01-02- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

聖座正義與和平委員會主席 雷納托•馬蒂諾總主教

教宗與聖座
－黎巴嫩總理拉菲克•哈里里一行梵蒂岡覲見教宗並接受本台訪問
－雷納托•馬蒂諾總主教強調：歐洲憲法應完全承認教會的權利和對公益的貢獻

教會與社會
－援助苦難教會"組織創立人范斯特拉藤神父去世
－俄羅斯的宗教自由狀況令人擔憂
－不可以人的生命做交易

世界24小時
－美國表示對伊拉克宣戰"將是最後的可能選擇"
－伊拉克要求檢查人員返回巴格達
－聯合國國際原子能機構的總幹事巴拉迪擔心朝鮮的危機
－法國軍人進駐阿比讓的飛機場跑道
－"友誼國家團"的代表抵達委內瑞拉，協助解決該國危機
****

教宗與聖座

黎巴嫩總理拉菲克•哈里里一行梵蒂岡覲見教宗並接受本台訪問
【梵蒂岡電台訊】 在國際上寂靜多年的中東黎巴嫩，昨天元月三十一日又亮相，總理拉菲克•哈里里伉儷和隨員一行抵達梵蒂岡訪問，覲見教宗若望保祿二世。這原是一個人人羨慕的美好國度，不幸在二十世紀七十年代發生了為期十年的內戰，又導致外力的入侵，走上幾乎國破家亡的噩運。十五年的內憂外患使這個人間天堂幾乎成了廢墟。對黎巴嫩戰亂的結束，聖座出了很大的力

問：黎巴嫩這個聖經中的國度有三百萬居民，其中四分之一為天主教徒，伊斯蘭教徒佔大多數。教宗若望保祿二世曾于一九九七年五月前往訪問，不但受到基督信徒、也受到伊斯蘭教徒的熱烈歡迎。今天，黎巴嫩總理來訪，本台特別訪問他，請他談一談對教宗訪問黎巴嫩的記憶。
答：自從一九九三年以來，我就開始前來梵蒂岡訪問，覲見教宗若望保祿二世，因為我認為黎巴嫩的總理必須與梵蒂岡保持密切的關係。這就是我今天在這裡的主要理由之一。再說，我來梵蒂岡也是為表達我對教宗若望保祿二世的敬意。這是我在最近十年來作的事。教宗到黎巴嫩訪問我們，這對我們是一件極為光榮的事。黎巴嫩是教宗訪問過的少數幾個阿拉伯國家之一，我們深以為榮。每位黎巴嫩人，不論是伊斯蘭教徒或基督信徒，都等待他，而教宗也受到應有的禮遇。我們此行願意和梵蒂岡負責人士討論的政治問題以伊拉克和中東的和平為主。

問：拉菲克•哈里里總理先生，您是穆斯林，您又多次來覲見教宗，到底是甚麼特別理由推動您來會晤教宗呢？
答：這就是伊斯蘭，我以穆斯林、一位溫和的穆斯林的身份處世為人。人們對伊斯蘭談了很多，原教旨主義的伊斯蘭，極端主義的伊斯蘭等等的。可是後者並不是伊斯蘭：那是瘋狂的人的行為，與我們的信仰毫無關係。我們堅信伊斯蘭是一個要求寬容、要求和睦相處、要求尊重他人的宗教。有人說這是基督信徒、穆斯林和猶太教徒之間的鬥爭，是基督信仰和猶太教之間的鬥爭，。我不明白為甚麼一個穆斯林有權利娶一名基督信徒或猶太教徒婦女為妻，生下孩子，然後又認為這些孩子的舅舅、伯伯、叔叔和姨媽姑媽們是敵人。這絕對行不通的！我無意談論意識型態的問題，只願意對非常困難的問題提出一個極簡單的答覆。我們不與任何人對立衝突。我們尊重其他宗教，尊重基督信仰，尊重猶太宗教。（931字）

