12-02- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

教宗手持蠟燭同聖伯多祿廣場上的信友一起高唱露德聖母歌

教宗與聖座
－教宗接見八十位波蘭和烏克蘭方濟各小兄弟會會士，勉勵為和平與愛作證
－世界病人日，教宗聖伯多祿大殿參與節日彌撒聖祭
－訪問聖座醫療牧靈事務委員會副祕書長費利切•魯菲尼神父談本屆世界病人日

教會與社會
－伊斯蘭教徒在麥加為和平祈禱
－哥倫比亞人舉行反暴力遊行
－馬達加斯加教友熱切為歡迎聖女小德蘭聖髑的來到做準備

世界24小時
－法、德、比利時拒絕了在攻打伊拉克時北約保護土耳其的方案
－伊朗也反對攻打伊拉克
－教宗派往伊拉克的特使稱"信靠天主沒有不可能的事"
－象牙海岸新任總理迪亞拉正式授命組國家修和政府
****

教宗與聖座

教宗接見八十位波蘭和烏克蘭方濟各小兄弟會會士，勉勵為和平與愛作證
【梵蒂岡電台訊】 八十位來自波蘭和烏克蘭的方濟各小兄弟會會士二月十一日蒙教宗若望保祿二世接見。教宗告訴他們：今天的世界需要浸沉在方濟各的精神中，這種精神邀請每個家庭、社會和國家推行愛與和平。

在東歐地區，特別是在波蘭、立陶宛、烏克蘭和匈牙利等國，方濟各小兄弟會會士都被稱為"伯爾納迪諾"會士，因為是意大利錫耶納的方濟各小兄弟會會士聖伯爾納迪諾（St. Bernardino）的徒弟，聖若望•卡必斯特拉諾（St. Giovanni Capistrano）于公元一四五三年在波蘭克拉科夫建立第一座取名為"聖伯爾納迪諾"的方濟各隱修院，從此，出身這座隱修院的會士和他們日後所建立的隱修院團體也稱為"伯爾納迪諾"會士。今年他們慶祝在波蘭立足五百五十週年。

面對這些方濟各會士，教宗想到他年青時和擔任克拉科夫的總主教時期，因為在那些年代，克拉科夫的方濟各會士團體是他經常接觸和保持來往的對象。教宗又給他們說：「今天的人需要方濟各的信、望、愛三德；需要來自神貧、也就是來自內在自由的喜悅；他們願意重新學習熱愛天主所創造的一切；他們需要在聖善與和平統治下的家庭、社會和國家中生活。不論是波蘭、烏克蘭或整個世界，都需要這一切。身為伯爾納迪諾小兄弟會會士，你們的首要任務就是越來越完美地為聖方濟各的精神作證」。

聖伯多祿廣場上的信友一起高唱露德聖母歌

世界病人日，教宗聖伯多祿大殿參與節日彌撒聖祭
【梵蒂岡電台訊】 昨天，二月十一日，是聖母瑪利亞第一次在露德顯現的紀念日，也是第十一屆世界病人日，這天下午，教宗若望保祿二世親自參與羅馬教區代理主教魯伊尼樞機在聖伯多祿大殿所主持的彌撒聖祭。參加這台彌撒的人士大都是病人和照顧他們的親人、醫師、護士和社會服務人員及志工。負責接送這些病人的是'意大利全國載送病人至露德和國際朝聖地聯盟'這個組織和屬於聖座的羅馬朝聖服務社，因為大部分的病患都是坐輪椅或躺在病榻上的。

彌撒結束時，參與聖祭的人士都舉著燭光，並高唱露德聖母歌，喚起法國南部庇里牛斯山區露德聖母朝聖地每天晚間的朝聖氣氛。

聖座醫療牧靈事務委員會副祕書長費利切•魯菲尼神父

訪問聖座醫療牧靈事務委員會副祕書長費利切•魯菲尼神父談本屆世界病人日
【梵蒂岡電台訊】 昨天二月十一日，露德聖母瞻禮，也是教宗若望保祿二世十一年前所制定的世界病人日，今年已經進入第十一屆了。本屆的主要活動在美國首都華盛頓舉行，由教宗特使、即聖座醫療事務委員會主席、墨西哥籍的哈維爾•羅薩諾•巴拉干（Javier Lozano Barragan）總主教主持。

