31- 07- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗在危地馬拉城飛機場講話

第17屆世界青年節標誌

教宗若望保祿二世

第 97 次牧靈訪問

多倫多
危地馬拉與墨西哥城
2002 年七月 23日－八月 2 日

教宗與聖座
─教宗危地馬拉牧靈訪問一天，冊封在俗教友真福伯多祿•貝當古為聖人
─各界人士對多倫多世界青年節的感想
─世青日曲終人散/熱淚盈眶送教宗
─古巴天主教徒周內申請難民身份
─教宗將在墨西哥冊封首位印第安人聖人
******

在俗教友傳教士 埃爾馬諾•伯多祿•貝當古

教宗與聖座

教宗危地馬拉牧靈訪問一天，冊封在俗教友真福伯多祿•貝當古為聖人
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世結束在加拿大多倫多舉行的第十七屆世界青年日的各項活動之後，于七月二十九日中午搭乘中美洲航空公司專機告別加拿大，向南飛行，經過五個小時又十五分鐘的航程，于危地馬拉時間下午三點抵達這個中美洲國家的首都危地馬拉城。在機場迎接教宗的，除了危地馬拉總統波蒂略•卡夫雷拉外，還有薩爾瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯達黎加、巴拿馬等中美洲國家的總統，貝利茲的總理，以及加勒比海多米尼加共和國的總統，都在機場迎接教宗，可見中美洲各國和加勒比海各島國對教宗的景仰和敬重。

危地馬拉總統在飛機場 向教宗致歡迎詞

教宗第三次前來危地馬拉牧靈訪問的主要目的是冊封十七世紀西班牙加那利群島在俗教友傳教士埃爾馬諾•伯多祿•貝當古為聖人。這位聖人生于西班牙屬地，西北非沿海的加那利群島中最大的島嶼特內里費島，卻在中美洲的危地馬拉王國實現了他的使徒傳教事業，為眾多貧窮的人士服務。在十七世紀的時代，危地馬拉王國包含今天中美洲各國，正因為如此，前來參與教宗冊封聖人禮儀的教友不只是危地馬拉本國居民，更有來自中美洲各國、西班牙、加那利群島、加勒比海幾個國家的許多朝聖人士；與教宗共祭的許多樞機主教、主教和神父們當然也從這些國家前來。聖人創立的白冷男女兩個修會的會士修女更是積極參與。

關于教宗二十九日下午抵達危地馬拉的情形，教宗隨員之一，本台節目部主任隆巴迪神父從當地為各位寫了這篇報導說：

「把教宗從多倫多帶到危地馬拉城的中美洲航空公司專機被命名為"希望的使者"號。這位希望與和平的使者"教宗"抵達危地馬拉城時受到政府和老百姓凱旋式的歡迎。明天教宗要主持的冊封埃爾馬諾•伯多祿•貝當古為聖人的大事不僅與危地馬拉有關，更與關係到整個中美洲。這可以從中美洲各國總統以及貝利茲總理和多米尼加共和國總統都雲集在危地馬拉城機場迎接教宗這件事看得出來。

危地馬拉城夾道歡迎教宗的群眾

危地馬拉正處在艱困的過渡時期之中，由軍人領導或控制的政府與革命聯盟的游擊隊進行了多年的內戰後，雙方終於在一九九六年簽訂和約。不過這個和約現在必須耐心地去實踐。

教宗在致詞中勉勵這個和平的進程說："我切願渴望天主、精神價值、和平、關懷與正義的危地馬拉人民能夠享有屬於他們的尊嚴"。教宗也清楚地向
原住民和所有生活在貧苦中的人士講話。埃爾馬諾•伯多祿的形象事實上就是實際關懷貧苦人士、尤其是關懷原住民的有力標誌。

為歡迎教宗沿途都鋪滿了五顏六色的地毯

從機場到聖座大使館這段路上，危地馬拉人民最能熱烈表現他們對教宗的愛戴，並感激教宗第三度回到他們的國家。全長六公里的路上用花朵和彩色的木屑鋪了一道繽紛多彩的藝術花毯。無數的民眾興高采烈地夾道歡迎，他們搖晃著旗子和小銅鈴，載歌載舞， 欣喜若狂地歡呼，許多人高興感動得熱淚盈眶。

