30-06-
2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@
ªF«n¨È³q°T
³o¦¸ªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦³¥H¤U¦U¶µ¡G
¡Ð¤j³°±Ð·|¨£»D
¡Ð¼w°Ç¼»×¤k¥Í¥¨Æ¸ñ±N³Qͦ¨¦L«×ªº§¢¯Ç¹F»y¥Xª©
¡Ð»´ä©v®y·Oµ½©eû·|©eû«üÀ°§U¤¤°ê¦³»Ýn¤H¤hµL¤À¬É
¡Ð¶V«n¤Ñ¥D±Ð®{»â¾Éªº¾F¨½¦u±æºÊ¹î¤p²Õ®ø°£¬r®`
¡Ð§Ú©Ò»{ÃѪº¼BÂE½®¯«¤÷
******
¤j³°±Ð·|¨£»D¡]§@ªÌ²ö¥§¥[¡^
³Ìªñ±Ð·|¤@«h·s»D¡A¤j³°µØªF·Å¦{¤@¦ì°Æ¥D±Ð³Q¤½¦w¯µ±K±a¨«¡C
ÁöµM¤½¤¸2000¦~¤¤µØ®î¹DªÌ³Q«Å¸t¡A¦ý¬O¤j³°¤´¦³³\¦h¥D±Ð¡B¯«¤÷¡Bפk¡B±Ð¤Í³Q§ì¡B³Q¯µ±K±a¨«¡B³QÃöªº®ø®§«ùÄò¤£Â_¡C³s¬ü°ê¥¬§ÆÁ`²Î¤]®{³Ò¦Óªð¡C
¥H«eŪ¨ì³o¨Ç·s»D¨Ã¨S¦³«Ü²`ªº·Pı¡Aª½¨ì¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¡B¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¥Ø«e¤´¦³³\¦h¤£¬°¤Hª¾ªº®î¹DªÌ¡A¤¤µØ®î¹DªÌ¦ó¤î¤@¦Ê¦h¦ì¡CÀô¹Ò©Ò¹G¡A¤Ï¦ÓÅý¥Ļó¦b¢®`Á}§xÀô¹Ò¤¤¬°·R¦¨¸t¡C·R©Ó¨ü±o°_¥ô¦ó¥´À»¡A·R¬OµLªk³Q®ø·Àªº¡C
¦n´X¦~«e¤@¦ì¥D±Ð«Ø¥ß¤F¤@Ó¤k×·|¡A¥L¬°¦o̼g§¹¤F·|¾Ë«á´N³Q§ì¨«¤F¡A¦Ü¤µ¤£ª¾¥L¨¦b¦ó³B¡H¬O¥Í¬O¦º¡H×·|¤]³Q§Û¤F¡A¦o̪ºªA°È¦Ñ¤H¤§³B¤]³Q§Û¤F¡A¦Ñ¤H³QÅX´²¤F¡A¦³¨Çפk¦b·í®É¤]³Q§ì¥hÃö¤F¡A¤]³Q¦D¥´¡C´XÓ¤ë«á¥X¨Ó¡A°k©¹¥t¥~¦a°Ï¡A´X¦ì±Ð¤ÍÄË¥X©Ð¤l¦¬®e¤F³o¨Çפk¡A¦o̤´Â°í¦u·|¾Ë¡A¤SÄ~Äò×¹D¥Í¬¡¡CµLªk¥~¥X¶Ç±Ð©MªA°È¡A¨C¤Ñ¹LµÛ¨èWÄYÂÔªº¬èë¥Í¬¡¡C¦n´X¦ì±æ·|¥Í±q¤£¦Pªº¬Ù¥÷»D¦W¦Ó¨Ó¡A¤@¦ì¤K¤Q´X°ªÄÖªº¦Ñ¥¤¥¤±Ð¤Í¡A±N¦Û®aªº©Ð¤lµ¹³o¨Ç±æ·|¥Í¦í¡C¦o̳£¬OµLªk½ñ¥X¤jªù¤@¨B¡A¦b¯U¤pªº©Ð¤lùØ¡A¹Lªº¦pÁô×°|¤@¯ëªº¥Í¬¡¡C¤p¤p¼p©ÐÝÀ\ÆU¡A¥u¦³¤@±i¤p®à¤l¡A¦hºØ¥Î³~¡A¨C¤Ñ²³æªºÄCÀY¤p¦Ìµ°¡A¨S¦³´È¤l´N¯¸µÛ¦Y¶º¡A¯Ê¤ô¤@¤Á³£¬ÙµÛ¥Î¡C
