19- 07- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗鼓勵兩個女修會繼續會祖的神恩為教育和協助窮人努力

教會與社會
─傳教通訊社獲得聖文生新聞獎

世界24小時
－特拉維夫因爆炸事件再次陷入恐懼中
－薩達姆表示伊拉克所向無敵，將在任何戰爭中獲勝
－布隆迪政府和反叛軍18日起在坦桑尼亞開始會談
******

教宗與聖座

教宗鼓勵兩個女修會繼續會祖的神恩為教育和協助窮人努力
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世透過兩封信函勉勵兩個女修會的修女們繼續她們會祖的神恩，為教育青年和協助窮人努力。

兩個女修會，聖若翰聖女加大肋納女修會以及烏蘇拉聖家女修會，這幾天在羅馬舉行修會大會。聖若翰聖女加大肋納女修會本屆修會大會的主題是：以修會的新活力來謀求教會的現在和未來福祉。參加大會的修女們在會中研究如何修改修會的規章來配合現在的教會情況，在這同時，仍然忠於會祖帕特蘭妮於16世紀末創會的宗旨：培育青年。教宗在寫給修女們的信函中鼓勵她們忠於修會的神恩，順從聖神的行動，並推動共融精神作為從事教育工作的原則。

烏蘇拉聖家女修會修會大會的主題是：在展望將來時的使命與神恩。會祖羅薩•洛庫佐創立這個修會的宗旨為了服務近人並竭力面對社會上各種形式的貧窮。教宗在寫給烏蘇拉聖家女修會的信中，談到向現代人傳播福音。他說，促使福音與文化融合，要求信徒致力於以現代人了解的語言來傳播福音。這給烏蘇拉聖家女修會的修女們帶來了一項迫切的使命和廣闊的使徒工作前景。教宗因此請修女們隨時準備好將自己貢獻於為窮人服務，熱心教育青年，慷慨地協助有需要的人，尤其是病人和有需要的人。

教會與社會

傳教通訊社獲得聖文生新聞獎
【梵蒂岡電台訊】意大利天主教傳教通訊社是第37屆聖文生新聞獎的獲獎者之一，獲得最佳網站獎。頒獎禮於7月17日在意大利總統府舉行，社長阿爾巴內塞神父代表傳教通訊社從總統錢皮手中領獎。傳教通訊社因40餘個傳教修會的要求而成立，現任社長阿爾巴內塞神父是公波尼會士，本台在通訊社獲獎的機會上訪問了他：

答：我們的網站成了認識南半球，認識亞洲、拉丁美洲的依據，這些地區經常受到一些大的新聞網所忽視。我們的計劃十分清楚，就是盡量讓沒有聲音的人，讓南半球和年輕的教會發言。在通訊社這四年半活動中，我們發覺到新聞界人士對我們很感興趣。對我們來說，這是一個很大的成就。實際上，聖文生獎肯定了我們所走的路是正確的。我們的讀者很多，大約有40萬個單位，不過，更令人注意的是，我們所發表的新聞，有20％被其他的新聞機構和報紙、週刊引用，不僅是意大利的，也有其他國家的新聞機構使用。我認為這很重要，不僅是對新聞界，對推動傳教上也同樣重要。總之，我們希望能夠在南半球和北半球之間搭橋，這座橋不僅有教會方面的功能，同時也有人道、社會和政治上的功能。

問：特別是，傳教通訊社常常是提供非洲方面的消息的寶貴來源……
答：對。其實，非洲也有很多的消息，不過，我們也必需承認，這些消息經常是負面的，悲慘的。很遺憾，我們經常需要報導一些被人遺忘的戰爭的消息。不過，我們也盡量報導些這個洲上出現的希望。我們盡量報導一個民間社會如何關注人權，而教會經常是這個社會的一部分，一個有分量的部分。

世界24小時

昨天，07 月18 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－特拉維夫因爆炸事件再次陷入恐懼中
－薩達姆表示伊拉克所向無敵，將在任何戰爭中獲勝
－布隆迪政府和反叛軍18日起在坦桑尼亞開始會談

