28- 07- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

第17屆世界青年節教宗講話

第17屆世界青年節標誌

教宗若望保祿二世

第 97 次牧靈訪問

多倫多
危地馬拉與墨西哥城
2002 年七月 23日－八月 2 日

教宗與聖座
─教宗移居多倫多聖若瑟女修會母院，準備與全球青年共度世界青年日守夜禮
─世青節週五拜苦路
─14名各洲青年與教宗共進午餐
─在多倫多展覽會場參加歡迎教宗儀式的青年達40萬，翻了一倍
─處境困難國家的青年作見證
─ 一千多位司鐸為朝聖青年舉行懺悔聖事
─青年教友與教宗晉午餐回程齊聲頌唱世界之光
******
教宗與聖座

教宗與青年們在台上

教宗移居多倫多聖若瑟女修會母院，準備與全球青年共度世界青年日守夜禮
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世在加拿大多倫多北方西姆科湖中的草莓島休息了三天半以後，于昨天二十七日上午九點三十分告別這個幽靜世外桃源，乘直昇機去多倫多城的聖若瑟女修會的母院，準備就近參與和主持本屆世界青年日兩項最重要的活動，那就是二十七日傍晚的守夜禮和二十八日上午的彌撒聖祭。這兩項活動都在多倫多的唐斯維尤公園舉行。二十七日這一天大概是教宗此行最忙碌的日子。

教宗在多倫多城的新居，聖若瑟女修會母院，將停留至七月二十九日中午告別加拿大，飛赴中美洲危地馬拉時才結束。這座建于一九六零年的修女會院相當龐大，包含母院，修女居所，年老修女退休養老的地方，一個醫療護理部，裡面住著將近四十位患病的修女，以及一座高二十公尺，可以容納五百人的聖堂。目前，整個會院住有一百二十位修女。

聖若瑟女修會是法國耶穌會士若瑟•梅代勒（Joseph Medaille）在公元一六五一年創于法國勒皮（Le Puy-en-Velay），十九世紀時才遷往美國密蘇里州的聖路易，後來又接受加拿大多倫多的主教德沙博內爾（De Charbonnel）的邀請，前往多倫多貧民區開設孤兒院，收容當時因為傳斑疹傷寒和霍亂而死亡的許多父母留下的孤兒。繼孤兒院之後，修女們又開設貧民之家，醫院，養老院，學校和大學生宿舍等等。一九六八年，聖若瑟女修會開始前往中美洲的危地馬拉、海地和洪都拉斯等國傳教。

教宗抵達聖若瑟修女會會院不久，便開始在這裡接見加拿大政要：首先接見的是加拿大總督，阿德里安娜•克拉克森夫人和她的夫婿。由于加拿大是英國協的成員，所以它的元首是英國女王伊麗莎白二世，女王在英國首相的提議之下，任命一位女王駐加拿大的代表，也就是總督。現任總督阿德里安娜•克拉克森是華人，一九三九年生于香港，一九四二年隨父母避難加拿大，多倫多大學英國文學系畢業，巴黎大學研究所畢業，是加拿大著名的作家，藝術家，無線電台記者，廣播電視節目製作人，加拿大文明博物館管理委員會主席。教宗其次接見的是加拿大總理讓•克雷蒂安伉儷，第三對是加拿大安大略省省長戴維•揚伉儷，第四對是多倫多市長拉斯特曼伉儷，最後接見的是聖若瑟女修會總會長瑪格麗特•米亞特修女和她的十二位總諮議員。

教宗接見加拿大各級政府領導人之後，便在修女院帶領修女們頌念三鐘經，並向他們說了感謝接待和勉勵的話。接著，教宗在會院與加拿大全國一百二十位主教共進午餐。這天，二十七日傍晚，教宗搭直昇機前往多倫多城的唐斯維尤公園，與來自全球各地的四十幾萬青年共度一個祈禱的夜晚。這個公園原是一個軍事基地，目前當作私用飛行教練場，但是正在改建為加拿大全國第一個都市公園。一九八四年教宗第一次訪問加拿大時，就在這同一個地方為數萬人舉行過彌撒聖祭。