正在等待教宗路過

教宗堅決願意在世界青年日之後，繼續這個旅程，從加拿大前來中美洲。今天的歡迎場面已經叫人看出教宗的確有理。這裡並沒有世界青年環繞著他，只有純樸老百姓，他們全心愛戴他。教宗中美洲此行也必定有豐碩的成果。埃爾馬諾•伯多祿這位被稱為愛德的化身的人，的確是這些純樸的人的聖人，也因為如此他們才滿懷熱忱地敬愛他，這位聖人是以基督信仰生活來重建中美洲這個國家的和平生活最有力的模範。教宗深深知道這一點，所以才不辭勞苦地為此遠道而來」。

教宗在危地馬拉只停留二十四小時，主持冊封聖人大典之後，便將北上前往墨西哥。在教宗飛赴墨西哥之前，我們先來回味一下方才結束的多倫多世界青年日的種種。首先是本台特派員皮埃馬利尼的一篇報導：

教宗在多倫多唐斯維尤公園主持世青節閉幕禮彌撒時可看到的高塔

各界人士對多倫多世界青年節的感想
【梵蒂岡電台訊】在加拿大多倫多舉行的第17屆世界青年節於28日圓滿結束。一個星期以來，這項盛大的活動改變了這個商業和金融大都會的步調。在這一個星期中最惹人注目的"股票"是朝聖人士所帶的紅背帶。而十字架則是每次聚會、每項要理講授的中心，它與城市中的摩天大樓成了對比。世青節結束了，城中仍然有數十個團體的青年在急急趕路，他們趕著返回自己的國家。

這裡的報紙出版增刊，登載的照片報導不僅以教宗為主角，也報導了被形容為"教宗孩子們的旅程，多姿多彩多元文化"的青年的行動。這些報紙寫說，參加世青節的青年們給多倫多留下了不可磨滅的印象：不論是在參與人數的眾多上，比預料的超出了很多，或是在他們不顧風吹雨打參加活動的堅強意志上。

籌辦這次世青節的人士都非常滿意。多倫多的總主教安布羅濟奇樞機和世青節的負責人羅西卡神父在舉行記者招待會時都肯定了這一點：

答：我覺得，這裡大量的人，包括非天主教徒在內，都因著這個活動而對天主教信仰有了更深的認識，同時也對自己有了更大的信心。現在，他們可以更加明白地度信仰生活。

問：羅西卡神父，您對這次的多倫多世界青年節滿意嗎？
答：非常滿意也非常感恩，因為對我們大家來說，這確實是天主的降福。

教宗在危地馬拉城車上揮手

問：教宗怎麼說呢？
答：教宗在這三天中不斷重覆："謝謝，謝謝這美好的開始。"他看到極大的徵象，他說，這裡的人非常好，青年們充滿了活力。

問：經濟界和宗教界有什麼反應？
答：大家都很滿意。我收到一些伊斯蘭教徒寄來的傳真，也收到猶太教徒的傳真。報紙上和電視也對世青節做了很多的評論……我相信，世青節對所有的人都是一個祝福，是真正的友愛、合作記號，也要帶給未來和平與希望。

問：在這次世青節活動中有哪些事令您印象最深刻？
答：令我印象深刻的事有很多。首先是教宗的投入、他的堅毅和勇氣，他的魄力。這幾天我一直陪伴在他身邊，親眼看到他的全盤投入和他對青年的態度。我也看到青年們對他的回應。對我個人來說，所舉行的拜苦路活動是一個極有力的象徵。在城市中進行苦路的每一幕，這是出我意料之外的：在這大家度暑假的七月的一個星期五的晚上，居然有50多萬人在城裡的大街上參加拜苦路。我想，這是我們於兩年前開始的要理傳授的高峰。我們看到耶穌走過市中心，他向我們所有的人講述他的故事，也就是苦路的故事。

多倫多世青節的成功也顯示出舉行世青節的重要。這也是給那些懷疑的人的一個回答。教宗的羅馬代理主教魯依尼樞機說：

答：我相信那些懷疑世青節的價值的人根本對今天的現實和情況不了解，他們尤其不了解年輕人的情況。只有那些不了解的人才會認為舉行世界青年節沒有用甚至有相反的效果。然而，這卻是向年輕一代傳播福音的重要途徑。

多倫多向將於2005年舉行世青節的科隆做了見證。加拿大的一些報紙在談到教宗的孱弱時指出，教宗在宣佈下屆世界青年節時沒有說"科隆再見"，而是說"基督在科隆等候你們"。

世青日曲終人散/熱淚盈眶送教宗
(加通社多倫多二十九日電)教宗若望保祿二世逗留加國七日，出席他所鍾愛的世界青年日活動後周一離開，期間他承認羅馬天主教神職人員在性侵犯醜聞的「罪孽和弱點」，令教會大受打擊。

