07-01- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

主顯節教宗在聖伯多祿大殿祝聖 三大洲八個國家的十二位主教

教宗與聖座
－主顯節教宗在聖伯多祿大殿祝聖三大洲八個國家的十二位主教
－訪問切萊斯蒂諾•米廖雷總主教談工作感想

教會與社會
－前往朝拜聖嬰的三位東方賢士的形象今天仍然存在
－莫斯科東正教隆重慶祝聖誕節

世界24小時
－特拉維夫爆炸案中22人死亡，上百人受傷
－薩達姆稱檢查人員的察訪"純屬情報工作"
－斯里蘭卡政府軍要求游擊隊在會談結束後，立即解除武裝
－立陶宛前任總理帕克薩斯在總統決選中，出乎意料地取勝
****

主顯節教宗祝聖十二位主教

教宗與聖座

主顯節教宗在聖伯多祿大殿祝聖三大洲八個國家的十二位主教：訪問切萊斯蒂諾•米廖雷總主教談工作感想
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世按照往年慣例，于每年主顯節這一天在聖伯多祿大殿祝聖主教。今年接受祝聖的主教和總主教共十二位，分別來自南韓、越南、伊拉克、貝寧、西班牙、斯洛伐克、愛爾蘭和意大利八個國家。他們當中有兩位分別是聖座教義部新任祕書長，意大利籍的安杰洛•阿馬托總主教，聖座促進基督信徒委員會祕書長，愛爾蘭籍的布賴恩•法雷爾總主教；此外還有聖座駐紐約聯合國總部常任觀察員，意大利籍的切萊斯蒂諾•米廖雷總主教，以及三位聖座駐外大使總主教，他們分別是南韓籍、越南籍和西班牙籍。再就是六位在伊拉克、貝寧、斯洛伐克、意大利、斯洛文尼亞和敘利亞六個國家的教區任職服務的主教。

主顯節教宗祝聖 三大洲八個國家的十二位主教

教宗在祝聖主教的彌撒講道中說：「依撒意亞先知邀請耶路撒冷聖城讓上主來光照它，因為上主是無限的光明，祂使自己的光榮照耀以色列。天主的子民也蒙召成為光芒，以便引導被黑暗所籠罩，被陰雲所遮蔽的各民族，。今天主顯節也充滿同樣的意義，因為從東方來到耶路撒冷的三位賢士是被一顆天上的星星所引導，他們代表著被基督的光芒所吸引的各民族的初果」。

主顯節教宗祝聖三大洲八個國家的十二位主教

教宗又說：「三位賢士認出耶穌是默西亞，並提前指出一個奧秘正在實現，這個奧秘就是第二篇讀經中聖保祿所說的："外邦人藉著福音，在基督耶穌內與猶太人同為繼承人，同為恩許的分享人"（弗.三,6）」。

教宗于是向在座的十二位等候祝聖的主教們說：「你們今天領受使你們成為宗徒的繼承人的聖事，因此的確成了為這個奧秘服務的人。你們的名字和你們的面孔顯示教會的普世性，是古代教父所說的"公教會"，因為你們從不同的洲的國家來，又要重新被派遣到不同的國家去」。

參加教宗祝聖主教典禮的樞機主教

教宗又向馬上要接受祝聖為主教的神父們說：「你們對世界之光基督的信德引領你們從年青時就跟隨基督，直到你們奉獻自己祝聖為神職為止。你們並沒有獻給上主黃金、乳香和沒藥，可是你們獻上了你們的生命。如今，基督再次要求你們同樣的奉獻，為在教會內擔任主教的職務。就如基督昔日對待十二位宗徒一樣，祂也要求你們每一位完全分享祂的生命和使命。你們領受了完美的恩典，祂也要求你們完全的承諾」。

主顯節教宗祝聖的新主教

主顯節祝聖主教的彌撒結束後，教宗于中午時分又出現在宗座大樓他的書房窗口，向聚集在聖伯多祿廣場上的數萬群眾講話，並帶領他們頌念三鐘經。他們當中有一千多位來自羅馬附近的城鎮，身穿中世紀古典民俗服裝，扮演東方賢士前來朝拜耶穌的歷史事蹟。

主顯節教宗聖伯多祿大殿祝聖 的一位新主教

教宗向他們說：「今天主顯節，在白冷城深夜中誕生的聖嬰把自己顯示給世界，作為萬民得救的光芒。瑪竇福音記載有幾位賢士從東方來朝拜聖嬰，並獻給祂幾件象徵性的禮物：黃金象徵君王，乳香象徵天主，沒藥象徵被埋葬的人」。

