14- 08- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─聖母升天瞻禮教宗訪波蘭前夕夏宮頌念三鐘經，與波蘭卡爾瓦里亞•澤布日多夫斯卡聖母朝聖地電視聯播
─訪問波蘭名導演扎努西談教宗若望保祿二世

教會與社會
－印尼基督信徒社團繼續受到攻擊
－加爾各答的德肋撒修女是印度獨立以來最重要的印度人
－印度聖雄甘地的孫女談祖父的愛的信息

世界24小時
－原教旨運動反對促進以色列和巴勒斯坦當局重新對話的國際外交努力
－美國進攻薩達姆˙侯賽因的伊拉克的行動越來越緊迫
－蘇丹伊斯蘭政權和解放軍游擊隊12日在肯尼亞恢復對話
－朝鮮雙方會談繼續進行，目標是讓由50年代戰爭而分裂的家庭重新團聚
－哈塔米總統保障伊朗不會成為恐怖分子的避難所
******

教宗與聖座

聖母升天瞻禮教宗訪波蘭前夕夏宮頌念三鐘經，與波蘭卡爾瓦里亞•澤布日多夫斯卡聖母朝聖地電視聯播
【梵蒂岡電台訊】 即將于八月十六日起程，八度牧靈訪問波蘭祖國的教宗若望保祿二世，這幾天正在崗道爾夫堡夏宮休息養神，所以本星期三暫停一次每週例行的公開接見活動。不過十五日聖母升天瞻禮當天，也就是教宗訪問波蘭前夕的中午，教宗將在夏宮帶領朝聖人士頌念三鐘經，屆時，這項活動將由電視與波蘭克拉科夫城附近的卡爾瓦里亞•澤布日多夫斯卡聖母朝聖地進行聯播，朝聖地所屬的克拉科夫總主教區的總主教，弗朗齊歇克•馬哈爾斯基樞機主教將透過電視向崗道爾夫堡的教宗致意，歡迎教宗回自己的老家訪問。

訪問波蘭名導演扎努西談教宗若望保祿二世
【梵蒂岡電台訊】 這幾天，波蘭全國再度陷入沸沸騰騰地狀態之中，南部的大城，波蘭的舊都克拉科夫尤其顯得繁忙緊張，因為這個國家和民族歷史上最著名的人物卡爾•沃提瓦，也就是羅馬教宗，普世教會的元首若望保祿二世又即將回到祖國訪問。他自從一九七八年十月中旬定居羅馬，成為梵蒂岡的主人之後，第一次回祖國訪問是在翌年一九七九年六月初，雖然今天的波蘭人對教宗的那次和後來連續七次的訪問都記憶猶新，但是昔日的波蘭和教宗與今天的已經完全不同了。今天的波蘭就要進入西方世界的歐洲聯盟，而教宗也從昔日的健步如飛，經過二十多年日理萬機、心繫全人類的辛勞經驗和生命的遭遇，進入舉步維艱、甚至力不從心的生命階段。

今天，波蘭全國人民如何看待他們民族的這位巨人呢？他們以甚麼樣的心情來陪伴教宗這次的祖國行呢？本台訪問了波蘭著名導演，曾經拍過教宗行傳"來自遠方的人"的克日什多夫•扎努西（Krzysztof Zanussi），請他談一談自己的感想：

答： 我們可以說：如果教宗這次訪問旅行是繼續先前的步伐，那麼當然也是一種懷舊和回憶之旅。可是這總是一次新的訪問旅行，有新的內容，新的重點。因此，我以為懷舊的意義不應該在教宗這次旅行中佔有主導的份量。我們都在等待教宗，希望天氣不錯，希望教宗健康良好，因為這樣的訪問旅行對他這把年紀的人總是很吃力的。希望這會是一次美好的相聚。能看到他重新回到我們中間，當然是令人歡騰的事。為我們在波蘭的人來說，教宗此行與聖女福斯蒂納和聖女的朝聖地聖堂有關，這一切也都與天主的慈悲這個思想觀念息息相關。這個思想觀念和人世間的正義不同。我們這個世界看來不太生活在深入的宗教情愫或精神靈修之中，但是能夠知道世界還能夠依賴天主的慈悲，這實在是一件極美好的事。