¨ì¹L°ê¤º¥~°ÑÆ[¹L¤£¤Ö¨k¤k×·|¹ÎÅ骺®a¡A©Ð¤l´X¥G³£¬O¤S¦h®x°|¤S¤j¤S¬ü¡C±µÄ²©¾s±Ð·|ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤Ñ¥D§â§Ú±a¨ì¤@өФl¤S¤p¤H¤S¦h³]³Æ¤S²³æªº¤@Ó×·|¹ÎÅé¡C¦Ó³o©Ð¤l¥u¬O¦o̼ȮɴϨ¤§³B¡AÀH®É¦³¥i¯àn·h®a¡C¦b³o»òÁ}§xªºÀô¹Ò¤j®a¥u¦³¤@Ó¦@¦P«H©À¡G°ß¦³¥D¤@¤Á³£º¡¨¬¡C
¤Ñ¥D§â§Ú±a¨ì³oÓ¤k×·|¡C¦o̤£»{ÃѧڡA§Ú¤£»{ÃѦoÌ¡C³s¶}¨®±µ°e§Úªº±Ð¤Í¤]¬Oªì¦¸¨£±¡A¤j®a³£¦b«_ÀI¡A¦]¬°±µÄ²¤@¦ì¥~¨ÓªÌ¥i¯à±aµ¹¥LÌ·¥¤jªº³Â·Ð¡A¥i¯à¦A³Q§ì³QÃö³Q«þ¥´¡CÁÙ¦n§Ú³o¦ì¥~¨ÓªÌ¸ò¥L̤@¼Ë¬OµØ¤HÁy¤Õ¡A¥u¤£¹L»¡¸ÜµÄ½Õ¤£¤@¼Ë¡C¦]¦¹¦o̫ܧ֦a±µ¯Ç¤F§ÚÅý§Ú»P¦o̤@°_¥Í¬¡¡C§Ú¤]ÀH¦a¦Ó¦w¡A¤]·PÁ¦oÌ©ñ¶}¤ß¯Ý¹ï§Ú³o¤£³t¤§«Èªº±µ«Ý¡C
¦³¤£¤Öªº±Ð¤Í¹ÎÅé¨ì¤j³°´Â¸tÆ[¥ú¡A¤]¦³¤H¨ì¤j³°Á¿½Ò¿ì¬ã²ß¡C¦ý±µÄ²¨ì©¾s±Ð·|ªº¾÷·|³£¤£¤j¡C¦Ó©¾s±Ð·|ªº¯«Â¾¤Hû¡Bפk¡B±Ð¤Ín°Ñ¥[¬ã²ß½Òµ{§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡C¦]¦¹¤@¤è±¦o̤]«Ü°ª¿³§Ú¨Ó¨ì¡C§Æ±æ§Úµ¹¦o̪º×¤k¦w±ÆÂI½Òµ{¡C¥i±¤§Ú¥u¬O¤@Ó´¶´¶³q³qªº±Ð¤Í¡A¦ó´±¸òפk̤W½Ò¡C¦]¦¹¸òµÛ¦o̪º§@®§¬èë®É¶¡¤@°_¬èë¡A¾Ç²ßªº®É¶¡´N»P¦oÌ©¼¦¹¤À¨É¡A§Ú½Í§ÚªºªÀ·|ªA°È¤u§@¸gÅç¡A¦ǫC¤@Ó¤H»P§Ú¤À¨É¦o̪º°l¨D¸t¥lªº¹Lµ{¡C¨C¤@Óפk³£¦³¤@Ó¬üÄR°Ê¤Hªº¸gÅç¡A³£Åý§Ú¤ßÆF·P°Ê¡C¬Æ¥B¦³¦n´X¦ìµo¹L²×¨Ä@ªº³£³Q«þ¥´§é¿i¹L¡C¦o̦^¨Ó«á§ó¥[¬Ã±¤¦o̪º×¹D¥Í¬¡¡A§ó¥Rº¡»P¥D¦P¦bªº³ß¼Ö¡C¦o̺ɱ¡¦RÅS¦o̪º¤ßÁn¡A§Ú¤]±M¦í¶ÉÅ¥¡A¨S¦³¹j»Ò¡A¨S¦³§Ù¤ß¡C±q¦o̪º¤ßÁn»P¬èë¥Í¬¡¤¤¡A¦o̯uªº§V¤On¦¨¬°C¿qªº²b°t¡C¦o̪º³Ð·|¤H¥D±Ð¦Ü¤µ¥Í¦º¤£©ú¡A§ó¦¨¬°¦ǫèW¦uÂN¬è몺ºë¯«¤O¶q¡AnÅý³oÓ×·|¹ÎÅé«ùÄò¤U¥h¡A¦o̰í¦u«H¼w¦Ü¦º¤£´ü¡C¦o̪º±æ·|¥Í¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C¦o̵¥«ÝµÛ¦o̪º¥D±Ð¦^¨Óªº¤@¤Ñ¡C
¦Ó§Ú¨ü¤F¦o̤@Ó¬P´ÁªºÂȳ³¡A¤Ñ¥DÅý§Úª¾¹D¯u·R¬O¸g±o°_¦ÒÅ窺¡A¤£nÃhºÃ¡A¸Ó¬O§Ú®¬§ïªº®É¨è¡I
¼w°Ç¼»×¤k¥Í¥¨Æ¸ñ±N³Qͦ¨¦L«×ªº§¢¯Ç¹F»y¥Xª©
