02-09- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗三鐘經降福

教宗與聖座
－教宗三鐘經講話中把歐洲託付給聖母照顧並祈求流淚的聖母賜給中東和非洲和平
－聖座萬民福音部部長塞佩樞機主教勉勵蒙古教友以自己的歷史遺產為榮

教會與社會
－美國猶太教憲法專家認為歐洲憲法必需提及基督信仰

世界24小時
－伊拉克將成立薩達姆後的第一個臨時政府
－英國繼續有關科學家凱利死亡的審訊
－歐盟代表索拉納與以色列外長會晤
－緬甸異議人士昂山素姬絕食抗議
******

教宗與聖座

教宗在庭院中三鐘經前講話

教宗三鐘經講話中把歐洲託付給聖母照顧並祈求流淚的聖母賜給中東和非洲和平
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世八月三十一日星期天中午在岡道爾夫堡夏宮帶領聚集在那裡的各國朝聖人士頌念三鐘經的時候，向他們談了兩件事情，一件是把歐洲託付給聖母照顧，另一件是祈求意大利西西里島希拉古薩城的"流淚聖母"賜給中東和非洲和平。

教宗三鐘經講話

教宗說他在過去幾個星期天，都根據歐洲主教特別會議會後所頒佈的"在歐洲的教會"勸諭，反省歐洲大陸和它的基督信仰根源的問題。這道勸諭以把歐洲所有的人託付給童貞聖母作結束。教宗向眼前的朝聖信友們說，他今天願意重新把歐洲所有的人，男女老少，全都託付給聖母，求她使歐洲成為一個由各民族組織的交響曲，大家攜手努力建設一個愛與和平的文明。

接著，教宗談到意大利西西里島希拉古薩城的"流淚聖母"，他說：「歐洲各國都有許多聖母朝聖地。今天，我特別想到"希拉古薩流淚聖母朝聖地聖堂"，那裡正在舉行聖母瑪利亞流淚五十週年紀念活動。我由衷向希拉古薩的總主教和那裡的教會團體致意，明天，九月一日，特別聖母年將在這裡結束，這個聖母年是為了紀念聖母流淚這件奇妙的事而宣佈舉行的」。

參與教宗三鐘經講話的群眾

教宗又說：「聖母的眼淚這個珍貴的聖物曾巡臨西西里島各地，到處激起內心的激動和興奮之情。面對聖母的眼淚，我也虔敬默觀它的奧秘。這些眼淚所表現的是痛苦和溫柔，安慰和天主的憐憫。它也是聖母母性臨在的標誌，是皈依天主、棄邪歸正、忠實跟隨耶穌基督的呼籲」。

最後，教宗向童貞聖母祈禱說：「溫柔的流淚聖母，我們把教會和全世界呈獻在妳台前，請垂顧特別需要寬恕和修好的人，並帶給每個家庭和睦及各民族之間的和平。請拭乾仇恨與暴力在地球許多地方，尤其是在中東和非洲大陸所造成的眼淚。母親啊，願妳的哭泣成為妳的眾子女皈依並獲得和平的保證」。

聖座萬民福音部部長塞佩樞機主教勉勵蒙古教友以自己的歷史遺產為榮

聖座萬民福音部部長 塞佩樞機

【梵蒂岡電台訊】 聖座萬民福音部部長塞佩樞機主教八月三十日祝聖了蒙古共和國第一座主教座堂，首都烏蘭巴托新建的聖伯多祿和聖保祿主教座堂。在當地空前隆重的彌撒禮儀中，這位負責全球傳教區教務的聖座首長勉勵蒙古天主教友以自己的歷史遺產為榮。

塞佩樞機主教在蒙古主教座堂祝聖首任宗座監牧黃旭東神父為主教

塞佩樞機主教說：基督信仰在蒙古的歷史根源可以溯自十三世十四世紀，當時有首批傳教士，包括著名的意大利商人航海家馬哥勃羅在內，抵達蒙古草原，進入可汗的宮廷。元世祖忽必略對基督信仰尤其感到興趣，他親自請求羅馬教宗克萊孟四世傳授基督信仰和科學給蒙古子民。至於馬哥勃羅，則在忽必略的宮廷中任職達十七年。

