26- 06- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗發表今年度世界觀光旅遊日文告，強調生態觀光旅遊
─聖座東方教會部召開第67屆援助東方教會會議，商討援助項目

教會與社會
─意大利教會舉行多洛米蒂山朝聖活動，慶祝國際山年
─蘇丹馬匝拉利主教譴責政府空軍轟炸平民和人道機構
─中國水災災情嚴重，超過540人死亡，數以千計的人失去家園

世界24小時
－美國總統布什發表關於中東危機的講話
－以色列歡迎布什的中東方案；巴勒斯坦當局反應冷淡
－阿富汗新政府的部長們正式宣誓就職
－阿爾弗雷德˙莫伊休當選為阿爾巴尼亞總統

******
教宗與聖座

教宗發表今年度世界觀光旅遊日文告，強調生態觀光旅遊
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天六月二十五日為今年九月二十七日世界觀光旅遊日發表文告，邀請全球觀光旅遊人士尊重自然生態環境和地方文化。今年世界觀光旅遊日的主題是"生態觀光旅遊"。教宗若望保祿二世可以說是世界最常旅行、訪問的國家最多的人之一，就任二十三年多以來，足跡幾乎遍及世界各國，行程之長約為地球和月亮來回三次，所接觸過的人和文化之多，恐怕沒有人出其右者。由他來談觀光旅遊的道德，大概是最適合不過。

教宗在祂的文告中說：「遊歷是獲得知識與智慧的特殊機會，因為它使人與不同的民族、文化、習俗和地理接觸，同時幫助人加深對話的內容與彼此的認識，彌補日常生活所欠缺的人性溫暖」。

幾乎沒有人不喜歡觀光旅遊，這樣的休閒活動也越來越普遍，就因為這樣，今天比過去更迫切需要講求觀光旅遊道德。教宗提醒說：「有時候人對受造物缺少應有的尊重，從大自然的保護人變成了大自然的暴君，這樣遲早會導致大自然對人類的疏忽的反抗。明智的觀光旅遊則是趨向于重視大自然受造物的美，並引導人懷著敬意接近它，在享受大自然的時候，不改變它的平衡」。

教宗清楚指出我們不能否認今天的人類正生活在生態環境的緊急狀態中，有些沒有妥善計畫、不顧及環境的觀光旅遊設施以及沒有教養的觀光旅遊活動一直在破壞生態環境。教宗說這樣的胡作非為只顧到個人的自私自利，而不想到全體居民的緊急呼籲，置下一代的人的前途于不顧。

教宗在世界觀光旅遊日文告末了指出：「幸好還有很多關心這個問題的人正在努力尋求補救之道，並推展所謂的生態觀光旅遊。但是我們也應該留意，不使生態觀光旅遊變成另一種剝削和歧視」。

聖座東方教會部召開第67屆援助東方教會會議，商討援助項目
【梵蒂岡電台訊】 聖座東方教會部所屬的援助東方教會會議于六月二十五日在梵蒂岡舉行第六十七屆會議，討論兩個主題，一個是關于聖地，另一個則是聽取埃塞厄比亞主教們有關他們本國當前的局勢和問題報告。

關于聖地，聖座駐以色列大使與駐巴勒斯坦宗座代表桑比總主教、聖地監護人巴蒂斯泰利神父、以及聖地天主教學校代表費萊特神父等人都在會議中發言，報告中東地區目前所處的艱困局勢。這幾位親身經歷最近兩年來，甚至最近半年來中東以色列和巴勒斯坦之間的戰事的神長，最能現身說法，給與會的神長提供一個全面的局勢，並指出目前最迫切的需要。中東聖地許多人因為戰事和恐怖暴力活動而失落了工作和家園，很多青年的前途茫茫，這些人每天都需要食物、居住、醫療等等的幫助。

關于埃塞厄比亞當前的局勢，由于內戰已經結束，當地教會的處境和需要和過去戰亂時期的已經有所不同。今年元月聖座東方教會部舉行援助東方教會會議時，聖座駐埃塞厄比亞大使托馬西總主教已經向大會報告過東非這個地區的狀況，現在，與會者願意聆聽埃塞厄比亞主教們親自述說他們的國家和教會的現況，以及每個地方教會團體的確實需要，然後決定援助項目的先後緩急。

