14- 05- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗正在觀看個人手提電腦談善用網路傳播福音

教宗與聖座
─教宗主日三鐘經講話內容：白冷城危機解除，耶穌升天的意義，善用網絡網路傳播福音
─五月十三日法蒂瑪聖母瞻禮，教宗遇刺二十一週年，一切都在天主聖意安排之中

教會與社會
─白冷誕生大殿在解圍後於12日舉行了第一項宗教禮儀

世界24小時
－阿拉法特探訪白冷、杰寧和納布盧斯
－古巴歡迎美國前總統卡特來訪
－尼泊爾暴力衝突不斷
－俄羅斯太空設施發生意外事件
******

教宗與聖座

教宗主日三鐘經講話內容：白冷城危機解除，耶穌升天的意義，善用網路傳播福音
【梵蒂岡電台訊】 今年五月十二日星期日是天主教耶穌升天瞻禮，也是天主教世界傳播日，教宗若望保祿二世在當天中午頌念天皇后喜樂三鐘經祈禱的時候，特別向聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場的各國朝聖人士談了三件事。第一件是中東白冷城耶穌誕生聖殿危機獲得良性的解決，闖入聖殿內的巴勒斯坦武裝份子繳械，大部分的人獲得自由回家，一部分的人送往加薩監獄待審，十三名被認為最危險的恐怖份子被送往塞浦路斯，等待歐美幾個國家收留監管，以色列軍隊撤除對聖殿的圍困。

耶穌升天瞻禮教宗頌念天皇后喜樂三鐘經

教宗就這件事說：「我熱忱地激勵白冷城和附近的居民，懷著對天主的信德和望德，繼續往日的生活，天主在他們那個地方降生為人。白冷帶給世界的訊息是愛、正義、修好與和平。在這些基礎之上，可以建立一個以色列和巴勒斯坦人民本著互相信任的態度，彼此尊重對方權利的前途」。

接著，教宗談到耶穌升天的意義，他說：「復活的基督升天，為我們重新打開走向天國的道路。可是這並不是要我們遠離歷史，而是要給我們日常的塵世生活一口希望的氣息」。

關于今年以網絡網路作為傳播福音新場所為主題的世界傳播日，教宗則說：「我們必須以實際和信心進入現代這個越來越密集的通訊網內，相信如果網絡網路得到妥善和有責任心的使用，必定能給傳播福音帶來有效的機運。為此，不要害怕把船划向資訊世界海洋的深處，因為藉著網絡網路福音也能夠進入新千年代每個人的心中」。

五月十三日法蒂瑪聖母瞻禮，教宗遇刺二十一週年，一切都在天主聖意安排之中
【梵蒂岡電台訊】 昨天五月十三日是葡萄牙法蒂瑪聖母顯現瞻禮，也是當今教宗若望保祿二世遇刺二十一週年紀念日。一九八一年的這一天下午五點鐘，教宗正站立在白色敞篷車上，徐徐進入梵蒂岡聖伯多祿廣場，向聚集在那裡參加週三公開接見活動的各國朝聖人士揮手致意，突然幾聲槍響，教宗便應聲倒在車上他的祕書身上手指和腹部流出鮮血。那是下午五點十九分。開槍的那個人搶著逃跑，他身邊一位修女竟然奮勇攔住他，很快地警察便趕到，將持槍的那個人逮住。

這個行兇的是二十二歲的土耳其人阿利•阿恰，他在當年七月二十二日被意大利法院判無期徒刑。但是意大利法院的判決書指出這是一樁由秘密顛覆組織策畫的謀害行動。兇手在供詞中聲稱他受到保加利亞情報組織的收買，進行這項刺殺行動。

保加利亞在蘇聯解体後獨立，走西方民主政治的道路，在一九九零年的公民選舉投票中，葉利歐•葉列夫（Jelio Jelev）當選首任民選總統。他就職後，便設法要把他的國家被扯入行刺教宗的嫌疑罪名查個水落石出。一九九五年，葉利歐•葉列夫來羅馬拜訪教宗若望保祿二世，也向教宗提出困擾他心中多年的問題。

