13- 08- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗擔憂中東局勢，再度為以巴和平談判呼籲
─教宗波蘭行的主旨：敬禮天主的慈悲

教會與社會
－聖地教會人士對教宗的呼籲發出熱烈的回應
－克什米爾巴基斯坦部分的當局加強保護基督信徒社團
－哥倫比亞農民與教會一起在暴力中為福音做見證

世界24小時
－中東地區又發生新的暴力衝突
－津巴布韋總統姆加貝再次談到農業改革問題
－蘇丹總統貝希爾解除了黨禁
－朝鮮南北雙方代表團12日在漢城恢復會談
******

教宗與聖座

教宗擔憂中東局勢，再度為以巴和平談判呼籲
【梵蒂岡電台訊】 中東以色列和巴勒斯坦之間的關係一直以惡性循環的方式惡化下去，看不出有甚麼好轉的徵兆，教宗若望保祿二世為此相當憂慮暴力在聖地的猖獗和囂張。本（八）月十一日星期天中午，教宗在崗道爾夫堡夏宮帶領各國信友頌念三鐘經時，再度沉痛地為中東的和平呼籲，並要求國際團體進一步促成以巴的和平對話。

教宗說：「在這暑期休閒輕鬆時期，正當許多人都在享受應有的休息之際，我心中卻不停地為聖地而擔憂，因為當地幾乎沒有一天停止過可憎恨的暴力導致使許多我們的兄弟姐妹們失去了生命，他們是一連串死亡報復下的犧牲品」。教宗歎息地問：「人甚麼時候才會知道以色列人民和巴勒斯坦人民之間的共存不能來自武器？而行兇謀害人命、建築分離的圍牆和報復行動也絕不能公平解決當前的衝突」。

教宗親口說他和那些苦喪和哀痛破壞的人一同受苦，同情那許多無辜付出如此暴力代價的人。他渴望向眾人，不論屬於哪個種族，重申：濫殺沒有自衛能力的平民的人，沒有任何辯解的理由。教宗又說：「自從一九六七年到今天，難以言喻的痛苦可怕地接踵而來：巴勒斯坦人民的痛苦，他們被驅逐出自己的土地，或者又被迫在最近的時期處在經常不斷被圍困的狀況之中，幾乎成為集體被懲罰的對象；以色列人民的痛苦，他們每天生活在成為隱名行兇者殺害的目標的恐怖之中。除此之外，宗教敬禮自由的基本權利也因此遭到侵犯，因著嚴厲的戒嚴禁宵，信徒在每週的祈禱日無法前往祈禱的場所」。

教宗心情沉重地向聖地的基督信徒說：「親愛的基督信徒，我想到你們，也分擔你們的同胞的許多痛苦，你們雖然不捲入恐怖暴力行動中，卻心中有著離開聖地的意願。教宗和整個教會都和你們在一起，並重新向你們表達他們深深的關懷和內心精神的接近」。

教宗最後表示：「面對這個似乎沒有希望的人道悲劇，沒有人可以無動于衷。這就是為何我再度向以色列和巴勒斯坦雙方政界負責人士呼籲的理由，希望他們找到誠懇談判的途徑。我也要求國際團體以更大決心直接參與其事，提供自己的調解，以便締造成果豐碩的對話的條件，使和平的腳步加快。我並要求全球各地的基督信徒與我一起懷著信心熱切地祈禱，願和平之后瑪利亞代禱，使在聖地受苦和死亡的人的呼喊終於蒙受垂聽」。

教宗波蘭行的主旨：敬禮天主的慈悲
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世即將再度回他的祖國波蘭牧靈訪問，這第八度波蘭行從八月十六日到十九日，主要的意向是敬禮天主的慈悲。這個敬禮與教宗若望保祿二世的一生有著密切的關係，他從小到成年、晉鐸、晉牧、擔任克拉科夫的總主教，以至出任普世教會最高的牧人，都不斷蒙受天主慈悲的照顧。負責籌備教宗牧靈訪問旅行的雷納托•博卡爾多蒙席告訴本台教宗此行的主旨說：