¡i«H¥õªÀ¯Z¥[¬¥º¸°T¡j¦b¦L«×¡A±Ä¥Î§¢¯Ç¹F»yªº¤H¤f¡A¥Dn¥Í¬¡¦b¦L«×¤¤¡B«n³¡¦a°Ï¡C¤£¤[¡A¥L̲שó¥i¥H¾\Ū¨ì§¢¯Ç¹F»yªº¦³Ãö¼w°Ç¼»×¤k¥Í¥¨Æ¸ñªº¥Zª«¤F¡C¦b¼w°Ç¼»×¤k§Y±N¤_¤GOO¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤éºa¦C¯uºÖ¤§»Ú¡A¥Ñ¦L«×ªº¯Ç¤å¡P¨F¥Ë©Ô¼¶¼gªº¤¯·R·|¼w°Ç¼»×¤kªº¥Í¥¡A±N³Q½Ķ¦¨§¢¯Ç¹F»y¥Xª©µo¦æ¡C§¢¯Ç¹F»y¬O¦L«×¾Ëªk©Ó»{ªº¤Q¤ºØ»y¨¥¤§¤@¡C³o³¡§@«~ªºÃD¥Ø¬O¡m¼w°Ç¼»×¤k¡G¥Í¥¼g·Ó¡n¡A©ó¤@¤E¤E¤»¦~¥¿¦¡¥Xª©¡A¨Ã¦b¼Ú¬w°ê®a¤¤µo¦æ¡C
¤é«e¡A¥d¯Ç¶ð§J¨¹¬F©²¦æ¬Fªø©x¥d¹Ïº¸ºû}¹ï¦¹¤½¶}ªí¥Ü¤FÆg½à¡A¨Ãªí¹ü¯Ç¤å¡P¨F¥Ë©Ôªº¤å¾Ç¤ô·Ç¡A«ü¥X¨ä"¾Ö¦³²`«pªº¤å¤Æ¥\©³©M¤å¾Ç×¾i"¡C¦b³o³¡§@«~ªº¥Xª©µo¦æ»ö¦¡¤W¡A¨F¥Ë©Ô¦V¤H̤¶²Ð¤F¼w°Ç¼»×¤k¦bŪ¹L§@«~«á©Ò§@¥Xªºµû½×¡A¦Ó¥B«ê«ê¬O¼w°Ç¼»×¤k¥»¤H¡An¨D¥L½Ķ¦¨¨ä¥L¤å¦r¡A¦b¥@¬É¦U°ê¥Xª©¡C¥Ø«e¡A³o³¡§@«~¤w¸g¥Î¤Q¤ºØ»y¨¥µoªí¡C
§¢¯Ç¹F»y¬O¦L«×¤¤«n³¡¦a°Ï¡A¥d¯Ç¶ð§J¨¹¡B°¨«¢©Ô¬I¯S©Ô¨¹©M¦w±o©Ô¨¹µ¥¦a¤T¤d¤T¦Ê¦h¸U¤H©Ò±Ä¥Îªº»y¨¥¡C
»´ä©v®y·Oµ½©eû·|©eû«üÀ°§U¤¤°ê¦³»Ýn¤H¤hµL¤À¬É
¡i¤Ñ¨ÈªÀ»´ä°T¡jÀò©e¥ô¬°±Ð§Ê¤@Ó·Oµ½©eû·|©eûªº»´ä±Ð°Ï¯«¤÷ªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¤¤°ê»P±ë¸¦©£¨S¦³¥~¥æÃö«Y¡A¥L¤]§Æ±æ¯àÀ°§U°ê¤º¦³»Ýn¤H¤h¡C
·¨»ï³¹¯«¤÷¤»¤ë¤Q¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÀ°§U¨üÃø¨a¥ÁÀ³¸Ó¸ó¶V¬Fªv¡BºØ±Ú©M©v±Ðªº¬É¡C
èÀò¥ô©R¬°©v®y¤@¤ß©eû·|©eûªº·¨¯«¤÷»¡¡G¡uÁöµM¤¤°ê»P±ë¸¦©£¨S¦³¬Fªv¤WªºÃö«Y¡A§Ṳ́´µM¥i¦b¨aÃøµo¥Í®É¬°¤j³°¤H¥Á´£¨Ñ±Ï´©¡A¦Ó³o¼Ë°µ¤]¤£¤@©wn¥H±Ð·|ªº¦W¸q¶i¦æ¡C¡v
¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú̵wn«a¥H±Ð·|ªº¦W¸q¡A¹ï¤j³°ªº±Ï´©¤u§@·|Åܱo«D±`§xÃø¡A§Ú¬Ý³o¬O¤£¥²nªº¡C±Ï§U¨üÃøªÌ¬O¥X©ó´lÁô¤§¤ß¡A³o¬O©s¤l©MC¿q°ò·þ³£¦³´£Òªº¡C¡v
¨¬°»´ä©ú·R±Ð¨|ªA°È³¡³¡ªøªº·¨¯«¤÷»{¬°¡A¤¤°ê¦è¥_³¡¸û¬°¸¨«áªº¬Ù¥÷»Ýn¥[±j°ò¦±Ð¨|¡C¥L¬Û«H·Oµ½¤u§@À³¸Ó¥]¬Aªø»·ªºµo®i©M¤H¹D´©§U¡C¥L»¡¡G¡u±Ð¨|¬O«D±`«nªº´©§U¡A¥¦¯àÀ°§U¤H§ïµ½¥Í¬¡¡C¡v