雷納托•馬蒂諾總主教強調：歐洲憲法應完全承認教會的權利和對公益的貢獻
【梵蒂岡電台訊】 聖座正義與和平委員會及羅馬宗座宗徒之后學院于元月二十七日在羅馬該學院舉辦一項研討會，討論歐洲公約與基督信仰根源的問題。所謂歐洲公約，就是一般所說的正在草擬的歐洲憲法。由于起草單位在草案中沒有提及基督信仰在歐洲歷史和文化中所扮演的基本角色以及對歐洲成長的巨大貢獻，所以天主教和信仰基督的其他教會認為這是忘本的行為，必須及時改正。教宗若望保祿二世對這件事已經多次提及，例如他在去年接見歐洲議會主席時，十一月應邀向意大利國會發表重要演講時，以及今年元月十三日向駐聖座外交團致詞時，都談到這件事。

參加研討會的人士包括聖座正義與和平委員會主席雷納托•馬蒂諾總主教，聖座國務院與各國關係副祕書長彼得•帕羅林蒙席，歐洲公約起草委員會副主席朱利亞諾•阿馬托，意大利副總理兼歐洲公約起草委員會意大利代表詹弗蘭科•菲尼等政界要人和專家學者。

馬蒂諾總主教在會中表示：「在正在草擬的憲法文本中，應該清楚指出歐洲聯盟尊重而且不損害各教會和宗教團體在個別國家中，依照國家法律所享有的基本人權」。馬蒂諾總主教又說：「教會覺得在設計歐洲的前途上負有責任，而且認為對正在擬訂的新形式的體制能夠提供相當的貢獻。歐洲聯盟在重視教會對公益的貢獻之後，就能夠和教會展開建構性的對話，並因此使歐盟的發展獲得必然的支持和趨于穩定。基督信仰的標誌是歐洲的特色，這個遺產不能被否認。但是承認它並不意味著反對國家政治保持世俗性的原則特性，而是以正確的方式來看待這個原則。在當今這種對人的種種信念保持開放和尊重的時代，對宗教還存有歧視的態度，這實在令人無法接受。歐盟都能夠和不同的政黨、不同的工會、不同地區的代表進行對話，如果對宗教不採取同樣的態度，這就令人費解。再說，對先驗界的事物抱著漠視的態度，只會帶來悲哀的後果，就如歐洲大陸歷史所痛苦証明的一樣。但願歐盟承認歐洲各教會的身份地位和組織，以它自願所安排的措施來協助宗教達致本身的目標」。

意大利前總理蘭貝托•迪尼和現任副總理詹弗蘭科•菲尼兩人都同意說：「把天主是美善、正義和精神之源的概念寫入歐洲憲法中，這並不意味著否認也有其他方面的根源共同形成歐洲的良知，也不意味著企圖建立一個"宗教的歐洲"，而是承認基督信仰對歐洲文化的發展有無可否認的影響，就像過去和當今有許多思想家對歐洲的影響一樣」。

韋倫佛烈德•范斯特拉藤神父 綽號為"肥豬肉神父"

教會與社會

"援助苦難教會"組織創立人范斯特拉藤神父去世
【梵蒂岡電台訊】"援助苦難教會"組織的創立人韋倫佛烈德•范斯特拉藤神父於1月31日早上去世，不久前，1月17日，他剛慶祝了90歲誕辰。

范斯特拉藤神父原籍荷蘭，有人稱他為"二十世紀最偉大的乞丐"，他因為在第二次世界大戰剛結束時在比利時向人乞討肥豬肉來救濟從東德逃亡出來的難民，被取綽號為"肥豬肉神父"，他於1947年12月創立的"援助苦難教會"便是從這個行動而來的。這個"愛德的多民族化"組織的宗旨，開始時為了協助東歐受迫害的天主教會，其後也協助其他地區受迫害和貧窮的教會。

"援助苦難教會"組織意大利分組織的負責人坦布利尼這樣會議"肥豬肉神父"說：

答：教宗若望保祿二世曾向韋倫佛烈德神父致最深的謝意。他說：'誰能衡量在西方世界和其他地方為協助受苦的基督信徒所激起的慷慨心懷？我們知道，這一切都寫在生命的本子中。主本人便是給予祂門徒的賞報。'我認為，教宗的這番話概括了這位位神父的一生。

