29- 05- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗接見美國總統小布什

教宗與聖座
─教宗接見美國總統小布什
─西爾維斯特里尼樞機主教代表教宗在羅馬尼亞主持亞歷山大•托代亞樞機主教的葬禮

教會與社會
─國際特赦組織指對抗恐怖主義的措施侵犯了人權
─著名男高音歌唱家帕瓦洛蒂舉行音樂會為安哥拉難民籌款

世界24小時
－北約和俄羅斯簽署羅馬宣言，20國委員會由此誕生
－巴基斯坦28日進行了新的導彈試驗
－印度外長指巴基斯坦總統穆沙拉夫的講話令人失望而且危險

******

教宗與聖座

教宗會見美國總統及隨行人員

教宗接見美國總統小布什
【梵蒂岡電台訊】 剛從阿塞拜疆和保加利亞兩國訪問回來才一天的教宗若望保祿二世，昨天五月二十八日下午四點鐘在梵蒂岡接見來訪的美國總統小布什，兩人彼此交談將近半個小時。小布什總統一星期以來也在歐洲進行一連串的外交訪問旅行，到過德國、法國和俄羅斯，並在莫斯科與俄羅斯聯邦共和國總統普京簽署了裁減戰略核子武器的重要協定。

'北大西洋公約組織二十國理事會' 正式成立

昨天五月二十八日，北大西洋公約組織十九個成員國的政府領袖在羅馬附近沿海的意大利空軍基地，與俄羅斯聯邦共和國總統普京共同簽署聲明，成立'北大西洋公約組織二十國理事會'。這個新誕生的北約最高政治組織由于俄羅斯的參與，而使世界五十年來的冷戰局勢正式結束，俄羅斯已經成為西方國家的一員，今後這個世界上最強大的軍事組織將聯合一致，對付世界的新威脅：恐怖主義。

教宗與美國總統互贈禮物

美國總統布什于中午十二點二十五分與其他十九個國家的政府領袖簽署了歷史性文件之後，便準備動身前來梵蒂岡拜會教宗，特別向最關心世界和平與人類命運的教宗致意，並陳述他這次歐洲行的意義。

今天二十九日星期三，教宗將照例在聖伯多祿廣場接見來自世界各地的朝聖人士，很可能向已往一樣，向他們講述訪問阿塞拜疆和保加利亞兩國的感想。明天五月三十日是耶穌聖體瞻禮，教宗將于下午七點鐘在羅馬主教座堂聖若望拉特朗大殿正面的廣場上主持大禮彌撒，這台彌撒將由他的羅馬教區代理主教魯伊尼樞機主教主祭。彌撒結束後，教宗要像往年一樣，帶領羅馬教區各界作聖體遊行，沿著拉特朗大殿側面的'梅魯拉納'路走到路盡頭的聖母大殿，並在那裡舉行聖體降福。

西爾維斯特里尼樞機主教代表教宗在羅馬尼亞主持亞歷山大•托代亞樞機主教的葬禮
【梵蒂岡電台訊】 羅馬尼亞年邁的亞歷山大•托代亞樞機主教于五月二十三日去世，教宗若望保祿二世特派聖座東方教會部榮休部長西爾維斯特里尼樞機主教前往羅馬尼亞的布拉日城主教座堂主持這位不平凡的牧人的葬禮。

亞歷山大•托代亞樞機主教將于六月五日過九十歲生日，教宗曾于五月五日寫了一封賀函給他，不料，就在教宗起程前往阿塞拜疆訪問的時刻去世。從教宗的祝賀生日賀函，我們可以約略了解這位牧人在百般艱困中，仍然忠於基督、忠於教會、忠於教宗的精神。

教宗在賀函中說：「天主知道我是多麼願意親自前來擁抱您，當面向您熱忱地祝賀良辰，與您同心感謝天主的仁慈在您完全忠於教會、為福音服務的漫長生命中所賜給您豐沛的神恩」。教宗繼續說：「隨著歲月的流逝，您為基督所作的見證在教會面前越行昭彰。的確，您的大名已經跨越您的國界，感動歐洲和全球人士，並堅固了信友的心。甚麼地方有主教、神父、修會人員和教友繼續遭受壓迫宗教和信仰自由的政權的考驗，他們只要知道有像您一樣的人在共產黨的迫害之下，仍然堅持勇敢無畏的見證，必定獲得安慰和激勵」。