·¨¯«¤÷¦b¥|¤ë¤Ü¥|¤éÀò±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¥ô©R¬°¤@¤ß©eû·|©eû¡A¥ô´Á¤¦~¡C·¨¯«¤÷¹ï¦¹ªí¥Ü¡G¡u§Ú«D±`Åå³Y¡A¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò·|Àò©e¥ô¡A¦ý§Ú·P¨ì«Ü¶}¤ß©M¥úºa¡C¡v¥L¨Ã§Æ±æ¯à°÷¦h¾Ç²ß¹îı¤Hªº»Ýn¡A¥HÀ°§U§ó¦h¦³»Ýnªº¤H¡C¡v
©v®y¤@¤ß©eû·|¬O±Ð§Ê¤Q¤@Ó©eû·|¤§¤@¡A¥Ñ±Ð©v«O¸S¤»¥@¦b¤@¤E¤C¤@¦~¦¨¥ß¡C©eû·|¦³¥|¤Q¦W©eû¡A¤Q¦WÅU°Ý©M¤K¦W¥þ¾¾û¡C®Ú¾Ú±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¤@¤E¤K¤K¦~¹{§Gªº¡mµ½ªª¡n¾Ë³¹¡A©eû·|ªº©v¦®¬OnÅé²{¡u¤Ñ¥D±Ð·|Ãö¤ß¦³»Ýn¤H¤h¡A«P¶i¤HÃþªº¤¬·R©MÅé²{°ò·þªº·O·R¡C¡v
¥¦ªº¯S§O¨Ï©R¬On¨ó§U±Ð©v¶i¦æ¤H¹D¥D¸q¦æ°Ê¡A±À°Ê¥þ¤Hµo®i¡A¹ªÀy¤Ñ¥D±Ð®{¼i¦æºÖ¶Ç©Êªº¤¯·R¤u§@¡A¥H¤Î¹ªÀy©M¨ó½Õ¦U¤Ñ¥D±Ð²Õ´¹F¦Ü¥þ¤Hµo®i¡C
¤@¤E¤C¤K¦~®ÊÅMªº·¨¯«¤÷±N©ó¤Q¤@¤ë¤¤¨ìù°¨¥X®u©eû·|ªº©P¦~¤j·|¡A°Q½×¥@¬É¦U¦aªº·Oµ½¤u§@p¹º¡C
¶V«n¤Ñ¥D±Ð®{»â¾Éªº¾F¨½¦u±æºÊ¹î¤p²Õ®ø°£¬r®`
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D¶V«n¤Ó¥°T¡j¦b¶V«n¥_³¡¤@Ó¦í¦v°Ï¤º¡A¤@Ó¥Dn¥Ñ¤Ñ¥D±Ð®{²Õ¦¨ªº¤p¶¤¦bµÂ²M¬r«~°ÝÃD¤è±¦¨®Ä¸ûĵ¤è¨ô¶V¡C
ªe¤ºªF«n¤@¦Ê¤@¤Q¤½¨½ªº¤Ó¥¥«¤@Ó¦í¦v°Ï¦³¤Ü¤CÓ©~¥Á¤p²Õ¡A¨ä¤¤±½¬r¤p¶¤ªº«ü´§¶À¤å¤è¡]HoangVanPhuong¡^¤¤ë¤Ü¥|¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀºÙ¡G¡u§Ú̪º¤p¶¤¦Û¥|¤ë¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤w¦¨¥\¹K¤î³oºØªÀ·|´c¦æ¡A¾àÀò¤¤Q¦h¦W§l¬rªÌ©M¬r³c¡A¨Ã±N¥L̥浹ĵ¤èÃg³B¡C¡v
³o¦W¤»¤Q·³ªº¤Ñ¥D±Ð®{»{¬°¡A¤p¶¤ªº¦¨¥\¦³¿à¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤£¦P©v±ÐI´ºªº¥þÅé©~¥Á¦@¦P§V¤O¡C¸Ó¦í¦v°Ï¦@¦³¤G¦Ê¦W©~¥Á¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤G¬O¤Ó¥±Ð°Ï¥D±Ð®y°óªº±Ð¤Í¡C
