31-10- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗若望保祿二世十月三十日星期三上午在梵蒂岡聖伯多祿廣場接見一萬兩千多位來自許多國家的朝聖人士並向他們講解舊約聖經依撒意亞先知書第三十三章的訓誨

教宗與聖座
─教宗週三公開接見活動講解依撒意亞先知書第三十三章，指出公正聖善的天主不容許殘暴、貪污和不正義的行為
─蒂汶民主共和國兩位主教向教宗述職
─教宗任命切萊斯蒂諾•米廖里蒙席為駐紐約聯合國總部常任觀察員
─聖座呼籲中非共和國人民放棄武力遵守憲法

教會與社會
─菲律賓天主教會指有關婦女健康的新法律提案有推廣節育和使墯胎合法化的目的
─巴基斯坦地方教會將使用本國語言舉行禮儀
─近25年來世界上移民有顯注增加

世界24小時
－莫斯科劇院綁架事件的人質中又有兩人死亡，這個事件中已有119人喪生
－越南胡志明市商業中心起火事件的原因不明
－阿拉法特的新政府得到國會的信任案票
－日本和北朝鮮同意下個月針對安全課題，包括平壤的秘密核計劃問題進行協商
******

教宗與聖座

教宗週三公開接見活動講解依撒意亞先知書第三十三章，指出公正聖善的天主不容許殘暴、貪污和不正義的行為
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十月三十日星期三上午在梵蒂岡聖伯多祿廣場接見一萬兩千多位來自許多國家的朝聖人士，向他們講解舊約聖經依撒意亞先知書第三十三章的訓誨。教宗指出：天主對善與惡不是不分辨，不是無所謂，而是表現出祂對邪惡的憤怒。教宗並根據依撒意亞先知的訓誨，提出基督信徒應該奉行的六個義務，這樣才能居住在那給善人帶來益處的上主的火焰裡，而不受到傷害。

教宗強調：向世界各國講話的上主無法容忍殘暴、貪污和不正義的行為，那些殘酷的行為在天主面前必像蠟燭遇到烈火一樣地熔化消失。依撒意亞先知提出天主忠實的子民應該奉行的六個義務，那就是：第一個，走在正義的道路上，視天主的法律為照明生命之路的燈光；第二個，說話要忠誠信實，這是社會關係端正真實的標記；第三個，拒絕欺壓勒索得來的財物，藉以反擊壓迫窮人、榨取不義之財的行徑；第四個，努力譴責政治和司法腐敗的現象，不接受賄賂；第五個，不聽從流血、暴力、作奸犯科的詭計；第六個，完全拒絕與邪惡往來。

教宗最後表示：誰選擇這種誠實、正當的行為，才得以進入上主的殿宇。這種令人欣慰的結果，就如依撒意亞先知用兩種形象所形容的，有如居住在堅固堡壘中的安全感和享受豐富的麵包和水，這兩樣東西是富裕和幸福生活的標記。

蒂汶民主共和國兩位主教向教宗述職
【梵蒂岡電台訊】 今年五月二十日誕生、成為聯合國第一百九十一個國家的蒂汶民主共和國的兩位宗座署理主教，即首都帝力教區的西梅內斯•貝洛主教和包考教區的巴西利奧•納西門托主教，十月二十八日來梵蒂岡向教宗若望保祿二世述職。教宗對這個曾經遭受二十四年戰亂悲劇、備受欺壓的新國家的兩位主教表示：希望這個時期提供給東蒂汶的教會基督信仰更生的新春天，使它勇敢地回應聖神的呼聲。

一九七五年印尼併吞東蒂汶之後，有二十萬當地居民死在暴力之下，直到一九九九年局勢才穩定下來。教宗把這麼多的犧牲者託付給天主仁慈的照顧，並希望兩位主教盡可能協助本地教會團體恢復生機，度正常的生活韻律。對那些願意獲得友愛寬恕，回到家鄉重新度日的人，要伸出修和的手臂擁抱他們。教宗說：信仰耶穌意味著相信世界有愛，而且愛比邪惡更強。

教宗最後勉勵蒂汶民主共和國兩個教區的信友真心皈依基督，熱心祈禱，以便獲得必要的力量和勇氣，作對話和修和的人。

教宗任命切萊斯蒂諾•米廖里蒙席為駐紐約聯合國總部常任觀察員
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十月三十日任命聖座國務院與各國關係部副祕書長切萊斯蒂諾•米廖里蒙席為聖座新任駐紐約聯合國總部常任觀察員，並提升他為總主教。原任觀察員雷納托•馬蒂諾總主教已在今年十月一日被教宗任命為聖座正義與和平委員會主席。