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）特拉維夫再次陷入恐懼中。巴勒斯坦自殺式爆炸行動由於以色列軍事占領了約旦河西岸而停滯了幾個星期後，前天17日再次卷土重來，使以色列的政府所在地受到沉重打擊。兩名"伊斯蘭聖戰組織"的成員在一個咖啡館引爆了炸彈，炸死3人，炸傷40多人。當天晚上拉姆安拉也染上血案，兩名巴勒斯坦人死於炸藥爆炸，其中一個是兒童。當時幾名恐怖分子正在製造炸彈，爆炸裝置出了事故。兇殺事件立即引起反應，阿拉法特和巴勒斯坦民族權力機構做出口頭上的公開譴責，以色列的譴責比較具體，國防部長埃利澤決定暫停便於巴勒斯坦人去以色列工作的措施。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
在40名受傷的人中有許多是外國勞工，尤其是羅馬尼亞人，他們是這座酒吧的常客，兩名自殺爆炸兇手在相隔不遠的地方幾乎同時引爆了炸彈。他們是伊斯蘭聖戰組織的成員，該組織承擔了兇案的責任。沙龍政府把責任指向巴勒斯坦當局；對巴勒斯坦城的收緊再度加強，宵禁繼續實行，所有有利於平民的措施都停止實行，這些措施本來要在18日生效。以色列人和巴勒斯坦人之間的會晤也被取消。

以色列飛機在加沙走廊擊中了哈馬斯運動用來造迫擊砲炮彈工廠的一座建築物，在撒瑪黎雅，以色列士兵繼續搜尋近日在僑民點製造慘案的3名游擊隊員中的兩名。布什稱在特拉維夫發生的事件是"可鄙的恐怖行動，企圖打擊和平的努力。"雖然如此，他在白宮與埃及、約旦和沙特阿拉伯外交部長的會晤沒有被取消。
******

（梵蒂岡電台訊）伊拉克所向無敵，將在任何戰爭中獲勝。伊拉克總統薩達姆˙侯賽因前天17日在紀念導致他的復興黨執政的革命勝利34週年紀念日上向全國人民發表的講話中表達了上述思想。他的講話對美國國務卿鮑威爾對他的指責做了含蓄的答覆。鮑威爾指控薩達姆不顧本國人民挨餓，製造大量殺傷性的武器，他並且吹風，將對巴格達政權採取軍事行動。雖然如此，鮑威爾嚴厲的聲音並沒有嚇住薩達姆。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
巴格達領導人提及美國的威脅，說導致伊拉克換班的革命再次向壓迫者和暴君顯示，沒有一個人可以戰勝它，即使全世界的軍隊都被動員起來。他將自己的處境與巴勒斯坦的境況聯系起來，說他們也將戰勝以色列人。

向華盛頓發出的挑釁，正好是在美國評估是否對伊拉克發動新的進攻的時刻。不久前，紐約時報公佈了一項可能進攻的方案，國防部副部長沃爾夫維茲剛訪問了土耳其，目的是再次討論進攻行動的可能性。布什總統在不同機會上重申，薩達姆不能繼續執政，但沃爾夫維茲對如何行動尚未採取立場。
******

（梵蒂岡電台訊）布隆迪政府和反叛軍從昨天18日起在坦桑尼亞開始會談，而該國國內的衝突已經延伸到東部地區。前天17日，5人死於游擊隊的埋伏，政府軍卻說在近10天的衝突中有230人死亡。這個數字是否確切，在布瓊布拉的沙勿略會的傳教士馬拉諾接受本台訪問時說：

答：我認為這幾天在布隆迪死亡的人數不確切。我認為，需要打折扣。

問：這麼說，您認為軍隊宣佈有230人死亡，只是為在坦桑尼亞開始的和平會談嗎？
答：可能是這樣。從布隆迪方面來看，也可能有積極因素。在阿魯沙，即在達成各種協議以前往往是這樣，因為阿魯沙會談是準備為停火進行談判。

問：對這次在坦桑尼亞舉行的和談，有哪些期待呢？
答：依我看，由於反叛軍的立場比較溫和，非洲幾個國家也繼續堅持結束這場戰爭，會議上一定會出現積極因素。