教宗若望保祿二世在兩天前的主日三鐘經講話中曾說：「在露德聖母瞻禮這一天舉行世界病人日，是個很有意義的機會。這個機會幫助教會團體經常不斷關心病苦的兄弟姐妹，並鼓勵醫療從業人員悉心善盡他們的專業服務」。趁著世界病人日的機會，本台向聖座醫療事務委員會副祕書長費利切•魯菲尼（Felice Ruffini）神父請教了幾個問題。

問：魯菲尼神父，教宗所制定的世界病人日結出了甚麼果實？
答：到今天，教會已經深深意識到醫療牧靈工作的需要，這種牧靈工作與每個人有關，因為沒有一個專業病人階層存在。患病是我們生命中考驗的時刻。從本堂區到教區、到整個主教團，都要求推廣醫療牧靈工作。這就表示世界病人日已經進入教會的生活中，又因著教宗的訓導，我們都知道得救的道路必須通過受苦，這個痛苦是與基督的苦難結合的。

問：魯菲尼神父，為了激勵世界病人日更進一步地想到受苦的兄弟姐妹，您以為還應該作些甚麼？
答：我以為不能只在世界病人日這一天撥出一點時間或注意力來探望、關懷病人，當然，這些都是美好的事，都能喚醒團體的良知。我覺得在教宗為本屆世界病人日所寫的文告中，已經指出相當明確的目標。我願意舉出兩個：一個是教宗說每個本堂區都應該成立愛德慈善的組織；另一個是在培養司鐸的修院和修會裡面都應該提供醫療牧靈的訓練。

問：魯菲尼神父，今年的世界病人日的特色是甚麼？
答：本屆世界病人日的基本主題是"關懷是美洲醫療牧靈工作的道路"。根據這個主題我們要和主教們討論的題目是：在美洲照顧病人是正義的呼喚。我們有兩個座談會，一個討論的是"全球化和美洲天主教的醫療保健，正義的呼喚"。這是非常棘手和現實的問題；另一個座談會討論的是"生物倫理問題和天主教的醫療保健，忠實的呼喚"。這一切都含括在教宗的文告中，教宗提醒我們要注意這些基本的原則。

問：魯菲尼神父，每個人都避免痛苦，這是很自然的事。可是您能不能提示一下教宗所教導的痛苦在基督信仰中的意義呢？
答：有一封非常好的宗座牧函，名叫"論救恩的痛苦"，那是教會兩千年訓導的綜合，教宗在這封牧函中清楚地闡述天主聖子耶穌基督降生為人，拯救人類的工程，是藉著承擔痛苦，經驗痛苦，度痛苦的時刻，直到死亡為止，然後才復活。我們的痛苦絕對得不到解釋，這是一個奧蹟，我們無法用人的語言解釋為甚麼必須受苦。然而教宗強調：如果我們能夠與受苦的基督深深共融，把我們的痛苦融入基督的痛苦中，那麼我們的痛苦將變成救贖的工具。教宗不僅用話來教導我們，他更以身作則，用自己生命的經驗為我們作證。

社會與教會

伊斯蘭教徒在麥加為和平祈禱
【梵蒂岡電台訊】伊拉克危機也對今年的伊斯蘭教徒麥加朝聖形成了影響。這幾天，兩百萬伊斯蘭朝聖者湧進麥加，他們於10日登上穆罕默德作最後宣講的阿拉法特山。朝聖群眾進行了多項和平祈禱活動，但同時出現了反對美國的言論，例如，伊斯蘭教的精神領導人的講話中便有"這場伊斯蘭敵人所要的經濟和宗教戰爭"這句話。如果美國對伊拉克進行軍事行動，會在伊斯蘭世界中造成怎樣的影響？我們請教了宗座阿拉伯和伊斯蘭學院的負責人拉坤匝神父：