現在我們把本台特派員之一，皮埃馬利尼所報導的二十六日世界青年在多倫多的活動介紹給各位 ：

世青節「拜苦路」

******
世青節週五拜苦路
世界青年節的十字架為這次大會師做準備走遍了加拿大全國之後，26日星期五作為"反對的記號"聳立在多倫多的經貿中心。以教宗若望保祿二世為聖年寫的默想為題材所舉行的精彩的拜苦路儀式，在這個大都會的摩天大廈、醫院、辦公大廈間徐徐地延伸，兩旁的青年以祈禱相隨。禮儀開始時，四名青年點燃了火炬，這些火炬的火焰是在1984年若望保祿二世牧靈訪問加拿大時在和平公園被點燃的，它們一直陪伴著十字架。40名青年在過去曾做過演員的魁北克的一個神父的指揮下進行的表演，使拜苦路充滿了活力。在這場表演中，一個25歲的加拿大青年扮演耶穌，一個原籍波蘭人的女青年扮演聖母，場面令人難忘。而耶穌被釘死在十字架上的一幕更是令在場的人深深感動。

14名各洲青年與教宗共進午餐
教宗從草莓島通過加拿大電視直播參加了拜苦路活動。26日週五，他同14名各大洲的青年共進午餐，這些青年來自加拿大、德國、印度、澳大利亞、美國、蘇丹、中國、肯尼亞、祕魯、約旦、波斯尼亞和塔希提。他們中的幾位身著他們本地的傳統服裝。這次會晤很有家庭氣氛，他們中的一位敘述說：

跟耶穌一起「拜苦路」的人：聖母、瑪利亞瑪達肋納、若望等等

"這是個非常美好的會晤，也非常快樂。我早就知道教宗喜歡和青年人在一起。我是多倫多大學建築系的學生，我告訴他，我願意設計一座獻給他的教堂。"

教宗非常滿意週四晚上多倫多的青年們對他的歡迎，梵蒂岡發言人納瓦羅博士說：

"看到教宗非常活潑，與孩子們即席講話時聲音強壯。一句話：他高興。高興，也是因為他休息了一下。週四晚上返回後，他照例去了小堂祈禱片刻，然後觀看了加拿大電視台對那個事件的重播。看到剛才與他相會的孩子們人山人海，他很驚訝。"

在多倫多展覽會場參加歡迎教宗儀式的青年達40萬，翻了一倍
在多倫多會師的青年人的數目，同在巴黎和羅馬發生過的一樣，出乎意料，報名時有20萬人，而到場的卻有40萬，翻了一倍。新聞界也對這個現象給予突出強調。那麼，人數增多的原因是什麼？多倫多的總主教安布魯瓦茲和羅馬教宗的代理主教魯依尼表示：

"我認為，當人們看到教宗時，領悟了傳播媒體給這個事件付予的意義，興趣便增加，這是心理上的一個意外。"

"在數字的問題之外，教宗極受歡迎，這是非常積極的一面。人們非常高興教宗在這裡。另一方面，這些青年人為他們有基督信仰和天主教信仰，感覺非常有動力。"

「拜苦路」第十三站﹕耶穌被人從十字架上除下，躺在聖母瑪麗亞懷中

處境困難國家的青年作見證
在參加世青節的團體中，有75名阿根廷人來到多倫多為希望作證，儘管他們的國家正經歷著嚴重的危機。巴勒斯坦人也衝破重重困難參加了這次大會師：大約500名以色列和自治地區的天主教徒聆聽了納匝肋的主教馬庫佐的要理講授，他們為聖地要求和平與正義。白冷大學的一位女教授說："我們為我們巴勒斯坦人難過，也為以色列受害者難過。"內拉是一個黎巴嫩女孩子，多年在蒙特利爾生活，她不隱瞞與沒有信仰的她的同齡人所遇到的困難，說：
"沒有信仰的年輕人往往以為宗教是世界上戰爭和衝突的原因。我希望這次世界青年節能夠証實，所有的宗教都促進和平。"

在參加世青節的青年中，有些是來自被人遺忘的處在衝突中的國家，如阿爾及利亞、蘇丹、剛果、哥倫比亞，哥倫比亞送給在場每個人一個木製的小十字架，是麥德林的窮人做的。會場上也有極少數非洲團體的青年出了怨言，因為他們落腳的地方離都市很遠。這些非洲青年在啟程前就遇到了費用昂貴和來加拿大的簽證難辦這些困難。