教宗繼續說：「除了三王來朝主顯節的事蹟外，教父們很快地又加上了兩個耶穌彰顯祂的光榮的事蹟，就是在約旦河受洗和參與加納的婚宴。基督一生中的這兩件事蹟是新玫瑰經奧蹟、光明奧蹟中的一部分，這些奧蹟我在最近才建議信友們默想的。因此，我們我們要用瑪利亞的眼睛來默觀上主彰顯自己的奧蹟，祂是世界得救之光」。

主顯節教宗祝聖的新主教

教宗進一步說：「今天的瞻禮節日凸顯教會普世和傳教的聖召。教會蒙召向全世界傳揚是為每個人和整個人類生命和更新的根源的福音之光。這尤其是宗徒和他們的繼承人主教的使命。正因為如此，今天上午，就像過去一樣，我祝聖了幾位主教。為了他們，我邀請每個人祈禱，使他們都能始終彰顯是為道路、真理和生命的基督」。

主顯節教宗聖伯多祿大殿祝聖的新主教

教宗最後向聚集在聖伯多祿廣場的各國信友說：「福音記載，有一顆星星引導賢士來到耶路撒冷，又到白冷。古代的預言比喻將要來到的默西亞為一顆天上的星辰，而瑪利亞也受到這樣的稱呼：如果基督是一顆引向天主的星辰，瑪利亞則為引向基督的星星。我們把新主教和全體基督信徒託付給瑪利亞的母性來保護。我尤其邀請你們各位為東方各教會團體的兄弟姐妹祈禱，他們仍然採用古代凱撒皇帝的曆法，在這幾天敬祝耶穌聖誕。願為我們而生于童貞瑪利亞的上主賜給這些教會團體安寧與和平」。

訪問切萊斯蒂諾•米廖雷總主教談工作感想
【梵蒂岡電台訊】趁著教宗祝聖新主教的機會，本台特別訪問了聖座新任駐紐約聯合國常任觀察員切萊斯蒂諾•米廖雷（Celestino Migliore）總主教，他原來擔任聖座國務院與各國關係部門副祕書長已有七年之久，在這段期間，他幾乎每年都率領聖座代表團訪問越南教會和當地政府，彼此討論越南天主教會的問題和需要。

主顯節教宗聖伯多祿大殿祝聖三大洲八個國家的十二位主教

問：首先請米廖雷總主教談談接受新職的感想…
答：我先要深深感謝教宗願意把這項職務託付給我，我懷著極大的興趣接納這項使命，我尤其對這項使命的潛在能力感到非常興奮，這項使命代表著為和平服務，並關心那些沒有辦法、也沒有可能性讓世界強權聽他們的心聲的人。

問：米廖雷總主教，您要是能夠用一個字來表達這些年來在教會中心服務和與各國的關係經驗，這個字該是甚麼？
答：我想是極大的滿足，因為這項工作職務天天都在較量和平、正義和為人服務的意願的強度。這個意願不僅存在于個人的心思意願中，也存在于體制結構和負責執政的人心中。聖座的任務幾乎就是在陪伴和支持每個人心中的這個善意。這是一項具有政治和外交性質的使命，卻充滿非常令人喜悅的人道和牧靈的內容。

新主教巡迴降福大家

問：米廖雷總主教，您在外交界服務多年，您認為擔任這種工作最重要的品德是甚麼？
答：我覺得關注你與之交涉的人的人際關係是一件很重要的事：我們從來沒有問題或危機要解決，我們有的是要建立、重建並加以促進的人際關係。在關注你與之交涉的人的人際關係中，會給雙方產生必要的光照，讓雙方看清合理解決問題的途徑，以及合理解決這些問題的意願。

問：米廖雷總主教，舉個例子說，您多次肩負使命赴越南，您看到與越南的關係有某些進展嗎？
答：這在宗教信仰自由越來越多這方面尤其可以得到印證，這方面即使還有許多有待努力的地方，但是已經獲得很多進展了，當地教會每日的生活就是明顯的例子，那是一個生氣蓬勃的教會。