答：這是一個爆炸性的情勢，的確非常的危險，因為如果繼續進行攻打伊拉克的計劃，會令整個中東的不穩定局勢更加動盪不安。數以百萬計的伊斯蘭教徒會把對伊拉克進行軍事行動看作是對伊斯蘭教徒的戰爭，對一部分的阿拉伯世界的戰爭，他們不會認為被攻擊的人因為擁有殺傷力強大的武器。這個危機令麥加更加具國際性，因為這幾天的朝聖，將世界各地的伊斯蘭教徒匯集在一起了。

問：去年的麥加朝聖是在九一一事件後的第一次，今年的朝聖和去年相比，有什麼改變嗎？
答：有兩個改變。首先，戰爭已經成了本世紀的綜合症：我們持續地生活在害怕、恐懼和惡夢中。這種情況在九一一事件前還沒有。其次，似乎在處理問題，尤其是在處理恐怖主義問題上完全失敗。我們已經看不到正確的方向，而這種不穩定和恐懼的情勢將伊斯蘭教徒和我們所有的人陷入了窘困的處境。

問：伊斯蘭教徒每年前往麥加朝聖，都給沙特阿拉伯機會來強調它是其他阿拉伯國家的精神領袖。不過，沙特阿拉伯在經濟和軍事上給予美國的協助，這與作為阿拉伯國家精神領袖的角色不符合……
答：我們必需記得，沙特阿拉伯是個生產大量原油的國家，若想使工業達到世界水平，則必需依靠這個國家。不過，沙特阿拉伯對全世界的伊斯蘭教徒來說，也在文化、歷史和伊斯蘭宗教上擔任了重要的角色。事實上，它與美國的關係受到許多伊斯蘭教徒的批評，他們不明白為什麼美國大部分的軍力可以使用伊斯蘭教徒尊之為神聖地域的沙特阿拉伯的戰略重地。

哥倫比亞人舉行反暴力遊行
【梵蒂岡電台訊】10日在哥倫比亞波哥大舉行的反暴力遊行活動有為數眾多的人參加，抗議上星期五，2月6日的恐怖暴力攻擊行動。這暴力事件造成32人死亡，163人受傷。遊行隊伍中途在博利瓦爾公園停留，參加波哥大的總主教魯比亞諾樞機主持的彌撒。樞機在講道時提到教宗若望保祿二世的哀悼信函中的話，說不可為暴力辯護，樞機並說，不可屈服於暴力下。他說，武裝團體在談和平時，不可欺騙國家，也不要做國人和睦生活的阻礙。他請哥倫比亞全國人民同聲呼籲和平。
參加反暴力遊行的，還有哥倫比亞的副總統和波哥大的市長。遊行者身穿白衣，手持國旗和反暴力標語。遊行在上星期五發生暴力事件的地方結束。

馬達加斯加教友熱切為歡迎聖女小德蘭聖髑的來到做準備
【梵蒂岡電台訊】聖女小德蘭的聖髑繼續在各地巡遊，並將於2月13日抵達馬達加斯加。為了迎接這位聖女的聖髑，這裡的教會熱切的準備了一個月。加爾默羅會的神父們已經主辦了許多項有關的演講會、討論會，並準備了一些錄像帶來紀念這個重大的事件，他們得到當地收聽率最高的電台之一：慈幼會的"鮑斯高神父電台"協助來進行這些準備活動。籌備委員會安排了一系列的活動，其中包括有關聖女小德蘭一生事跡的舞台劇，視聽材料，演講會和討論會。負責籌備的人士也與政府當局密切聯繫，加緊安排聖女聖髑經過的路線。在聖女小德蘭的聖髑抵達後，上百位修會人士將在首都附近的大修院聚會，在聖女的聖髑前舉行奉獻生活日。