一千多位司鐸為朝聖青年舉行懺悔聖事
在守夜禮舉行的幾個小時前，在安大略湖畔陽光燦爛的公園裡和城內的所有教堂中，一千多位司鐸沒有間斷地為朝聖青年舉行懺悔聖事。那麼，他們為這個修和聖事的重要時刻，在精神上的狀況如何？我們就這個問題請教了聽告解的一位司鐸，米蘭教區的皮埃羅˙巴爾貝利神父。他說：

"情況很不同。有些人在靈修、道德和宗教方面水平很高，通過很大的努力，在基督信仰生活上跨出一步。另有些人利用這個機會理清在道德、宗教方面的困難處境。再有些人在他們道德、宗教生活的進程上，請求給予協助，使他們有分辨能力。因此說，不僅是與天主修好，也對他們基督信仰生活上的基本選擇加以核實。其他的人則需要在心理上有個支柱，好繼續走在艱困的基督信仰路程上，有時候處在孤立和對立的環境中：因此他們需要得到鼓勵，好能在他們的生活中堅持下去。"

週五在舉行拜苦路活動中，雨下得很大，給青年人製造了巨大困難。如果天氣不改善，40萬朝聖者在守夜禮完畢後要在唐斯維尤公園露天過夜，這一夜將是個很艱鉅的考驗。
******

青年教友與教宗晉午餐回程齊聲頌唱世界之光
（加通社安省二十六日電）十四名周五獲邀前往草莓島（Strawberry IsLand）與教宗若望保祿二世共晉午餐的青年信徒，回程時在船渡甲板上手牽著手，齊聲頌唱《世界之光》（Light Of The World）。這群幸運的青年人顯然萬分興奮，並不斷回味今次彌足珍惜的寶貴經驗。

年青信徒甫抵碼頭，便遇到大批記者的追訪，但他們仍然繼續高聲詠唱。

來自多倫多的皮埃斯（Emanue Pires）表示，他們乘船出發前往多市以北度假區附近的閃高湖（Lake Simcoe）小島時，正下起傾盆大雨，但當船隻到達目的地時，雨勢卻剛好停下來。二十二歲就讀多倫多大學的皮埃斯說﹕「一切都非常平靜。」除了皮埃斯之外，另有兩名加拿大人亦獲邀與教宗會面。

皮埃斯表示，教宗親自迎接他們一行。他興奮表示﹕「該頓午餐是一次珍貴的多元文化經驗。那確是一段美妙時光，出席午餐的各個成員不論以舞蹈、或以歌聲、又或致送禮物予教宗，盡皆顯露各自所屬國家的特色。教宗非常開心。當我們齊聲詠唱時，教宗記得歌詞的話也會加入一起唱。」

另一名加拿大朝聖者冼佳亞（Frank Sinclair）表示，他在之前一晚難以入睡。二十五歲來自多倫多的冼佳亞指出，大家最初見到教宗時都有些緊張，但很快便輕鬆下來。 多倫多大學畢業。專業音樂師，曾接受古典鋼琴訓練，現時演奏流行及搖滾樂。午餐時帶領其他成員與教宗一起詠唱。

其他出席的有﹕

*曹雪蓮（Shirley Tso）、二十六歲，來自香港。中學教師。十三歲受洗成為天主教徒。曾參加二零零零年羅馬世青日慶典。

*狄嘉妮（Marianne Desgagen）、二十一歲，來自魁省。一年級護士學生。在今屆世青日的資訊中心已工作七個月。

*彭慕娜（Anneke Pehmoller）、二十歲，來自德國在世青日辦事處已工作七個月。返回德國後將進入大學修讀國際商業課程。

*約瑟夫（Sangeetha Joseph）、二十五歲，來自印度。任職於一家專門扶助印度貧窮人士的中心。

*甘瑪勞蒂（Robin Cammarota）、十九歲，來自紐約。修讀初等教育課程。紐約布朗克斯郡（Bronx County）天主教青年組織（CatholicYouth Organization）主席。今年二月親身見證世青日十字架抵達九一一事件災場一刻。

*郭佐克（Keji Lako Jada Kwajok）、十八歲，來自蘇丹。來自一個內戰頻仍的國家，戰亂已奪去該國二百萬人性命。

*靳泰爾（Daniel Kuntai）、二十一歲，來自肯雅。返回肯雅後計劃進入神學院。周五身穿傳統馬薩伊（Masai）服飾與教宗見面。曾參加二零零零年世青日活動。

*馬米德（Cliffton Mamid）、十七歲，來自澳洲。現正修讀廚師課程。前來多倫多途中在法國探訪了一個修道院社區。