11-02- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

教宗三鐘經講話說明露德聖母瞻禮與世界病人日的關係

教宗與聖座
－教宗三鐘經講話說明露德聖母瞻禮與世界病人日的關係並呼籲眾人頌念玫瑰經為世界和平祈禱
－教宗派遣埃切卡萊樞機主教為特使前往伊拉克尋求和平
－伊拉克天主教急切等待教宗和平特使埃切卡萊樞機主教的來到

教會與社會
－非洲資源豐富卻沒有能力獨自利用資源來發展
－西非天主教領導人士為象牙海岸呼籲和平
－土耳其首都的一所天主教小聖堂成了文化和宗教的相會點

世界24小時
－華盛頓拒絕法德兩國方案
－索拉納可能去平壤與金正日主席會晤
－德黑蘭宣佈開始生產貧鈾的科學計劃
－以色列工黨不參加利庫德黨政府
****

世界病人日

教宗與聖座

教宗三鐘經講話說明露德聖母瞻禮與世界病人日的關係並呼籲眾人頌念玫瑰經為世界和平祈禱
【梵蒂岡電台訊】 二月十一日是露德聖母瞻禮，也是世界病人日，教宗若望保祿二世特別在這個節日的前兩天，二月九日星期天中午帶領梵蒂岡聖伯多祿廣場上的各國信友頌念三鐘經的時刻，向他們扼要地說明露德聖母和世界病人日的關係。

教宗說：「二月十一日，露德聖母瞻禮日，這一天舉行世界病人日。這是一個很有意義的機會，它幫助教會團體經常不斷關注病苦的兄弟姐妹，並鼓勵醫療從業人員悉心善盡他們的專業服務」。教宗又說：「這個節日之與露德聖母顯現瞻禮相同，使得聖母用她的顯現所奉獻的露德這個地方不斷成為病人日的依據。從'馬薩比耶勒'山洞瑪利亞不停地給痛苦的人士散佈信心和希望的安慰訊息」。

大家都知道今年世界病人日的主要活動在美國首度華盛頓巍峨的無染原罪始胎聖母國家朝聖地舉行。教宗特別感激所有為教會這件大事的各項活動籌備的人士。他尤其感謝在廣泛的醫療界照顧病患的醫師、護士、社會工作人員、志工、神職、會士和修女們。他祝望世界病人日更新每個人效法全人類良善的撒馬黎雅人、耶穌善牧的心願，熱心為受苦的人服務。

談完了有關世界病人日的話之後，教宗又把話題轉到全球關注的世界局勢上，他說：「在這國際擔憂的時刻，我們每個人都感到需要向上主祈求和平的重大恩典。就如我在"童貞瑪利亞的玫瑰經"牧函中所說的："新千年代開始之際世界所出現的困難，令人想到只有從上主而來的介入，才能使人敢於期望一個比較不黑暗的未來"」。教宗繼續說：「這幾天世界各地發起許多祈禱活動。我除了鼓勵這些祈禱活動之外，也邀請每個人手中拿起念珠，祈求至聖童貞的轉禱：不能頌念玫瑰經而不感到身負為和平效勞的義務」。

教宗派遣埃切卡萊樞機為特使

教宗派遣埃切卡萊樞機主教為特使前往伊拉克尋求和平
【梵蒂岡電台訊】 聖座新聞室主任納瓦羅博士二月九日星期天發表聲明說：「教宗若望保祿二世特使，聖座正義與和平委員會榮休主席埃切卡萊樞機主教，在聖座國務院參事弗蘭科•科波拉蒙席陪同下，將于二零零三年二月十日起程前往巴格達」。聲明又說：「宗座使團的目的在向每個人顯示教宗對促進和平的關切，同時協助伊拉克當局慎重反省它基於正義與國際法，並為保證人民獲享和平最高益處，而對國際有效合作所負的義務」。

伊拉克天主教急切等待教宗和平特使埃切卡萊樞機主教的來到
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世伊拉克和平特使埃切卡萊樞機主教已在二月十日上午從羅馬起程，經巴黎轉赴約旦首度安曼，並從安曼乘汽車越過沙漠，直驅伊拉克首度巴格達。教宗希望埃切卡萊樞機主教除了帶去教宗對伊拉克人民的關懷之外，最重要的是能說服伊拉克總統薩達姆•侯賽因為世界和平與國家人民的幸福著想，而與國際有效地合作，避免引發不必要的戰爭。

