梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



01- 08- 2002   新聞報導   資料庫

教宗在危地馬拉城飛機場講話
第17屆世界青年節標誌

教宗若望保祿二世

97 次牧靈訪問

多倫多
危地馬拉墨西哥城

2002 年七月 23日-八月 2 日

 

危地馬拉的聖方濟各大教堂保存有
埃爾馬諾•伯多祿•貝當古
聖人的聖髑

教宗與聖座
─教宗危地馬拉城冊封埃爾馬諾•伯多祿•貝當古真福為聖人
─聖埃爾馬諾˙伯多祿˙貝當古的生平事蹟
─教宗抵達墨西哥城機場受到熱情歡迎

******
教宗與聖座

教宗危地馬拉城冊封埃爾馬諾•伯多祿•貝當古真福為聖人
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世第九十七次國際牧靈訪問旅行的目的地有三個,即加拿大的多倫多,危地馬拉的首都危地馬拉城,墨西哥的首都墨西哥城。在加拿大教宗停留了六天,于七月二十九日中午結束第十七屆世界青年日的活動後,立刻旋風似地訪問了中美洲的危地馬拉和墨西哥兩國的首都,在那兩國城市教宗冊封了兩位聖人和兩位殉道真福。這也是教宗專程前往危地馬拉和墨西哥的唯一目的。

「我的父所祝福的,你們來吧!…凡你們對我這些最小的弟兄中的一個所作的,就是對我作的」(瑪.二十五,34,40)。這是教宗在危地馬拉城冊封真福埃爾馬諾•伯多祿•貝當古為聖人的彌撒講道中,開宗明義的兩句話。這些話正好界定了這位新聖人的一生和他現世生命結束時的歸宿。聖貝當古一生慷慨為最貧苦和遭遺棄的人服務,完全符合了耶穌福音的教導,如今被教會最高元首以其絕對不會錯誤的特權,遵奉為普世教會景仰和效法的典範,享受天上的榮耀。

教宗在危地馬拉將在俗教友傳教士
埃爾馬諾•伯多祿•貝當古
列入聖品

教宗推崇「新聖人背著信德和對天主的信心這唯一的行李,遠渡大西洋,為服務美洲的窮人和原住民而來, 先在古巴,後來又到了洪都拉斯,最後終於抵達這塊天主許給他的受祝福的地方危地馬拉」。參與宣聖大典的除了遠近無數的朝聖教友之外,還有中美洲六個國家,危地馬拉、尼加拉瓜、洪都拉斯、哥斯達黎加、巴拿馬、薩爾瓦多的總統,貝利茲的總理,以及加勒比海多米尼加共和國的總統和西班牙政府的代表團,教宗一一向他們致意。但是教宗更特別向中美洲許許多多的原住民說話,強調教宗不但沒有忘記他們,而且景仰他們的文化的價值,並鼓勵他們懷著希望克服他們正在渡過的艱困處境。教宗激勵他們以責任感來建設前途,為全體國民的和諧進步而努力。教宗更為他們說話,肯定他們應該受到任何尊重,承認他們有權利在正義、和平與全面發展中圓滿地實現自己。

新聖人埃爾馬諾•伯多祿•貝當古之所以成為今天每位基督信徒的表率,因為他是一個祈禱的人,教宗向參禮的人士說:「伯多祿弟兄是一位深入祈禱的人,他在家鄉特內里費就如此,然後在他生命中渡過的每個地方,一直到此地,特別是在加爾瓦略獨居隱修的地方,都時時刻刻勤奮不懈地尋求天主的聖意。要成為聖人,就必須度一種以祈禱為特色的基督信仰生活,使祈禱成為各種活動的中心。熱切的祈禱生活總會產生豐富的結果」。

宣聖彌撒的答唱詠選自聖詠第一百一十一篇:「義人無懼無憂,他散財週濟貧苦的人,他的仁義必會萬世留存」。教宗說:「今天我們是聖詠的話的真理的見證人,持久的正義是用謙遜實踐的,這種謙遜是真心分擔弟兄的命運,到處播下寬恕和憐憫的種子。伯多祿•貝當古之所以出眾,就因為他以謙遜的精神和刻苦的生活實踐了憐憫的生活。今天,這位新聖人的德表就是一種邀請,勉勵我們在現時的社會中力行憐憫的行為」。

梵蒂岡電台節目部主任,教宗此行隨員之一,隆巴迪神父

關于教宗在危地馬拉城冊封真福埃爾馬諾•伯多祿•貝當古為聖人的盛況,本台節目部主任,教宗此行隨員之一,隆巴迪神父從當地為各位寫了下面的報導:

********
藍空中疾走的白雲,熱帶植物繁茂的青翠山嶺,形成了一個有如露天劇場的廣大圓形場地,德阿爾夸火山錐形尖口便聳立其上。在如此美麗的景緻中舉行危地馬拉和整個中美洲的盛大慶節,最恰當不過了。至少有30萬人匯集在賽馬場中參加教宗主持的冊封貝當古的封聖大典。新聖人原籍加那利群島,但大家都以他為中美洲的第一位聖人。事實上,他們是有權這樣認為的。

為了不給禮儀造成干擾,附近的國際機場把所有的班機都取消了。中美洲各國的總統都親自前來參禮,中美洲的主教也幾乎全部到齊。大量的朝聖者從加那利趕來,其中還有一個西班牙的官方代表團。這裡的人民都積極地參加了預備工作,他們的預備活動是以若望雷樞機在新聖人大半生從事傳教工作的地方:古危地馬拉城主持的一台彌撒結束。

教宗的來到激起了人們萬分的興奮,同時也帶來了新的修和意願。危地馬拉國家的生活也出現了極重要的新事物,就是:總統在幾天前承諾,在他任期內不再批准執行死刑,同時也展開一項立法行動來取消死刑。危地馬拉的外長和伯利茲的外長昨天與聖座國務卿索達諾樞機會晤,一同尋求解決兩國多年來的疆界的紛爭。在教會的支持下,和平的前景變得更加具體了。

教宗的座車進入賽馬場和經過人山人海的群眾時,只見色彩繽紛的旗幟在全場飛舞。埃馬諾•伯多祿那專注慈祥的面孔從祭壇高處俯視著,而所有的人的目光也都集中於他。教宗說:

"這位加那利的牧羊人在1600年度過了大西洋,他所攜帶的唯一的一件行李就是他的信德和對天主的信賴,他以此來服侍美洲的窮人和原住民,先在古巴,隨後在洪都拉斯,最後,到了這塊受祝福的土地危地馬拉,他的受天主應允的土地。"

教宗在危地馬拉主持列聖品彌撒大典 將埃爾馬諾•伯多祿•貝當古列入聖品

教宗稱他是現代基督信仰生活的楷模。因為他的深刻的祈禱生活令他很自然地從人的身上發覺天主的面貌,而他的謙卑,尤其是他推動他的愛德工作的祈禱精神和慈悲心懷也是現代基督信徒學習的榜樣。教宗說:

"他確實是每個有需要的人的兄弟,他以溫暖的心和無限的愛來努力使他們得救。因此,他有如一個迫切的呼籲,邀請大家在現代社會中以慈愛的行動協助那些沒有家和沒有機會接受教育的兒童和青少年,被遺棄的婦女、排斥的人、犯罪組織賣淫和毒品的受害者以及得不到援助的病人和老年人。"

彌撒的祈禱中將中美洲所有的社會問題都向天主陳述,並請求"行愛德者":新聖人埃馬諾•伯多祿的轉禱協助世人將人類社會轉變為一個大家庭,在這大家庭中人的尊嚴和他不可侵犯的權利得以促進。昨天的禮儀中也特別關注了埃馬諾•伯多祿所非常愛護的當地的原住民。教宗向他們說:

"教宗不會忘記你們,他在欣賞你們的文化的同時,勉勵你們懷著希望來克服艱難的處境。……你們配得上所有的尊敬,你們有權在正義、完全的發展與和平中實現自己。"

福音是以西班牙語和當地20多種語言之一的卡奇克爾語誦讀。事實上,危地馬拉是一個多種族、多文化、多文字的多姿多彩的地方。

危地馬拉城的總主教托魯諾在向教宗致歡迎詞時,曾提到這個教區的輔理主教胡安•杰拉爾迪,他因為致力伸張正義而遭殘忍地殺害。總主教的話獲得如雷的掌聲。

我們希望這個偉大的信德聚會、新聖人埃馬諾•伯多祿的轉禱和教宗的鼓勵,給這個國家和這個地區打開修好與和平的新前途。
********

在俗教友傳教士
聖埃爾馬諾•伯多祿•貝當古

聖埃爾馬諾˙伯多祿˙貝當古的生平事蹟
【梵蒂岡電台訊】聖埃爾馬諾˙伯多祿˙貝當古1626年3月21日生於西班牙屬地,西北非沿海的加那利群島中的島嶼特內里費島,1667年4月25日死在危地馬拉。他是牧羊人和農民的兒子,有幸從基督信仰深摯的父母那裡接受教育,23歲時離開了故鄉特內里費島,兩年後來到危地馬拉。他剛在新大陸上登岸,由於與最貧窮的人和被剝奪繼承權的人有直接的接觸,便染上嚴重疾病。他的身體意外地痊癒,於是他決定將自己的一生奉獻給天主,完成了教會學的學業。但是他未能如願以償,卻發願作了聖方濟各會第三會的在俗教友,以謙遜、貧窮、刻苦和服務窮人的堅定目標度納匝肋耶穌的經驗。

