05- 09- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗回梵蒂岡主持週三公開接見活動，講解依撒意亞先知神視中的刀劍槍矛變成鋤頭鐮刀的太平盛世的時代
─約翰內斯堡高峰會議達致可行發展的行動協議

教會與社會
─各宗教領袖承諾尋找和平與關懷的新道路
─美國天主教會開始舉行九日敬禮，紀念九一一事件一周年
─和平車隊巡遊意大利，宣揚對受迫害者的愛德

世界24小時
－鮑威爾稱伊拉克的聲明荒唐
－基地組織被通緝的人物，謝赫˙艾哈邁德˙薩利姆被逮捕
－阿富汗使用新貨幣
－喀土穆和游擊隊彼此指責中斷對話的責任
－斯里蘭卡總統庫瑪拉彤加女士承諾不解散國會，不使和平的努力受損害
******

教宗與聖座

教宗回梵蒂岡主持週三公開接見活動，講解依撒意亞先知神視中的刀劍槍矛變成鋤頭鐮刀的太平盛世的時代
【梵蒂岡電台訊】 羅馬的暑期差不多結束了，各國朝聖人士又逐漸多起來，崗道爾夫堡夏宮的庭院已經容不下過多的朝聖人士，于是教宗若望保祿二世于九月四日上午從夏宮乘車回梵蒂岡，在保祿六世大廳接見六千多位來自許多國家的教友。教宗以明朗的聲音向他們講解了舊約依撒意亞先知書第二章前五節的涵義。這五節很出名，每位基督信徒和善心人士都樂意聽，而且誠心盼望它的實現。

這段聖經的標題是"熙雍將成為萬民的中心"，文中依撒意亞先知描寫出他的神視說：到末日，上主將統治萬邦，治理眾民族，使眾人都把自己的刀劍鑄成鋤頭，將自己的槍矛製成鐮刀，民族與民族不再持刀相向，人也不再學習戰鬥。依撒意亞先知激勵他那個時代的以色列人不要為眼前的悲哀局勢而垂頭喪氣，但要展望未來和平盛世的光明時代。教宗同樣激勵今天的人不要為了眼前令人不樂觀的局勢而灰心，但要知道看穿日常表明的狀態，發現天主在暗地中施展祂的神能。

教宗指出：在依撒意亞先知的末日神視中，耶路撒冷的熙雍聖山將聳立在群山之上，超乎一切山岳，萬民都要湧向它來。這個熙雍山就是未來教會的形象，就是天主特別喜愛的地方，祂要從這裡頒發祂的法律，說出祂的話，到時候，祂要吸引各國各民族來到祂跟前，以便實現人類期待已久的奇蹟。這個奇蹟就是各國各民族都要把自己的刀劍鑄成鋤頭，將自己的槍矛製成鐮刀，人類不再持刀相向，也不再學習戰鬥，大家都要在上主的光明中行走。

不過教宗強調：依撒意亞先知的神視景象並不是一種靜止的希望，而是一種具體實在的呼籲，就像我們今天所處的時代局勢一樣，雖然充滿仇恨和暴力，但是天主的子民都蒙召貢獻一己之力，參與改變社會的使命，決不可以袖手旁觀。教宗說：「我們基督信徒也受到依撒意亞先知的神視的召喚，接受他的呼籲，設法給愛與和平的文明奠下基礎，使戰爭、死亡、哀號、悲傷、苦楚不再發生，因為先前的都已經過去了」。

約翰內斯堡高峰會議達致可行發展的行動協議
【梵蒂岡電台訊】 聯合國在南非共和國約翰內斯堡舉行的世界可行發展高峰會議經過十天熱烈的爭執討論，終於在世界可行的發展上達成行動協議而閉幕。昨天上午，會議閉幕之前，各國期待已久的美國國務卿科林•鮑威爾終於登台發表講話，他說在約翰內斯堡已經確立新的可行發展的看法，但是只有行動才能帶來水、才能預防疾病，才能保持生物的多樣性。鮑威爾講話時曾多次遭噓聲所打斷。

問： 關于這次約翰內斯堡高峰會議的成果，本台訪問了歐洲聯盟委員會主席，意大利籍的羅馬諾•普羅迪，請他告訴我們的聽眾：
答： 這是最近三個月，甚至最近三年來，自從我們和美國在環境可行的發展這個共同的政策上分手之後的歷史。要不是因為歐洲聯盟的話，這個會議早就破產了。在這方面我們決定往前走，並在這條路上扮演領導人的角色，因為如果不從現在開始，將來一定太晚。我從未認為京都協議在科學上絕對正確，但我絕對認為為了開始監控世界的未來，並採取可能的措施，京都協議是極為重要的工具。要是沒有歐洲聯盟的話，京都協議早就死了十次。

