問正值基督降生第三千年代開始之際，也是天主教傳入保加利亞第十三個世紀的時代。這是非常美好、也非常有意義的巧合。我們每個人，保加利亞全國人民都熱切等待歡迎教宗的來到，我們也為此祈禱」。

埃切卡萊樞機主教再次首途中東耶路撒冷，為以巴危機解除謝恩
【梵蒂岡電台訊】 方才從中東白冷城返回羅馬梵蒂岡幾天的埃切卡萊樞機主教，昨天上午再次踏上征途，前往中東白冷城，準備在今天十二日上午在白冷城耶穌誕生聖殿附近的聖女加大利納聖堂，以教宗若望保祿二世名義，舉行一台感恩、贖罪和修好的彌撒聖祭，並降福所有的人。

四十天之前，一群巴勒斯坦武裝份子為了逃避以色列軍隊的追擊，強行闖入白冷城耶穌誕生聖殿，以色列坦克部隊于是圍困這座聖殿四周，逼迫對方繳械投降。聖殿和毗連的教會建築裡面有三十幾位看守聖地的方濟各會士，幾位照顧二十幾位孤兒的修女，全都陷入遭圍困的絕境。由于以色列和巴勒斯坦雙方之間無法就白冷聖殿危機達成任何協議，教宗若望保祿二世和國際團體雖然不斷發出呼籲，也束手無策。一個星期之前，教宗毅然派遣埃切卡萊樞機主教前往聖地，就地週旋並了解實況。在聖地停留大約一週後返回梵蒂岡。兩天前終於出現曙光，危機消除，白冷聖殿內的巴勒斯坦人按照協議分別處理，以色列撤走坦克，聖殿重獲自由。全球都鬆了一口氣。

昨天十一日，白冷聖殿前面廣場聚集了許多群眾在那裡祈禱，唱聖歌，為聖地重見天日感謝天主。

聯合國玻璃大廈

教會與社會

聯合國兒童問題特別會議通過會議結束文件
【梵蒂岡電台訊】在紐約舉行的聯合國有關保護兒童的特別會議，已經於昨天11日結束。10日，與會的180個國家的代表對會議結束文件進行了長時間的熱烈辯論，直到晚上文件才獲得通過。文件定出了21個新目標，都是屬於健康、教育、對抗愛滋病和保護兒童不受侵犯和暴力等各方面的目標，此外也包括了對未來母親提供安全與先進的醫療援助。關於這項兒童問題特別會議的文件，請聽本台特約記者馬斯特洛利利來自紐約的報導：

聖座駐聯合國常任觀察員馬丁諾總主教

【直到10日晚上才停止有關會議結束文件的討論。爭辯的一方，如美國，要求刪除所有和墯胎有關的文字，而建議在性教育上推動克制，並重新肯定以男女的婚姻為基礎的家庭。另一方面則是歐洲國家，他們要求在文件中把中斷受孕作為生育衛生的工具之一，以及更廣泛地承認非傳統的家庭。

在這之前，聖座家庭委員會的主席特魯希略樞機向大會發言時，再度呼籲與會人士承認兒童從在母親懷中受孕起的人性尊嚴。他堅持，必需制定法律來預防從賣淫到強迫兒童當兵作戰等任何對兒童的侵犯。他因此強調重視兒童權利的同時也需要重視以婚姻為基礎的家庭制度。

聖座駐聯合國常任觀察員馬丁諾總主教認為這項聯合國兒童問題特別會議頗有成果，對會議的結束文件，他重申了梵蒂岡過去所持維護生命和保護家庭的立場。】

世界24小時

昨天5月11日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的內容是：

在意大利訪問的以色列外長佩雷斯10日下午肯定了這項中東和平會議

－以色列凍結在加沙地區的軍事行動
－荷蘭結束競選活動對日前遇害的福圖因表示尊敬

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】以色列總理沙龍和國防部長埃利澤決定暫時凍結在加沙走廊準備進行的軍事行動。據以色列的國家電台說，這個決定完全出於軍事上的理由，而非受到美國和歐盟的壓力。

在白冷，巴勒斯坦民兵離開了誕生大殿後的第二天，關於13名被以色列指為恐怖分子的巴勒斯坦人去處仍未解決。本台特約記者莫塔報導說：

【以色列政府的電台說，在誕生大殿中的最後工作是收集巴勒斯坦人帶進聖殿中的武器、軍火、炸彈和許多的爆炸品。大部分的巴勒斯坦人已經回家；26名起義的活躍分子則被送到加沙走廊，等候受審；13名被以色列人指為應對一些嚴重恐怖攻擊事件負責的人，現在在塞浦路斯等待前往願意接受他們的歐洲國家。歐盟的部長們將於下星期一在布魯塞爾舉行會議，他們也要討論這13人的身份問題。據意大利部長會議主席貝魯斯科尼說，每個國家的立場未定，也未肯定其中有些會到意大利。

昨天11日，埃及總統穆巴拉克和敘利亞總統阿薩德以及沙特阿拉伯王儲在埃及的沙姆沙伊赫舉行高峰會議，討論當地的局勢和舉行和平會議的問題。】

【梵蒂岡電台訊】在意大利訪問的以色列外長佩雷斯10日下午肯定了這項中東和平會議將於夏季前在羅馬舉行的假設，但他也指出，最後決定不在以色列政府。佩雷斯於10日下午舉行的記者招待會中解釋了沙龍政府的觀點。以下是本台記者的報導：

【佩雷斯外長在記者會中指出，以色列認為被放逐的13名巴勒斯坦人是恐怖分子。他們的被放逐，完全是為了解決誕生大殿問題所作出的政治妥協。佩雷斯承認：以色列不放棄將來要求將這些人引渡的可能，有將他們繩之於法。不過，恢復和平進程仍然艱難，阿拉法特必需保證停止所有對以色列人進行的暴力行動。佩雷斯對意大利所提議的履行馬歇爾中東和平計劃表示激賞。他與梵蒂岡高層外交人士的會晤時，雙方對白冷誕生大殿問題得到解決都表示滿意，同時也提到教宗的祝望，就是在國際社會的協助下，以色列和巴勒斯坦人兩方以對話來解決所有的問題。】

【梵蒂岡電台訊】荷蘭的主要政黨於11日決定宣佈結束立法選舉的競選活動，作為對被殺害的極右派領導人福圖因表示尊敬。事實上，在福圖因遇害的當天，競選活動已經停止。前天10日，數以萬計的人隨著這位政治領導人的棺木直到鹿特丹的主教座堂，參加他的葬禮的人士包括荷蘭王室和政治當局。鹿特丹的主教在葬禮中說：這個社會中有太多的暴力。福圖因的兄弟則說他不是極右派者。據本台特約記者雷報導說，已經被捕的殺害福圖因的兇手也許還有意行刺他的政黨中的其他人。目前，荷蘭政治情況緊張。福圖因的葬禮也成了攻擊傳統政黨的機會。福圖因則成了民主和言論自由的象徵。本台特約記者說，這一切都可能令他的政黨在下星期三的大選中獲勝。