15- 09- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗接見巴西北部西北部地區主教，強調主教們的團結合一是教會的組成要素

教會與社會
─又有兩名意大利傳教士在烏干達被綁架
─科學應該為人服務
─澳大利亞主教們敦請政府批准京都氣候協定

世界24小時
－安理會的所有成員國都同意需要讓武器檢查人員返回伊拉克
－一名在調查9月11日恐怖襲擊事件中的關鍵人物在卡拉奇被捕
－北朝鮮希望與日本建立邦交
－盧旺達將從下週起從剛果民主共和國東北部地區撤出軍隊
－俄羅斯5位兒童被一枚二戰時的炸彈給炸死
******

教宗與聖座

教宗接見巴西北部西北部地區主教，強調主教們的團結合一是教會的組成要素
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天九月十四日在崗道爾夫堡夏宮接見前來羅馬向他述職的巴西北部和西北部地區的天主教主教們。這個地區包括亞馬遜河流域地帶，面積非常廣大，主教們之間的空間距離也非常遙遠，因此在牧靈工作上不免感到孤獨，與國土遼闊的全國其他地方的主教的距離更為疏遠，所以在主教團成員的外在共融上似乎有困難。巴西是全世界天主教徒和主教人數最多的國家。

基於這一點，教宗向他們講話的要點著重在主教們的共融上。他說：「你們身為牧人的使命的標記首先必須是共融的推動者和模範」，「主教們在主教團內的團結合一乃是教會一體的組成要素。這樣的團結合一在我們這個時日尤其必要，因為今天的牧靈工作有種種不同的形式，而且也超越教區的範圍」。

從另外一方面看，教宗也強調：「教會團體同樣需要主教們乃是在信德上團結一致的人，這樣，主教們才有能力面對越來越趨向俗化和消費的社會的挑戰。如果缺乏教會的活力，對宗教價值和倫理道德原則不關心，這便構成傳播福音的強大阻礙」。

教宗對巴西北部和西北部的主教們的講話也談到亞馬遜河的豐富天然資源，他強調必須在人和生存環境之間保持適當的平衡，以便維持處在極度貧窮中的居民的生活可能。教宗更談到巴西幅員遼闊，但希望主教們不要彼此覺得疏遠，而要保持主教職務使命所要求的必要關係。教宗最後重申：「教會的一體以全球主教團的團結一致為基礎，因為主教負有不能轉讓的教導福音真理的使命」。

教會與社會

又有兩名意大利傳教士在烏干達被綁架
【梵蒂岡電台訊】又有兩名意大利傳教士在非洲烏干達被綁架。兩位公波尼修會會士，63歲的皮濟神父和71歲的維魯托神父如今在烏干達反叛分子組織"上主抵抗軍"的成員手中。據消息說，昨天14日烏干達時間早上6點，一些反叛分子衝入該國北部古盧總教區的奧皮特傳教站，在搶劫了傳教站中的財物後又把兩位傳教士帶走。
傳教通訊社社長阿爾巴內塞神父對烏干達的情況十分清楚，並經歷過被扣留的險境，他和另兩位傳教士今年8月曾被烏干達軍方拘捕，幸而很快便獲得釋放。本台請阿爾巴內塞神父談談昨天兩位傳教士被反叛分子綁架的事件：

答：那些反叛分子攻擊和搶劫傳教站後，將兩位神父帶去了大草原中。我認為，有一件事我們應該記得，就是，維魯托神父在2000年3月也曾在反叛分子攻打奧皮特傳教站時被綁架。那一次，只幾個鐘頭後便被釋放了。

問：烏干達反叛勢力分子為什麼這樣做？
答：很難明白那裡發生的事。雖然烏干達政府和"上主反抗軍"反叛勢力在古盧的總主教的調停下，正在進行談判，但由於反叛勢力各單元間的聯絡不易，因此也可能一組反叛分子所做的並沒有經過上司的同意。當然，這只是一個假設。事實上，在這些日子裡，反叛分子繼續在綁架、搶劫，這意味著目前仍無法實行停火，而停火則是和平談判的先決條件。

問：兩位意大利傳教士的生命有危險嗎？
答：所有在烏干達北部工作的人都必需冒危險。現在，皮濟神父和維魯托神父是在反叛分子手中……雖然，反叛分子對傳教士頗為尊重，不過，他們的行為常常很難預料，比如，一位公波尼會傳教士，迪巴里神父便是於2000年10月1日被"上主抵抗軍"所殺害的。因此，很難預料這兩位神父的命運。我們盼望這兩位傳教士能夠被釋放，尤其是能夠受到尊重。