問：東歐的專制政治垮台後，韋倫佛烈德神父也從事了促進天主教會和東正教間和好的大公性工作……
答：韋倫佛烈德神父在從事救濟德國難民之初，是在他所屬的本篤會院附近的一些村鎮募捐的，而這些村鎮在第二次世界大戰期間被德國佔領，受過很多的苦。因此，救濟德國難民的救濟品是來自那些能夠寬恕的人。這一來，他當時的工作也是為了促進歐洲民族與民族間的修和。今天，尤其是在俄羅斯，他的工作是嘗試使天主教徒和東正教徒間的和好。

問：請您簡要地談談韋倫佛烈德神父這一生的意義好嗎？
答：他是一位生活在歷史上一個特殊時刻：第二次世界大戰時期的人物，在第20世紀中，他使得那將沒有受迫害的教會和受迫害及痛苦的教會聯繫起來的火焰繼續燃燒。他令我們想起了耶穌的話："窮人常在你們中間"。受迫害和痛苦的教會是特別貧窮的人，因為沒有了自由，不能宣示自己的信仰。

東方禮儀

俄羅斯的宗教自由狀況令人擔憂
【梵蒂岡電台訊】受美國政府委託督察世界各國尊重宗教自由情況的委員會，最近對俄羅斯的宗教自由情況表示擔憂。委員會的一個代表團不久前訪問了俄羅斯，與該國一些宗教、政治人士和人權運動活躍人士會晤。委員會的負責人蓋爾表示，在這次訪問中，他們看到"不穩定"和"艱難"的情勢，這些情勢顯示出俄羅斯當局改變了宗教政策。事實上，代表團訪問俄羅斯的此刻，正是從1991年蘇聯政權垮台以來該國少數人宗教天主教處境最艱困的時刻。去年12月，俄羅斯政府的內部文件將天主教列為對國家安全的最大威脅之一，這是對俄羅斯境內天主教神職人員的一系列嚴厲控制措施的最新一項。由於這新措施，最近幾個月來俄羅斯當局不經解釋而驅逐了4位神父和1位主教。當局加強對天主教神職人員的控制，是在梵蒂岡將俄羅斯境內的教區提升為4個宗座署理區，天主教會和莫斯科東正教會關係進入嚴重危機後發生的。
美國代表團成員之一的墨菲主教指這次的俄羅斯訪問收穫豐盛。他並曾與聖座駐俄羅斯大使梅尼尼總主教、莫斯科的總主教孔德魯謝維茲總主教會晤。孔德魯謝維茲總主教表示，美國代表團的來訪令他受到鼓勵，他深信這次的訪問能夠改善俄羅斯天主教會的處境。

不可以人的生命做交易
【梵蒂岡電台訊】"不可以人的生命做買賣"。這是宗座生命學會的副主席斯格雷恰主教接受信仰社訪問時強調的。2月2日，意大利舉行第25屆生命日，所選擇的主題正是："不可以人的生命做市場的交易"。斯格雷恰主教指出，買賣人的生命，不僅有強迫賣淫或侵犯兒童，還有其他的形式，例如：科學研究或削減人民保健的經費，出賣胚胎、出租子宮等，也是以生命做買賣。這些都有人工生育以經費來支持，然而，非洲貧窮國家沒有醫藥卻無人理會。主教也提到目前聯合國正在討論使用人類胚胎來取得幹細胞，然而，不需使用這種殺害人的方法，從活人身上可以也同樣可以取得需要的幹細胞。

世界24小時

昨天，01月31 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－美國表示對伊拉克宣戰"將是最後的可能選擇"
－伊拉克要求檢查人員返回巴格達
－聯合國國際原子能機構的總幹事巴拉迪擔心朝鮮的危機
－法國軍人進駐阿比讓的飛機場跑道
－"友誼國家團"的代表抵達委內瑞拉，協助解決該國危機

