梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



27- 07- 2002¡@¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¡@¡@¸ê®Æ®w

²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©vÁ¿¸Ü
²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`¼Ð»x

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@

²Ä 97 ¦¸ªªÆF³X°Ý

¦h­Û¦h
¦M¦a°¨©Ô»P¾¥¦è­ô«°

2002 ¦~¤C¤ë 23¤é¡Ð¤K¤ë 2 ¤é

 

±Ð©v»P¸t®y
¢w±Ð©v»P¦h­Û¦h¥@¬É«C¦~¤é¦U°ê«C¦~­º¦¸·|®v¡A¤G¤Q¤»¤é±ß¤W«C¦~ªuµó«ô­W¸ô
¢w¹O40¸U«H®{¶³¶°°ê®iÀ]®¥ªï±Ð©v¡A­PÃ㻺³d911¼É¦æ¡AÆ~±µ¨ü°ò·þ¯u²z
¢w¤j¾Ç¤j¹DÅv¥R¡u«ô­W¸ô¡v¡A±Ð¤Í·P¨ü­C¿q³Q°v¤Q¬[Á}­W¸ôµ{
¢w±Ð©v¦b¦h­Û¦h®iÄý·|À]¦V«C¦~Á¿¸Ü

******

±Ð©v»P¸t®y

²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©v­¼¨®©¹¦h­Û¦h®iÄý·|¼s³õ

±Ð©v»P¦h­Û¦h¥@¬É«C¦~¤é¦U°ê«C¦~­º¦¸·|®v¡A¤G¤Q¤»¤é±ß¤W«C¦~ªuµó«ô­W¸ô
¡i±ë¸¦©£¹q¥x°T¡j ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é³Ä±ß¦b¥[®³¤j¦h­Û¦h®iÄý·|³õ²Ä¤@¦¸»P¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº«C¦~¨£­±¡C³o¤S¬O¤@¦¸¥O¤HÆg¹Äªº·|±à¡A¨Ï¤H¦ÛµM¦ÓµM¦a·Q°_¤½¤¸¤G¤d¦~¤jÁH¦~¥@¬É«C¦~¦bù°¨»P±Ð©v¬Û»Eªº°Ê¤H³õ­±©M¸gÅç¡C±Ð©v¦V²´«e¤G¡B¤T¤Q¸Uªº«C¦~»¡¡A¥LÁöµM¦~¬ö¤@¤j§â¡A¦ý¬O¥Lªº¤ßÆF¤´µM¦~«C¡Cªº½T¡A¤j®a³£±q¹qµø¿Ã¥ú¹õ¤W¬Ý¨ì±Ð©v¦p¦óºë¯«§ÝÂ]¡AÁn­µÃôÃò¦³¤O¡A¦³»¡¦³¯º¦a©M«C¦~­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡C³o¦ì¤K¤Q¤G·³ªº«C¦~¦b¦U°ê«C¦~ªºÅw©I¤¤¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡C

±Ð©v¦b¤@½gÅwªïµü¤¤»¡¡G¡u§Úº¡ÃhµJ¼{¦aµ¥«Ý³o¦¸·|±à¡C§Ú§Y¨Ï¤£»{ÃѧA­Ì¨C­Ó¤H¡A¦ý¬O§Ú¦b¬è뤤¸g±`§â§A­Ì¤@­Ó¤@­Ó¦a¤¶²Ðµ¹¤W¥D¡AÍ¢¤@¦V»{ÃѧA­Ì¡A¦Ó¥B¤@­Ó¤@­Ó¦a·R§A­Ì¡v¡C±Ð©v§i¶D¥L­Ì¡A»P¥L­Ìªº¥D±Ð¯«¤÷­Ì©Ò«×ªº¤é±`¥Í¬¡¯à°÷À°§U¥L­Ì¶i¤@¨B¦a»{ÃÑ©MÅé¨ý±Ð·|ªº¬ü¡A³o­Ó¬üµS¦p¦b¶Ç±Ð¤¤ªº¦@¿Ä¡C

²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©v¦V«C¦~­ÌÁ¿¸Ü

±Ð©v¤S»¡¡G¡uÅ¥¤F§A­Ì¨Ó¦Ûªº°ê®aªøªøªº¤@¥÷¦W³æ¡A§Ú­Ì´X¥G¬OÀô¶¤F¦a²y¤@¶g¡C¦b§A­Ì¨C­Ó¤H«á­±¡A§Ú¬Ý¨ì¤F©M§A­Ì¦PÄÖªº«C¦~ªº­±¤Õ¡A¦b§Ú¨C¦¸ªºªªÆF³X°Ý¤¤§Ú¹J¨ì¤F¥L­Ì¡A¦Ó§A­Ì±q¬Y¤è­±»¡¡A¥i¥Hºâ¬O¥L­Ìªº¥Nªí¡C§Ú¦b¸£®ü¤¤·Q¹³§A­Ì¬O¦b¤jÁH¦~ªº¤Q¦r¬[ªº§È½®¤U¡A¬ï¶V¥@¬É¦U¤j¬w¡A­n§â¥þ¥@¬É³£©ê¦b«H¼w©M·R¼wªºÃh¤¤¡C¤µ¤Ñ¡A³o­Ó´Â¸t®Èµ{´N¦b¦w¤j²¤´ò¯`³o¸Ì·²¸}¡A³o­Ó´ò¥O§Ú­Ì·Q°_¥t¤@­Ó´ò¡A´£§B§Q¶®´ò¡A¦b³o­Ó´ò¯`¥D­C¿q´¿¸gµ¹¥Lªº­º§åªù®{´£¥X¤@­Ó§l¤Þ¤Hªº«Øij¡A¨º¨Çªù®{¤¤¤j·§¦³´X¦ì©M§A­Ì¤@¼Ë¦~«C¡v¡C