塞佩樞機主教表示：這些事之所以可能，只因為蒙古的每位大可汗，特別是他們的始祖成吉思汗，在十三世紀的時候顯出罕有的智慧，他們寬待並接納各種宗教。可能正因為他們的偉大祖先有如此的智慧，所以才啟發草擬當今新憲法的人士把宗教信仰和信仰自由的基本權利寫入憲法中。

新建蒙古包式的第一座主教座堂 聖伯多祿聖保祿主教座堂

聖座萬民福音部部長又表示：也可能因為我們過去在蒙古所留下的基督信仰的歷史遺產，才啟發實行民主政治的新蒙古的領導人士與聖座建立外交關係。塞佩樞機主教因此邀請蒙古天主教徒以自己的歷史遺產為榮。他並轉達教宗若望保祿二世對蒙古天主教徒的問候、支持、愛護和不斷的關懷。

聖座萬民福音部部長塞佩樞機主教代表教宗，于八月二十五日前往蒙古主持當地教會有史以來最大的兩件盛事，即八月二十九日祝聖烏蘭巴托宗座監牧區首位監牧黃旭東神父為主教；三十日祝聖蒙古第一座主教座堂，聖伯多祿聖保祿主教座堂。參禮的有聖座駐蒙古大使若翰•莫蘭迪尼總主教。

蒙古共和國有人口約兩百五十萬，天主教徒只有一百七十位左右。

教會與社會

美國猶太教憲法專家認為歐洲憲法必需提及基督信仰
【梵蒂岡電台訊】一位美國憲法專家認為，歐洲憲法提及基督信仰不僅是恰當，也是必需的。魏勒教授是位猶太教徒，任教美國紐約大學。幾天前在意大利里米尼舉行民族友誼聚會中，他曾對歐洲憲法提及基督信仰的問題發表演講。關於這個重要問題，民族友誼聚會一開始便進行了討論。聚會呼籲意大利政府要求有關方面修改歐洲憲法草案，同時要求在新憲法的序言中清楚地承認基督信仰根源。人們擔心基督信仰在歐洲比起俗化的文化，會有遭排斥的危險。本台記者請魏勒教授談談他的見解：

答：多少會有這方面的危險，如果真的發生的話，這也要怪歐洲國家自己，因為這些國家變得膽小了。目前，只有4個國家認為在憲法序言中提及神和基督信仰是恰當的。這令人驚訝，因為，在歐洲憲法中提及基督信仰不僅恰當，而且是必需的。

問：從憲法的觀點來看，在歐洲憲法中提及基督信仰有什麼困難？
答：歐洲憲法的傳統有兩種，一是法國憲法所代表的俗化傳統，在法國憲法中完全不提及神和基督信仰。當然，這個傳統應該受到尊重。另一個傳統可以在德國、愛爾蘭、馬爾他、丹麥的憲法中看到。這些國家的憲法中不僅提及神，有些還清楚提及基督信仰。歐洲憲法應該真正能夠代表歐洲。歐洲憲法僅提及神和基督信仰並不能代表歐洲，但如果在憲法的序言中僅提及俗化的傳統，同樣也不能代表歐洲。季斯卡的序言是法國的俗化傳統，因此，不能代表歐洲多元化的傳統，不是文化多元化。

問：您認為歐洲天主教政界人士也曾努力使其他的宗教，比如猶太教和伊斯蘭教受到尊重嗎？
答：我是虔誠的猶太教徒，歐洲憲法保障宗教自由。我們必需說，歐洲主要是基督信仰，這不會給伊斯蘭教徒和猶太教徒造成困擾，他們都接受這個事實。我想不到任何令伊斯蘭教徒和猶太教徒反對在歐洲憲法中提及基督信仰的原因，因為這個憲法並不排外。我認為，意大利、波蘭、愛爾蘭、西班牙這些國家可以毫無顧慮地要求在憲法中提及神和基督信仰價值，不僅是為了宗教情愫，更是以歐洲多元化的名義來要求。歐洲說"在相異中統一"，那麼，憲法中的相異，應該能夠從憲法的文件中反映出來。歐洲不應該拒絕這個相異性。

世界24小時

昨天9月1日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－伊拉克將成立薩達姆後的第一個臨時政府
－英國繼續有關科學家凱利死亡的審訊
－歐盟代表索拉納與以色列外長會晤
－緬甸異議人士昂山素姬絕食抗議

