03- 09- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗三鐘經講話強調：聖德來自追隨基督，不逃避事實，不逃避考驗
─希臘駐聖座新任大使赫里斯托斯•博特吉奧斯向教宗呈遞到任國書

教會與社會
─約翰內斯堡高峰會議進入政策決定階段
─全球各地將舉行活動紀念九一一事件的受害者

世界24小時
－以色列國家元首卡茨亞夫對無辜的巴勒斯坦人死亡事件深表痛惜
－伊拉克對美國的指控做出了反擊
－蘇丹政府正式退出與游擊隊進行的和平談判
－一枚炸彈在喀布爾已經廢棄的蘇聯使館的大樓前爆炸
－朝鮮半島蒙受自1959年以來最嚴重的颱風侵襲
******

教宗與聖座

教宗三鐘經講話強調：聖德來自追隨基督，不逃避事實，不逃避考驗
【梵蒂岡電台訊】 九月一日星期天中午，教宗若望保祿二世在崗道爾夫堡夏宮接見許多不同國籍的朝聖人士，向他們談了暑期休假結束，重新展開日常工作的生活。他說很多人利用暑期休假參加了祈禱團體的活動，或參加了靈修陶成講習課程，或從事另外一種短期的工作與服務。如今，九月已經開始，大部分的人都休息完畢，回到日常的生活，這正是和他人分享假期生活經驗，把休假所得到的熱忱、寧靜和喜樂注入生活中的時刻。

教宗很體貼地說：從心理上來說，休假後回到日常的工作生活，有時候也不是那麼容易，要回到先前的工作生活步調恐怕需要一點時日。然而，天主正是要求我們在平常生活中度不平凡的生活，他說：「聖德是在追隨基督，不逃避事實，不逃避考驗，本著聖神的光照和力量來面對這一切的情況下修成的」。教宗又說：「這一切都在基督的十字架奧蹟中能夠得到最深入的了解，就如今天主日的禮儀所明確強調的：耶穌邀請祂的信徒每天背負自己的十字架來跟隨祂，效法祂直到把自己完全奉獻給天主和兄弟的地步」。

希臘駐聖座新任大使赫里斯托斯•博特吉奧斯向教宗呈遞到任國書
【梵蒂岡電台訊】 暑期休假結束，教宗若望保祿二世雖然還住在崗道爾夫堡夏宮，但也恢復日常的工作。昨天九月二日上午他接見了希臘駐聖座新任大使赫里斯托斯•博特吉奧斯，接受他呈遞到任國書。教宗在向這位新大使致歡迎詞的時候，談到奧林匹克世界運動大會、歐洲新憲法、歐盟擴大、以及天主教在希臘的地位等問題。

希臘是奧林匹克運動會的發祥地，下一屆，公元二零零四年世界奧林匹克運動會將在希臘首都雅典舉行。所以教宗對希臘新大使的致詞很自然地就談到下屆奧運會。他說奧運會是度友愛克服仇恨，讓不同的人和民族彼此接近的新經驗的良好時刻，也是世界到處橫行的暴力活動應該長久地停歇下來，讓和平的精神和健康的競賽態度傳揚開來的時候。這樣的精神正是奧運會的創始人留傳下來的。

教宗接著向希臘新任大使談到歐洲聯盟最近在草擬的新憲法問題，他說希臘擁有豐富的基督信仰遺產，這個信仰遺產是希臘立國之本，對歐洲來說也不僅僅是對過去的一種回憶或是一種單純的文化，而是整個歐洲走向未來所需要的新活力的泉源。然而，歐洲基督信仰團體對舊大陸所作的貢獻到今天為止還沒有被草擬歐洲新憲法的單位所肯定。教宗強調這種忽視和排斥乃是一種不公正、對前景看法錯誤的行為，因為今天就像昨日一樣，基督信仰團體對歐洲文化和人文主義上的貢獻是歐洲引以為榮的事。教宗深信希臘在歐盟團體中能發生重要影響力，，足以使基督信仰宗教在歐盟中受到最適當的承認和表達。

希臘加入歐洲團體已經有二十多年的歷史經驗，教宗稱許希臘設法使歐洲聯盟擴展到歐洲東部，尤其擴展到巴爾幹地區所作的努力，教宗以為巴爾幹地區的國家加入歐盟可以減少新衝突的機會，也可以鞏固真正的和平與關懷的文化。

