14-05- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

聖座正義與和平委員會主席馬蒂諾總主教

教宗與聖座
－教宗哀悼剛果民主共和國布亞尼市聖堂內慘遭屠殺的神父和教友
－歐美主教代表團訪問哥倫比亞，代表教宗關懷這個慘遭恐怖暴力折磨的國家
－聖座正義與和平委員會主席馬蒂諾總主教訪問非洲貝寧，發表重要演講

世界24小時
－沙特阿拉伯首都利雅德發生兇案，25人死亡
－阿拉法特的角色引起新的爭論
－伊朗總統哈塔米在黎巴嫩進行歷史性訪問
－新德里宣佈派遣本國大使到伊斯蘭堡
－菲律賓政府向伊斯蘭莫洛解放陣線下達最後通牒
－平壤宣佈放棄與漢城在1992年簽署的朝鮮半島成為無核區的協議
－烏干達教會推動政府和反叛分子進行和平談判
******

教宗與聖座

教宗哀悼剛果民主共和國布亞尼市聖堂內慘遭屠殺的神父和教友
【梵蒂岡電台訊】 聖座國務卿索達諾樞機主教五月十三日以教宗名義，致唁電給非洲剛果民主共和國布尼亞教區的主教，哀悼當地尼亞卡三匝本堂區遭民兵屠殺的十二位平民和兩位神父。這件慘案發生在本月十日和十一日之間的深夜，當時有一群可能是屬於'倫杜'族人的武裝份子突然衝進位於郊區的尼亞卡三匝本堂區的聖堂，把當時在那裡的兩位神父和十二位平民全都殺害。

最近以來，布尼亞市一帶發生嚴重的種族衝突，倫杜族和赫馬族武裝民兵彼此殘殺，雖然有由六百七十五名來自烏拉圭的軍人組成的聯合國和平部隊駐守在當地，仍然無法有效維持社會安寧。

教宗在唁電中為剛果民主共和國內部的戰亂和許多無辜的受害者感到哀痛，他把亡者託付給天主無限的仁慈，也安慰他們的家屬，保證為他們祈禱。

歐美主教代表團訪問哥倫比亞，代表教宗關懷這個慘遭恐怖暴力折磨的國家
【梵蒂岡電台訊】 一支由歐洲和美國天主教主教組成的代表團，在聖座一心委員會主席保羅•科德斯總主教率領下，于五月十二日前往南美洲的哥倫比亞訪問六天，代表教宗若望保祿二世和普世教會關懷這個二十多年來飽受內亂和恐怖暴力折磨的國家的人民。代表團中的歐洲主教來自意大利、西班牙、德國、法國、瑞士和奧地利。

訪問期間，代表團將會晤哥倫比亞總統阿爾瓦羅•烏里韋•貝萊斯，政府其他有關重要部門，聖座駐哥倫比亞大使，聯合國駐哥倫比亞的人權和難民機構代表，天主教非政府的組織，以及這個國家的主教們。這些會晤活動的交談主題是「教宗若望保祿二世有關建設愛的文明、以及國家和教會有責任消除不正義、貧窮和暴力的指示」。

教宗若望保祿二世為幫助拉丁美洲務農的原住民和混血族群改善生活而設立的'人類進步基金會'的會址就在哥倫比亞首都波哥大。自從這個基金會在一九九二年成立以來，已經支撥一千五百萬美元協助拉丁美洲的原住民和混血族群的農人從事開發的工作，以改善生活條件。

馬蒂諾總主教第一次訪問非洲

聖座正義與和平委員會主席馬蒂諾總主教訪問非洲貝寧，發表重要演講
【梵蒂岡電台訊】 聖座正義與和平委員會主席雷納托•馬蒂諾總主教五月十三日在西非貝寧共和國首都科托努發表重要演講，指出國家社會的'發展'不能建立在戰爭、歧視、怨恨、排斥和武力之上，而是需要和諧、關懷、團結、關心他人、正義、尊重人性尊嚴和權利。

這是馬蒂諾總主教接任聖座正義與和平委員會主席這個要職以來，第一次訪問非洲。他這次是應邀參與在科托努舉行的一項研討會，這個研討會由德國'艾德諾'基金會和貝寧當地'正義與和平的締造者協會'共同籌辦的。研討會的主題是'政治的穩定與發展：教會社會訓導的貢獻'。

馬蒂諾總主教在演講中指出導致非洲各地發生嚴重戰亂的兩個基本因素：第一個因素是對非洲蘊藏豐富的天然資源的貪婪，第二個是種族的彼此仇恨、歧視和排斥。關于第一個因素，聖座這位首長解釋說：「某些利益集團垂涎這些天然財富，賄賂執政人士，利用戰亂的擴大和持續來從事污穢的貿易。為消除這些問題，需要更多的關懷，更多的正義，更多的參與經營這些財富」。

第二個導致戰亂的因素，馬蒂諾總主教說是「以種族歧視和仇恨的形式彼此排斥。為能克服這個問題，需要進行價值教育，協助內心的悔改，以幫助人們知道接納他人，知道彼此愛護，互相尊重」。

總之，非洲極度需要和平，這種需要必須轉變為互相的關懷，這在全球化進程中非常重要，否則地球上將有大部分的地區和廣大的居民被排拒在發展和進步之外，他們無法與工業國家競爭。

聖座正義與和平委員會主席也談到非洲國家外債的問題，他強調：貧窮國家被免除的債務必須投資在本國的衛生保健、教育和社會服務等事業之上，貧窮的受惠國家對工業國家的慷慨大方應該抱以非常的責任意識。就如教宗若望保祿二世所說的：非洲不需要憐憫，但需要關懷和正義。