主顯節教宗聖伯多祿大殿祝聖三大洲八個國家的十二位主教

教會與社會

前往朝拜聖嬰的三位東方賢士的形象今天仍然存在
【梵蒂岡電台訊】昨天1月6日，普天下的基督信徒慶祝了主顯節，也就是過去稱的"三王來朝"節。耶穌在白冷誕生後，三位東方的賢士看到天上的異星，他們在異星的引領下到了白冷朝拜這位新生王。意大利"前途報"的編輯薩瓦尼奧內以他寫的一本書，重現了三賢士在福音的明星光照下與主相會的經驗。書的標題是："賢士的星。給外教人的福音"。這本書邀請人們在日常生活中尋找天主，在福音中找到能夠協助信徒走出麻木的狀況，也協助非信徒發現基督是"萬民之光"。作者薩瓦尼奧內這樣說：

彌撒完畢

答：在基督信仰的傳統中，主顯節一向被認為是非基督信徒的節，是那些離基督很遠的人和那些從遠方前來接近基督的節。往深處看，我們可以看到這個節日所慶祝的是萬民與基督間原本的遙遠距離，因著基督的降生成人而消除了，因為主顯節是天主向全人類而不僅是信徒顯示自己的節日。這一點，在今天也非常的現實。今天，應該再向人們，向非信徒和那些信仰混淆和遠離信徒標準的人，建議基督的奧秘。

問：那麼，三位東方賢士的形象和經驗有哪些在今天仍然可以借鏡的？
答：我認為，三位賢士的形象在今天特別地具現實性，代表了非信徒們的旅程。三位賢士與許多由直覺而相信的人不同，他們沒有跟隨信仰的星星，他們是從宇宙、從現實世界、從自己的經驗而察覺到有一個記號，這記號把他們帶到天主那裡，更好說，帶到降生成人的基督那裡。我認為，這在今天是非常具有現實性的，因為今天需要將福音向非常遙遠的文化介紹，同時也需要再次向遠離了基督信仰標準的基督信仰世界介紹。其實，東方賢士正是我們時代的人的形象。

主顯節教宗聖伯多祿大殿祝聖 三大洲八個國家的十二位主教

問：您的書要傳給人們什麼信息？
答：我希望透過這本書傳給人們的信息是：必需重新發現基督信仰奧秘令人贊歎的地方。事實上，賢士們的旅程是一個美妙的旅程，是一個令人贊歎的旅程。令人贊歎的是，有了新的眼目，以新的眼目發現一些身邊的和普通的事物。三位賢士便是這樣做的。他們看到閃爍的異星，但他們如果沒有雪亮的眼睛和開啟的耳朵，也可以看不見異星的光，收不到它的信息。今天，我們必需重新發現向我們說天主的事的所有記號、和我們常常因為忙碌而已經不再對之有敏性的一些現實生活中的記號。我們需要開啟眼目，以贊歎的心情重新發現我們生命的奧秘和天主的奧秘。再說，我們所有人的旅程都是一個令人贊歎的旅程，因為我們聽到猶太王就在附近，因為我們發現猶太王是一個弱小貧窮的嬰孩，他在一個山洞中，在一個馬棚中。而正是這一點令我們的驚訝和贊歎達到最高峰並成為一個祈禱。這正是我的書所要傳播的信息，也就是，重新發現我們必需用新的眼目來看現實，以能夠在今天和基督相會。

教宗祝聖新主教

莫斯科東正教隆重慶祝聖誕節
【梵蒂岡電台訊】昨天1月6日是東正教的聖誕節前夕，全俄羅斯在零下20至30度的嚴寒中慶祝了這個重大的節日。莫斯科和俄羅斯全國東正教的宗主教阿雷西奧二世在向全體東正教信徒發表的信息中祝賀國家和平昌盛，他並邀請所有的人本著不求獲得承認和人性光榮的心情，為主工作。阿雷西奧宗主教說："當俄羅斯熱心祈禱的時候，國家昌盛。當信德減少時，國家落入其他將它變成精神沙漠的人的手中。"宗主教表示，他深信俄羅斯在21世紀中將會再度興盛起來，2003年對俄羅斯來說非常特殊，因為這一年是塞拉菲諾•達•薩拉托夫成為聖人的百周年紀念年。阿雷西奧宗主教祝願因著這位聖人的代禱俄羅斯將永遠是東正教會。
昨天莫斯科時間晚上10點鐘，久病後剛復原的阿雷西奧二世宗主教在基督救主座堂中舉行了隆重的彌撒，國家電視台和俄羅斯東正教的網站都做了實況廣播。為了便利信徒進堂參與禮儀，公共交通工具到次日三點鐘才停止服務。此外，由於害怕發生恐怖事件，當局在一些重要的聖堂所在地，佈署了大量的警衛人員，以保障信徒的安全。