±Ð©v³Ì«á¦V«C¦~­Ì»¡¡G¡u¼ö·R§A­Ìªº±Ð©v»·¹D¦Ó¨Ó¡A¬°©M§A­Ì¤@°_¦A«×²âÅ¥­C¿qªº¸Ü¡AÍ¢ªº¸Ü¦b¤µ¤Ñ¡A´N¹³©õ¤éµo¥Í¦bªù®{­Ì¨­¤W¤@¼Ë¡A¤]¯à¿U¿N«C¦~ªº¤ß¡A¨Ï¥Lªº¾ã­Ó¥Í©R¨ã¦³·N¸q¡C¦]¦¹¡A§ÚÁܽЧA­Ì§â­è­è¶}©lªº¥@¬É«C¦~¤éªº¦UºØ¬¡°Ê·í§@¥i¶Q¦³§Qªº®É¨è¡A¥H¶}©ñªº¤ß¯Ý¤j¤è¦a²âÅ¥¤W¥Dªº¥l³ê¡A¥H«K¦¨¬°¦a¤WªºÆQ©M¥@¬Éªº¥ú¡v¡C

±Ð©vªºÁ¿¸Ü«D±`§l¤Þ¥þ²y¦U¦aªº«C¦~¡A¥»¥x¯S¬£­û¥Ö®J°¨§Q¥§±q¦h­Û¦h¬°¦U¦ì¼g¤F¤U­±ªº³ø¾É¡G

******

±Ð©v°Ý­Ô«C¦~­Ì

"¹ï§A­Ì¦~»´¤H´÷±æªº©¯ºÖ¡A§Ú³o­Ó¥~ªí¦~ÁÚ¦ý¤º¤ß¤´µM¦~»´ªº±Ð©v¡AÄ@·N¥Î¤@¥y¤£¬O¥Lªº¸Ü¨Óµ¹§A­Ì¦^µª¡A´N¬O¨â¤d¦~«e»¡¹Lªº¯uºÖ¤KºÝ¤Wªº¸Ü¡C"­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº³o¥y¸ÜÂI¿U¤F¦h­Û¦h®iÄý·|³õ¤W35¸U«C¦~ªº¤ß¡C³o¦ì¦~ÁÚªº±Ð©v¦A¦¸»¡¨ì«C¦~¤H¤ß¸Ì¡A¥Lª¾¹D¥L­Ì³Ì¤jªº´÷±æ¡G©¯ºÖ¡C¥@¬É©Ò´£¨Ñªº©¯ºÖ¬Oª÷¿ú¡B¦¨¥\¡BÅv¶Õ¡BÀHµÛ·Pı¨«¡A¥i¬O¡A©¯ºÖ¥u¦³°ò·þ¤~¯à´£¨Ñ¡C±Ð©v¤S»¡¡A¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡A¤£¸g¹L¤@µfªø¤[»PÁ}¹dªº¾Ä°«¬OµLªk±o¨ìªº¡A°ò·þ´N¬O¸g¹L³oµf¾Ä°«¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡C

"¥i·RªºªB¤Í­Ì¡A±Ð·|¤µ¤Ñº¡Ãh«H¤ß¦aª`µøµÛ§A­Ì¡A´Á«Ý§A­Ì¦¨¬°¯uºÖ¤KºÝªº¤l¥Á¡Cª`µøµÛ­C¿q¡A§A­Ì´N¯à°÷¾Ç·|¯«³h¡BÁ¾¨õ©M¼¦¼§¡A½l³y©M¥­ªº¤Hªº·N¸q¡A§A­Ì´N¯àµo²{¦b³o­Ó±`¨ü¼É¤O©M®£©Æ§é¿iªº¥@¬É¤¤¡A¼e®¤»P©M¦n¤§¹D¡C"±Ð©v¤S©úÅã¼v®g¤E¤@¤@¨Æ¥ó»¡¡G"¥h¦~¡A§Ú­Ì¨Iµh¦aÅéÅç¤F¤Hªº´c·N©Ò¾É­Pªº´d¼@¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b¤³«ë¡B¸o´c©M¦º¤`²±¦æ®É·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº¨Æ¡C"³Ì«á¡A±Ð©vÁܽЫC¦~­Ì±µ¯Ç°ò·þ¡A¨«¦bºÖ­µªº¹D¸ô¤W¡C

²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©v¨ì¹F¦h­Û¦h®iÄý·|¼s³õ

¦~ÁڱЩv¨«¸ô®É¤£Ã­ªº²ø­«¨B¥ï¡A¥Lªº¨£ÃÒ©M¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü²`²`¦a·P°Ê¤F¦b³õ«C¦~¤Hªº¤ß¡A§Ú­Ì¦bÃþ¦üªº·|±à¤¤«Ü¤Ö¬Ý¨ì³oºØ¿E°Êªº³õ­±¡C

¦b·|±à¶}©l®É¡A°Ñ¥[¦h­Û¦h¤j·|®vªº172­Ó°ê®aªº¥Nªí´§°ÊµÛ¥»°êªº°êºX©è¹F·|³õ¡A³o¤@³õ­±¤Q¤Àºë±m°Ê¤H¡C¦b±Ð©vÁ¿¾Âªº¤@ÃäÂI¿UµÛ"©M¥­¤õ¬²"¡A³o§â¤õ¬²¨C¦~³£±a»â´Â¸t«H®{±q¸q¤j§Qªº°¨¤Á©Ô¶ð¨B¦æ¨ì¬¥¹p¦«¸t¥À´Â¸t¦a¡A³o¦¸¦b¥@«C¸`ªº¾÷·|¡A¥¦¤S³Q±a¨ì¦h­Û¦h«°¡C

Åwªï±ß·|µ²§ô®É¡A«C¦~­Ìªíºtªº¤@¹õªÝÁ¢»R¥O¤H·P°Ê¡A»R¥x¤W¤]¦³´X¦W´Ý¯e«C¦~¡A¥L­Ì¬O¥[®³¤j¤H¥Ë¥§­C³Ð¿ìªº¹ÎÅ骺¦¨­û¡C