「教宗這次牧靈訪問旅行的宗旨是宣揚天主慈悲的訊息。教宗曾經多次宣講天主的慈悲，二十多年前頒佈"富于慈悲"的天主通諭最為特別。如今，教宗將藉著奉獻一座新聖堂給天主的慈悲的機會，再次提醒世界和教會認識天主慈悲這個訊息的深遠和豐富的意義，因為我們這個世界看來特別需要天主的慈悲。新聖堂建在克拉科夫城附近的瓦蓋夫尼基，非常接近聖女福斯蒂納•科瓦斯卡生活過和埋葬她的地方。此外，我還願意強調一點，那就是教宗此行也是回到他的地方教會的朝聖之旅，因為克拉科夫教區是他得到基督信仰的地方，他後來又成為這個地方的神父，而且還擔任了這裡的總主教。離克拉科夫大約五十公里有個地方名叫卡爾瓦里亞 - 澤布日多夫斯卡，那裡有好幾個紀念耶穌在耶路撒冷受難和復活事蹟的小聖堂，教宗年幼時常隨他的父親去那裡朝聖祈禱，當了神父和主教以後，也經常回到那些地方。這次，八月十九日，教宗還要舊地重遊，當然不是去遊歷，而是回到與天主的慈悲有密切關係的地方朝聖。所以，教宗此行實在是一次內心的朝聖之旅，具有非常的精神意義」。

教會與社會

聖地教會人士對教宗的呼籲發出熱烈的回應
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世在主日的共唸三鐘經活動中為中東停止暴力發出的呼籲得到各方面積極的響應。教宗呼籲衝突的兩方和國際社會堅決地致力於停止中東的暴力。他提出的從忠誠的談判尋找和平途徑，特別在聖地受到歡迎。聖地天主教拉丁禮的宗主教薩巴赫向本台說：

【我們非常歡迎教宗的呼籲：因著這個呼籲，這裡的人更加感到和教宗接近。教宗請國際社會出面協助以色列人和巴勒斯坦人得到真正的和平。教宗不是第一次為這個目標呼籲，他這次的呼籲，也同樣的清楚而且強烈。】

薩巴赫宗主教於10日在加薩與巴勒斯坦人極端組織哈馬斯組織的創立人和精神領袖亞辛會晤。這次會晤的目的是希望能說服亞辛以他的權威和影響力來終止伊斯蘭極端分子的自殺式攻擊和游擊戰。薩巴赫宗主教也於11日會晤了巴勒斯坦人領袖阿拉法特，他希望能在短期內也與以色列總理沙龍晤談。關於他和哈馬斯組織領導人亞辛的會晤，薩巴赫宗主教說：

【我們去了加薩，為了了解一下那裡的情況，也聽聽當地人對那裡的情況、和平與戰爭的意見。他們雖然被人看作是恐怖分子，他們說，他們希望自己子女的手中不再拿石頭不再拿槍，而能夠和世界上所有其他的兒童一樣生活。他們說他們不願意打仗，他們說：'我們殺猶太人並不因為他們是猶太人，我們是被迫作戰的。猶太人是戰爭中的政治敵人，而我們是在戰爭中。我們有義務作出反抗，因為不是我們在他們家中，而是他們在我們家中。只要以色列終止佔領，只要以色列撤出1967年時的疆界，到那時，我們一定願意與以色列媾和。'這便是我和亞辛教長會談的概要。】

克什米爾巴基斯坦部分的當局加強保護基督信徒社團
【梵蒂岡電台訊】在最近巴基斯坦境內的基督信徒社團受到攻擊後，克什米爾巴基斯坦部分的當局立刻加強保護那裡的基督信徒社團，避免發生意外事件。目前在那裡有60名基督信徒，他們大多數是在醫療部門工作，星期天參加由一位聯合國觀察員舉行的崇拜禮儀。除了基督信徒外，其他的外國人也受到保護。關於不久前巴基斯坦境內一所基督信仰教會學校遭攻擊事件，巴基斯坦西部的警方負責人認為是一個非法的伊斯蘭組織的成員所為。