世界24小時

阿拉法特的角色引起新的爭論

昨天，05月13 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－沙特阿拉伯首都利雅德發生兇案，25人死亡
－阿拉法特的角色引起新的爭論
－伊朗總統哈塔米在黎巴嫩進行歷史性訪問
－新德里宣佈派遣本國大使到伊斯蘭堡
－菲律賓政府向伊斯蘭莫洛解放陣線下達最後通牒
－平壤宣佈放棄與漢城在1992年簽署的朝鮮半島成為無核區的協議
－烏干達教會推動政府和反叛分子進行和平談判

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）沙特阿拉伯首都利雅德前天12日晚上發生的兇案中共有25人死亡，其中至少10個美國人，也有一些其他國家的公民。這場兇案是由4枚汽車炸彈爆炸引起的，使靠近美國利益的住宅區受損失。"在這恐怖行動中有基地組織的標記"，美國國務卿鮑威爾昨天13日上午抵達利雅德時作了上述表示。他在利雅德參加關於以色列－巴勒斯坦人和平方案的對話。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
頭三起汽車炸彈爆炸案在外國人居多數的住宅區的建築物前一個接一個地發生，第四枚炸彈則選中了一個沙特和美國聯營企業的所在地。沙特阿拉伯是本．拉登的故鄉，他經常引證美國軍隊在他的國土的存在作為他所創立的基地恐怖組織製造兇案的一個理由。4月底，五角大樓宣佈了把軍隊從沙特撤到卡塔爾的決定，因為薩達姆．侯賽因的垮台減少了在那個地區的戰略需要。在伊拉克，以"細菌博士"著稱的里哈布．拉希德．塔哈女士和前參謀部長易卜拉欣．艾哈邁德．薩塔爾．穆罕默德向美國人自首。塔哈女士在伊拉克生物武器計劃中佔了重要地位，因此以"細菌博士"得名。這個消息是在美國新的臨時行政專員布雷默抵達巴格達的時候，宣佈的。
******

阿拉法特的支持人士

（梵蒂岡電台訊）鮑威爾前往利雅德之前，同意給予約旦7億美元的援助，為這個國家因伊拉克戰爭受到的損失作補償。美國國務卿的使命繼續進行，自治地區的緊張氣氛高漲，對阿拉法特的角色起了新的爭論，以色列指控他在拉姆安拉收容巴勒斯坦游擊隊組織。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
鮑威爾週一在開羅和安曼舉行了會談，為重振和平進程凝聚力量和尋求支持。埃及致力於說服巴勒斯坦各政治派別停止武裝反叛的努力已經有一段時日，但支持阿拉法特的形象和他的角色，約旦也如此。這兩個國家不贊成美國和以色列將阿拉法特視作障礙的立場。在這方面有另一個分裂的陣營：希臘外交部長，擔任歐洲聯盟輪值主席的帕潘德里歐從事支持和平進程的一項使命，他將訪問阿拉法特，而鮑威爾卻拒絕了這個選擇。
******

（梵蒂岡電台訊）伊朗總統哈塔米在黎巴嫩進行歷史性訪問。這位德黑蘭的領導人昨天13日抵達貝魯特，進行三天的國是訪問。哈塔米在該地區走訪，為減少美國在近期對大馬士革和德黑蘭施加的壓力。他是1979年伊斯蘭革命以來訪問黎巴嫩的首位伊朗國家元首，也是在伊拉克戰爭結束後進行的。伊朗和伊拉克在1980至1988年進行了8年的殘酷戰爭。

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦之間出現緩和標記。新德里宣佈派遣本國大使到伊斯蘭堡，在最快的時間內恢復使館運作。印度和巴基斯坦一年半前中斷邦交，當時在2001年12月，親巴基斯坦的伊斯蘭反叛分子襲擊了印度國會。

（梵蒂岡電台訊）菲律賓政府向伊斯蘭莫洛解放陣線的反叛分子下達最後通牒，這個組織在棉蘭老島製造了多起兇殺案件。阿羅約總統夫人昨天13日上午說："如果在6月1日之前不停止對平民的襲擊，莫洛陣線將被列入恐怖組織的名單上，並將它作為恐怖組織進行打擊。"此外，菲律賓國家元首邀請莫洛陣線的伊斯蘭分子同聖劍組織和印度尼西亞的伊斯蘭組織拉開距離。

（梵蒂岡電台訊）在南韓總統盧武鉉前往白宮訪問的前夕，北朝鮮引起新的危機。平壤宣佈放棄與漢城在1992年簽署的朝鮮半島成為無核區的協議，他所解釋的官方理由是要保護自己免遭美國軍事進攻。

（梵蒂岡電台訊）在烏干達古盧的拉喬爾修道院40個學生被綁架的事件不能被視為是反教會或反天主教傳教工作的行動，而是國家北部整個地區極度不安全的後果。古盧的總主教洗者若翰．赫達馬前天12日作了上述聲明。關於這個事件的原因，本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
對年輕學生的綁架是由一個反叛團伙完成的，該團伙為了勉強維持生計，進行搶劫和偷竊，如同在80年代反叛分子在阿喬利地區製造死亡和摧毀的情形一樣。40位修道生在上週六夜間被"上主抵抗軍"反叛分子綁架，他們可能隨時被釋放。在這種情況下，誕生了一個"和平請求"聯盟，這個新聯盟推動坎帕拉政府和反叛分子中間的和平談判，天主教會在這個聯盟中站在第一線，為使人們重新獲得希望。
******