±Ð©vªð¦^¯ó²ù®q¥ð®§

±Ð©vªð¦^¯ó²ù®q¥ð®§¡A¦h­Û¦h«°ªºµó¹D¤W«o¦]´X¸U¦W¦~»´¤H¦Ó¦A¦¸¬¡ÅD°_¨Ó¡A¥L­Ì¤w¸g¦¨¤F³o­Ó¥[®³¤j³£·|ªº¥D¤H¡C«C¦~­ÌÀHµÛ¦Û¤v°ê®aªº°êºX«e¦æ¡A¥L­Ì¨­¤W­IµÛñ¹L¦Wªº­I¥]¡A²ä¤l¤W¨tµÛ»â¤y©Î»â±a¡A¨­¤W¬ïµÛ¤­ÃC¤»¦âªºÅ¨­m¡C©]¹õ««¤U«á¡A¦b¦h­Û¦hªº°Ó·~©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡A±q¬Á¼þ¿ûªº¼¯¤Ñ¤j·H¶¡¡A®É¦Ó«_¥X¤@¥ë¤@¥ë³ß®®ªº«C¦~¡C¥L­Ì¨­¤W±aµÛ¹ª©M¦N¥L¡A¦b¨T¨®¯¸µ¥¨®ªð¦^¥L­Ì©~¦íªº­¥¥~°ó°Ï¤§«e¡A¤£°±¦a¸õ§r¡A°Û°Ú¡C

¦Ó¦b®iÄý·|³õ³õ¦a¤W¡A¬°¥@«C¸`Á|¿ìªº­µ¼Ö·|ÁÙ¦bÄ~Äò¶i¦æµÛ¡C¦bªíºtªºÃÀ³N®a¤¤¦³´X¦ì¬O·|¤h©M¥qÅM¡A¦pºÖ¹Ï¯Ç¯«¤÷¬O±q¯Ã¬ù¨Óªº¤èÀÙ¦U·|·|¤h¡A¬ïµÛ¦Ç¦âªº·|³T¡A¥L¥Î­µ¼Ö¦V½a¤H¶ÇºÖ­µ¡C¤Ú¦èªº¦â¥d¯«¤÷¦b¥L¥»°ê«Ü¥X¦W¡A¥L¤]¥Î²{¥N­µ¼Ö¶Ç¼½ºÖ­µ¡C¥L»¡¡G"§Ú»{¬°­µ¼Ö¬O¯u¥¿ªº´¶¥@»y¨¥¡C·í§Ú­ÌÅ¥À´¤F¸`«µ¡A«C¦~¤H©Ò³ßÅwªº­µ¼Ö¡A©ó¬O§Ú­Ì«K¥i¥H¼g¤W¦³°ò·þ«H¥õ·N¸qªººqµü¡CµM«á§Ú­Ì±N¼ÖÃЩMºqµü©ñ¦b¤@°_¡A¥¦¦b«C¦~¤Hªº¤ß¤¤´N¦¨¤F¤@Áû"¬µ¼u"¡C§Ú»{¬°¡AÂàÅÜÀ³·í±q¬üªº·Pı°_¨B¡G¦pªG¯à°÷¼vÅT¨ì¬üªº·Pı¡A¥¦´N¥ß§Y¶i¤J«C¦~¤Hªº¤ß¸Ì¡C"
******

¹O40¸U«H®{¶³¶°°ê®iÀ]®¥ªï±Ð©v
­PÃ㻺³d911¼É¦æ¡@ Æ~±µ¨ü°ò·þ¯u²z

±Ð©v­¼¨®©¹¦h­Û¦h®iÄý·|¼s³õ
²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©v¦V«C¦~­ÌÁ¿¸Ü

¡]¥[³qªÀ¦h­Û¦h¤G¤Q¤­¤é¹q¡^¼Æ¤Q¸U¦W¦~«C¤Ñ¥D±Ð®{©P¥|¤U¤È»ô¶°¦h­Û¦h´òÀØ°Ï°ê®a®iÄýÀ]³õ¦a¡A°Ñ¥[Åwªï±Ð©vªº²±¤j»ö¦¡¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦V«H²³­PÃã®ÉÄþ³d¥h¦~¦b¬ü°êµo¥Íªº¤E¤@¤@®£©ÆŧÀ»¨Æ¥ó¡A¨Ã«ü¨Æ¥ó¬O¤HÃþ«è«ë¤§¤¤´dºG¤@­±¡C±Ð©v¨Ã¥B«P½Ð»P·|ªº¦~«C«H²³¡AªYµM±µ¨ü°ò·þ¯u²z¡C
¦~«C«H®{Åã±o±¡ºü°ªº¦¡AÅw©IÁn¤£®É¦p¹p³e¦Õ¡A°¸º¸§ó·|¥´Â_¤K¤Q¤G·³°ªÄֱЩvªºµo¨¥¡C¦ý·í±Ð©v´£¨ì¨º¤Ä°_¤H­ÌºGµh¦^¾Ðªº¤E¤@¤@¨Æ¥ó®É¡A¥|©P«o±IÀRµLÁn¡C
¡u±q¥D­C¿q¨­¤W¡A¤j®a¬Ý¨ì¦b¤@­Ó¥Rº¡¼É¤O¤Î®£©Æ¦æ®|ªº¥@¬É¤§¤¤¡A¦³¤@±ø¼e®¤¤Î­×©Mªº¹D¸ô¡C¥h¦~¤j®a¿Ë²´²M´·¬Ý¨£¦]¤HÃþ«è«ë©Ò±a¥Xªº´dºG¤@­±¡A·í¤³«ë¡B¸o´c¤Î¦º¤`¤ä°t¤@¤Áªº®É­Ô¡A¤£©¯ªº¨Æ±¡«K·|µo¥Í¡C¡v
¥@«C¤é¤j·|¦ô­p¡A±Ð©v©P¥|¤U¤È©è¹F°ê®a®iÄýÀ]®É¡A¦b³õªº«H²³¤H¼Æ¤¶¥G¤T¤Q¤C¸U¤­¤d¦Ü¥|¤Q¸U¦W¤§¶¡¡C
±Ð©v­¼§¤ª½¤É¾÷©è¹F·|³õ¡AÀH§Yµn¤W¸g§ï¸Ëªº¨¾¼u±Ð©v®y¾r¤º¡A¨Ã¦V¥|©P«H®{¤Íµ½´§¤â­P·N¡C®y¾r½w½w±N±Ð©v°e¨ì¤j«¬¥­¥x´N®y¡A«H®{Åw©IÁn¦¹°_©¼¸¨¡A±Ð©v²æ¤U´U¤l¡B»´»´¼¾¶¶»Èµ·¥Õ¾v¡A¤§«á­PÃ㥿¦¡Åwªï¨Ó¦Û¥þ²y¤@¦Ê¤C¤Q¦h­Ó°ê®aªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C
¡u¥»¤Hº¡ÃhªY®®¨Ã°J¤ßÅwªï¤j®a¡C¡v±Ð©v¥H­^»y§C¨I¦a»¡¡C¡uÁöµM§Ú­Ì¯À¥¼¿Ñ­±¡A¦ý§Ú¤w¦b¬è뤧¤¤¡A¦b¤Ñ¥D­±«e³v¤@ºÙÆg§A­Ì¡C¤W¥D¦­¤w»{ÃѤj®a¡A¨Ã¥B²`·R§A­Ì¨C¤@­Ó¤H¡C¡v
±Ð©v¤£®É®iÅS¯º®e¡A¥L©úÅã¨ü¨ì¥þ³õ¥Rº¡¦~«C¬¡¤Oªº®ðª^·P¬V¡A¥t¤è­±¡A¦~«C«H®{¿Ë¸@±Ð©v¥X²{¥L­Ì¤¤¶¡¡A·íµM·P¨ì·¥¤jªº¹ª»R¡C