哥倫比亞農民與教會一起在暴力中為福音做見證
【梵蒂岡電台訊】哥倫比亞目前的局勢十分危機。上星期三舉行新總統就職典禮時爆發暴力事件，至今已經有上百人死亡。總統烏里貝宣佈從12日起實行緊急狀況措施。在暴力頻繁的情形下，該國農民與教會一起以和平的方式為福音作證。本台記者訪問了在哥倫比亞傳教三年最近返回意大利的公波尼會傳教士德干會士：

答：在舉行新總統就任典禮時，人們頗為害怕，因為在選舉前的競選活動非常的劇烈，當時，這位當選的新總統被指控是民兵團體的支持者。這使得哥倫比亞國內的氣氛大為緊張起來。

問：新總統在就職的講話中曾提議舉行全民表決來決定是否讓游擊隊在國會佔有席位。您認為這也可以是個解決途徑嗎？
答：據我所知，在哥倫比亞前總統時，政府和游擊隊已經展開對話與和平談判，但是談判了三年便中斷了，是在今年2月時中斷的。因此，我認為，新總統的提議實際上是和平對話的繼續。我認為，除了對話別無他路……

問：您與游擊隊是否有過接觸？
答：我與游擊隊和民兵團體的人都有過接觸。

問：您認為怎樣的和平是可以接納的？
答：這很難說，因為這個游擊隊是於60年代產生的，他們以卡斯特羅式的社會正義為理想，但是，慢慢地卻屈服於所謂的"骯髒戰爭"的邏輯，甚至屠殺無辜者和手無寸鐵的農民也在所不惜。因此，人們，甚至農民都看不出民兵和游擊隊之間有多大的分別。這兩個武裝團體都犯了屠殺無辜的罪。

問：那麼，民兵都是些什麼人呢？
答：他們自稱是自衛者，就是一些為了保護自己抵抗游擊隊的侵犯而組織起來的團體。但實際上在開始時是一些由大地主大牧場主人出錢而組成為了對抗游擊隊的武裝團體。

問：在毒品方面呢？
答：在哥倫比亞，不論是游擊隊或是民兵，都是靠種植可卡因毒品來維持的。種植可卡因的農民可以得到一些收入，但大部分的錢落入西方國家的大毒販手中。人們說，即使摧毀可卡因田，他們會到別的地方種植。

問：您在哥倫比亞的哪些地方傳教？
答：基本上是在波哥大。但每年有三個月到發生衝突的地區。我們到那些軍隊、游擊隊和民兵交戰的地方，因為那裡的居民經常得不到牧靈照顧，沒有固定的神職人員在那裡。尤其在聖誕節、復活節這些大節日，我們不願那裡的人民沒有神父和他們一起慶祝。因此，我們常在這些重要的禮儀時期前去和這些戰爭的受害者，處境艱困的人民在一起。他們都認為教會是唯一可以依靠可以信賴的，唯一可以活動支助的。他們在德瓦爾特主教的教區的協助下，在戰亂頻繁的地區成立了一些"和平社團"，他們承諾絕不使用武器，不支持任何武裝團體。在這種暴力的情勢下，許多人會被迫加入一個武裝團體的。現在，有了"和平社團"，這些農民便能夠對耶穌的和平計劃保持忠貞了。

世界24小時

昨天，08 月12 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－中東地區又發生新的暴力衝突
－津巴布韋總統姆加貝再次談到農業改革問題
－蘇丹總統貝希爾解除了黨禁
－朝鮮南北雙方代表團12日在漢城恢復會談