最近，保加利亞這位前總統接受本台訪問，敘述這件往事說：
「過去數年，特別是在我擔任總統期間那幾年，我們曾設法消除被懷疑的陰影。我曾支持不同的人和委員會進行調查保加利亞嫌涉行刺的可能。我們也到莫斯科國家安全委員會（KGB）檔案室調查，但是甚麼也沒有發現，我想保加利亞大概與教宗遇刺的案件無關，因為沒有任何證據。我還是以為我們需要繼續合作，把真相調查個水落石出。一九九五年我來梵蒂岡拜會教宗若望保祿二世的時候，我曾問教宗是否真的相信保加利亞捲入行刺的陰謀中，我說這對我們非常重要。教宗當時沉思了一下，然後微笑地對我說："您看，罪過總是個人的，即使罪過是存在的，但是整個一個民族不可能有罪過"。我告辭的時候，教宗多次向我說："保加利亞萬歲！"

聖地守護人巴蒂斯特利神父發表訊息

教會與社會

白冷誕生大殿在解圍後於12日舉行了第一項宗教禮儀
【梵蒂岡電台訊】5月12日在白冷是個充滿喜悅和希望的日子。教宗派往中東的特使埃切卡萊樞機在誕生大殿附近的聖女加大肋納聖堂舉行彌撒時說，耶穌誕生的神聖地方經歷了漫長的加爾瓦略山的痛苦，而此刻則是復活的清晨。埃切卡萊樞機向參禮的眾多信友說："這台彌撒應該能夠更好的協助我們發現和平的真正根源。"在埃切卡萊樞機舉行彌撒前，誕生大殿中也舉行了一項希臘東正教的禮儀，這是在結束大殿被以色列軍包圍38天後在聖殿中舉行的首項宗教禮儀。

當天，聖地守護人巴蒂斯特利神父發表了一個訊息，稱佔領和包圍誕生大殿，令聖殿受到凌辱，是前所未有的事件。但聖地護守人也指出，將來留在我們腦海中的卻主要是會士修女們的英勇行為，他們在那段真正的"四旬期"中都能夠堅持到底。巴蒂斯特利神父在一項公告中再次強調了會士修女們於發生危機的那幾個星期中繼續留在大殿內的原因。他在指出教會一貫尊重兩個民族後，又提到作為聖座派遣的聖地守護人的責任。他說，會士們的犧牲十分痛苦，但假如在誕生大殿發生的是軍事衝突，所導致的痛苦將更加不堪設想。

世界24小時

昨天5月13日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的內容是：

－阿拉法特探訪白冷、杰寧和納布盧斯
－古巴歡迎美國前總統卡特來訪
－尼泊爾暴力衝突不斷
－俄羅斯太空設施發生意外事件

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】巴勒斯坦人領袖阿拉法特5月13日上午探訪了白冷城。這是他被以色列軍困於拉姆安拉的總部4個月後首次出來。在白冷之後，他去了以色列被控進行屠殺的杰寧和最近幾天來發生嚴重衝突的納布盧斯。關於阿拉法特的白冷行，本台記者訪問了誕生大殿建築的守護人法爾塔斯神父：

答：阿拉法特首先探訪了誕生大殿，隨後，他到了耶穌誕生的山洞和聖女加大肋納聖堂。他也參觀了方濟各會士的堂區大廳。這個大廳被燒毀了，聖母像被擊壞。接下來，阿拉法特訪問了希臘和亞美尼亞東正教的修院，看到修院所受到的損壞。我親耳聽到阿拉法特回答記者有關他對這一切的想法時所說的話，他說，這一切令他啞口無言。的確，這一切都令人震驚得啞口無言。

問：在被包圍的時期，誕生大殿建築內遭受到很多損壞嗎？
答：對。我們的堂區大廳，新屋，和希臘及亞美尼亞東正教的修院都受到很多的損壞，有的損壞得很嚴重。連建築的正面也受到破壞。

問：經過這次包圍事件後，似乎與亞美尼亞教會和希臘東正教會恢復了友好的關係。一些報紙和記者這樣說。這是真的嗎？
答：對，是真的。我們像手足一樣一同經歷了一個重大的經驗。我們一同吃，我們去他們的會院，他們來我們這裡。我們希望這友誼和手足之情能夠繼續。