¥@«C¸`±Ð©v¦b¦h­Û¦h¦V«C¦~­ÌÁ¿¸Ü

¡u¥»¤H²`·R¤j®a¡A¤µ¦¸±q»·¤è¨ì¨Ó³o¸Ì¡A§Æ±æ¦A¦¸»P§A­Ì¤@°_²âÅ¥¥D­C¿qªº»¡¸Ü¡C¡v±Ð©v¤@®É¥H­^»yµo¨¥¡A¶¡¤¤¥ç¥Hªk»yÁ¿¸Ü¡C¨¥Ã㤧¶¡¡A¥L§Î®e¦Û¤v¬O¦~¬ö¦ÑÁÚªº±Ð©v¡A¤w¸g¤@§â¦~¬ö¡A¦ý¤ß¹Ò¤´µM¦~«C¡C«H²³Å¥¨ì±Ð©v©Ò¨¥Åã±o¶}¤ß¤£¤w¡C
¨Ó¦Û¿D¬wªº¤Q¤E·³¤Ö¤kÄY¯\ÅS¡]Melissa Imperial¡^ªí¥Ü¡R¡u±Ð©v»¡·R§Ú­Ì¨C¤@¤H¡A§ÚÅ¥¤F«á¯u·Q­ú¥X¨Ó¡C¦³¤H¯uªº¦p¦¹·R§Ú­Ì¡A¥L½T©w¤F³oÂI¡C¡v
¦h­Û¦hĵ­û¨f§Ó¥¬©i¡]Rob Digiabomo¡^¦ô­p²{³õ¤H¼Æ±µªñ¤­¤Q¸U¤H¡A¥Lªí¥Ü¾ã­ÓÅwªï»ö¦¡¤§¤¤¨Ã¥¼¨£¨ì¤H¸s¤§¤¤¥X²{ÄY­«°ÝÃD¡A°£¤F¬O¤@¨Ç¯Ê¤ô±¡ªp¡A¥H¤Î¦³¤@¦W¦~«C´Â¸tªÌÃkª¦´×¬[¡A¸Õ¹Ïª§¨ú§ó¨Îµø½u¡C
¨f§Ó¥¬©iªí¥Ü¡A¦b¥L¦h¦~°õ¶Ô¥H¨Ó¡A¤µ¦¸¨£¨ìªº¤H¸sªí²{³Ì¦n¡A¤×¨ä¤H¼Æ¹ê¦b«Ü¦h¡C
¤@¹ï¦~«C¤Ò°ü¨«ªñ±Ð©v®y¾r¡A¤Þ¨Óµu¼Èºò±i®ðª^¡C¤G¤H¨³§Y³Q«O¦w¤H­û±a¨«¡C
ĵ¤è§C½Õ¦^À³¨Æ¥ó¡A¨Ã¦VCTV·s»D¥xªí¥Ü¡A¸Ó¹ï¤Ò°ü¥u¬O¤@®É¿³¾Ä¹L«×¡A¨Ã¨S¦³¹ï±Ð©vªº¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡C
±Ð©v¥X²{·|³õ®É¡A«H®{±¡ºü±À¦Ü³Ì°ª®p¡C
½q¦]¦{¤Q¤»·³ªº¥d¯S³Ò¡]Schara Kaldro¡^­úµÛ»¡¡R¡u¯uªº±±¨î¤£¦í¡C±Ð©v¹ï¦~«C¤HÃöÃh³Æ¦Ü¡A¥L¨­Å餣¦n¡B¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¦ý¤´µM¤£Ãã³Ò­W«e¨Ó¦h­Û¦h¥X®u¥@«C¤é¼y¨å¡C¡v

¥@«C¤é¸q¤u¬f¥¬©Ô«×¡]Nicolas Pappalardo¡^³Q´z¿ï¤W¥x·PÁ±Щv¡A¥L·P±¡¬v·¸¦aªí¥Ü¡R¡u·í§Ú­Ì»Ý­n«ü¤Þ®É¡A§A¦¨¬°§Ú­Ìªº«ü«n°w¡C¦b¶Â·tªº¥@¬É¸Ì¡A§A¬O¤@®y¥Rº¡§Æ±æªº©ú«G¿O¶ð¡C¡v
©P¥|¾ã¤Ñ¡A³ß®ð¬v¬vªº¦~«C«H®{¦b°ê®a®iÄýÀ]¤@±a´§°ÊºùºX¡B°Ûºq¸õ»R¡A®ðª^´N¹³°Ñ¥[­µ¼Ö¹Å¦~µØ·|¯ë¼ö¾x¡C
Åwªï»ö¦¡¹L«á¡A±Ð©v­¼§¤ª½¤É¾÷ªð¦^¯ó²ù®q¡]Strawberry Island¡^¥ð®§¡A¥L±N»P¤@¯Z«C¦~©ó©P¤­¦@®Ê¤ÈÀ\¡C