八十二歲的教宗乘搭專機周一正午前從皮爾遜國際機場起飛，標誌著二零零二年世界青年日的活動曲終人散。

教宗在多倫多機場告別加拿大

教宗登機前，多位顯要和數十名天主教信徒在停機坪送行，臨別依依，期間更有人激動落淚。

教宗站在為他特製的滑動平臺小車，沿著在停機坪鋪上的紅地毯徐徐移動，好讓他可以與這次世青日活動統籌人員和數十名信徒一一握手話別﹔在合唱團悠揚的歌聲中，教宗更與一些政界人士握別。

教宗是日一如他上周二抵達多倫多一樣，沒有用液壓升降機方便他上落飛機，而是由一名神職人員在旁輕扶著，逐步走上飛機舷梯，當他來到機艙門前時更轉身向送別人士祝福，之後才走進機艙﹔而送行人士則不停高叫「教宗我們愛你」，場面溫馨。

當送行人士望向飛機窗口看到教宗垂下的頭影時，都高聲歡呼，當中不少人目送飛機準備啟程離開時，更熱淚盈眶。

在多倫多機場歡送教宗的人群

教宗周一飛抵危地馬拉後，同樣是由助手輕扶，步下舷梯，未有借助液壓升降機下機。他離開危地馬拉後會到墨西哥訪問，之後才返回羅馬。

多倫多警察總長范天奴表示，世界青年日主辦當局事前準備工夫極為周詳，令七日內所有活動都能順利進行，參與活動的年輕信徒則秩序井然，而多倫多市居民則能盡地主之誼，熱情待客，值得高度讚揚。

古巴天主教徒周內申請難民身份
(星報通訊社及加通社二十九日綜合報道)二十三名古巴年輕天主教徒參加完世界青年日後匿居多倫多，並計劃向加國政府申請難民身份，藉此向古巴獨裁政府反映強烈不滿。

加拿大古巴人基金會總裁桑巴拉(ISMAEL SAMBRA)周一表示，該批年輕教徒在周日的彌撒中找尋機會擺脫一直在監視的古巴保安警察，藏身多倫多市民居內。

教宗將在墨西哥冊封首位印第安人聖人
（梵蒂岡電台訊）從加拿大到危地馬拉，教宗即將前往墨西哥，本台特派員琴托凡蒂從墨西哥城為各位寫了下面的報導：
******
教宗來墨西哥為一位印第安人舉行封聖禮並冊封兩位新真福。為這個有一億居民的國家是個強烈的訊息，在這些居民中有一千萬人是原住民，他們是社會中較貧窮的一群。墨西哥經過70年的社會黨人的政權後，兩年前翻開了新一頁，右翼自由黨人福克斯當選總統，他有意解決原住民問題。與美國和加拿大簽署自由貿易協議在1994年生效後，墨西哥經濟有了增長，但土著人卻沒有從中獲益，相反，他們迫於越來越困難的生活條件，放棄了田地，擠入被稱為"失落的城市"，首都市郊區的貧民區。

墨西哥主教們譴責了對印第安人持續進行的歧視，這些人的權利沒有完全得到承認；去年提出的期待已久的"原住民法律"也因福克斯總統控制不住的國會在最後一刻作了修改而落空。主教們擔心，自由貿易主義的抬頭會進一步使印第安人受排斥，灌輸市場之外沒有救援的思想。

胡安˙迭戈將是被宣佈為聖人的拉丁美洲第一位印第安人，不過，這裡並沒有很大的熱情。一家當地報紙注意到，在墨西哥城唯一一條以他的名字命名的路居然是條死路。但遠在1531年童貞聖母料想不到地顯現給他，讓他做福音的使者。胡安是個貧苦的農人，當地的主教也不相信聖母曾顯現給他。聖母將自己的像印在胡安的斗篷上，這是一張白人和印第安人混血的面容，科學無法解釋它的起源。每年都有2千萬朝聖者前往瓜達魯佩聖母朝聖地，瞻仰這幅聖像。

墨西哥城的總主教諾韋爾托˙里韋拉˙卡雷拉說，瓜達魯佩的聖母既不是白人也不是印第安人，而是個混血人，是"在基督共同信仰中和好的不同民族團結的一個訊息。"教宗這次是第五度來墨西哥訪問，他所看到的是被社會不平等更加傷害的一個國家，那裡的富人就生活在最貧窮的印第安人附近，但在他們中間仿佛隔了一道深淵。他來是為了告訴人們，真正的歷史與出現在我們眼前的不同：因為福音的喜訊揭示給微小和無足輕重的人。
******