問：在埃切卡萊樞機主教起程之前，本台電話訪問了巴格達拉丁禮節天主教總主教讓•邦雅曼•斯萊曼（Jean Benjamin Sleiman），請他談一下當地教會如何期待教宗特使的來到？
答：埃切卡萊樞機主教特使團在我們滿懷憂愁的時刻前來。這裡許多人正在別的地方尋找安身之地，他們已經在逃避戰亂了。我希望教宗的特使團特別能夠帶來內心的和平，使人重新懷抱希望。在昨天星期日的彌撒中，已經通知教友們教宗特使要來的消息，他們都很激動，並對這項訪問抱著很大的期望。這項訪問對本地各教會一定非常重要，以為可以使眾人都聽到天主教的聲音尤其聽到教宗的聲音，再說，多年來教宗已經是世界和平，尤其自從波斯灣戰爭以來，已經是這個地區的和平的偉大代言人。教宗經常是反對戰爭、反對禁運的唯一聲音。

問：斯萊曼總主教，埃切卡萊樞機主教抵達之前，巴格達的教友和市民的心情如何？
答：我可以舉個很簡單的事實。我方才打電話給聖座大使館，那裡的電話總是被佔了線，因為很多人想要知道教宗的特使何時抵達，他們都很激動，都想要好好地迎接他一番。能夠與他人有共融的感覺，這是很重要的一件事，因為這可以幫助自己以更多的勇敢和希望來面對艱困的局勢。

問：斯萊曼總主教，伊拉克基督信徒今天的處境如何？
答：伊拉克基督信徒和其他的人一樣，都感受到沉重的壓力。可是最近數十年來，伊拉克基督信徒向外移民的現象越來越嚴重，可以說是不斷出血的現象。

問：斯萊曼總主教，埃切卡萊樞機主教抵達之際，美國和歐洲的立場都不同，巴格達居民的感受如何？
答：這種"先發制人"的外交行動可以看作一線希望。但願至少能夠找出更合乎理性、也更富有人性的解決之道。大家都很清楚，受苦最多的總是平民百姓，死亡受傷的大都是他們，很多人都因為戰爭而殘廢終身。

問：斯萊曼總主教，今天的希望是甚麼？
答：我想今天的希望就是獲得希望。

非洲的人民處境最為悲慘

教會與社會

非洲資源豐富卻沒有能力獨自利用資源來發展
【梵蒂岡電台訊】近來，全世界的目光都集中在可能發生的伊拉克戰爭上，對於其他較貧窮地區的衝突似乎不再關心甚至忘懷，這令貧窮地區的人們受到極大的影響，其中又以非洲的人民處境最為悲慘。目前在意大利米蘭舉行的一項圓桌會議討論了這方面的問題，出席會議的有意大利天主教的教友家庭雜誌、新T電視台和民族雜誌。民族雜誌的負責人索爾杰神父和我們談了非洲的困難：

答：許多地方發生了流血衝突，但人們卻不屑予以關注。例如，撒哈拉西部的撒哈拉沃依部族的戰爭持續了30年，人們卻不聞不問；還有被稱為"非洲第一次世界大戰"的剛果的衝突，這個國家自從蒙博托垮台後，西方那些富裕國家對它的財富虎視眈眈，它們甚至以戰爭為工具來獲得不正當的利益。此外，象牙海岸、盧旺達、布隆迪、蘇丹這些國家都有內戰，索馬里在西亞德•巴雷垮台後，實際上國家已經不存在了，似乎西方人士有意維持這個狀況……

問：在談到那些完全因富裕國家的利益而引起的戰爭時，輿論界顯出懷疑的態度……
答：很遺憾，這樣想令人傷心。我認為，面對這樣的悲劇，首先應該做的是認真的做良心的反思。人的自私心、種族主義和掠奪的邏輯，使得這些擁有豐富資源的人民受到剝削。

問：難道非洲人不知道自己擁有豐富的資源嗎？
答：這正是貧窮的發展中國家的悲劇，他們現在已經知道自己擁有豐富的資源，但沒有能力獨自使這些資源發揮作用，它們需要富裕國家的協助。

問：世界上所有處境悲慘的地方，都有教會在那裡從事援助工作。請問，教會在非洲做些什麼服務？
答：教會起的是酵母的作用，指引人們的良知，揭露違反天主和人的不人道處境。此外，教會也有先知性的作用，目前教會在非洲進行的活動非常多。如果所有的傳教士和天主教突然離開非洲，那麼，非洲將面對一個不可想像的大災難。當然，教會不是要代替政府和企業和其他結構來做它們所應該做的工作。

問：那麼，傳媒應該做些什麼呢？傳媒經常沒有把世界上發生的事傳達給大眾。
答：我認為，大眾傳播應該擁有完全的自由，因為，如果傳播工作者沒有自由，他們將總是聽主人命令的奴僕。我們需要有良心自由和平衡的人，能夠真正地站在弱小者一邊。

