02-11- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗諸聖瞻禮三鐘經講話中哀悼意大利中南部地震亡者

教宗與聖座
─教宗諸聖瞻禮三鐘經講話，哀悼意大利中南部地震亡者，慰問傷亡親友

教會與社會
─教宗成為"羅馬市民"能激勵羅馬市政府更加關注邊緣人士
─象牙海岸難民繼續得到傳教士的照顧和協助
─靈衣會士為中國痲瘋病人服務
─瑪利亞方濟各傳教女修會承諾要以先知性的回答來面對全球化的負面影響

世界24小時
－聯合國在對伊拉克萬一採取的新議案上走出重要一步
－對莫斯科劇院遭綁架事件的調查有了新進展
－聯合國安理會譴責了9月19日在象牙海岸發動政變的行動
－巴林奉行伊斯蘭原教旨主義的候選人進入國會
******

教宗與聖座

教宗諸聖瞻禮三鐘經講話，哀悼意大利中南部地震亡者，慰問傷亡親友
【梵蒂岡電台訊】 昨天十一月一日是教會和意大利全國的重要的瞻禮節日，諸聖瞻禮，梵蒂岡和意大利都放假一天，中午時刻教宗若望保祿二世出現在他的書房窗口，帶領在大雨中聚集在聖伯多祿廣場的數百位風雨無阻的各國信友頌念三鐘經，並發表簡短的談話，其中特別提到這幾天發生在意大利中南部的地震所造成的人命傷亡。

最近一個星期以來，世界出名的意大利南部西西里島的埃特納火山連日發生劇烈爆發，並引起大地震，已經造成巨大的財物損失。十月三十一日上午，意大利中部莫利澤行政區境內又發生里氏五點四級地震，至少已有二十七個人死亡，其中二十四個是幼稚園和國小一年級的兒童，他們正在學校課堂裡上課的時候，遭被地震震垮的教室屋頂壓死。

教宗在三鐘經講話中說：「最近幾天以來，意大利西西里島和中南部其他地區發生強烈地震，給當地可愛的居民帶來嚴重的痛苦和不便。昨天在莫利澤尤其發生強烈地震災害波及普利亞和阿布魯佐兩個行政區」。教宗繼續說：「我願意向被這悲哀的事件所打擊的人表達我內心的關懷，尤其想到聖朱利亞諾•普利亞鎮那些被埋在倒塌的教室內的兒童。我一面舉心為亡者和他們的親友向上主懇切祈禱之外，也真誠鼓勵倖存者和救災的人士，願他們獲得全國的支持和關懷」。

在慰問地震災民之前，教宗先談到昨天諸聖瞻禮大節日，以及今天教會特別紀念已故先人的追思已亡瞻禮。關于諸聖瞻禮，教宗說：「今天，就如禮儀所說的，教會懷著喜樂的心情在同一日慶祝諸位聖人的功勞和光榮。這些聖人不只限於教會歷代以來所冊封的，也包括無數的男男女女，他們的聖德雖然在現世隱而不顯，在天主面前卻昭著明顯，並在天國中閃爍」。

教宗在這諸聖相通功的節日裡，特別想起他今年內所冊封的九位聖人聖女，他為這些聖人聖女的光輝見證感謝一切聖德的根源'天主'，因為天主賜給教會和世界這些出類拔粹的人，他們用自己的榜樣指出每個信徒都蒙召度完美的基督信仰生活，在愛德上成全。

教宗又說：「今天的節日邀請我們抬高視線，注視現世旅途的終點目標'天堂'，那裡，歡欣雀躍的聖人團體正等待著我們，我們也將在那裡重新找到已故的親人，在明天的禮儀中我們將隆重紀念他們」。

這幾天，基督信徒都去掃墓，教宗說他的心靈也回到他雙親的墳墓旁邊，那裡他曾于今年八月牧靈訪問波蘭克拉科夫時，短暫停留過。他說：「十一月二日也要求我們不要忘記那些沒有人紀念的亡者，而且特別要為他們祈禱，把他們託付給天主仁慈的照顧。我尤其為死在流血事件中的犧牲者祈禱，這些事件在最近幾個月來一直折磨著人類。所以，紀念每位亡者也必須是異口同聲地為和平祈禱：為死者、為生者、為將來出生的人祈禱」。

教會與社會

教宗成為"羅馬市民"能激勵羅馬市政府更加關注邊緣人士
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世成為"羅馬市民"，能激勵羅馬市政府更加關注邊緣人士。這是羅馬市長維爾特羅尼在將"羅馬榮譽市民"頭銜贈送給教宗後向本台表示的。贈送典禮於10月31日在梵蒂岡舉行，市長除了將羅馬市承認教宗為市民的羊皮紙證書呈給教宗外，並將羅馬市的鑰匙贈送給教宗。市長向本台說，對他們那些熱愛羅馬的人來說，聽到教宗說"我是羅馬公民"這句話，是最美好的事。市長告訴本台，教宗在結束致詞時開玩笑說："我工作了24年才得到這個成果，聖保祿早就得到了。"教宗隨後又說，成為羅馬市民，對他來說很重要，他感到自己屬於羅馬市這個大社團。市長於是回憶了教宗對羅馬的關注。他說，羅馬的330個堂區，教宗已經探訪了301個，他曾到過許多醫院探訪病人，到監獄探望服刑人，教宗愛羅馬，羅馬也愛教宗。市長於是提到教宗到猶太會堂和市政府訪問並發表重要演講的重要舉動，他說，這有如在多年來努力後建立起關係，現在，教宗的努力受到正式的感謝。最後，這位羅馬市長說，教宗對受苦和處境悲慘的人的關注，激勵了大家更加注意邊緣人士，羅馬市政府的人員也以此為他們所要努力的第一步。