¶À¤å¤è«ü¥X¡A¹L¥h¤Q¦~¸Ó°Ï§l¬r©M³c¬r±¡ªpÄY«¡A¨C¤é¦³¤G¡B¤T¤Q¦W§l¬rªÌ©M¬r³cÃM¼¯¦«¨®¡B¦Û¦æ¨®©Î¨B¦æ¨ì¨Ó¡A¨S¦³¤H´±¤W«e¨î¤î¥L̪º¬r«~¥æ©ö¡C·íĵ¤è©è¹F¡A¥LÌ´N¥|´²¦Ó°k¡Aĵ¤èÂ÷¶}«á¥L̤S·|¦A»E¶°¡C
¥Lªí¥Ü¡A©~¥Á¬Ý¨ì±ó¸m¦b¦æ¤H¹D©Î±Ð°ó½d³ò¤º¬V¦åªºª`®g°wµ©¡A¤S©Î¹J¨£§l¬r«á¨ì³B½öª×ªº§l¬rªÌ³£·P¨ì®`©È¡C
¶À¤å¤è¸ÑÄÀ¡A¾F¨½¦u±æºÊ¹îp¹º¬D¿ï¤T¤Q¦W»í±ïªº§§¨k±q¦¨ì±ß½ü¬y¨µÅÞ¦í¦v°Ï¤ºªºµó¹D¡A¥]¬A¥D±Ð®y°óªº½d³ò¡C¥L̳£¬O±q¨Æ¼¯¦«¨®¤Î¦Û¦æ¨®ºûסB¾r¾p¸ü«È¼¯¦«¨®¡B¹B³f©Î¸gÀç¤p¥Í·Nªº¤H¡A©~¥Á·|°e¤W¯ù¤ô»·Ï¥Hªí¤ä«ù¡C
°Ï¤ºÄa¤F¤Ó»ÉÆr¡A·íµo²{¦³§l¬rªÌ©Î¬r³c¥X¨S¡A»ÉÆr§Y·|³QºVÅT¡A©~¥Á«K·|±q®a¤¤¸Á¾Ö¦Ó¥X¡A¾à®·¥ÇªkªÌ¡C
·íÂå¥Í¤Î¤p¶¤¦¨ûªº»p§Ê®m¡]BuiDinhThoan¡^«ü¥X¡A¤£½×¦ó®É·íĵ³øºVÅT¡A¾F¨½¦u±æºÊ¹îp¹ºªº¨k¶¤û«K·|«ÊÂê©Ò¦³µó¹D¡A¦X¤O®»®³¯A¶û¤H¤h¡C
¥D±Ð®y°ó±Ð¤Í³¯¤ó³³¡]TranThiDao¡^³¯z¥L̳̪ñ¦p¦ó³ò®·¤T¦W¦b±ß¤W¤Q¤@®É¶R¬r«~ªº«C¦~¡G¡u·í®É§ÚºVÅT»ÉÆr¡A©Ò¦³¤H«K¥ß§Y¤â«ù§ú¡B¤M¡BÆw¤l¤ÎÃê»°¦Ü¡A§Y¨Ï¨ä¤¤¤@¤H¥ø¹Ï¸ú¦b«Î³»¤W¡A§Ṳ́´¾àÀò¤T¤H¡C¡v
¤@¦W¤k±Ð¤Í»¡¡G¡u§Ú̬۫H¬én¦P¤ß¨ó¤O¡A«K¤ð¶·¦A®`©È¨º¨Ç§l¬rªÌ¤Î¯}ÃaªÀ·|¤À¤l¡C§Y¨Ï§ÚÌ¥¼¯à¤Î®ÉºVÅTĵ³ø¡A¤]·|ºV¥´²~¤l¤Î½L¤l¨Óµo¥Xĵ³ø¡C¡v
¶À¤å¤è¾Ðz¹L¥h§Y¨Ï©~¥Á¤£´±¨ó§Uĵ¤è®»®³§l¬rªÌ¡A§l¬rªÌ¤´·|±NÁT«K¼â¨ì¥L̫Τl¤º¡C
¥L»¡¡G¡u²{¦b§Ṳ́w·Ç³Æ¦n¡AY§l¬rªÌ©Î¬r³c³ø´_«K¤¬¬ÛÀ°§U¡C¡v¥L§ó¸É¥R»¡³op¹ºÀò±o¥D±Ð®y°ó¯«¤÷¤Î·í¦a¬F©²ÃÙ¦P¡C
°ó°Ï¥qÅM³¯¬K¬L¡]TranXuanChieu¡^¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ³zÅS¡AÁa¨ÏÂí¤ºªº§l¬r¤Î³c¬r±¡ªp²s¼û¡A¦Ó¥B¬Ý¨Ó¤£¨ü±±¨î¡A¦ý¾F¨½¦u±æ¤p²Õ¾ð¥ß¤F¨}¦nªº¨å½d¡C
¥LÄòºÙ¡G¡u§Ú«ÜªY½à¥L̪º¼ö§Õ¡A¥L̤£¶ÈµÂ²M¤F¦í¦v°Ï¤ºªº³c¬r¬¡°Ê¡A§ó«O»Ù¤F¥D±Ð®y°ó¤Î¥D±Ð©²§K¨ü´þÂZ¡A¹L¥h§l¬rªÌ¦b³o¨à¤½µM§l¬r¤Î±ó¸mª`®g°wµ©¡C¡v
»p§Ê¤tÂå¥Í«ü¥X¡A¥D±Ð®y°ó¤Î¥D±Ð©²¥|©P¤w¨S¦³§l¬rªÌ¥X¨Sªº¸ñ¶H¡A¬én©Ò¦³©~¥Á»ô¤ß¥Ú§Ó®Ú°£¬rº×¡A¥L¬Û«HÂí¤ºªº¬r«~°ÝÃD«Ü§Ö«K·|²M°£¡C¥L¸É¥R»¡¡A¦³¤@¨Ç§l¬rªÌ¤Î¬r³c¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D±Ð®a®x¡C