教宗在賀函末尾向羅馬尼亞的托代亞樞機主教說：「可敬的兄弟，感謝您愛上主的光輝的榜樣，您對上主的愛使您勇於承受任何考驗，也使您成為新一代的人的有力依據。我也是獲得您光明的見證的教益的人之一。正因為這樣，我覺得需要每日接近您，而在您生日良辰這一天，尤其如此」。

教會與社會

國際特赦組織指對抗恐怖主義的措施侵犯了人權
【梵蒂岡電台訊】國際特赦組織於昨天5月28日發表了今年的世界人權狀況報告，指在九一一事件後打擊恐怖主義的戰爭所造成的國際間的氣氛和為加強世界的安全而採取的措施，引致許多國家的政府侵犯了人權。關於特赦組織所說的這個現象，本台記者訪問了該組織意大利的主席貝爾托托：

答：我們揭露了在許多國家中有將人權看作是阻礙戰勝恐怖主義的傾向。對許多政府來說，對抗恐怖主義的緊急法律成了新的濫權行為的借口。有這個傾向的國包括約旦、馬來西亞、印度，美國和英國也在內。又有許多國家利用國際上的反恐怖主義氣氛而對反對派和政治上的少數人團體更加強硬，例如在中國、津巴布韋和俄羅斯發生的情況。現在，國際上有一種不同的氣氛，就是傾向於以安全為借口來為侵犯人權的行為辯護。

問：談這個問題，當然不能不提到在中東和阿富汗發生的事情……
答：您說得對，這兩個地方的情況相同，事實上，所使用的方法也相同。是以國家安全的名義而不是個人安全的名義而進行了暴力和侵犯人權的行為。因為有這樣的氣氛，因此，以色列軍對巴勒斯坦人進行的猛烈的反應，正是在安全的名義下受到容忍甚至到了接受濫權和侵犯人權行為的地步。

問：世界上許多的衝突繼續被人們遺忘，為什麼？
答：因為這些衝突不是外交界談判的中心，也不受到一些國家的政府關注。這樣的情況有很多。比如，哥倫比亞的情況十分悲慘，雖然該國的窘境因為最近選舉活動而被許多報紙登在頭版，其實，這是一個已經有許多年了的悲劇，那裡的侵犯人權事件已經造成了數萬人受害。還有就是剛果民主共和國、安哥拉，現在，印度和巴基斯坦的處境也很困難，不過，這些國家繼續在侵犯人權。這些，我們在過去都已經予以控訴。許多這類的被人遺忘的危機，都是因為國際社會低估了"人權問題"的後果。

問：那麼，國際特赦組織是否也提供了一些正面的資料？
答：有的。比如，設立了一些保護人權的國際機制。比如，在2001年，歐洲方面在預防酷刑上採用了特別的指導路線。2002年初，我們又在人權運動上獲得了一個重大的成果，可以說是一個歷史性的勝利，就是設立永久國際刑事法庭的羅馬協定生效。在對國際上重罪嫌疑犯的刑事訴訟上，世界終於能夠採取沒有疆界的法律制度了。

著名男高音歌唱家帕瓦洛蒂舉行音樂會為安哥拉難民籌款
【梵蒂岡電台訊】意大利著名男高音歌唱家帕瓦洛蒂昨天28日在北部的摩德納市舉行了一場音樂會，為安哥拉的難民籌款。這個每年一次的"帕瓦洛蒂和朋友們"音樂會，演出的人士除了這位馳名世界的男高音歌唱家外，還有許多著名的流行歌手以及近年走紅的男高音博切利。最令人注目的，則是一個由意大利兒童和安哥拉兒童組成的合唱團。30名安哥拉兒童都是來自贊比亞的難民營。

安哥拉的危機日益嚴重，宗座移民與觀光委員會的托侖神父幾天前說，安哥拉的危機已經到了無人知曉的災難地步。當地極其艱困的處境也令人道工作者經常必需作出痛苦的抉擇：僅有的一點糧食應該給誰。目前，安哥拉的處境如何？我們請問了聯合國難民事務高級專員博爾德利尼：

答：首先，我要提醒大家，安哥拉這個國家27年來一直在戰爭中，但這個國家有了結束戰爭的機會，因為在今年4月初衝突的兩方簽署了停火協議。因此，如果安哥拉現在致力於追求和平，它必能夠走出這個困境。而這場音樂會正是國際社會為安哥拉的和平做的努力，為了通過音樂來向所有的安哥拉人傳遞和平的信息。