象牙海岸難民繼續得到傳教士的照顧和協助
【梵蒂岡電台訊】象牙海岸迪埃奎的難民繼續得到慈幼會會士和母佑會修女的協助。人數超過5千的難民主要是象牙海岸鄰近國家的農民，他們因本國的戰亂而逃難到象牙海岸，然而，該國由於今年9月底發生的政變，情況變得十分惡劣，令這些難民的處境更加艱難。
為了安置難民，慈幼會會士們將他們的專業訓練中心改成難民營，母佑會的修女們則照顧懷孕的婦女和生產不久的母親。紅十字會已經承諾為難民提供生活必需品，有關方面也答應每天派一位醫生為難民服務。雖然目前仍處在緊急狀況中，會士們繼續開辦學校，教育難民的子女。

靈衣會士為中國痲瘋病人服務
【梵蒂岡電台訊】兩位靈衣會會士，高國卿神父和匝贊博蒂神父負責遠東地區為痲瘋病人服務的工作。高神父定期前往雲南，他和耶穌會士谷寒松神父合作，協助當地的痲瘋病人。谷神父是一個為中國痲瘋病人服務的機構的主席，這個機構從台灣和國外籌募款項來協助中國南部的痲瘋病患。據信仰社的消息說，該機構目前主要的計劃是重新修建那裡的一個痲瘋病院，需要經費7萬5千美元。目前正在進行第一階段的工程，包括興建一座有26個房間和公用浴室的建築、水池和地下水管道；第二階段的工程則包括建一個豬圈、一個牛棚和一個儲存倉，工程的第三階段將築一條圍牆和裝一扇鐵門。整個工程將於2003年2月完成。此外，這個為中國南部痲瘋病人服務的機構也計劃在不同地方興建5個新的痲瘋病院。

瑪利亞方濟各傳教女修會承諾要以先知性的回答來面對全球化的負面影響
【梵蒂岡電台訊】瑪利亞方濟各傳教女修會的修會大會於10月30日結束，129位出席大會的修女代表在兩個月的密集研討、反思和祈禱後完成了會議最後文件。修女們在文件中表示，她們要使與耶穌基督的相遇更加活躍，度熱愛基督和被聖言感化的女性使徒的生活。瑪利亞方濟各傳教會的修女們也重申她們的傳教使命，並承諾要以先知性的回答來面對全球化的負面影響。修女們在會議最後文件中指出，在這新千年的開端，教會以冊封她們的會祖苦難瑪利亞修女為真福來肯定她們的神恩的價值，她們要對這"珍寶"負起責任並與新一代的瑪利亞方濟各傳教會的修女們分享這"珍寶"。

世界24小時

昨天，11 月01 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－聯合國在對伊拉克萬一採取的新議案上走出重要一步
－對莫斯科劇院遭綁架事件的調查有了新進展
－聯合國安理會譴責了9月19日在象牙海岸發動政變的行動
－巴林奉行伊斯蘭原教旨主義的候選人進入國會

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）聯合國在對伊拉克萬一採取的新議案上走出了重要的一步。俄羅斯外交部長伊萬諾夫昨天1日表示，安理會5個理事國的立場明顯接近。他說"在許多方面我們觀點一致"，不過，"仍存在一系列的分歧"，尤其是在"聯合國檢查人員在從事檢查時萬一遇到問題時，伊拉克所承擔的後果"上，存在分歧。此外，美國正準備11月5日的選舉，除了選出36個州的州長外，眾議院和參議院的三分之一也要改選。近一段時間以來，布什總統到處遊說，給本黨的候選人助陣。他在競選講話中繼續觸及可能發動的戰爭的課題，分析家們認為，布什不願意把注意力集中在不太景氣的經濟課題上。美國政府前天31日公佈，上個季度國民總產值增加了3，1％，與去年緩慢的現象相比，實在有積極的成果。不過，專家們認為，經濟復甦尚不穩固，今年最後一個季度還會出現新的停滯不前。經濟的進展將影響到5日的選舉，共和黨希望在眾議院保持多數，在參議院爭取成為多數黨。

（梵蒂岡電台訊）在調查莫斯科劇院遭綁架的事件上有了新的進展。俄羅斯檢察院前天31日提出把在丹麥被扣留的車臣總統代表匝卡耶夫引渡的要求後，又提供資料給丹麥當局，"証實匝卡耶夫是在俄羅斯從事恐怖行動的同謀"。調查巴拉耶夫別動隊的支持者的工作馬不停蹄地進行著，該組織部分成員從高加索到莫斯科乘坐的長途汽車被找到。這輛掛著達吉斯坦車牌的汽車上有10幾個人被扣留。據說，恐怖分子用醋使尋找爆炸品的軍犬迷失了方向。在俄羅斯的眾多車臣人團體受到了監控，聯邦安全部隊包圍了在印古什的難民營，那裡有數千名車臣人。克里姆林宮前天顯示了恐怖分子在莫斯科劇院放炸藥的地方並指控車臣分裂分子總統馬什卡多夫是這個事件的主使者之一，準備對他下達國際拘捕令。

（梵蒂岡電台訊）聯合國安理會譴責了9月19日在象牙海岸發動政變的行動，肯定了對巴博總統的政府的支持。擔任安理會10月份主席的喀麥隆的大使表示："安理會要求各方以和平方式解決問題，避免任何有損於尋求談判途徑的行動或聲明。"

（梵蒂岡電台訊）巴林國舉行了自1973年以來的首次立法選舉，官方結果已經公佈。有伊斯蘭原教旨主義傾向的遜尼派和什葉派的候選人進入國會，在眾議院的40席中佔19席，加強了自己的力量。其餘21席由獨立候選人和自由黨人取得。