切萊斯蒂諾•米廖里總主教于一九八零年進入聖座外交部門服務，曾在安哥拉、美國、埃及、波蘭等國聖座大使館任職，一九九二年調任聖座駐法國斯特拉斯堡歐洲理事會常任觀察員，一九九五年回梵蒂岡擔任聖座與各國關係部副祕書長。

聖座呼籲中非共和國人民放棄武力遵守憲法
【梵蒂岡電台訊】中非共和國10月25日發生軍人企圖政變事件，目前，擁護前參謀長博濟澤的反叛分子和忠於現任總統帕塔塞的軍隊繼續在首都班吉交戰。聖座對中非衝突日益惡化的情況十分關注，聖座發言人納瓦羅說，聖座國務院得悉中非人民所面對的嚴重局勢，祝望他們放棄使用只能帶來毀壞的武力而遵守憲法。聖座同時也鼓勵國際社會繼續促進和平的合作，勉勵中非地方教會為國內人民的友愛和睦生活努力不懈。
據消息說，中非的現任總統被迫離開總統府而躲避在一個外國使館中。本台特約記者阿爾巴內塞在報導最新消息時則說，首都班吉傳說總統躲在一個聖堂中。忠於總統的軍隊雖然有利比亞和剛果軍隊的支持，卻已經撤退。這個消息肯定了叛軍已經控制了首都。阿爾巴內塞報導說，此刻，傳來的消息都不完整，首都班吉的情勢繼續危險混亂，數以百計的平民逃離交戰的地區，到首都的其他地區躲避。

教會與社會

菲律賓天主教會指有關婦女健康的新法律提案有推廣節育和使墯胎合法化的目的
【梵蒂岡電台訊】菲律賓天主教會對目前在國會下議院討論的一項有關婦女健康和家庭計劃的法律提案持保留態度。如果新法律提案通過，國家將必需保障婦女的健康和接受衛生教育的權利。為達到這個目的，菲律賓衛生部將設立一個特別委員會，國家也將撥出特別款項作為生育衛生計劃的經費。
菲律賓主教團的有關顧問在馬尼拉舉行的記者招待會中，稱政府的新法律提案內容有欺騙人的嫌疑而且違反了憲法，在所列出的優先事項方面也犯了錯誤。他們說，在對這新法案的注釋中，帶有聯合國一個婦女和人口問題的文件中的反生命的意義，而這正是聖座在北京和開羅會議中所反對的。主教團的顧問們指出，在"生育健康"和"生育權利"這些令人混淆的名詞的後面，隱瞞了有利於在菲律賓推廣節育和使墯胎合法化的目的。新法案的注釋中，要求政府撤銷所有禁止墯胎和限制推廣人工節育方法的法律。這是教會人士反對得最激烈的地方。最後，這些主教團的顧問們認為，新法律提案過於重視婦女的生育健康，而漠視了威脅婦女生命的更嚴重的病症。

巴基斯坦地方教會將使用本國語言舉行禮儀
【梵蒂岡電台訊】巴基斯坦天主教會將於12月1日降臨期第一主日使用新禮儀書以本國語言舉行聖事。全書共7冊，取代1977年以來所使用的禮儀書。新禮儀書修改了舊禮儀書中一些不確切的詮釋並將語言現代化。巴基斯坦主教們為此特別發表了一封牧函，提醒教友和神父們禮儀對每個信徒信仰生活的重要和價值。牧函說，只有常常參與禮儀，我們的信德才能完全在日常生活中體現出來。主教們指出，教友們不是都能了解他們所表達的記號的意義，因此，教友們在參與禮儀時，有變成被動地觀望的可能。因此，主教們請神職人員了解並使教友也了解禮儀的意義，因而可以更妥善地舉行禮儀。巴基斯坦教會的新禮儀書經過7年的時局才完成，得到宗座禮儀聖事部的批准，首數冊已經於2000年問世。