聖地護守人巴蒂斯特利神父也證實了白冷方濟各會士和東正教的修道人士的友愛情誼。他說：在那段時間中，大家分享了一切。在最後一個星期，希臘東正教的弟兄什麼都沒有了，因此到方濟各會士那裡分享食物，他們也將僅有的一點燈光讓方濟各會士用。和亞美尼亞教會的弟兄也一樣。大家分享一切也分擔一切。巴蒂斯特利神父說：在痛苦中可以形成令人團結的關係，使大家一同克服困難。

【梵蒂岡電台訊】12日，白冷的教友在教宗特使埃切卡萊樞機主持的彌撒中度過了充滿希望的時刻。然而，以色列利庫德黨12日的決定，卻要給和平進程帶來嚴重的後果。該黨的中央委員會否認了總理沙龍的策略，通過了極右派領導人內塔尼亞胡提出的反對成立巴勒斯坦國的動議。而最近發生的嚴重暴力事件，也令恢復對話有困難。請聽本台特約記者莫塔的報導：

【白冷城的人口處繼續緊張。因為一名巴勒斯坦人像關卡的以色列軍人開槍，一名軍人受傷，該巴勒斯坦人也被殺死。稍早時候，在約旦谷發現兩名巴勒斯坦人恐怖分子企圖潛入，其中一人被殺死。昨天，以色列的報紙發表了令人震驚的消息，說在三個星期前，一艘在海中沉沒的船上載有黎巴嫩伊斯蘭聖戰分子運給巴勒斯坦游擊隊的大量軍火。這些報紙也在顯注地報導了政府中的主要黨利庫德黨的中央委員會12日決定否絕成立巴勒斯坦國和決定把阿拉法特驅逐出佔領區。沙龍曾提議將這些問題先放在一邊以後再表決，他要求黨支持他的政府的行動。雖然沙龍的政治領導力量日益薄弱，但他無意辭職。事實上，贊成成立兩個國家的美國政府正逐漸遠離他。】

【梵蒂岡電台訊】古巴全國以節日的熱鬧氣氛歡迎了來訪的美國前總統卡特。他是古巴自1959年卡斯特羅掌權以來，首位來訪的前白宮領導人。本台特約記者馬斯特洛利利報導說：

【卡特在飄揚的美國國旗下用西班牙語發言說，他這次是以古巴人民的朋友的身份前來，目的為改善兩國的關係。不過，他也強調他此行是進行個人的使命，因此沒有談判的權力。卡斯特羅則說，卡特可以會見所有他想見的人，可以參觀任何他想參觀的機構。卡斯特羅並讚美卡特，說他是40年來與古巴關係最好的美國總統。在古巴革命後，美國對古巴實行禁運，從此兩國關係破裂。美國現任總統布什要求卡特請卡斯特羅讓古巴過渡到民主。就在卡特訪問古巴的前夕，上星期五，一批異議人士呈遞了一項請願書，要求政府改革經濟和更尊重人權。幾天前，華盛頓指責古巴生產生物武器，但卡斯特羅予以否認，他請這位美國前總統前往參觀受懷疑的實驗場所。】

【梵蒂岡電台訊】尼泊爾繼續發生暴力事件。500名反叛分子於12日晚間攻擊西部的一所大學，放火焚燒，摧毀了一些辦公室。尼泊爾的游擊隊反對在學校中傳授印度古老的語言，他們多年來為趕走王室而奮鬥。

【梵蒂岡電台訊】俄羅斯在哈薩克斯坦的拜科努爾的太空設施發生意外事件，一座大建築的頂部分倒塌，造成至少8人死亡，目前仍在瓦礫中尋找生還者。以下是本台特約記者達馬托的報導：

【這樣的事件在過去是會被作為國家祕密而遮蓋起來的，不過，現在的情形不同了。12日上午，在拜科努爾的著名2前蘇聯太空基地，發生了意外事件。這是在漫長的而且經常發生悲劇的太空英雄史中無數的意外事件之一。曾經存放從未實驗成功的布蘭號太空船的倉庫的頂，部分倒塌。據俄羅斯新聞社的消息說，由於意外事件來得突然，一些工人和技術人員走避不及而喪生。過去，俄羅斯將這個太空基地托給過去的哈薩克政權管理，由於管理經費高昂，有關方面計劃在不久後將這裡的活動遷移到新的太空發射場進行。