¡u«ô­W¸ô¡v§êºt­C¿q¨¤¦âªº«C¦~ ²Ä¤G¯¸¡R­C¿q­I­t¤Q¦r¬[

¤j¾Ç¤j¹DÅv¥R¡u«ô­W¸ô¡v
±Ð¤Í·P¨ü­C¿q³Q°v¤Q¬[Á}­W¸ôµ{

¡]¬P®q³ø¦h­Û¦h±M°T¡^¦h¥«¤¤¤ßªº¤@¬q¤j¾Ç¤j¹DÅv¥R§@¡u«ô­W¸ô¡v¡AÅý¼Æ¥H¸U­pªº«H®{·P¨ü­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[«eªºÁ}­W¸ôµ{¡C
«H®{¤U¤È¤C®É¥b¦b¥«¬F©²ªºÀ±´°µáþ¼s³õ¥Xµo¡A¤j¬ù±ß¤W¤Q¤@®É©è¹F¦w¬Ù¬Ó®a³Õª«À]µ²§ô¡C¦ý¬°§G¸m³õ¦a¡A¬Ó¦Z¦èµó¦Ü¥¬º¸¦èµóªº¤@¬q¤j¾Ç¤j¹D¥Ñ¬P´Á¥|±ß¶}©l«Ê³¬¡Aª½¦Ü¬P´Á¤»²M±á¡C

¡u«ô­W¸ô¡v¦³¤Q¥|­Ó¯¸¡A¨C¤@¯¸³£·|¦³¹Ïµe¡BÀJ¹³¥H¤ÎªíºtªÌ­«²{·í¦~­C¿q¨üÃøªº¸g¾ú¡C«H®{¦æ¸g¨C¤@¯¸¨I«ä»Pë§i®É¡A¤ßÆF¤W³£­¸¶V¤d¨½¡A¦p¦P¿Ë¨­¨ì¸t¦a´Â¸t¡C
¸t«O¸S¤k­×·|ªº¦Ì°ª­×¤k¡]Margaret Michael¡^»¡¡AÅý«C¤Ö¦~¤F¸Ñ¤Ñ¥Dªº·O®¦«D±`­«­n¡C¨«¹L¡u«ô­W¸ô¡v¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤§®È©M­WÃø»P­C¿qºòºò³s¦b¤@°_¡A¨Ã±q¤¤Àò±o­±¹ï°f¹Òªº«i®ð¡C
»®¯S¯«¤÷¡]Rev. Philip Hart¡^´Nªí¥Ü¡A«Ü¦h¤HµLªk­t¾á¨ì­C¸ô¼»§N´Â¸t¡A³o¬q¡u«ô­W¸ô¡vÅý«H®{¹ï­C¿qªº®î¹D¦³§ó²`¤ÁªºÅé·|¡C¥L»¡¡A¨ä¦¸¬O¥O§Ú­Ì»{ÃѨì¨C¤@­Ó¤H¦b¥Í©R¤¤³£¦³­Ë¤U¡A¥H¤Î»Ý­n¥L¤H§ß«ùªº®É­Ô¡C
¡u«ô­W¸ô¡v°_·½©ó¤Q¦r­xªF©º¤§®É¡AªZ¤h»P«H®{ªuµÛ­C¿qªº¨¬¸ñ¨«¨ìÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[ªºÅêÅ\¦a¨I«ä¡C¤£¹Lª½¨ì¤Q¤C¥@¬ö¤~¦³¦U­Ó¯¸ªº¥X²{¡C

¡u«ô­W¸ô¡v²Ä¤»¯¸¡R­C¿q»Pºûù©g¥d¡]¸t®{ºûù©g¥d¥Î¦oªº­±¯½¬°­C¿qÀ¿Áy¡^

²{®É´X¥G©Ò¦³±Ð°ó³£¦³¡u«ô­W¸ô¡v¡A¦Ó¥B¦¨¬°³Ì´¶¹Mªº¬èë¤è¦¡¤§¤@¡C³q±`³£¬OÀô¶µÛ±Ð°óªºÀð¾À¡A¥ç¦³³ò¶±Ð°ó¥~Àð¡A©Î¬O¦b³q©¹±Ð°óªº¹D¸ô¤W¡C­×¹D°|«h©¹©¹³]©óüA´Y¡C
»®¯S¯«¤÷»¡¡A­C¿qªº¥Í©R¨Ã¤£¬O³Q°v¤Q¦r¬[´N§¹µ²¡A¦Ó¬O´_¬¡¶}©l·sªº¥Í©R¡C¦]¦¹«Ü¦h±Ð°ó³£¦b²½¾Â³]²Ä¤Q¤­¯¸¡R­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡C

²Ä¤@¯¸¡R­C¿q³Q§P¦º¦D¡]ù°¨¦a¤è©x©¼©Ô¦h«Å§i§P¨M¡^¡C
²Ä¤G¯¸¡R­C¿q­I­t¤Q¦r¬[¡C²Ä¤T¯¸¡R­C¿q­º¦¸¶^­Ë¦b¤Q¦r¬[¤U¡C²Ä¥|¯¸¡R­C¿q¦b³~¤¤¹J¨ì°e§Oªº¸t¥À¡C²Ä¤­¯¸¡R©õÄõªº¦èªù¨ó§U­C¿q©ï¤Q¦r¬[¡C

²Ä¤»¯¸¡R­C¿q»Pºûù©g¥d¡]¸t®{ºûù©g¥d¥Î¦oªº­±¯½¬°­C¿qÀ¿Áy¡^¡C²Ä¤C¯¸¡R­C¿q²Ä¤G¦¸¶^­Ë¡C²Ä¤K¯¸¡R­C¿q¦w¼¢­C¸ô¼»§Nªº°ü¤k¡C²Ä¤E¯¸¡R­C¿q²Ä¤T¦¸¶^­Ë¡C²Ä¤Q¯¸¡R­C¿q³Q²æ¥h¦çªA¡A¨ÃÄé¥HÁx¥Ä¡C²Ä¤Q¤@¯¸¡R­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C²Ä¤Q¤G¯¸¡R­C¿q®îÃø¡C²Ä¤Q¤T¯¸¡R­C¿q³Q¤H±q¤Q¦r¬[¤W°£¤U¡A½ö¦b¸t¥Àº¿ÄR¨ÈÃh¤¤¡C²Ä¤Q¥|¯¸¡R­C¿q³Q¦w©ñ¤J¹Ó¥Þ¤º¡C