除了中東聖地和埃塞厄比亞之外，本次會議討論審察的項目也包含對阿爾巴尼亞、格魯吉亞、烏克蘭等國家地區的援助計畫。

教會與社會

意大利教會舉行多洛米蒂山朝聖活動，慶祝國際山年
【梵蒂岡電台訊】今年是聯合國制定的國際山年，許多地方都舉行了相關的活動來慶祝。上星期，在瑞士舉行的國際性會議中，邀請人們保護和改善生活在山區的數百萬人的生活條件。意大利主教團的休閒、旅遊和運動牧靈機構，也在北部的多洛米蒂山朝聖活動，採用的主題是：山有益於全人類。上星期六，22日，博爾札諾和布雷薩諾內的主教埃杰爾也穿上了登山靴，參加了傳統的山上遊行活動，活動中並將一個十字架帶到2千3百公尺高的地方，放置在有歐洲最高朝聖地之稱的聖堂中。埃杰爾主教在聖堂中舉行了彌撒，他邀請信友們將山視為天主的工程，他也提醒大家，教會關注保護天主受造物的問題。埃杰爾主教解釋說：

答：登山遊行是這裡的一個歷史悠久的傳統，遊行中將一座苦像帶到高山上。在2千3百公尺高的地方的拉佐豐十字架堂是歐洲最高的朝聖堂。冬天，聖堂中沒有苦像，要到夏天舉行這個稱為"地域遊行"的登山朝聖活動時，才將苦像帶到聖堂中。遊行時，大家為這裡的居民和家畜祈禱。今年，我們更趁聯合國舉行國際山年的機會，提醒人們創造這些美麗的山的天主。

問：教會邀請信友們欣賞群山，教會也關注保護天主造物和山嗎？
答：我在講道中說，大家可以用地質學家或植物學家或吉爾吉斯人的關注眼光觀賞山和整個地域。為什麼說吉爾吉斯呢？因為舉行山年的構想是在那裡產生的，也更是因為對水和人的生存的擔憂。我們想到遙遠國度中的人民的困難處境，這也提醒我們關注我們自己的嚴重問題。人們對山，一方面有保護的意念，但另一方面，也有從經濟觀點來看山的危險。

問：一位作家說：生命的本質是向上……
答：對，他說，從一個人在山上的情況可以認識這個人：有些人很快就累了，有些人走得多一點兒，景色也看得多一點兒，他們說，這樣已經很好了，有些人則到高山上去。我在教宗的一些作品中讀道這樣的話：山教我們誰是人，也指示我們往高處攀登。

問：教會重視山，也因為山經常出現在舊約聖經中，您是位聖經學者，請您解釋一下好嗎？
答：我在講道中選了耶穌山中顯聖容、山中聖訓。聖經中還有大約500處提到山的，這些都是救恩史中的重要的山，比如：西乃、熙雍山、哥耳哥達，而歷史的結束則將在天上的耶路撒冷於高處向人顯露時。對我們來說，也是如此，這美好的一天，使我們更能夠明白我們要得到的美好。

蘇丹馬匝拉利主教譴責政府空軍轟炸平民和人道機構
【梵蒂岡電台訊】蘇丹倫拜克的主教馬匝拉利嚴厲譴責蘇丹空軍轟炸南部的馬瓦孔城。轟炸行動發生在23日上午，空軍軍機向平民和人道機構目標投下了六枚炸彈，造成4人死亡，7人受傷。馬匝拉利主教稱這個行動是真正的"恐怖行動"。他說："這些行動是攻擊無辜人民的恐怖策略之一。"主教解釋說，在馬瓦孔沒有游擊隊，只有人道機構。主教指出，在這飢餓問題嚴重的時候對人民進行猛烈的攻擊，會造成更多無家可歸的人，許多人為了拯救自己的家庭，被迫在沒有水和糧食的情形下逃亡。

中國水災災情嚴重，超過540人死亡，數以千計的人失去家園
【梵蒂岡電台訊】中國這幾天發生的水災令國內十餘個地區受害，死亡人數超過540人，失蹤者數目未確實，另有數以千計的人失去家園，農作物也受到嚴重的損失。水災災情最嚴重的地區是陝西，暴雨除了造成許多人死亡外，並損壞了道路，摧毀了橋樑和設施，令電力和電話中斷。中國紅十字會在南部的湖南省援助了15名災民，中部安徽省的居民清除了通往黃山的路上的障礙。據中國官方人員說，這次水災令5千2百萬人受害。經濟也受到嚴重影響：45萬間民房被摧毀，2百50萬公頃的農田遭破壞。這是自1998年來最嚴重的水災，那一次洪水氾濫，有4千多人死亡。