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】伊拉克管理委員會任命了25名部長，他們將成立自薩達姆•侯賽因政權結束後的第一個臨時政府。新政府的25位部長中，13位是什葉派伊斯蘭教徒、5位遜尼派伊斯蘭教徒、5位庫爾迪人、1位基督信徒、1位土庫曼人。新政府的第一個任務是保障國家享有最大的穩定。不幸的是，在昨天，暴力行動仍然沒有中斷，伊斯蘭革命最高委員會攻擊了薩達姆的政黨在納杰夫的一名成員的住宅，有兩人死亡。前天31日，在巴格達和卡爾巴拉，數千名什葉派伊斯蘭教徒向上星期五在納杰夫發生的汽車炸彈攻擊事件中遇害的宗教領袖哈基姆致敬。當時和他一同喪生的有120人。請聽本台特約記者馬斯特洛利利的報導：

********
美國聯邦調查局加入了伊拉克調查人員的工作，企圖尋找在聖城納杰夫最重要清真寺前發生的爆炸事件的元兇。這個事件不但令伊拉克境內不同民族間的關係更加緊張，同時也令美國維持伊拉克安全的工作更加困難。就在人們懷疑基地組織涉入這個暴力事件的同時，美國新聞週刊說，基地組織正在策畫對美國進行生物武器的攻擊。31日，美國總統布什在電話中與俄羅斯總統普京、意大利總理貝盧斯科尼討論了這個情勢。倫敦方面則重申向聯合國提出新議案的意願，以派遣多國和平軍前往伊拉克。美軍在得到有關薩達姆躲藏在摩蘇爾的消息後，像當地進行了猛烈的攻擊。在阿富汗，暴力也是最受注目的消息，兩名美軍在與忠於塔利班的游擊隊交戰時死亡。
********

【梵蒂岡電台訊】英國繼續對科學家凱利的死亡進行審訊。昨天，凱利的妻子在法官赫頓前作證。這位法官負責審訊生化武器專家凱利似是自殺的案件，審訊已經進行了4個星期。凱利的妻子的證詞可能對決定凱利最後數星期的心理狀況提供有用的資料。科學家凱利因為英國廣播公司的一個獨家報導中指他為消息來源而受到重大的精神壓力。英國"觀察家報"於31日發表的一篇專文，再次令英國政界受到震驚。專文說，凱利雖然承認薩達姆政權絕不會放棄武備，以用於軍事和恐怖活動上，但他認為，伊拉克的軍事危險只屬於"微薄"的程度。

【梵蒂岡電台訊】在中東，巴勒斯坦人國會的會議推遲到星期四舉行，會議中將討論阿步．馬真總理執政100天的成果。昨天，歐洲聯盟對外政策與安全的高級代表索拉納與以色列外長沙洛姆會晤以色列方面要求停止哈馬斯組織的資金。本台特約記者莫塔報導說：

********
這項會晤非常重要，澄清了歐盟與以色列政府間的一些誤會。索拉納重申"和平路線圖"是解決以色列與巴勒斯坦人危機的唯一可行途徑，他並堅持以色列與巴勒斯坦人兩方都予以實行。遺憾的是，當地的緊張局勢，令實行"路線圖"越來越困難。在加沙地區一個哈馬斯組織已經承認責任的攻擊行動中，一名以色列人受重傷。以色列國防部長聲明，如果巴勒斯坦人繼續對以色列領土進行游擊隊活動和用導彈攻擊，以色列軍將隨時干預加沙，也就是，佔領這個地區。另一個意外事件發生在西岸地區，一名以色列工人在設安全路障是被巴勒斯坦人游擊隊開槍擊中。
********

【梵蒂岡電台訊】緬甸反對派的領導人昂山素姬絕食抗議被拘禁。美國國務院在宣佈這個消息時表示擔憂昂山素姬的健康狀況。昂山素姬因為與執政的軍人政府發生衝突而於5月30日被捕，與她一起被捕的還有數十名支持她的人。

【梵蒂岡電台訊】於18個月前被游擊隊綁架的哥倫比亞前總統候選人貝當古女士在一個錄像帶中告訴人們，她仍然生存，她請政府軍進行突擊，使她重獲自由。貝當古女士是在2002年2月23日和她的助手克拉拉一同被綁架的。克拉拉也在錄像帶中出現。游擊隊於31日將錄像帶交給哥倫比亞的電視播放。