問： 主席先生，梵蒂岡聖座代表團帶著兩大心事前往約翰內斯堡，就是水利資源的分配和消除貧窮，您認為聖座代表團的目的達到了嗎？
答： 關于水利資源這方面的目的，毫無問題，已經達到。至於消除貧窮的問題，我自己便說在約翰內斯堡這裡不能在定下任何數字上的目標，因為在墨西哥的蒙特雷已經定下了目標。為此，我自己覺得聖座在這方面沒有得到所希望的成果。不過完美已經擋住了二十年來下滑的悲哀局勢，而且情況已經開始好轉。現在我們必須向前推進一步，因為以歐洲的百分之零點三三和美國的百分之零點一一的資金，實在無法作甚麼。我們必須取下十年來所謂的只要貿易，不必援助的這個醜陋的神話，因為這個神話觀念沖昏了人的腦筋。我們非常知道需要貿易，需要私人投資，因為這是非常基本的需要，但是如果沒有基層設備，如果沒有學校，沒有建立現代文明的大網路，則貿易作得再大，私人投資再多，也無濟於事。

教會與社會

各宗教領袖承諾尋找和平與關懷的新道路
【梵蒂岡電台訊】參加在意大利巴勒莫舉行的第16屆"人與宗教"會議的宗教領導人士一致承諾要為尋找和平與關懷的新道路努力。

於9月1日展開的"人與宗教"國際會議由意大利教友組織"埃吉蒂奧團體"主辦，出席的人士有來自世界各地的各個宗教的代表和政治、文化、傳播界的人士。會議於3日以三個行動來結束，就是：由兒童簽署2002年的和平呼籲，在場領導人士擁抱致意，以及比利時王后點燃火炬。在舉行閉幕典禮前，也進行了兩項重要儀式：基督信徒、伊斯蘭教徒、佛教徒、神道教徒為和平祈禱，天主教的焦爾吉和埃切卡萊兩位樞機與東正教主教一同帶領信眾在市中心遊行。閉幕禮中，大家並靜默30秒鐘，紀念黑社會勢力和暴力主義下的犧牲者。最後，由被黑社會殺害的博爾塞利諾法官的妹妹麗塔•博爾塞利諾宣讀了大會的呼籲。以下是本台特派員薩巴蒂內利從巴勒莫發來的有關報導：

********
宗教絕不為仇恨和暴力辯護。"人與宗教"呼籲向去年一樣再度呼籲人們不要用神的名義來祝福自己發起的戰爭。剛開始的新世紀已經被暴力所傷害，而對前途的恐懼則令整個世界悲觀和低頭認命。不過，在巴勒莫參加"人與宗教"會議的宗教人士則絕不如此退縮。他們承諾要為尋找和平與關懷的新道路、為回應沒有基本人權者的痛苦而努力。他們拒絕所有形式的暴力，也拒絕沒有關懷、公義和安全的全球化。他們對世人的要求則是：對話，這是回答分裂、衝突、仇恨的唯一途徑。主辦"人與宗教"會議的"埃吉迪奧團體"的創立人里卡爾迪表示，他深信九一一事件的瓦礫並沒有將對話埋葬，相反的，今天要在瓦礫上進行重建工作，需要更多的對話和相會。而這也正是這次將不同宗教人士匯集在一起舉行"人與宗教"會議的目的。里卡爾迪說，在會議中，與會人士都非常誠懇，充滿了和平的精神。連巴勒斯坦人和以色列人的發言，也沒有預料中的緊張氣氛，而是呈現了以建設性的良好氣氛。
********

美國天主教會開始舉行九日敬禮，紀念九一一事件一周年
【梵蒂岡電台訊】"在九一一事件周年即將來到的時刻，我們在本堂、在公教學校和教區及基督信徒團體、青年團體中聚集，一同紀念那個上午發生的事件並以信德來做回應"。
以上這番話是美國主教團在向教友們解釋舉行九日敬禮紀念九一一事件周年的原因時說的。九日敬禮已經於9月3日展開，一連九天，每天有不同的主題：第一天是祈禱，第二天4日是守齋、5日是教會訓導、6日是對話、7日做見證、8日為他人服務、9日是關懷、10日是希望、11日則是回憶過去和展望將來。主教們在解釋這九日敬禮的文件中說，作為天主教徒，我們應該懷著信德，使這周年紀念成為我們記得和深入自己的門徒使命的時刻，同時也在建設一個更加合乎公義更加和平的世界上有更多的參與。
美國天主教全國的堂區、學校和團體都參加了九日敬禮，紐約、華盛頓和賓州並將在遭恐怖分子襲擊的地方舉行宗教禮儀。