世界24小時

昨天，01月06 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－特拉維夫爆炸案中22人死亡，上百人受傷
－薩達姆稱檢查人員的察訪"純屬情報工作"
－斯里蘭卡政府軍要求游擊隊在會談結束後，立即解除武裝
－立陶宛前任總理帕克薩斯在總統決選中，出乎意料地取勝

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列在兇殺案中斷了一個半月後，又被恐懼氣氛包圍：兩名自殺式兇手在特拉維夫的一個公共汽車站引爆了炸彈後，22人當場被炸倒在地，上百人被炸傷。許多遇害者是外國人。見此情況，以色列立即採取軍事行動。加沙走廊再次受到嚴厲打擊，加沙城中心的幾個樓房也遭20多枚導彈的襲擊。以色列政府5日夜間連夜召開緊急會議之後做出了採取軍事行動的決定。會上還決定"加強打擊恐怖主義"和打擊巴勒斯坦活躍分子。外交部長內坦尼亞胡提出的驅逐巴勒斯坦領袖阿拉法特的提議卻沒有被採納。不過，幾乎可以肯定，以色列政府將阻止巴勒斯坦中央委員會計劃於週四在拉姆安拉舉行的會議。另一方面，根據以色列國營電台的消息，沙龍總理也有意禁止一個巴勒斯坦代表團前往倫敦。這個代表團應英國首相布萊爾邀請談論在中東的和平。在國際方面，一致譴責了上述兇案。美國總統布什闡明"這些兇案是有意使和平進程出軌的人干的。"也有人呼籲小心慎重，俄羅斯就是其中之一。克里姆林宮雖然承認以色列"有保障自己安全的全部權利"，卻也表示，祝望在加沙走廊發動的新的一起軍事行動不要在巴勒斯坦平民中製造新的哀傷。歐洲議會主席考克斯也為和平發出新的呼籲。他說："捲入衝突的各方應該放棄復仇的邏輯，一起為停止暴力而工作。"

（梵蒂岡電台訊）我們再來看美國和伊拉克之間的危機。聯合國的檢查人員前天5日審查了足有16個地點，但是仍沒有發現大量摧毀性武器。伊拉克總統薩達姆．侯賽因對檢查人員的工作發表了議論，他稱他們的察訪"純屬情報工作"，他說，他的國家做好準備應付美國可能發動的戰爭。如果說，戰爭的風越刮越猛的話，和平的希望卻從華盛頓的盟國英國傳出。倫敦的外交大臣斯特勞前天5日接受BBC的訪問時表示："抵抗伊拉克的戰爭還沒有預料的結論，戰爭的可能性比一些評論家所想像的要少。"

（梵蒂岡電台訊）斯里蘭卡政府和泰米爾虎游擊隊昨天6日開始在泰國舉行第四輪談判，由挪威做調停方面。議事日程上佔主導地位的議題是游擊隊解除武裝。僧迦羅政府的軍隊執意要求游擊隊在會談結束後，立即解除武裝。泰米爾的代表表示，在政府軍離開一些危險較大的地區的基地之前，拒絕下達放下武器的命令。在斯里蘭卡政府軍和游擊隊的衝突中已經造成6萬4千人死亡，150萬平民離家出走。

（梵蒂岡電台訊）立陶宛前任總理帕克薩斯在前天5日舉行的總統決選中，出乎意料地取勝，以54，91％的得票率戰勝屆滿的總統阿達姆庫斯。阿達姆庫斯本來在揭票的頭幾個小時呈優勢，而最終結果顯示，他的得票率只是45，09％。據本台特約記者的報導，46歲的帕克薩斯在決選中的勝利使立陶宛大為吃驚。投票率低使他獲利。帕克薩斯向數以百計的支持者說："我常說，我會取勝"，"我知道這個國家的問題，我將解決它們。"他競選的口號"投改變一票"又一次顯出效力。這位曾兩次出任總理的帕克薩斯的對手們把他說成是民粹主義領袖，歐洲懷疑派。他對阿達姆庫斯與歐洲聯盟簽署的農業和關閉核電站的條款曾做出強烈批評。立陶宛在蘇維埃政權之後靠向西方的艱困過度時期無疑是阿達姆斯失敗的原因。權力移交預計在2月26日舉行。