±Ð©v­¼¨®©¹¦h­Û¦h®iÄý·|¼s³õ

±Ð©v¦b¦h­Û¦h®iÄý·|À]¦V«C¦~Á¿¸Ü
¦U¦ì·¥¿Ë·Rªº«C¦~¡I
1. §Ú­Ì¤è¤~Å¥¨ìªº¬O°ò·þ«H¥õªº¤j¾Ë³¹¡G¯uºÖ¤KºÝ¡C§Ú­Ì¥Î¤ßÆFªº²´·ú¦A«×¬Ý¨ì©õ¤éªº±¡´º¡C¦b¤s¤W¦³¤@¤j¸s¤HÀô¶µÛ­C¿q¡G¨k¤k¦Ñ¥®¡B°·±dªº¡B±w¯fªº¡A³£¦³¡A¥L­Ì±q¥[¨½¦Ø¨È¡B±q­C¸ô¼»§N¡B±qµS¤j¡B±q¤Q«°°Ï¡B±q´£¬¥©Mº£ªFµ¥¦a«e¨Ó¡A´Á«Ý¨¬¥H¦w¼¢¥L­Ì¡Bµ¹¥L­Ì§Æ±æªº¤@¥y¸Ü©Î¤@­ÓÁ|°Ê¡C
¤µ¤Ñ³Ä±ß¡A§Ú­Ì¤]¤@¼Ë»E¶°¦b³o¸Ì¡A¬°²âÅ¥¤W¥Dªº¸Ü¡C§ÚÃhµÛ·¥¤jªº¼ö±¡
ª`µø§A­Ì¡G§A­Ì¨Ó¦Û¥[®³¤j¡B¬ü°ê¡B¤¤¬ü¬w¡B«n¬ü¬w¡B¼Ú¬w¡B«D¬w¡B¨È¬w©M¤j¬v¬w¦U¦a°Ï¡C§ÚÅ¥¨ì¤F§A­ÌÅwÄ˪ºÁn­µ¡A§A­Ìªº©I³Û¡A§A­Ìªººq°Û¡A§Ú·NÃѨì§A­Ì¤º¤ß²`³Bªº´Á«Ý¡G§A­Ì§Æ±æ§@­Ó©¯ºÖªº¤H¡I
¿Ë·Rªº«C¦~¡A¦³³\¦h§l¤Þ¤Hªº«Øij±q¦U¤è¦V§A­Ì©Û¤â¡G«Ü¦h¤H§i¶D§A­Ì¥i¥H¥Îª÷¿ú¡B¥Î¦¨¥\¡B¥ÎÅv¤O±o¨ìªº§Ö¼Ö¡C¥L­Ì¤×¨ä§i¶D§A­Ì¤@ºØªí­±©MÂàÀþ§Y¹Lªº·P©Ê¤Wªº§Ö¼Ö¡C

²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©v¦b¦h­Û¦h¦V«C¦~­ÌÁ¿¸Ü

2. ¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A¹ï§A­Ì¦~»´¤H´÷±æªº©¯ºÖ¡A§Ú³o­Ó¥~ªí¦~ÁÚ¦ý¤º¤ß¤´µM¦~«Cªº±Ð©vÄ@·N¥Î¤@¥y¤£¬O¥Lªº¸Ü¨Óµ¹§A­Ì¦^µª¡C³o¬O¨â¤d¦~«e»¡¹Lªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¤S­«·sÅ¥¤F¤@¦¸¡G¡u¦³ºÖªº¡K¡v¡C­C¿qªº°V¾ÉªºÃöÁ䪺¸Ü´N¬O«Å§G³ß¼Ö¡G¡u¦³ºÖªº¡v¡C
¤H¬O¬°¤F©¯ºÖ¦Ó¨ü³yªº¡C©Ò¥H§A­Ì´÷±æ©¯ºÖ¬O²z©Ò·íµMªº¡C¬°§A­Ìªº³o­Ó´Á«Ý­C¿q¦³Í¢ªºªº¦^À³¡C¤£¹LÍ¢­n¨D§A­Ì·s¥ôÍ¢¡C¯u¥¿ªº©¯ºÖ¬O§V¤Oª§¨ú±o¨Óªº¡A¤£¸g¹L¤@µfªø¤[»PÁ}¹dªº¾Ä°«¬OµLªk±o¨ìªº¡C°ò·þ´¤¦³±o³Óªº¯µ³Z¡C
§A­Ìª¾¹D©¹¨Æ¡C¬ù"³Ð¥@¬ö"°O¸ü»¡¡G¤Ñ¥D³Ð³y¨k¤H©M¤k¤H¦b¥ì¨l¶é¦a°ó¡A¦]¬°Í¢­n¥L­Ì©¯ºÖ´r§Ö¡C¤£©¯ªº¬O¸o´c¥´¶Ã¤FÍ¢ªº­ì¨Ó­pµe¡CµM¦Ó¤Ñ¥D¨Ã¤£¦]¦¹»{©R¡CÍ¢¥´µoÍ¢ªº¨à¤l¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬°­«·sµ¹¤HÃþ¤@­Ó§ó¬ü¦nªº¤Ñ¤W»·´º¡C±Ð¤÷­Ì±Ò¥Ü»¡¡A¤Ñ¥D­°¥Í¬°¤H¡A¬°¨Ï¤H¤]¯à°÷¦¨¬°¤Ñ¥D¡C³o¤D¬O¤Ñ¥D­°¥Í¬°¤Hµ¹¤HÃþ¾ú¥v±a¨Óªº¹º®É¥Nªº¤j§ïÅÜ¡C