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）為中東的調停工作正在馬不停蹄地進行之際，昨天12日，當地又發生新的暴力衝突。巴勒斯坦人近幾天在約旦河西岸和加沙走廊襲擊了猶太僑民後，以色列立即進行報復行動。昨天12日，一名殉道旅的極端分子在杰寧附近死於以色列軍隊的空襲。在前天夜間的圍捕中，7名巴勒斯坦人在拜特富里克村被逮捕，一名以色列士兵昨天上午在約旦河西岸安薩村被炸死。此外，新的自殺爆炸事件又響起了警鐘，以色列警方昨天上午公佈，在耶路撒冷逮捕了一名巴勒斯坦人，他被逮捕時正在準備自殺式兇案。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
政府電台和報章週一早晨突出報導了教宗若望保祿二世在聖地的局勢因巴勒斯坦人反叛而進一步惡化的時刻所採取的強烈立場：星期天一天也發生了許多件暴力事件，到處都有死亡的人。另一方面，以色列社會和政治局勢顯示出緊張的標記：週一上午，全部公共部門罷工3個小時，反對政府預算的緊縮政策，為此與利庫德聯合執政的兩個大黨：工黨和沙斯宗教黨決定反對政府的這項政策，因為它打擊到最弱小的階層，而這個階層正是他們的選民。因此，它們促使沙龍總理提前解散立法機構，在1月份舉行選舉。巴勒斯坦當局也打算在1月份舉行選舉，巴勒斯坦的"拒絕陣線"無意停止兇殺案和對付以色列平民的游擊戰。阿拉法特則對他的代表團在華盛頓的會談表示非常滿意。
******

（梵蒂岡電台訊）津巴布韋總統姆加貝通過電視向全國發表的講話中，再次談到農業改革問題。根據這項改革，白人的土地要被沒收，土地要重新分配。本台特約記者作了以下的報導：
******
只是延期幾天，一切都得到肯定。這是姆加貝總統的電視講話的概括，他堅持農業改革，告誡白人，他們放棄自己農莊的時間一直到8月的最後一天，這個期限"不能再延長"。這個生硬的訊息直接針對那些忽視了8月8日最後通牒的白人地主。重新分配土地的法律在5月份投票通過並在上週四開始生效，根據這個法律，拒絕放棄自己土地的白人要坐監兩年，並被罰款365塊歐元。雖然有40％的白人在上週四的限期前已經離開自己的莊園，新法律要針對2900人實行。姆加貝補充說，新法律的限期無論如何要給土地的新主人準備播種的必要時間，在10月份將開始收穫季節。
******

（梵蒂岡電台訊）從蘇丹傳出了一個好消息。奧馬爾˙哈桑˙貝希爾總統解除了自他1989年6月30日上台之後實行的黨禁，允許政黨重新參加競選。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
新法律是針對那些在貝希爾發動政變的那一天在國會有自己議員的政黨。新法律要求這些政黨保障和平使用權力，拒絕使用暴力，如果有武裝組織，就該解散。新法律說，政黨只能在國境內進行政治活動，公佈他們的綱領、領導人的名字和其它消息。外國觀察家將新法律視為蘇丹政權對西方，尤其美國提出的民主化要求所走出的一步。值得一提的是，正好在週一這一天，蘇丹政府和蘇丹人民解放軍要在肯尼亞舉行和平會談，雙方已在6、7月間舉行了第一階段的談判，並簽署了議定書。
******

（梵蒂岡電台訊）朝鮮南北雙方在國家修和的路上越走越近。平壤和漢城的代表團昨天12日在漢城恢復會談。談判進行了數個小時後傳來令人鼓舞的評論，雙方代表團談到因1950－1953年戰爭被拆散的家庭重新團聚、接通三八線兩邊的鐵路線和公路以及彼此有更大的信任，包括軍事方面，避免類似6月29日的事端的發生：當時，雙方的艦艇發生衝突，造成嚴重損失，使雙方的關係再次中斷。