問： 扎努西先生，就要回祖國訪問的教宗受到身心痛苦的折磨，他的體力健康已經今非昔比，波蘭同胞怎樣看"他們"這位教宗健康的發展呢？
答： 我想波蘭人都以絕對平常的心態看這一切。西方也許有部分的人已經不再注意老人的形象，但是對東歐東正教的人來說，老人是堅定、不偏不移的象徵，在宗教上尤其如此，因為他們以智者的身份生活在東正教的聖堂中。一位老者乃是一位仲裁，一位調解人，一位中庸的人，一位公正無私的人，一位我們所信任的人，因為他已經沒有個人的利害。今天的年輕人，當他們看到一個老人，如教宗若望保祿二世，不辭辛勞地為他們奔波，絲毫不為自己著想，他們會很吃驚。

問： 扎努西先生，如果您今天要寫一個關于教宗若望保祿二世的電影劇本，您會特別強調甚麼？
答： 我曾經拍過一個人當了教宗的電影。今天，教宗的這個職務重壓在若望保祿二世的生命中。所以，這個重任的內容遠比過去發生的故事更為重要。今天如果要拍一部教宗的電影的話，應該以他的教宗生活為中心，或者更好是拍一部紀錄片。也許更有需要為他寫一本好書。其實，一位這樣的巨人根本不需要杜撰故事來拍電影，從來沒有聽過有甚麼關于偉大政治家的虛構電影故事，從來沒有人寫過丘吉爾、戴高樂的電影劇本，只要一部紀錄片就可以滿足我們的興趣。拍一部有關教宗個人的心理、感情世界的虛構影片，是一件冒險的事，因為我們無法就近知道誰使他失望，誰令他傷心，他又如何接受和忍耐外來的批評。換句話說，我們無法知道教宗的內心生活。至於他的公開生活活動，大家都已經知道了。所以，我以為沒有需要為教宗若望保祿二世重建他的生活 ，只要看我們所擁有的關于他各方面生活的無數記錄，已經足夠了。

教會與社會

印尼基督信徒社團繼續受到攻擊
【梵蒂岡電台訊】在巴基斯坦基督信徒被攻擊後，印尼也傳來基督信徒社團受攻擊的消息。前天12日，在蘇拉威西島中部的一些村莊遭到攻擊，至少有5人死亡，兩座教堂和數百間住房被人縱火焚燒，居民都逃到其他地方躲避。在這之前，上星期四，當地一輛公共汽車被襲擊，車上一名意大利籍遊客被殺害。據蘇拉威西天主教會修院的院長薩雷蒂亞神父說，到目前為止，仍然不清楚攻擊基督信徒社團的動機。大家都非常擔心這些事件帶來的混亂。神父說，當地也有許多伊斯蘭教徒居民，他們的處境也十分不穩定，連他們也不知道是誰發起的攻擊行動。有些人認為是印尼軍隊製造的。另外有些人則認為是一些伊斯蘭政界人士利用宗教衝突製造混亂來達到自己的政治利益。

加爾各答的德肋撒修女是印度獨立以來最重要的印度人
【梵蒂岡電台訊】印度人在最近的一項民意測驗投票中推選加爾各答的德肋撒修女為印度獨立55年來最重要的印度人。這項民意測驗由"展望"雜誌主辦，在十位著名人士中獲票最多的是天主教會的德肋撒修女。她所獲得的票數超過了先總理尼赫魯和執政15年的英迪拉•甘地。聖雄甘地沒有被列入名單中，因為他是印度的國父。
德肋撒修女原籍阿爾巴尼亞，1910年在馬其頓誕生，其後取得印度籍。她將自己完全奉獻於照顧加爾各答的窮人和患病者，也因為如此，她獲得1979年諾貝爾和平獎。今年是德肋撒修女逝世5周年，她被選為印度獨立以來最重要的人物，証明印度人民普遍對她的愛戴。