²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©v¦b¦h­Û¦h¦V«C¦~­ÌÁ¿¸Ü

3. ¦b­þ¨Ç¤è­±»Ý­n¾Ä°«©O¡H°ò·þ­n¿Ë¦Ûµ¹§Ú­Ì¤@­Óµª®×¡C«O¸S¼g»¡¡G¡u¥LÁö¨ã¦³
¤Ñ¥Dªº§ÎÅé¡A¨Ã¨S¦³¥H¦Û¤v»P¤Ñ¥D¦Pµ¥¡A¬°À³·í§â«ù¤£±Ëªº¡A«o¨Ï¦Û¤vªÅµê¡K¡K¥L¶S§í¦Û¤v¡AÅ¥©R¦Ü¦º¡K¡v¡]´´2, 6-8¡^¡C¨º¬O¦Ü¦ºªº¾Ä°«¡C°ò·þ¤£¬O¬°¥L¦Û¤v¦Ó¬O¬°§Ú­Ì¾Ô°«¡C±q¥Lªº¦º¤`¥Í¥X¤F¥Í©R¡C¥[º¸¥Ë²¤¤s¤Wªº¼X¹Ó¦¨¤F¨«¦V¯u©¯ºÖªº·s¤HÃþªº·nÄx¡C

°ò·þªº¡u¤s¤¤¸t°V¡vµe¥X¤F³o±ø¸ôªº¹Ï¡C¯uºÖ¤KºÝ¬O¸ô¤Wªº«ü¥ÜµP¡A«ü¥X¸Ó¨«ªº¤è¦V¡C³o¬O¤@±ø¦V¤WÃkµnªº¸ô¡AÍ¢¤w¸g¥ý²³¤H¦Ó¨«¤F¡CÍ¢Ä@·N³­¦ñ§Ú­Ì¦A¨«¤@¦¸¡C¤@¤ÑÍ¢»¡¡G¡u¸òÀH§Úªº¡A¨M¤£¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡K¡v¡]­Y8, 12¡^¡CÍ¢¦b¥t¤@­Ó³õ¦X¤¤¤S¸É¥R»¡¡G¡u§Ú¹ï§A­ÌÁ¿½×¤F³o¨Ç¨Æ¡A¬°¨Ï§Úªº³ß¼Ö¦s¦b§A­Ì¤º¡A¨Ï§A­Ìªº³ß¼Ö¶êº¡µL¯Ê¡C¡v¡]­Y15, 11¡^

¤H¬O¦b»P°ò·þ¦P¦æ®É¤~¯àÀò±o³ß¼Ö¡A¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡I¥¿¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡AÍ¢¤µ¤ÑÁÙ­n­«ÂШº³ß¼Öªº«Å³ø¡G¡u¡K¡K¬O¦³ºÖªº¡C¡v

²{¦b¡A¦bªï±µÍ¢¥úºaªº¤Q¦r¬[¡A¨º©M«C¦~­Ì¤@¦P½ñ¹M¥@¬Éªº¹D¸ôªº¤Q¦r¬[ªº®É¨è¡A½Ð§A­ÌÅý³o¥O¤H¦w¼¢¥B­n¨D¤H§V¤Oªº¡u¡K¡K¬O¦³ºÖªº¡v³oµf¸Ü¡A¦b§A­Ì¹çÀRªº¤ß¤¤µo¥X°jÅT¡C

¨â¦ì«C¦~°Û¯uºÖ¤KºÝ

4.§Ú­Ì»E¶°¦b¥Dªº¤Q¦r¬[©P³ò¥õ±æµÛÍ¢¡G­C¿q¨Ã¤£­­©ó«ÅÁ¿¦UºØ¯uºÖ¡AÍ¢¤]¹ê»Ú
§â³o¨Ç¯uºÖ¥Í¬¡¤F¥X¨Ó¡C¤H­Y­«ÅªºÖ­µ¡A¦^¾ÐÍ¢ªº¥Í¬¡¡A·|Åå³Y¸Ò²§¤£¤w¡G³h½aªÌ¤¤³Ì³h½aªº¡AÁ¾¨õªÌ¤¤³Ì·Å¨}ªº¡A¤ßÆF³Ì¼ä²b©M³Ì¼¦¼§ªº¤H¡A¥¿¬OÍ¢¡A­C¿q¡C¯uºÖ¤KºÝ©Ò´yøªº¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O¤@±i­±¤Õ¡AÍ¢ªº­±®e¡I

¯uºÖ¤KºÝ¤]¦P®É´yø¤F°ò·þ«H®{¡G³o¨Ç´yø¥¿¬O­C¿qªù®{ªº¨v¹³¡A¬O±µ¨ü¤Ñ°ê©MÄ@·N«ö·ÓºÖ­µ­n¨D¦Ó¥Í¬¡ªº¤Hªº·Ó¤ù¡C­C¿q¥H¡u¦³ºÖªº¡v¨ÓºÙ©I¥L¡C

¯uºÖ¤KºÝ©Ò³\µ¹¤Hªº³ß¼Ö¬O­C¿qªº³ß¼Ö¡G¬O­n¦b¶¶±q¤Ñ¤÷©M±N¦Û¤v©^Ämµ¹§Ì¥S¤¤´M§ä¨ÃÀò±oªº³ß¼Ö¡C

²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©v¦b¦h­Û¦h¦V«C¦~­ÌÁ¿¸Ü

5.¥[®³¤j¡A¬ü¬w©M¥@¬É¦U¦aªº«C¦~­Ì¡I§A­Ìª`µø­C¿q¥i¥H¾Ç²ß¨ì¯«³h¡BÁ¾»¹©M¼¦
¼§ªº¯u¿Í¡A¾Ç²ß¨ì°µ´M¨D¥¿¸q¡B¤ßÆF¼ä²b©M½l³y©M¥­ªº¤Hªº¯u·N¡C

©w·úª`µøµÛÍ¢¡A§A­Ì«K¯à°÷¦b³o­Ó±`¨ü¼É¤O©M®£©Æ§é¿iªº¥@¬É¤¤µo²{¼e®¤»P©M¦n¤§¹D¡C¥h¦~¡A§Ú­Ì¨Iµh¦aÅéÅç¤F¤Hªº´c·N©Ò¾É­Pªº´d¼@¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b¤³«ë¡B¸o´c©M¦º¤`²±¦æ®É·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº¨Æ¡C