最後，教宗也向希臘新任大使談到天主教在希臘國內的身份地位問題。他說天主教徒在希臘人數很少，他們幾乎消失在絕大多數為東正教徒的環境中，而且更因為他們的重要基本權利在社會上沒有受到政府的承認，所以處境更尷尬。教宗因此要求希臘政府和宗教界人士洽商，使天主教在這個國家受到法律的承認和保障，同時准許天主教在希臘的各教區擁有必要的工具來實行它們的使命。至於希臘的天主教徒，教宗除了特別問候他們之外，也勉勵他們和東正教徒弟兄們展開真正大公合一的對話，全面參與國家的社會、經濟和政治的生活。

教會與社會

約翰內斯堡高峰會議進入政策決定階段
【梵蒂岡電台訊】約翰內斯堡可行發展高峰會議於昨天9月2日以南非總統姆貝基的致詞，進入了政策決定階段，各國家和政府領導人士要為如何繼續履行21議程的承諾上達成一個全球一致的行動計劃協議。除南非總統外，其他的發言人有聯合國祕書長科菲•安南，歐洲委員會主席普羅迪、法國總統希拉克。

姆貝基總統在致詞時鼓勵大家作出具體行動。談到消除貧窮時，他說："訊息很簡單，就是我們可以也必需一起行動"。聯合國祕書長的致詞則集中在責任問題上。他責怪現在的經濟發展模式，他警告，這是"一條改變生態環境前景並使大部分人陷入貧窮的路，很快便能看到，這條路對所有的人來說，都是沒有出口的路。"關於科菲•安南祕書長的這個警告，參加高峰會議的意大利代表團成員馬雷利這樣評論說：

答：我認為，高峰會議並沒有接納安南祕書長的這個邀請。現在會議中的主要"口號"仍然是：自由貿易、自由市場、經濟成長。當然，應該令市場自由化，比如說，取消歐洲的出口津貼。不過，也應該一其他的措施，比如，撥發適當的財務資源，制定符合協議規定的國際性貿易和經濟政策以能尊重生態環境。

問：另一個受爭論的重要問題是避孕和墯胎問題。在這方面，好像有些國家不接納在最後文件中直接舉出宗教價值……
答：對。也因為這個原因，聖座代表團正在進行廣泛的說服、調停工作。我們深信，避孕不是解決愛滋病的方法。消除愛滋病，需要有預防措施、需要進行包括性教育的教育工作。需要恢復過去的一些價值觀。

昨天上午的高峰會議中，歐洲委員會的主席普羅迪在致詞時強調，歐洲委員會支持在減少貧窮和對抗環境生態日益惡化有一定的目標。普羅迪主席也詳細談了世界氣候問題的緊急性，他請俄羅斯儘快批准有關發放廢氣的京都協議。法國總統希拉克則再次提出以向國際交易徵稅來協助貧窮國家。

高峰會議的最後階段，因美國總統布什的缺席而受到一定的影響。不過，在進入最後階段前，也達成了一些重要協議：一是在2015年前令一半得不到水的人能夠享有水的資源。一是在2010年前減低動植物絕種的速度。高峰會議協議的這個目標受到維護生態者的抗議，他們說，僅在六個月前工業先進國家已經在這方面做了更大的承諾。

至於這項高峰會議是否能成功，耶穌會社會服務中心的福各利佐神父認為，這需要看到最後文件後才能知道。不過，他也指出，可以看到會議中有"以物易物"的現象。比如，前天晚上，討論的人士似乎接納了可行發展的目標不必受世貿組織目標的限制。另一方面，美國提出的將對抗恐怖主義的條文列入最後文件中的要求獲得贊同。

全球各地將舉行活動紀念九一一事件的受害者
【梵蒂岡電台訊】全球各地正準備舉行活動紀念去年在九一一恐怖分子攻擊事件中喪生的人。美國天主教會從今天9月3日起，展開九天的祈禱、守齋和反思活動，邀請所有的教友和猶太社團、伊斯蘭教社團以及其他基督教社團的信徒參加。主教團的一些部門提供了一些有關的文件協助大家做準備。這些文件收集為一本小冊子，題名：9天到9月11日，回顧過去展望將來。小冊子是以去年11月美國主教們發表的牧函："9月11日後度信德和望德生活"為依據，該牧函邀請信友們以祈禱、守齋、見證、關懷和希望來面對所受的創傷。美國總統布什也宣佈舉行三天的祈禱活動來紀念紐約和華盛頓去年恐怖分子的暴力行動下的犧牲者。他請國人在本月內為公眾的利益義務服務。紐約時間9月11日上午8點46分，也就是去年世貿雙塔第一次受攻擊的時間，將有125個國家的合唱團一同合唱莫扎特的追思彌撒曲，追念九一一事件中的受害者。