近25年來世界上移民有顯注增加
【梵蒂岡電台訊】根據聯合國發表的一項報告，今天全球有移民1億7千5百萬，25年前，全世界的移民不到目前的一半。在1億7千5百萬移民中，歐洲的移民最多，有5千6百萬，報告說，移民大量增加，給歐洲造成了嚴重的社會和政治問題。亞洲也有5千萬民移民，北美的移民則有4千1百萬。聯合國的這份報告指出，60％的移民在工業先進國家中，40％的移民則是在較落後的國家中。在意大利，數十年前，移民匯回本國的款項構成他們祖國的公民收入的重要部分。對薩爾瓦多、厄立特里亞、牙買加、約旦、尼加拉瓜和也門等國家來說，僑民的匯款，佔了國家生產毛額的10％。由於移民令地主國受到經濟、社會、政治和人口數目的影響，世界上40％的國家都或多或少地對移民設了樊籬。

世界24小時

昨天，10 月30 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－莫斯科劇院綁架事件的人質中又有兩人死亡，這個事件中已有119人喪生
－越南胡志明市商業中心起火事件的原因不明
－阿拉法特的新政府得到國會的信任案票
－日本和北朝鮮同意下個月針對安全課題，包括平壤的秘密核計劃問題進行協商

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）莫斯科劇院綁架事件的人質中又有兩人死亡，到目前為止，這個事件中死亡的人共有119人。除了兩人外，所有亡者都是被用於消滅車臣別動隊的毒氣致死。與此同時，俄羅斯政府正在研究為擊敗恐怖主義的特別措施，而在前天29日，又一架莫斯科的直升飛機在車臣被反叛分子擊落。俄羅斯在丹麥也進行反擊，那裡正召開車臣世界會議。本台特約記者蘭扎從哥本哈根作了以下的報導：
*****
週三清晨兩點以前，丹麥警方拘捕了前車臣副總統匝卡耶夫，他以車臣獨立總統馬什卡多夫的官方專員的身份出席在哥本哈根舉行的車臣世界會議。俄羅斯消息來源指出，匝卡耶夫直接涉入10月23至26日的莫斯科劇院的悲劇，在96至99年期間車臣人在世界各地從事的兇殺行動中，他也是籌劃人之一。匝卡耶夫將在丹麥停留13天，等候哥本哈根法院決定，是否按照俄羅斯當局的執意要求將他引渡到俄羅斯。俄羅斯對丹麥政府的壓力十分強烈，俄羅斯人在近幾天也十分惱火，因為丹麥拒絕阻止早就計劃好的在哥本哈根召開的車臣世界會議。莫斯科的反應很及時，普京預計近幾天在丹麥的官方訪問也已取消。俄羅斯的惱怒也可以從週二夜間駐莫斯科的丹麥使館遭破壞的行動反應出來。即使丹麥決定把歐洲聯盟和普京舉行的高峰會晤移到布魯塞爾，克里姆林宮和俄羅斯政界人士對丹麥的批評也沒有減弱。這項會晤本來預計11月在哥本哈根舉行。
*****

（梵蒂岡電台訊）越南胡志明市一個商業中心在前天29日發生的火災中，死亡的人已經上百，其中有許多外國公民。在碎瓦中尋人的工作繼續進行，批評的聲音卻也崛起。該城的市長稱滅火的消防隊員的工作"效率不高"。另一方面，雖然事件調查方面較傾向於蓄意破壞的行為，至於起火的原因仍留下疑雲。在這個商業中心有許多國際公司。

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦民族權力機構主席阿拉法特前天29日介紹了他的新政府並得到國會投的信任案票。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
*****
阿拉法特在講話中向以色列人伸出了修和的手，表示願意恢復1991年在馬德里開始的和平進程，再次譴責了屠殺巴勒斯坦和以色列平民的行為。不過，他也措辭嚴厲地指責以色列在巴勒斯坦地區的入侵、占領和報復行動，要求讓他的人民受到國際上的保護。他為新政府定出4個目標：建以耶路撒冷為首都的獨立國家；著手制度改革；保存民族團結；為定於明年1月20日的大選做準備。在以色列，財政法律引起的分歧並沒有消除，工黨沒有接納在第一輪投票中棄權的妥協提議，為政府的危機打開道路。
*****

（梵蒂岡電台訊）日本和北朝鮮同意下個月針對安全課題，包括平壤的秘密核計劃問題進行協商。日本代表團團長在吉隆坡宣佈了這個消息，日本和北朝鮮的代表團在那裡進行了第一輪談判，探討雙邊關係的正常化。雙方談判中的一個關鍵問題仍有很深的分歧，即24年前被朝鮮秘密警察綁架的5名日本人的命運，他們現在在日本進行短期訪問。前天29日，平壤拒絕了南韓、美國和日本聯合提出的停止核武器發展計劃的要求後，協議險些沉船。