03-11- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─魯依尼樞機代表教宗在羅馬墳場舉行追思彌撒

教會與社會
─東帝汶獨立後仍須努力促進國內的修和與經濟社會發展
─聯合國德里氣候會議結束，會議聲明強調履行限制瓦斯放射的承諾

以色列總理沙龍

世界24小時
－以色列總理沙龍有意請黨內的主要政敵內坦尼亞胡出任外交部長
－土耳其的選舉受到關注
－關於伊拉克的議案可能在下週表決
－車臣游擊隊軍事領導人巴薩耶夫承擔了莫斯科劇院綁架事件的一切責任
－東盟國家和北京為中國南海地區達成"行為準則"協議草案
******

教宗與聖座

魯依尼樞機代表教宗在羅馬墳場舉行追思彌撒
【梵蒂岡電台訊】昨天11月2日，教會追念所有去世的人。照往年的慣例，教宗若望保祿二世於前一天下午，到聖伯多祿大殿下面一些教宗安葬的地方，為他的前任教宗們和所有去世的人祈禱。前天也就是諸聖占禮的下午，教宗的羅馬代理主教魯依尼樞機代表教宗在羅馬墳場舉行了一台追思彌撒，樞機在彌撒中特別為這幾天意大利地震災難中喪生的兒童和成人祈禱。樞機在講道時談到死亡的問題，他說，每一個人都必需跨越死亡的門檻，但他也為大家指出了死後的永恆生命。他說，在我們之前的聖人見證了善戰勝惡，這勝利是賞賜我們的恩典。在談到當天舉行的諸聖占禮時，魯依尼樞機並解釋了這個占禮的意義。他說，不僅基督為了善的勝利而付出了高昂的代價，我們也在一天一天的付出，尤其是那些聖人們更加慷慨的付出了代價。樞機又說，我們每個人都受召參與他們的聖善，要達到這個目的，我們必需不斷地皈依，不僅要相信天主，還應該相信祂的救贖大能和他令人成聖的力量。我們應該讓這力量進入我們內並令我們改變。這樣，我們才能成為真正的天主子女，在將來，我們也要與祂相似。

教會與社會

東帝汶獨立後仍須努力促進國內的修和與經濟社會發展
【梵蒂岡電台訊】東帝汶在獨立後仍須努力促進國內的修和與經濟社會發展。教宗若望保祿二世在今年5月20日祝賀東帝汶建國時也說："重建的時候到了！"不久前，他向來述職的東帝汶主教們說："我祝望基督信徒生活的新的春天使東帝汶人民能夠回應這一千年代的挑戰。"關於這個曾經是葡萄牙殖民地後來又被印尼併吞和壓迫直到不久前才獨立的東帝汶的現況，我們請問了帝力的署理主教，諾貝爾和平獎得獎人貝洛主教，他在東帝汶的獨立上擔任了重要的角色：

答：我們在今年5月20日宣佈獨立。現在，東帝汶是一個獨立、自由、民主的國家，全國和平安寧。不過，我們現在有一些別的問題。最主要的問題是國家的重建。我們需要有一個好的政府能夠妥善治理人民；我們也需要努力給年輕人製造就業機會，努力促進人民間的修和與經濟發展。

問：您對國家的和平進程有哪些貢獻？
答：我當時的貢獻主要是提醒東帝汶人民通過對話和與印尼當局合作等的非暴力方式來維護他們的宗教、歷史和文化特色。另一方面，我也請印尼當局與東帝汶人民的代表進行政治和社會層面的誠懇的對話，來解決問題。

問：今天東帝汶天主教會的情況如何？
答：東帝汶教會正不斷擴展，今天國內有兩個教區，我們正計劃在南部成立第三個教區。聖召也增加了，2000年時，我們成立了一個大修院，有修生47人，他們正在攻讀哲學和神學。在我們這裡的每個修會都有聖召，這裡的教友家庭信仰十分虔誠。但正如我說過的，這裡缺乏工作機會。如果沒有工作，就是沒有工業，沒有工廠。我們大家都因為經濟發展的困難而受苦。為了這個原故，我於日前發表了一項牧函，函中邀請全國天主教友盡最大的努力與政府當局合作，來促進國家的經濟和社會發展。