世界24小時

昨天，06 月25 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－美國總統布什發表關於中東危機的講話
－以色列歡迎布什的中東方案；巴勒斯坦當局反應冷淡
－阿富汗新政府的部長們正式宣誓就職
－阿爾弗雷德˙莫伊休當選為阿爾巴尼亞總統

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國總統布什前天24日發表的關於中東危機的講話提出新建議，大意是：要建立巴勒斯坦自治國家，但這個國家要有一個民主結構，消除恐怖主義勢力，尤其要去除阿拉法特。布什的這篇講話因中東的衝突和暴力日益加重被多次推遲後才發表。白宮的主人在一刻多鐘的講話中闡明以下幾點：以色列撤軍，將約旦河西岸40％的土地還給巴勒斯坦人。但在布什的新方案中，阿拉法特在政治上被排斥，布什說："今天，巴勒斯坦當局不僅沒有對抗恐怖主義，反而卻給予鼓勵。"本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
布什提議建臨時巴勒斯坦國家，在三年時間內做到徹底獨立。他又提出在2002年年底之前舉行選舉，選舉新領導班子，開啟改革，建立真正的民主體制。他說："和平需要新的和不同的巴勒斯坦領導班底。"

布什從未提到阿拉法特的名字，但他說，新國家不能從恐怖主義中誕生，因此，與暴力有染的領導人該當被撤換。布什要求以色列立即回到2000年9月的立場，那時，第二次因提法塔行動還沒有開始，布什也要求以色列人凍結在占領地區建居民點的計劃。在新的和平進程結束時，白宮認為，猶太國要退到67年的邊境，但出於安全理由，這一點可以修改。布什總統催促所有阿拉伯國家折斷同恐怖分子的關係。週三，布什要把他的提議提交在加拿大舉行會議的八國集團的領導人，希望能說服國際社會照他的路走。
******

（梵蒂岡電台訊）布什的聲明在中東引起不同反應。以色列表示很滿意；巴勒斯坦當局的上層做出的評論則很冷淡，這也是預料之中的。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
為了瞭解以色列政府的滿意情緒，在此引證當天早晨的兩份日報："新消息報"寫道，利庫德有了個新成員："要是從布什的口中宣佈了這篇講話，那麼，寫作的是出自沙龍的手。""晚報"文章的標題是"向巴勒斯坦人亮出了紅牌"，文中指出，可以給布什頒發猶太人獎章。在對立方面，巴勒斯坦主要談判代表埃雷卡特部長先做出憤怒反應，他認為，為新領導班底的呼籲"無法接受"；然後發表一份公告，歡迎布什的講話。這樣做是避免與美國有直接衝突。

與此同時，以色列繼續在自治地區進行反恐怖主義行動：24號，在重新占領了拉姆安拉之後，以色列士兵又在希伯倫搜捕，許多人被逮捕。在巴勒斯坦警察局附近發生的火併中，打死兩名警員，打傷5人。
******

（梵蒂岡電台訊）阿富汗卡扎伊總統的臨時政府已經組成。前天24日，新政府的部長們正式宣誓就職，前內政部長夸努尼也在他們當中，經過長時間的談判，他才在舉行宣誓禮的幾個小時前接受了教育部長的職位，並且擔任總統安全顧問。在政府班子中只有一位女性，是衛生部長西迪克，但婦女地位部部長的位子還是空的，卡扎伊提議讓哈克克瑪爾擔任，她在過去擔任過國民議會的副主席。與此同時，捉拿本˙拉登的戰鬥又打響："時報"表示，對抗恐怖主義戰爭的盟軍正在計劃發動"夏季戰役"，把躲在與巴基斯坦交界山區內的拉登趕出窩。

（梵蒂岡電台訊）阿爾巴尼亞已故獨裁者恩維爾˙霍查手下的將領阿爾弗雷德˙莫伊休當選為這個巴爾幹國家的總統。莫伊休在執政的社會黨領袖納諾和在野黨領袖貝里沙達成歷史性的協議後，在地拉那國會以廣泛多數票當選。據本台特約記者的報導，新總統阿爾弗雷德˙莫伊休今年73歲，他是阿爾巴尼亞兩個時代的概括。一方面，代表了共產黨黑暗時期，那時，在霍查的領導下受到國際上的孤立，另一方面，他是今天國家的民主基礎得以鞏固的象徵，因為，在阿爾巴尼亞的政治歷史上，他是經由各黨同意後被選出的國家元首。