科學應該為人服務
【梵蒂岡電台訊】從本月17日到21日，在祕魯的首都利馬和特魯希略兩個城市舉行一項國際生物倫理大會。由祕魯主教團家庭委員會、祕魯天主教大學和宗座生命學會聯合主辦的這項會議，主題是：科學為人服務。將有美洲各地和聖座的專家們出席。據主辦人士說，這個有關生物倫理問題的會議的對象主要是人類健康方面的專家、醫學研究者和立法人士，因為，世界需要有維護生命的立法。祕魯主教團的祕書長拉臘涅塔主教祝望，這為期5天的會議能促進人們研究生物倫理問題，使科學有一個更加人性化的面貌。會議籌備委員會的主席，特魯希略的主教則指出，舉行這次的生物倫理國際大會，為使世人認識教會在生物倫理方面的觀點和訓導，以能夠光照人們的良知，使人們得到必需的力量和價值觀，來面對所遇到的新挑戰。

澳大利亞主教們敦請政府批准京都氣候協定
【梵蒂岡電台訊】"受造物已經受到攻擊，而人類卻繼續污染我們呼吸的空氣、喝的水、和令我們得到滋養的土壤。"這是澳大利亞主教團正義、發展、生態與和平委員會主席巴瑟斯比總主教針對環境污染而說的。他的話得到全國主教們的響應，他們於9月13日要求澳大利亞政府批准1997年簽署的環境問題協定：京都協定。這個協定限制燃燒瓦斯發射量，因為發射的瓦斯令地球的氣溫升高。從人平均計算，澳大利亞是世界上發射導致溫室效應瓦斯量最高的國家，直到約翰內斯堡可行發展高峰會議結束後的今天，澳大利亞仍然沒有批准京都協定。主教們說：澳大利亞人民對太平洋上的小國家有特別重大的責任，他們應該改變過份舒適的生活方式，來協助而不是損害那個地區的7百萬個小島，這些小島正面對海水日益升高的危險。

世界24小時

昨天，09 月14 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－安理會的所有成員國都同意需要讓武器檢查人員返回伊拉克
－一名在調查9月11日恐怖襲擊事件中的關鍵人物在卡拉奇被捕
－北朝鮮希望與日本建立邦交
－盧旺達將從下週起從剛果民主共和國東北部地區撤出軍隊
－俄羅斯5位兒童被一枚二戰時的炸彈給炸死

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）聯合國要求伊拉克解除武裝的議案要在幾天內，最多數個星期內便應決定：它關係到世界的安全。這是美國總統布什上週四在聯合國發言的要點，他在這次發言中又提到了與伊拉克的危機。另一方面，美國國務卿鮑威爾與安理會其它成員國和歐洲聯盟展開了協商。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
白宮的主人說，他祝望薩達姆接受他的要求，但他又說，對此非常懷疑，因為伊拉克領導人11年來都慢待了聯合國的議案。巴格達通過副總理阿齊茲的口做出了第一個回答，他稱布什在聯合國作的指控是謊言。阿齊茲說，他的政府無意讓武器檢查人員無條件地返回巴格達，因為他們的任務在過去就沒有起過作用。

在聯合國進行了一天的協商後，鮑威爾說感到滿意，因為安理會的所有成員國都同意需要讓武器檢查人員返回伊拉克。俄羅斯外交部長伊萬諾夫聲明，如果巴格達不接受檢查，就要承擔拒絕此舉的責任並且承受其後果。中國外交部長和埃及總統穆巴拉克也催促薩達姆遵守聯合國的議案。在這樣的情況下，美國希望下週通過這項議案。
******

（梵蒂岡電台訊）在調查9月11日恐怖襲擊事件中的一個關鍵人物拉姆茲˙本˙什巴赫在巴基斯坦的卡拉奇被逮捕，已經被送回德國。什巴赫原籍是也門人，30歲出頭，是在漢堡被發現的伊斯蘭極端運動一個支部的成員。他在漢堡曾與穆罕默德˙阿塔住在一個單元公寓內。阿塔被認為是去年9月11日19名自殺劫機分子的負責人。在什巴赫被捕前，另一名基地組織的重要領導人也在卡拉奇被捕。

（梵蒂岡電台訊）北朝鮮希望與日本建立邦交。北朝鮮領導人金正日昨天14日作了上述表示。金正日鑒於他與日本首相小泉在平壤舉行的歷史性高峰會晤，他也做出保障說，如果雙方關係改善，他準備在未來訪問日本。儘管如此，北朝鮮領導人強調，東京應該為從1910年到1945年在朝鮮半島的殖民統治道歉並且作賠償。

（梵蒂岡電台訊）盧旺達將從下週起從剛果民主共和國東北部地區撤出軍隊。消息是紐約的聯合國總部前天13日公佈的。

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯昨天14日度過了黑暗的一天。5位兒童在伏爾加格勒附近被一枚爆炸的炸彈給炸死，這顆炸彈可能是第二次世界大戰時遺留下來的。根據塔斯社的消息，這幾個兒童當時正在一個小樹林玩耍，他們發現了這顆炸彈，炸彈爆炸，將他們炸死。昨天早晨，一架飛機在西伯利亞墜落，機上14個人中，10人死亡。這架屬於一個體育俱樂部的安東諾夫號飛機上出事前有11名跳傘員和4名機組人員在飛行，目前造成飛機爆裂的原因還沒有查出。