聖人在方濟各會院附近的聖加爾瓦略小聖堂擔任守護人和管理人,他探訪醫院、監獄、窮人的住所、照顧沒有工作的外來移民和沒有接受教育的青少年。後來,他創立了第一所接待流浪兒童的家,在這個家庭裡,白人、混血兒和黑人都有。他讓他們得到宗教和公民教育,所使用的方法至今認為都是先進的。他又建了一個祈禱和活動場所,一所學校,一個醫療所和一個招待過路神父的小旅館,並且以廉價收費接待那些需要幫助的大學生。為了效法耶穌在世上的第一個居所,聖人將他的事業稱作"白冷之家"。其他第三會的教友也效法他,與他分享祈禱和愛德工作。後來,聖人寫了會規,這個團體才正式成立,就連教育兒童的婦女也採用他們的會規。就這樣,他所創辦的事業順著自然的發展,水到自然成渠,白冷男女兩個修會便由此誕生。聖埃爾馬諾˙伯多祿用他新式的教育方法和在那個時代不可設想的社會服務,如創立療養院,走在了時間的前頭。他寫下的靈修著作既敏銳又深刻,非常獨特。

他去世時只有41歲,在世時被譽為"危地馬拉的母親"。三個多世紀之後,對這位"行愛德的人"的紀念,在他的故鄉特內里費、在危地馬拉和所有散布著他的事業的地方仍然非常強烈,活躍並且具體。埃爾馬諾˙伯多祿˙貝當古在1980年6月22日被教宗若望保祿二世冊封為真福。

在危地馬拉的列聖大典

教宗抵達墨西哥城機場受到熱情歡迎
(梵蒂岡電台訊)教宗的旅行繼續進行著。7月30日下午,教宗乘坐的專機"希望的使者"號再次啟程朝西北墨西哥城的方向飛去。墨西哥城是墨西哥這個人口將近一億的國家的首都。教宗抵達機場時,迎接他的是天主教徒總統文森特˙福克斯,他親吻了這位貴賓的手:這個敬仰的舉動象徵了這個國家與過去反教權的漫長時期公開決裂。事實上,墨西哥與聖座的邦交走向正常化才有十幾年。對教宗而言,這段新的旅程正是他回到他開始出外旅行的起點,遠在1979年,他正是以在墨西哥的訪問為他當選教宗後進行的長途國際旅行揭開了序幕。為了紀念這個事件,代表墨西哥32個洲的32名兒童組成的歌詠團重新演唱了23年前歡迎教宗時的歌曲:禮貌加上人們的歡慶更使總統福克斯向教宗致歡迎詞時稱教宗是"知心朋友"這句話錦上添花。關於教宗抵達墨西哥城時的情形,本台特派員琴托凡蒂從當地作了以下的報導:
******
千千萬萬沉浸在節日中的人熱情歡迎教宗來到墨西哥。從飛機場到聖座大使館途徑的20公里的公路兩旁,這位"埃爾馬諾的教宗,墨西哥的教宗"被兩道人牆環抱起來,這是個難以忘懷的場面。在總統飛機庫舉行的歡迎儀式上,若望保祿二世因在多倫多和危地馬拉度過數日而顯得有些疲倦,他為他能夠第五次到墨西哥表達了極大喜悅。教宗說,這塊他開始展開使徒旅行的土地是個好客的土地,這些旅行使他能夠接近許多男人和女人,堅定他們對救主耶穌基督的信德。教宗問候了在首都歷史性的佐卡洛廣場上聚在一起舉行晚禱的2000名孩子們,他鼓勵大家致力建設一個持續進步的世界。教宗說:

"你們要事奉天主、教會和國家,每個人要在社會中擔負起促進活潑和有活力信仰的責任。"

教宗用墨西哥古老的表達"讓天主使你成為胡安˙迭戈"降福了在場的人。
胡安˙迭戈是個印第安人,瓜達魯佩聖母在1531年顯現給他,今天他要被宣佈為聖人。

墨西哥總統福克斯以極大的熱情問候了教宗,稱教宗是"知心朋友"。福克斯兩年前當選總統,他是位私人企業界的人物,現在正盡力使國家在70年的社會主義和反天主教政權後,向自由貿易方向轉舵。這位國家元首強調,墨西哥在今天比較民主和自由,在發展中盡力將窮人包括進去:說到這一點,他提到國家正在重新評估它的原住民根源。對這項提議,墨西哥的主教們向政界當局發出呼籲,要求不要再推遲對一千萬墨西哥印第安人的權利的承認,他們絕大部分在貧窮和被排斥的狀況中掙扎。主教們也作了自我批評,他們說,我們應該停止只把土著視為我們施予慷慨和愛德的對象,而應該開始將他們看作今天需要得到公正的人和民族。
******


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top