¤¤ë¤Q¤E¤é¡A·í¦a¬F©²ªí´¾F¨½¦u±æp¹º¦³§UµÂ²M³sĵ¤è¤]·P´Æ¤âªº¬r«~°ÝÃD¡C
§Ú©Ò»{ÃѪº¼BÂE½®¯«¤÷
¡i±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡j¤»¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È¤»®É³\¡Aµ§ªÌ¥¿¦b¤½¥q¾Ä¤O¥[¯Z¡AÓ¤HºD±`±N¹q¤l¶l¥ó«H½cÀH®É±µ¦¬«H¥ó¡A¦¹®É¦³¶l¥ó¶i¨Óªº°T®§¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A¥Ã©M°ó¶Ç¨ó·|¥D®u¾å¼z¨Ó«H¼g¨ì¡G¡u§Ú̿˷Rªº¼BÂE½®¯«¤÷©ó¤µ¦¤T®É¦h»X¥D®¦¥l¡A½Ð¤j®a¦@¦P¬èë¡AÄ@Í¢¦w®§¥DÃh¡I¡v·í®É¤ß±¡¤Q¤À¥ÀR¡A°¨¤W¦^«H¡G¡u§Ṳ́@¦P¬è¨D¥L¦b¤Ñ°ê¬°§Ú̬èë¡I¡v¦P®É¤]Âà±Hµ¹®a¤H¡B¨ä¥L¯«¤÷¡Bפk¤Î±Ð¤ÍÌ¡A¨Ã¬°¼B¯«¤÷¹|©À¬°¤`ªÌ¬è뤧ë¤å¡A¦ýÓ¤Hªºª½Ä±»{¬°¡A¼B¯«¤÷²×©ó¨ø¤U¤@¤Á¯fµhºaµn¤Ñ°ê¤F¡A¸Û¦p¸t«O¸S©v®{©Ò»¡¡G¡u³o³õ¦n¥M§Ú¤w¥´§¹¡A³o³õÁɶ]§Ú¤w¶]¨ì²×ÂI¡A±q¤µ¥H«á¡A¥¿¸qªº«a°Ã¤w¬°§Ú¹w³Æ¤U¤F¡C¡v¡]§Ì«á¡G¥|¡A7¡^¥Lµ´¹ï³ôºÙ¬°¥Ã©M°ó±Ð¤Íªºµ½ªª¡C
¦b¦^®aªº¸ô¤W¬ðµM±µ¨ì¤º¤HúµÛ¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡¦¿©½¬üפk¨Ó¹q§iª¾¼B¯«¤÷¹L¥@¤F¡A¦]¬°¤º¤H©ó±B«e¤@Ó¬P´Á¦b¥Ã©M°ó¥Ñ¼B¯«¤÷¥I¬~¡A¦]¦¹·PIJ¨}¦h¡C
°O±oµ§ªÌ¦~¥®®É®a´N¦í¦b¥Ã©M°óªþªñ¡A¥D¤éÁ`¬O¸òµÛ¤÷¥À¶i°ó¡A·í®É°ó¸Ì¦³¨â¦ì¥Rº¡¬¡¤Oªº¯«¤÷¡A¥»°ó¯«¤÷¬O±i°êÖp¯«¤÷¡A¨§÷¸û¬°½G¤p¡A°Æ¥»°ó«h¬O¼BÂE½®¯«¤÷¡A¨§÷»íªZ§§ºÓ¡AÁnµ§C¨H¦Ó§»«G¡A·í®É¯«¤÷«D±`·ÓÅU§ÚÌ®a¤H¡A±N§Ṳ́T¥S§Ì¤Î¤\©f¦p¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¬Æ¦Ó©ó¤p¾Ç·Q¶i¤JµÛ¦Wªº¤Ñ¥D±Ð¥ú¤¯¤p¾Ç¤]n¯«¤÷¶O¤ß¡A¥B²×©ó¨Ï§Ú̹F¦¨©Ò±æ¡C±q¤p§ÚÌ´N°Ñ¥[°ó°Ï¨àµ£¹D²z¯Z¡Aªø¤j«á¤S°Ñ¥[°Û¸Ö¯Z¡A¥Ã©M°ó¥i»¡¬O§ÚÌ«H¥õ±Ò»Xªº¦a¤è¡A²{¦bÁöµM®a¦í¤¤©M¡A¥D¤é¤Ñ¤´µM¦^¥Ã©M°ó°Ñ»PÀ±¼»¡A¤]¦ÛºÙ¬°¡u¥Ã©M°ó±Ð¤Í¡v¡C