西非天主教領導人士為象牙海岸呼籲和平
【梵蒂岡電台訊】西非法語地區的主教們在馬里結束他們的全體會議時，特別為象牙海岸的和平發出熱切的呼籲。主教們呼籲象牙海岸危機的主要人士走對話和修和的道路。他們要求象牙海岸各政黨的領導人促使他們的擁護者停止戰鬥並解散他們的"死亡大隊"，要求政府軍、游擊隊和各機關，完全支持巴黎協議，要求傳媒傳播和平的信息。西非主教們也請象牙海岸的總統將全國人民團結起來，他們向西非經濟共同體和其他西非組織成員國的政府強調必需有能力處理當地的衝突。最後，西非主教們請國際機構的負責人士努力解決象牙海岸的危機，撇開經濟和地緣政治的利益，真正為人和象牙海岸的和平服務。

土耳其首都的一所天主教小聖堂成了文化和宗教的相會點
【梵蒂岡電台訊】在土耳其的首都安卡拉有一所天主教小聖堂，將來，聖堂旁邊還要設立一個圖書館和一個設有電腦的大廳作為研究的場所。這所小聖堂從兩年前開始由耶穌會士負責，目前共有四位耶穌會士，他們在向總會做的報告中說，小聖堂成了基督信徒和伊斯蘭教徒相會的中心。每星期大約有20人前來參觀、詢問或祈禱，有個人前來的也有跟團體一起來的。四位耶穌會士說："小聖堂似乎成了在土耳其首都的天主教會開的展覽會。"今年春天，一位當地的藝術家將為小聖堂裝飾畫有基督復活的玻璃窗和鑲嵌畫。安卡拉的天主教社團也是學術交流的橋樑，宗座額我略大學和安卡拉伊斯蘭神學院於1985年便開始了學術上的交流，現在，耶穌會士們在安卡拉將發展一個交流網，協助宗教交流的研究工作。

世界24小時

昨天，02月10 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－華盛頓拒絕法德兩國方案
－索拉納可能去平壤與金正日主席會晤
－德黑蘭宣佈開始生產貧鈾的科學計劃
－以色列工黨不參加利庫德黨政府

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）華盛頓拒絕了法德兩國的方案，不給再討論的餘地。鮑威爾國務卿說，增加檢查人員不能解決薩達姆擁有大量殺傷性武器的問題。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
法國和德國建議，為了避免戰爭，派更多的檢查人員和藍盔部隊到伊拉克。美國拒絕了這個提案。聯合國代表布里克斯和巴拉迪結束了在巴格達的兩天會談，表示薩達姆政府在裁軍和合作方面有進展。與此同時，布什總統強調："薩達姆12年來都在嘲弄世界，這場捉迷藏結束了。"聯合國首席檢查員卻從巴格達帶回了取得進展的消息。薩達姆的助手們呈上了提供關於重整生化、核子和導彈新消息的文件。伊拉克人也在被詢問的科學家、U2偵察機的飛行和尋找其它被遺漏的文件方面呈開放態度。現在，布里克斯和巴拉迪將研究這些文件，並在週五呈上新的報告。雖然如此，美國國家安全顧問賴斯已經表示，這些還不夠，只有在下週末之前自動解除武備才可過關。
******

（梵蒂岡電台訊）歐洲外交界也關注到朝鮮再次開始的核計劃。歐盟負責外交事務的高級官員索拉納可能去平壤與金正日主席會晤。這次旅行取決於國際原子能機構明天12日召開的會議，因為在會上將決定是否將朝鮮違反核不擴散協定的問題提到安理會上討論。

（梵蒂岡電台訊）伊朗也在談核子話題：德黑蘭宣佈開始生產貧鈾的科學計劃，所生產的貧鈾將作為核電站的燃料。哈塔米總統表示，核能只用來發電，他並邀請國際原子能機構的檢查人員前往伊朗。

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦主席阿拉法特表示，同意在他的身旁有一位"擁有執行權力的總理"，並將這個職務列入在以色列人和美國人的壓力下經過改革的憲法最後草案中。以色列也為組閣問題忙碌：國家元首卡茨亞夫結束了磋商，肯定了由選舉中獲勝的沙龍領導政府。不過，與工黨重新組閣看來是不可能的了。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
沙龍表示，祝望誕生一個各黨組成的廣泛聯盟，這是因巴勒斯坦人叛亂和經濟衰退使國家處在嚴重困境的情況下提出的需求。儘管如此，利庫德黨的代表團準備與第二大黨工黨接觸，卻很難達到這個目標。在和平談判方面，兩黨間有很深的鴻溝。沙龍無意接受從加沙撤離僑民或在95％的自治地區建巴勒斯坦國的提議。工黨領袖米茲納則認為，不先解決政治危機，重振經濟的計劃是不可能實現的。最後，沙龍打算與巴勒斯坦領導人恢復接觸，目的在逐漸停止暴力，卻沒有有說服力的因素。
******