世界24小時

昨天，09 月02 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－以色列國家元首卡茨亞夫對無辜的巴勒斯坦人死亡事件深表痛惜
－伊拉克對美國的指控做出了反擊
－蘇丹政府正式退出與游擊隊進行的和平談判
－一枚炸彈在喀布爾已經廢棄的蘇聯使館的大樓前爆炸
－朝鮮半島蒙受自1959年以來最嚴重的颱風侵襲

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）幾天以來，許多巴勒斯坦平民被殺：在撒瑪黎雅有5人死於直昇機的襲擊；1日，4人在希伯倫附近死亡，他們是去上工的工人，也可能是企圖滲入一個猶太僑民區的游擊分子。無論如何，以色列境內也因在抵抗恐怖主義戰鬥中出現的暴力升級的情形而極為不安。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
以色列國家元首卡茨亞夫對無辜的巴勒斯坦人死亡事件深表痛惜，他表示，軍隊將查明事件的原因。外交部長佩雷斯說："我們的心充滿悲傷"，國防部長埃利澤下令對士兵在抵抗恐怖主義戰鬥中過於激烈的行動進行調查。巴勒斯坦當局除了要求聯合國安理會召集緊急會議外，談到屠殺平民是主張放棄各種和平的可能性的一項政治計劃。此外，巴勒斯坦方面透過沙特部長積極地接受了歐洲聯盟外交部長上週在丹麥通過的方案，根據這項方案，在2005年建巴勒斯坦國以前要經過3個階段。以色列政府則譴責真主黨游擊隊在黎巴嫩邊境開啟戰場的方案。一名以色列軍士上週四在黎巴嫩邊境的交戰中受傷，現在已經死亡。
******

（梵蒂岡電台訊）伊拉克對美國的指控做出了反擊。副總理阿齊茲前天1日表示，巴格達不擁有大量殺傷性武器，他指責美國人只是為了做宣傳。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
阿齊茲說，他的國家不再有能力威脅鄰近國家，美國製造可怕的空氣只是為挑起戰爭找借口。阿齊茲的聲明正好是在美國國務卿鮑威爾要求聯合國對巴格達武庫恢復檢查的時候發表的，鮑威爾的要求突出了他和副總統切尼的立場有別。鮑威爾向BBC說，他認為，白宮的主人闡明檢查人員應該返回巴格達。伊拉克近11年以來大部分違反了聯合國的議案。在這樣的情況下，所要做的第一件事，是需要派專家去看看找到了什麼。美國國務卿的這些話似乎符合英國首相布萊爾的理論，布萊爾提示布什為使檢查人員恢復檢查，要向巴格達下達最後通牒，如果巴格達拒絕，再採取軍事行動。不過，只在上星期，切尼才表示，再派檢查人員到伊拉克是沒有用的，唯一要走的路是發動戰爭。
******

（梵蒂岡電台訊）蘇丹政府昨天2日正式退出與游擊隊進行的和平談判。近期在與蘇丹解放軍的作戰中失去了重要戰略城市圖利特之後，喀土穆武裝部隊總司令昨天宣佈，對國家所有安全部隊進行了總動員，與游擊隊作戰。蘇丹解放軍方面表示，要堅決回擊政府軍的一切進攻行動。

（梵蒂岡電台訊）阿富汗又發生兇案，一枚炸彈前天1日在已經廢棄的蘇聯使館的大樓前爆炸，一名阿富汗人死亡，一名在喀布爾執行和平使命的英國士兵受傷。三個星期以來，這是在阿富汗首都發生的第九起爆炸事件。兇案發生的幾個小時前，巴格拉梅空軍基地發生事故，丹麥掃除地雷機構的一輛救護車觸到反坦克地雷上，車子被炸上空中，3人喪生，18人受傷。

（梵蒂岡電台訊）朝鮮半島蒙受自1959年以來最嚴重的颱風侵襲，名喚"魯莎"的颱風先吞噬了半島，然後南下，暴雨傾瀉。由於搶救工作遇到很大困難，因此很難統計受害者的人數，據說8千個住宅被水淹沒，60萬個家庭沒有電，90多人死亡，70多人下落不明。這場颱風還給農作物和住宅造成巨大損失，並且造成塌方和陷落，洪水淹沒了許多地區。颱風的時速達每小時200公里。數以千計的南韓人離棄了住宅，因為他們的住宅有倒塌的危險。電路和交通運輸也面臨很大困難，國內和國際飛行都被取消，航海運輸也停止，火車由於軌道被水淹和塌方，故也停止行駛。南韓政府立即動員起來，金大中總統召集了緊急會議，瞭解災情，並且開始了最初的介入。在遭受打擊的基礎設施中，釜山城的四個體育館受損，亞洲運動會9月底要在那裡舉行；濟洲島的體育館也被摧毀，它是今年世界足球杯的一個賽場。