和平車隊巡遊意大利，宣揚對受迫害者的愛德
【梵蒂岡電台訊】一個和平車隊於今天9月5日起在意大利全國巡遊，10天中要將愛護受迫害者的信息帶到代表全國的10個城市。這個活動由意大利天主教公波尼會的會士們發起，取名"受迫害之禧年之二"，作為2000年在維羅納結束的"受迫害者禧年"的延續。當時參加"受迫害者禧年"的5000餘人許諾要做新生活的傳播者，並攜手共同為促進世界的正義與和平努力。這以和平車隊巡行全國的"受迫害者禧年之二"活動，要透過一些協助受迫害者的神職人士和來自南非和巴西的人的見證，對世界上受迫害者的狀況進行反思。
和平車隊於今天從維羅納出發後，從北到南，每天到一個城市，直到最後一天，也就是9月15日，抵達波洛尼亞結束。車隊每到一個城市，都有當地的社團等候歡迎。這些社團也要在這個機會上為他們的和平經驗做見證。
主辦方面的人士指出，世界上有人受迫害和被排斥的現象，是不公義和蠻橫的經濟政治體制所導致的。因此，他們作為人和作為社會及教會的一分子，願意致力於改善這樣的情況，使一個沒有人被排斥的千年代得以展開。主辦人士也說，他們要大力推動謀求和平的努力，作為傳教士，他們感到必需宣揚福音的和平、正義與修好。

世界24小時

昨天，09 月04 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－鮑威爾稱伊拉克的聲明荒唐
－基地組織被通緝的人物，謝赫˙艾哈邁德˙薩利姆被逮捕
－阿富汗使用新貨幣
－喀土穆和游擊隊彼此指責中斷對話的責任
－斯里蘭卡總統庫瑪拉彤加女士承諾不解散國會，不使和平的努力受損害

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在討論可行發展的約翰內斯堡高峰會議上，也以廣泛的空間討論了美國和伊拉克間的危機。伊拉克副總理阿齊茲前天3日與聯合國秘書長科菲˙安南的談話中保障，巴格達接受派遣檢查人員，但條件是重新討論制裁和伊拉克政府對國家全部領土的主權。美國對阿齊茲的話做出即刻反應，本台記者皮埃馬利尼作了以下的報導：
******
布什派往高峰會議的代表鮑威爾在飛機上就對阿齊茲的態度做出答覆，稱伊拉克的聲明荒唐，"許多年以來一直欺騙國際社會，在這種情況下需要有個答覆。"英國首相布萊爾3日從約翰內斯堡返回時召開的記者招待會上向薩達姆射出新的箭，他說："為消除伊拉克的武器，軍事行動是最後的選擇。"英國"將儘快提供關於伊拉克軍力的證據。但是，9月11日的事件教訓我們，某些情況先面對比後面對更好，因為也有國際上的廣泛支持。"另外，美國的布什政府在進攻伊拉克的問題上已經分成兩派，政府宣佈，總統要在近幾天與參眾兩院民主黨和共和黨的議員領導人的會晤中，公佈美國情報機構所掌握的關於伊拉克武庫的消息。白宮的主人將在9月12日聯合國大會的揭幕禮上發表令人期待的講話。
******

（梵蒂岡電台訊）對抗恐怖主義的行動在巴基斯坦繼續進行著，據特工方面的消息，安全部隊7月份抓獲一名被通緝的基地組織的人物，謝赫˙艾哈邁德˙薩利姆，對他的懸賞曾是2千5百萬歐元，他在卡拉奇被拘捕，以後被引渡到美國。其他基地組織的成員則逃到西北部的賈尼海勒村：伊斯蘭堡當局委托一個伊斯蘭學者團體與那裡的普什圖部族談判，為把這些人交出來。伊朗政府發言人對指責他的國家保護比˙拉登的屬下，提出抗議。

（梵蒂岡電台訊）阿富汗使用新貨幣，卡扎伊總統宣佈了這個消息，企圖使經濟更加穩定。新貨幣保持老貨幣的名稱，仍是阿富汗尼，但是老貨幣的一千倍。一美元兌換4萬新的阿富汗尼。

（梵蒂岡電台訊）喀土穆政府和蘇丹人民解放軍之間的緊張關係日益增長，和平談判突然中斷後，雙方彼此指責對方的責任。本台特約記者薩肋諾作了以下的報導：
******
游擊隊領導人3號表示，中止對話的真正原因是蘇丹當局內部的矛盾造成。7月22日簽署和平議定書之後，貝希爾總統成了政府內部和政治人物以及伊斯蘭教領導人相繼進攻的中心目標。貝希爾則強調，責任全是游擊隊的，他們沒有遵守協約，攻克了南部的托里特城。喀土穆的領導人使用了生硬的口吻，向伊斯蘭聖戰組織發出呼籲，要向傳統宗教和基督宗教信徒宣佈聖戰。可以肯定的是，和平前景的失落像是一把利斧砍向被戰爭拖得疲憊不堪的平民的希望上，這場戰爭將近20年，造成兩百多萬人死亡。
******

（梵蒂岡電台訊）斯里蘭卡總統庫瑪拉彤加女士和她的政治對手，總理維克勒馬辛哈昨天4日舉行重要會議。國家元首儘管對政府與泰米爾虎游擊隊對話的策略持懷疑態度，認為應該取締游擊隊組織，卻仍然向總理承諾，在政府沒有得到多數地位之前，不會解散國會，好使和平的努力不致受損害。