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國在伊拉克的危機上似乎緩和了口氣。對伊拉克宣戰"將是最後的可能選擇，不是第一個選擇"。美國總統布什前天30日在華盛頓與義大利總理貝魯斯科尼的會晤中作了上述表示。但從某個角度說，白宮對伊拉克的強硬路線並沒有改變：布什又說，為解決危機局勢的外交活動只剩下幾個星期，不是幾個月。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
"我們祝望，自由世界的壓力能說服薩達姆．侯賽因放棄權力"：布什總統週四在白宮會見義大利政府領導人貝魯斯科尼時作了以上表示，因此証實美國贊成通過讓伊拉克領導人流亡來解決危機的途徑。華盛頓的高峰會議是在歐洲八國領導人簽署的文件引起批評的氣氛中舉行的，八國領導人在文件中表示支持美國的路線。反對戰爭的法國和德國批評了這個舉動，歐洲議會週四通過一項決議案，警告美國不要單方面向伊拉克發起軍事行動。貝魯斯科尼闡明，薩達姆應該解除武備，因為恐怖分子會利用他的武器進行屠殺。他雖然祝望有聯合國的第二項議案，卻表示將努力說服其它國家遵循美國領導的路線。美國國務卿鮑威爾準備在下週三向聯合國呈上伊拉克重整武備的證據。在他準備呈交的文件中包括生化移動實驗室、把被懷疑的地點轉移和與基地組織接觸的衛星照片。
******

（梵蒂岡電台訊）伊拉克要求檢查人員在聯合國安理會2月5日開會前返回巴格達，為檢查軍事地點舉行新的會談。"99％的合作還不夠"，聯合國的專家們已經作了警告，並且說，只有確保檢查工作取得進展的情況下，近幾天返回巴格達才是可能的。

（梵蒂岡電台訊）聯合國國際原子能機構的總幹事巴拉迪擔心朝鮮的危機：這位埃及外交家昨天31日要求安理會審理對平壤重整核武備提出的指控。偵察衛星發現在寧邊核電站一帶有可疑的動作後，在美國，憂慮有所增加。事實上，美國擔心朝鮮在3月底前能完成它的計劃。

（梵蒂岡電台訊）我們再來看象牙海岸的局勢。法國軍人進駐阿比讓的飛機場跑道，這些跑道在週五凌晨被支持巴博總統的青年人占據，他們要阻止迪亞拉抵達阿比讓。象牙海岸政府和去年9月發動政變未遂的反叛分子在巴黎達成協議後，迪亞拉受委托組國家統一政府。在進駐飛機場跑道時發生的衝突中，一名軍人受傷。在北部，人們擔心軍隊發動新的進攻。昨天31日，巴黎政府再次勸告在象牙海岸的法國人，如果沒有必要留在那裡就該離開那個國家。

（梵蒂岡電台訊）為試圖打破在委內瑞拉危機僵局的國際外交活動已經啟動。由美國、西班牙、葡萄牙、巴西、墨西哥和智利組成的"友誼國家團"的代表前天30日抵達加拉加斯。他們於當天晚上與主持"對話圓桌會議"的調停人加維里亞會晤後，昨天31日接受查韋斯總統的會見。反對黨的抗議行動似乎有所減弱。本台特約記者薩爾維作了以下的報導：
******
在物質方面，罷工看上去正在失去活力，實際上只剩下銷售行業和私立學校了。但是，查韋斯總統不能滿足這一局部的勝利，因為國家經濟向嚴重困局發展，解決危機的談判現在在他是否能繼續留下領導國家的問題上作文章。美國前總統卡特向各方提出在修正選舉法和為廢除總統的權力舉行公民表決之間做個選擇。前者削弱總統的權力，後者是憲法從去年8月19日開始生效的。反對黨同意在這個基礎上談判，查韋斯在向全國發表的講話中為國家修和發出呼籲。他肯定了將從下週四起控制匯率。
******