教宗的特使埃切卡萊樞機主教

世界24小時

昨天，02月11 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－法、德、比利時拒絕了在攻打伊拉克時北約保護土耳其的方案
－伊朗也反對攻打伊拉克
－教宗派往伊拉克的特使稱"信靠天主沒有不可能的事"
－象牙海岸新任總理迪亞拉正式授命組國家修和政府

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）伊拉克危機仍是國際間討論的中心，至少製造了分裂。聯合國安理會15個理事國中的11個表明贊成延長在伊拉克的檢查時間。接近德國政府的消息來源昨天11日上午作了上述表示，強調在歐洲和北約範圍的分裂也延伸到聯合國內部。昨天下午，在布魯塞爾召開緊急會議，試圖重新調解在北約內部的不同意見，即使在目前法國、德國、比利時和美國、英國的立場還有很大的差距。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******

聯合國在伊拉克的檢查員

週一，法國、德國和比利時拒絕了在戰爭的情況下北約保護土耳其的方案，強調在外交工作進行的時候，採取這個措施不適當。美國總統布什稱三國的決定目光短淺，有傷北約的團結。他又說對法國總統希拉克感到失望。希拉克週一接見了俄羅斯總統普京，同他和德國一起簽署了避免戰爭的聯合聲明。白宮的主人再次重覆，薩達姆．侯賽因為美國和它的盟國是個威脅，把他的軍隊藏在老百姓中間，用平民做人牆，使華盛頓擔當萬一出現死亡的罪過。布什說，美國不接受威脅，隨時準備解除他的武備。另一方面，巴格達允許U2偵察機自由飛行，以積極的方式盡力影響局勢並鞏固反戰國家的陣線。白宮視這些讓步是爭取時間的一種戰術。
******

（梵蒂岡電台訊）伊朗也說反對對伊拉克，它昔日的敵人進行戰爭。哈塔米總統昨天11日慶祝伊斯蘭革命24年紀念日的機會上作了上述表示。伊朗政府為何害怕攻打巴格達呢？安莎通訊社駐德黑蘭的記者贊科納托向本台表示：
******
伊朗害怕當地會出現一系列緊張因素，如果伊拉克領土分裂會激起一些種族，如伊朗境內也有的庫爾德人提出土地要求。不過，我認為，從哈塔米的講話反應出，他尤其擔心美國人在伊拉克之後也會將目標對準伊朗，可能不直接進攻，但利用伊朗政壇上改革派和保守派間現存的強烈衝突，干涉伊朗內政。為此，哈塔米針對華盛頓說，的確，伊朗人民願意改變，執政者各派間的摩擦也是真的，但大家團結一致，決心捍衛國家的領土完整。
******

（梵蒂岡電台訊）這是"一項對希望極有限的使命，但信靠天主則沒有不可能的事。"埃切卡萊樞機主教用這句話闡釋了他的巴格達之行。這位教宗的特使前天10日抵達約旦的安曼，昨天11日下午抵達伊拉克首都。伊拉克副總理阿齊茲將於週五前往梵蒂岡，週六他要去亞細西為和平祈禱。

（梵蒂岡電台訊）象牙海岸新任總理迪亞拉按照1月24日簽署的巴黎協議正式授命組國家修和政府。西非經濟共同體的國家元首前天10日在亞穆蘇克羅召開的高峰會議上作了這個決定。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
西非共同體現任主席，迦納的國家元首庫弗爾在指定的國家修和政府未來總理迪亞拉的陪伴下來到會場。出席會議的除了象牙海岸總統巴博外，還有多哥總統埃亞德馬和南非總統姆貝基。會議結果很少走漏，西非執行秘書闡明，會議的首要目的是讓迪亞拉就職並支持他組國家修和新政府。事實上，迪亞拉正式接受邀請各黨，包括反叛軍組閣。儘管如此，象牙海岸愛國運動的人再次指控政府放棄協議。
******