¤£¹L¡A­C¿qªºÁn­µ¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ìªº»E·|¤¤¦A¦¸ÅT°_¡CÍ¢ªºÁn­µ¬O¥Í©R¡B§Æ±æ©M¼e®¤ªºÁn­µ¡A¬O¥¿¸q»P©M¥­ªºÁn­µ¡C§Ú­Ì²âť͢ªºÁn­µ§a¡I

6. ¥i·RªºªB¤Í­Ì¡A±Ð·|¤µ¤Ñº¡Ãh«H¤ß¦aª`µøµÛ§A­Ì¡A´Á«Ý§A­Ì¦¨¬°¯uºÖ¤KºÝ
ªº¤l¥Á¡C

­n¬O§A­Ì¹³­C¿q¨º¼Ë¡A¯«³h¡B¨}µ½©M¼¦¼§¡Fª¾¹D´M¨D¥¿¸q©M¸Û¹êªº¨Æ°È¡A§A­Ì´N¬O¦³ºÖªº¡C­n¬O§A­Ì¬O¤ß¸Ì¼ä²bªº¤H¡B½l³y©M¥­ªº¤H©M¦P±¡½a¤H¨Ã¬°¥L­ÌªA°Èªº¤H¡A§A­Ì¬O¦³ºÖªº¡I

²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©v¦b¦h­Û¦h¦V«C¦~­ÌÁ¿¸Ü

¥u¦³­C¿q¬O¯u¥¿ªº¦Ñ®v¡A¥u¦³­C¿q´£¥X¤F¤£Åܪº°T®§¡A³o­Ó°T®§µ¹¤Hªº¤ßÆF³Ì²`³Bªº´÷±æ°µ¥X¤FµªÂСA¦]¬°¥u¦³Í¢"»{ÃѦb¤H¤ß¸Ì¦³¤°»ò¡C"¡]­Y2¡G25¡^¡C¤µ¤Ñ¡AÍ¢¥l¥s§A­Ì¦¨¬°¥@¬ÉªºÆQ©M¥ú¡B¿ï¾Ü¨}µ½¡B¦b¥¿¸q¤¤¥Í¬¡¡B¦¨¬°·R»P©M¥­ªº¤u¨ã¡CÍ¢ªº¥l¥s¤@¦V­n¨D¦bµ½»P´c¡B¥ú©ú»P¶Â·t¡B¥Í©R»P¦º¤`¤¤¶¡°µ­Ó¿ï¾Ü¡C¦P¤@­Ó¥l¥s¤µ¤Ñ¤]¦V§¤¦b¦w¤j²¤´ò¯`³o¸Ìªº§A­Ì´£¥X¡C

7. ­þ­Ó¬O²M±áªº­ï§L©ÒÀ³¿ï¾Üªº¦^À³ªº¥l¥s©O¡H¬Û«H­C¿q·N¨ýµÛ±µ¯ÇÍ¢©Ò»¡
ªº¸Ü¡A§Y¨Ï³o¨Ç¸Ü»P¨ä¥L¤H©Ò»¡ªº¬Û©èIJ¡C·N¨ýµÛ©Úµ´¨º¨Ç°g´b¤Hªº¸o´cªº¼£±v¡A¨«ºÖ­µ¹D¼w©Ò­n¨Dªº¹D¸ô¡C

Å¥§ÚÁ¿¸Üªº«C¦~­Ì¡A§A­Ì­n¥H±j¯P©MºB´nªº¤ßÃh¨Ó¦^µª°ò·þ¡IÍ¢¨Ì¾a§A­Ì¡C§A­Ì¤£­n§Ñ°O¡G°ò·þ»Ý­n§A­Ì¨Ó¹ê²{Í¢ªº±ÏÅ«­p¹º¡I°ò·þ»Ý­n§A­Ìªº¬¡¤O©M§A­ÌºB´nªº¼ö±¡¡A¨ÏÍ¢«ÅÁ¿ªº³ß°T¦b·s¤d¦~¥N¦^ÅT¡C§A­Ì­nÅTÀ³Í¢ªº©I³ê¡A±N§A­Ì¹ïÍ¢ªº¨Æ©^Åé²{¦b¥S§Ì¨­¤W¡C

²Ä17©¡¥@¬É«C¦~¸`±Ð©v¦b¦h­Û¦h­°ºÖ«C¦~­Ì

8. ¤Ñ¥D¡A­C¿q°ò·þ¡A¨D§A¦b³o¨Ç«C¦~¤H­±«e¦A¦¸«ÅÁ¿§Aªº¯uºÖ¤KºÝ¡A
³o¨Ç«C¦~¤H»E¶°¦b¦h­Û¦h°Ñ¥[¥L­Ìªº¥@¬É©Ê¸`¤é¡C
¨D§A¥HÃö·Rªº¤ß¨Óª`µø¨Ã¶ÉÅ¥³o¨Ç¦~»´ªº¤ß¡A³o¨Ç¤ßÄ@·N¬°§A«_¥L­Ì¥¼¨Óªº­·ÀI¡C
§A¥l¥s¥L­Ì¬°"¦a¤WªºÆQ©M¥@¬Éªº¥ú¡C"
¨D§AÄ~Äò±Ð¾É¥L­Ì§A¦b¤s¤¤¸t°V¤¤©Ò®i±æªº¯u²z©M¬üµ½¡C
¨Ï¥L­Ì°µ¯uºÖ¤KºÝªº¨k¨k¤k¤k¡I
±N§A´¼¼zªº¥ú¦b¥L­Ì¨­¤W·Ó«G¡AÅý¥L­Ì¥H¨¥¥H¦æÀ´±o¦b¥@¬É¤W¶Ç¼½ºÖ­µªº¥ú©MÆQ¡C
Åý¥L­Ì¾ã­Ó¥Í©R¬O§Aµo¥Xªº¥úªº¤Ï®g¡A§A¬O¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤Wªº¯u¥ú¡A
¦]¬°½Ö¬Û«H§A¤£¦Ü³à¤`¡A¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã¥Í¡I¡]­Y3¡A16¡^

¡i±ë¸¦©£¹q¥xĶ¡j


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top