印度聖雄甘地的孫女談祖父的愛的信息
【梵蒂岡電台訊】印度聖雄甘地的孫女塔拉•甘地這幾天在羅馬，她這次來意大利是出席在羅馬附近的列蒂舉行的"善心人金橄欖獎"頒獎禮。這項獎今年由杰爾米尼神父獲得。塔拉•甘地女士目前在印度的村莊中從事協助窮人的工作。本台記者訪問她時，首先請她解釋一下她的祖父所遺留下來的"ahimsa""拒絕暴力"的思想的意義：

答："ahimsa"尤其是指將心中的暴力抹去。這種暴力也是恐懼，它有如思想的污染，以後會造成環境的污染。正如甘地說的，也正如世界上許多偉大的人物所說的，消除暴力思想必需先從自己開始。這不是一件小事。這會在自己的四周製造許多的波浪而能給予他人啟發。我們不可剝削生命，也不可剝削生態環境，也不可剝削弱小的人。這才是真正的自由，對印度來說是這樣，對其他的人也相同。

問：塔拉女士，您在協助兒童、婦女方面做了很多，您如何協助他們？在今天的印度進行這類的工作有困難嗎？
答：並不難，因為在印度有大量的婦女受到剝削，但也有大量的婦女非常堅強非常有能力，能夠做很多的事。有許多婦女有能力協助其他的婦女。在印度，婦女生出來便有智慧有教養，認識社會，會做很多的事，但她卻既不識字也不會書寫。經常，她也不知道自己的權利。而這正是我們要教導她們的。也因為如此，我們的中心非常的重要。這些中心取了我的祖母，也就是甘地的妻子的名字。當祖母去世時，甘地說："為了尊敬這位女性，不必立紀念碑。我們應該開設一些中心來照顧村莊中最有需要的婦女。"甘地親自設立了卡斯圖巴•甘地國家紀念信托，來協助村莊的婦女和兒童。我們教導婦女們如何協助其他的婦女。紡紗、織布、在醫院中照顧病人、協助其他的婦女等等……這一切都稱為"甘地的建設工作"。對甘地來說，這個工作非常重要。

問：印度目前與巴基斯坦的關係十分危急……
答：和巴基斯坦的問題出於克什米爾問題。除了這個問題外，我們是好朋友。有許多事將我們連在一起，我們可以專注於這些事上。世人所不知道的是我們內部的問題，就是內部有很多的暴力現象，這是我們此刻需要努力抗爭的。我說印度有很多的暴力現象，並不表示所有的印度人都殘暴，真正的窮人，也就是沒飯吃的人，他們根本沒有時間去想暴力和殺人的事。我認為，在人的思想和大自然之間有所關連，在有暴力的地方，河水也會乾枯……

問：您這次來意大利是來出席"善心人獎"頒獎禮，請問，您給"善"的定義是什麼？
答：很難給"善"下定義，因為善心是沒有限制的。您知道怎樣是沒有限度嗎？比如，思想是廣闊無垠的，善也是如此。從善心而生和平，而善則是來自智慧，來自恩寵，來自成熟。善也是不喧譁的，是來自靜默的。

問：這是您的祖父教給您的"善"嗎？
答：祖父教給我的是：每人觀察自己的內心，各自尋找自己的真理和愛。因為我們每個人都有自己的真理和自己的愛。我也從你們那裡找到甘地的愛的信息，因為甘地今天不僅屬於印度，他也屬於全世界。