¥Ñ¯«¤÷¤f¤¤±oª¾¡A¨â¦ì¯«¤÷³£¨Ó¦Ü¥_¥±Ð°Ï¡A¥B¬O«e«á´Á¦P¾Ç¡A¨Ã¤@¦P«e©¹·ç¤hºÖ§Q³ù¤j¾Ç¶iסA¼B¯«¤÷¬°Âù«ªk¾Ç³Õ¤h¡A±i¯«¤÷¬°±Ð¨|¤ß²z¾Ç³Õ¤h¡A¼B¯«¤÷ºë³q^¡B¼w¡Bªk¡B¸q¥|°ê»y¨¥¡A¨Ã¥i±N¸Ó»y¨¥®ÑÄyª½Ä¶¦¨¤¤¤å¡A¼B¯«¤÷ªºµÛ§@¦³¥Ø¦@¸@¡A¥L´¿¦b®v½d¤j¾Ç¥~¤å¨t±Ð®Ñ¡A¨ÃµÛ¦³¡m¼w¤å¤åªk¡n¤@®Ñ¡A¥Ø«e¥x¤j¼w¤å¨t¤´ªu¥Î¦¹®Ñ¬°±Ð§÷¡C¨â¦ì¯«¤÷¾Ç¦¨¤§«á¦b·ç¤h¶Ç±Ð¨Ã¥ô¤½Â¾¥B¨ã·ç¤hÄy¡A¤u§@´X¦~«áÂà½Õ¹Å¸q±Ð°Ï¡A·í®É¨ü¸Ó±Ð°Ï¤û¥D±Ð¤Î¥Ð¼Ï¾÷¤§°U¡A§ë¨·s«Ø¥D±Ð®y°ó¤§pµe¡A¥ḺN©ó·ç¤h©Ò±o¤§Á~¤ô¥þ¼ÆÄâ¦^¥xÆW§@¬°«Ø°ó°òª÷¡A¥Ð¼Ï¾÷¥ç´£¨Ñ¤@¨Ç¸êª÷§¹¦¨·í®É¹Å¸q±Ð°Ï¤§¥D±Ð®y°ó¡C¥ô°È¹F¦¨¤§«á©ó¤@¤E¤»¤@¦~Âà½Õ¤¤¡B¥Ã©M°ó°Ï¡A¦Ü¤µ¬ù¥|¤Q¤G¦~¡C
¼B¯«¤÷¤ì³[¹è¨¥¡A¬Ý¨ì±Ð¤ÍÁ`¬O±±a¯º®e¡A¥L¨£¨ì§Ú±q¤£ª½©I¦W¿Ð¡A¥u¥s§Ú¡G¡u§A¦n¡A§A¦n¡I¡v³o´N¦¨¤FÓ¤HªººÙ¸¹¤F¡A°O±o±i¯«¤÷»P¼B¯«¤÷¹ï§Ú®a¤T¥S§Ìªº¸t¥l«Ü¦³¿³½ì¡A¤Gô±q¤p¨Ä¥©¦¨ÁZÀu²§¡A¥LÁÙ¦b¤p¾Ç®É´N²Ä¤@Ó³Q°Ý¨ì·Q¤£·Q·í¯«¤÷¡A¤Gô¦^µª¡G¡u·í¯«¤÷¦³¨S¦³ªÝ¼Ö¥i¥H¦Y¡C¡v·í®É¦¨¬°¯º½Í¡A§Úªº¦¨ªø«h¸ûºC¡A¦b¤j¾Ç®É¼B¯«¤÷°Ý§Ú·Q¤£·Q·í¯«¤÷¡A§Úªº¦^µª«h¬O¡G¡u¦pªG¤Ñ¥D¥h°£§Úªº¤C±¡¤»±ý¡A§Ú´NÄ@·N·í¯«¤÷¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤Ñ¥DÁ`¬O¬D¿ï³Ì¾A·íªº¤H¦¨¬°Í¢¦³®Äªº¤u¨ã¡C
¼B¯«¤÷©ó¥Ã©M°ó´¿Ý¥ô¡m±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡n¤§ªÀªø¡A±Ð°ó¨ä¥LªÅ¶¡«h¬°¿ì¤½«Ç¡A·¥²±®É´Á¦@¦³¬q¯«¤÷¡B³¯¯«¤÷¤Î¤C¡B¤K¦ìû¤u¦@¨Æ¡A¥B©ó¨C¬P´Á¤T±ß¤W¤QÂI±N½Z¥ó°e¦L¡A¦£¨ì¤Q¤@ÂI¦h¦A±aµÛ©Ò¦³û¤u¤@¦P¦Y®d©]¡F¦Ó¨C¬P´Á¥|«h¥Ñ¨â¹Î¸t¥Àx¨ó§U§é³ø¨Ã¤À§å¹B°e¡CªÀªøÂ¾¨ø¥ô«á¡A«h¥Ñ¥D±Ð¹Î±Â©RÂà¥ô¡mÅMÁn¤ë¥Z¡n¥D½s¡C¨ø¥ô¥D½s¤§«á¡A©ó¤@¤E¤K¥|¦~±M¥ô¡q¥Ã©M°ó¤p¤p¤ë»x¡rµo¦æ¤H¡A¸Ó¤ë»x¹ê¬°°ó°Ï³q°T¤§¾ô¼Ù¡A¤º®e¤Q¤ÀÂ×´I¥]¬A¡G°ó°Ï«n°T®§¡B¯«×½g¡B¹D²z½g¡B°Ýµª½g¡BÂåÀø½g¤Î·²D½gµ¥¡A¦P®Éµ¹¤©°ó°Ï±Ð¤ÍÆF©Ê¤è±¦¨ªø¤Î´§ÅxªÅ¶¡¡Cª½¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¼B¯«¤÷·P¬VªÍª¢¦í°|¡A¸Ó¤ë»xµo¦æ¨ì¤G¡³¡³¤@¦~¤¤ë«h¨«¤J¾ú¥v¡C