聯合國德里氣候會議結束，會議聲明強調履行限制瓦斯放射的承諾
【梵蒂岡電台訊】於10月23日起在印度新德里舉行的聯合國氣候改變問題會議已經於11月1日結束。代表170個國家出席會議的5000位代表在會議結束時發表的聲明中重申儘快批准京都協定的重要。聲明敦請各國政府以研究和開發來促進科技進展，盡量增加可重新使用的能源，在主要的經濟作業中改用可以減少放射瓦斯造成溫室效應的科技。此外，會議也繼續京都協定的決定，要求各國在2008年到2012年減低放射二氧化碳和造成溫室效應的瓦斯。在這次新德里會議中，先進國家同意不堅持較貧窮國家必需削減放射瓦斯量。會議的執行祕書亨特說，這次會議達到了國際間在應付氣候改變問題上加強合作的目的。波蘭與韓國宣佈批准京都協定，俄羅斯不久也將批准。下屆會議將於2003年12月在意大利召開。

世界24小時

昨天，11 月02 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－以色列總理沙龍有意請黨內的主要政敵內坦尼亞胡出任外交部長
－土耳其的選舉受到關注
－關於伊拉克的議案可能在下週表決
－車臣游擊隊軍事領導人巴薩耶夫承擔了莫斯科劇院綁架事件的一切責任
－東盟國家和北京為中國南海地區達成"行為準則"協議草案

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列政府中的工黨部長們因在財政法律上與沙龍總理存在分歧，退出政府後，沙龍正在組新政府。他有意請上次選舉中主要的政敵內坦尼亞胡出任外交部長，接替工黨外長佩雷斯的職務，但是，內坦尼亞胡大概無意接受這個邀請。根據以色列軍方電台的報導，利庫德黨內的這兩位政治上的對手還是決定今天3日重新見面。現任外交部長佩雷斯也介入這個問題，他否認會支持他的可能繼承人。

（梵蒂岡電台訊）土耳其即將舉行國會議員選舉，"正義和發展"黨的領導人前伊斯坦布爾的市長埃爾多安越來越受到注意，但並不是因為他的聯盟在民意測驗中居首位，而是該聯盟受到了各方的指控。憲法法院正在審核最高法院關於取締"正義和發展"黨和撤銷埃爾多安職務的要求，限定這個政治組織在15天內呈遞辯護書，因此在選舉後再做決定。本台特約記者里佐利作了以下的報導：
******
"正義和發展"黨5年前被軍人取締，現在又以俗人運動的名義重新出台，由伊斯坦布爾的前市長埃爾多安出面領導。這位前市長被剝奪了政治權利，領導政黨是非法的，他又被指控煽動宗教仇恨和以不正當手段致富，因此沒有獲選的權利。雖然如此，土耳其的原教旨分子明天也許會成為第一個大黨，組成屬於埃爾多安的一黨政府。為了阻止原教旨分子的勢力，右翼和左翼黨的保守人士在兩年執政期間加快了朝向歐洲的步伐，恢復庫爾德人的公民權利，承諾支持美國，使國內經濟得到改革。
******

（梵蒂岡電台訊）外交界繼續努力，為在針對伊拉克的議案上取得一致意見。美國國務卿鮑威爾前天1日會見了法國、英國、墨西哥和沙特阿拉伯的外交部長們。各方的立場現在比較接近，議案可能在下週表決。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
美國再次掌握了修改草案的主動權，尤其在給予巴格達接受議案和公佈解除武裝計劃和使用化學武器的時間方面。莫斯科和巴黎卻仍然要在文件使用的措辭上有所保障，使議案不給軍事介入自動開方便之門。與此同時，在美國的注意力集中在下週二的選舉上，布什總統親自參加競選運動，給共和黨的候選人助陣。他在每次的集會中除了談到國內的政治課題外，都會對聯合國和薩達姆提出警告。在這種情況下，投票也成了對總統到目前為止所遵循的路線所作的檢驗。
******

（梵蒂岡電台訊）車臣問題有了重要進展。車臣游擊隊軍事領導人巴薩耶夫辭去職務，承擔了莫斯科劇院綁架事件的一切責任，給馬什哈多夫總統開脫了罪。與此同時，丹麥司法部長埃斯珀森宣佈，哥本哈根不會給俄羅斯提出的引渡車臣副總理匝卡耶夫的要求一個正面的答覆，因為莫斯科呈交的檔案"不完全，也不精確"。

（梵蒂岡電台訊）為了避免在中國南海發生衝突，東南亞國家聯盟與北京達成協議，為在幾個國家爭執的這個地區擬定了"行為準則"協議草案。柬埔寨外交部的發言人作了上述表示。東盟國家將於下週一在柬埔寨召開高峰會議。所達成的協議強調了以和平及合作為基礎的對話，將由東盟國家和中國的領導人在高峰會議開幕禮上正式簽署。