世界24小時

昨天，08 月13 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－原教旨運動反對促進以色列和巴勒斯坦當局重新對話的國際外交努力
－美國進攻薩達姆˙侯賽因的伊拉克的行動越來越緊迫
－蘇丹伊斯蘭政權和解放軍游擊隊12日在肯尼亞恢復對話
－朝鮮雙方會談繼續進行，目標是讓由50年代戰爭而分裂的家庭重新團聚
－哈塔米總統保障伊朗不會成為恐怖分子的避難所

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列總理沙龍威脅，如果國會在10月份還不通過2003年的緊縮計劃預算，就提前選舉。正當以色列國內政治局勢出現危機時，新的兇殺案的可能性有所增長。巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織昨天13日宣佈，將繼續在以色列的襲擊行動。在此之前，另一個伊斯蘭極端組織哈馬斯曾宣佈，拒絕在巴勒斯坦民族權力機構關於保障結束襲擊行動的文件上簽字。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
原教旨運動採取了這一立場，反對促進以色列和巴勒斯坦當局重新對話的國際外交努力。他們的目的是，在阿拉法特的勢力削弱後，占據因此而留下的空間。阿拉法特的政黨法塔赫則宣佈，停止在以色列打擊平民的行動，但再次重申，繼續反對在約旦河西岸和加沙的占領是他們合法的權利。此外，製造行兇活動的巴勒斯坦人的3位家屬是否要被驅逐到加沙仍是個未知數，一切取決於以色列高級法院是否接受他們的上訴。巴勒斯坦當局認為驅逐他們是集體懲罰，違反國際法。另一方面，以色列工兵週二也拆除了在約旦河西岸其他巴勒斯坦恐怖分子的住宅。
******

（梵蒂岡電台訊）在紐約和華盛頓的悲劇近一年的時候，美國對抗恐怖主義的戰鬥似乎翻開了新一頁。事實上，進攻薩達姆˙侯賽因的伊拉克的行動越來越緊迫，而恐怖行動的警鈴卻沒有絲毫減弱。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
伊拉克新聞部長說："聯合國檢查人員在伊拉克的工作已經結束。"：如果這句話成了巴格達的官方立場，那麼，美國對伊拉克再次襲擊的行動就會臨近。與此同時，華盛頓的國會要求布什總統進一步清楚解釋這項進攻行動的原因的聲音有所升高。伊拉克新聞部長週一關閉了討論的門，說檢查人員已經完成了他們的工作，因為沒有其它的大量摧毀性武器需要銷毀，派遣他們成了美國新進攻行動的借口。如果這扇門最終關上的話，就成了布什為進攻行動作解釋的內容了，因為聯合國也主張檢查工作需要再開始。與此同時，美國擔心新的兇殺案的發生：上週末，聯邦調查局為舊金山的金門橋拉響了警報，之後發現這個警報是沒有根據的。
******

（梵蒂岡電台訊）蘇丹伊斯蘭政權和解放軍游擊隊前天12日在肯尼亞恢復對話。在舉行會談之前，喀土穆政府和游擊隊簽署了協議書。這項會談有可能結束20年來造成兩百萬人死亡的戰爭。雙方達成的協議也會公佈談判的結果。

（梵蒂岡電台訊）朝鮮南北雙方在漢城的會談昨天13日已經進入第二天，在此之前雙方的對話曾凍結了9個月。昨天的會談因南韓總統金大中住院治療的消息，在開始時顯得暗淡，因為金大中極力擁護與北朝鮮的再次統一。無論如何，會談繼續進行，目標是讓由50年代戰爭而分裂的家庭重新團聚。

（梵蒂岡電台訊）美國的對外政策太帶有侵犯性，但伊朗不會成為恐怖分子的避難所。伊朗總統哈塔米昨天13日在喀布爾與阿富汗總理卡扎伊會晤時作了上述保障。此外，美國"新聞週刊"發表了一篇報導，敘述比˙拉登去年12月從托拉博拉逃走，說今年2月中他在阿富汗。