¼B¯«¤÷©ó¦í°|¨ä¶¡¡A±Ð¤Í¤£Â_¦a«e©¹±´µø¡A¥B¦b¨C¥x¥D¤éÀ±¼»¬°¼B¯«¤÷¬èë¡AÓ¤H´¿¤T¦¸±´±æ¯«¤÷¡A¯«¤÷¦]°µ´¡ºÞªvÀøµLªk»¡¸Ü¡A¦Ó¯«¤÷³ßÅwÅ¥©Ô¤B¤å¡A¨C¦¸§Ú¦b¯«¤÷¦ÕÃä©À¸g¤åµ¹¥LÅ¥®É¡A¯«¤÷¬Ò¹ï§ÚÂIÀY¥B¬y¤U²´²\¡C¥Ñ©ó±Ð¤Í¼ö¤ßªº¬èë¡A¯«¤÷¦@¤T¦¸¦í°|¥B¤T¦¸¦^°ó¸Ì¡A¤TÓ¤ë«e¦^¨ì°ó¸Ì¦w¾i¡A³Ì«á¤´©ó¦b¥Ã©M°ó¦R¥X³Ì«á¤@¤f®ð¡C¦b¤»¤ë¤Q¥|¤é±ß¤W¤C®É¥bÀ±¼»µ²§ô«á¡A±i¯«¤÷¹ï±Ð¤ÍÌ»¡¡A¼B¯«¤÷¦b¿òÅñ¤¤´£¨ì¡G¡u½Ð½Ñ¦ì±Ð¤Í¤£n§Ñ¤F§Ú¡A§Ú·|¦b¤Ñ°ó¬°§A̬èë¡C¡v³o¬O¯«¤÷©Ò¯dµ¹§Ú̪ºÂA©ú¸Ü»y¡C
¦b¼B¯«¤÷ªº½Ñ¦hµÛ§@¤¤¡AÓ¤H³Ì³ß·Rªº¬O¯«¤÷©ó¤@¤E¤E¤E¦~¸t¥À¤É¤Ñ¸`¡A¥Ñ¥Ã©M°ó¥Xª©¤§¡m¬°¤°»ò¨üW¡H¡n¡A³o¬O¯«¤÷¦b¯fµhªºÅéÅ礤§¹¦¨ªºµÛ§@¡A¨ä¤¤´£¨ì¡u¤H¬O¾Ç¥Í¡AµhW¬O¦Ñ®v¡C¡v¤@¯ë¤H«ÜÃøÅé·|µhW¬O¤Ñ¥D©Òµ¹ªº¯S§O§ª«¡A¤]¬OC¿qÁܽЧṲ́À¨ÉÍ¢ªº¤Q¦r¸t¬[¡FµhW¤]¬O³³¦¨¤ß©Êªº¾Ç®Õ¡A¨Ï§Ú̧ó¥[è¼Ý°í±j¡A¥B©ñ±ó¦Û§Ú¦Ó©b¦V¤Ñ¥D¡Aþ¸ÌµhW¶V¦h®¦Ãd¤]¶V¦h¡A¥u¦³¸g¾ú¹LµhWªº¤H¤~¯àÅéÅ祦¡C
¯«¤÷ªº¹L¥@¥O¤H¤Q¤ÀÃh©À¡A¦ý¬°¥LªºÆF»î¦Ó¨¥¡A²×©óÀò±o¤F¤Ñ¥D©Ò½ç¤©ªº¥úºa«a°Ã¡A¤]ÅýÓ¤H·P´n¡A¦p¤µ¯«¤÷ªº¸t¥l¯Ê¥F¡Aì¦]¦ó¦b¡HÓ¤H»{¬°¡Aº¥ýn´L·q¥qÅM¡A¸t¬I§µØ´¿´£¿ô§ÚÌ¡G¡u¥qÅMªº¨¥÷¬O¤°»ò¡H¥LÌÄÝ©ó°ò·þ¡A¦]¦¹©Ò¦³ªº°ò·þ®{¤£¯à°÷¤]¤£À³¸Óº¡¨¬©ó°µ¥t¤@Ó°ò·þ(Alter
Christus)¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°°ò·þ¦Û¤v(Ipse Christus)¡AµM¦Ó¦¹¨ÆÂǥѸt¨Æ¦b¥qÅM¨¤W¦¨¤F¨Æ¹ê¡C¡vÁöµM±Ð·|¤º¤£Â_¦a±j½Õ¥«H®{ªº¨Ï©R¡A¦ý¥qÅMªºµ´¹ï±R°ª¦a¦ì¬O¤£¥i¿i·À¦a¡A¦]¦¹¡A¥«H®{¤£¶ÈÀ³·í¤À¾á¥qÅMªº³ÒW¨Ã¬°¥L̬èë¡B§J¤v¡A¨Ãµ¹¤©À³¦³ªº´L·q¡A¨Ï¥L̯u¥¿¦¨¬°°ò·þªº¥Nªí¡F¨ä¦¸¦bª«½è¤è±À³·í´£¨Ñ°ò¥»ªº¥Í¬¡±ø¥ó¡A¨Ï±Ð¤Í¨£¨ì¯«¤÷ªºº]¼Ë¡A¦Ó¼Ö©ó¹ªÀy¦Û¤vªº¤l¤k§ë¨¸t¾¡A¨Ó¦¬³Î©Ò¦³ªº²ø½[¡C
******
 
|