問：安哥拉國內的人道上的情況如何？
答：很嚴重。最近幾年來，這個國家的人道方面的情況已經陷入了深淵。我舉出幾個數字讓大家能夠對當地的情況有個概念：1998年，安哥拉國內有1百萬人民無家可歸，今天，增加到4百50萬人。1998年有20萬安哥拉難民在鄰近國家，今天，在鄰國的難民超過了45萬。安哥拉全國人民為1千3百萬，因此，有三分之一以上的人民流離失所。

問：您們對這場音樂會有什麼期望？
答：去年的音樂會籌到66億里拉，我們希望意大利人今年也同樣踴躍捐款，因為安哥拉單獨無法解決它的問題。

北約20國委員會由此誕生

世界24小時

昨天，05 月28 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－北約和俄羅斯簽署羅馬宣言，20國委員會由此誕生
－巴基斯坦28日進行了新的導彈試驗
－印度外長指巴基斯坦總統穆沙拉夫的講話令人失望而且危險

下面請聽詳細內容：

俄羅斯聯邦共和國總統普京

（梵蒂岡電台訊）正在羅馬附近義大利空軍基地舉行高峰會議的北約國家和俄羅斯，昨天28日中午簽署了期望中的羅馬宣言，批准包括俄羅斯在內的20國委員會誕生。本台特約記者阿奎利諾作了以下的報導：
******

北約的19個成員國委員

藉著羅馬宣言的簽署，從今天起，歷史的手冊翻開了新篇章，標題是："冷戰的結束。"

12點25分，當北約的19個成員國和俄羅斯在宣言上簽了字後，全場自動自發地鼓起掌來。這份文件批准20國委員會的誕生，這是在北大西洋公約組織內部的一個新的合作機構。

意大利總理與普京會談

會議在上午10點40分開始，北約秘書長羅賓遜強調了今天做了歷史傾覆的一個具體嘗試。他說："20國委員會的成功或失敗取決於大家為共同利益工作的能力。9月11日事件向世界領導人傳遞了一個訊息，那就是，為對抗共同的敵人恐怖主義一起尋找解決途徑。"新成立的機構的任務正是要與恐怖主義抗爭，但也要從事維護和平和不擴散大量殺傷性武器的行動。美國總統布什作了上述強調，他並為羅馬宣言做了如下總結：

宣言簽了字後全場鼓掌

"兩個過去的敵人通過與北約的聯盟，在羅馬成為伙伴，這都是在和平與正義的精神下促成的。"布什也講述了將空中盾牌擴大到歐洲的前景。

俄羅斯總統普京在布什之前發表了言論，他說，今天所做的是藉著彼此間的對話才成為現實。北約和俄羅斯之間只有合作，別無他路，即使在不久前類似的會晤是不可設想的。普京說，羅馬宣言是在未來共同處事的基礎。
******

（梵蒂岡電台訊）巴基斯坦昨天28日進行了新的導彈試驗。這項試驗會使伊斯蘭堡和印度因克什米爾問題已經惡化的關係進一步加重，親巴基斯坦的伊斯蘭分裂游擊隊在克什米爾展開活動。現在，輪到英國外相斯特勞前往該地區，避免爆發規模巨大的戰爭。巴基斯坦總統穆沙拉夫發表的電視講話中向國民表示，不願意與印度發生衝突。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
"不會是巴基斯坦開始戰爭。我們願意地區有和平。我願意向全世界保障，巴基斯坦沒有在境外從事任何行動，也從不允許恐怖主義輸出到世界的任何地方。"

穆沙拉夫將軍願意這樣為巴基斯坦在與印度的危機中定位，而許多觀察家擔心這兩個傳統上的敵國會爆發第四次衝突。穆沙拉夫也發表了針對印度的措辭生硬的話，印度指控巴基斯坦收留在印度克什米爾的伊斯蘭恐怖分子。穆沙拉夫說：

"我願意勸勉世界注意到印度教極端分子在印度犯下的暴行，他們在克什米爾、古吉拉特和其它地方對穆斯林、基督信徒、錫克教徒和他們自己低種姓的人所犯下的罪行。"
******

（梵蒂岡電台訊）印度昨天28日指控巴基斯坦在目前的危機中使用核武器進行威脅，並說新德里決不會首先使用核武器。印度外交部長辛格在一項記者招待會上說，巴基斯坦總統穆沙拉夫前天的講話令人失望而且危險。