25-09- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗因身體不適未能主持例行的週三公開接見活動，但他親自向信友們說了一番問候話和安慰的話並降福了他們

教宗與聖座
－教宗因身體不適未能主持例行的週三公開接見活動
－索達諾樞機代表教宗主持週三公開接見活動
－聖座神長呼籲以更有效的策略來對抗愛滋病

世界24小時
－聯合國大會就伊拉克問題進行討論
－伊拉克戰爭後的美國越來越孤獨
－國際社會要求在中東立即落實和平路線圖
******

教宗與聖座

教宗在岡道爾夫堡別墅透過電視轉播向在梵蒂岡保祿六世大殿接見來參加活動的信友們講話

教宗因身體不適未能主持例行的週三公開接見活動
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世因23日下午腸部突然不適，遵私人醫生的勸告，沒有主持例行的週三公開接見活動，留在岡道爾夫堡別墅休養，由國務卿索達諾樞機代他在梵蒂岡保祿六世大殿接見來參加活動的信友，並代他宣讀已經準備好的講道。整個接見活動，教宗都在岡道爾夫堡別墅透過電視的轉播參與了，他並在活動結束前通過直接聯繫系統親自向信友們說了一番問候話和安慰的話並降福了他們。教宗這樣說：

教宗的話令全場信友聽了非常感動

"可愛的弟兄姐妹，我誠懇地向大家致意。很遺憾，我不能和你們一同舉行這個例行的每週聚會。我在心中常記得你們，我降福你們。"

教宗的話令全場的信友聽了非常感動。

教宗身體不適，全世界都非常關心。夏天以來，大家都見到他顯得十分疲憊。聖座新聞室發言人納瓦羅於昨天早上向新聞界發表了有關教宗腸部不適的聲明後，又向本台記者做了以下的聲明：

一向追隨教宗的聖座新聞室發言人納瓦羅 博士

答：我要說的是，大家可以安心。教宗僅是腸部不適，沒有顯出有嚴重的情況，不過，教宗的私人醫生還是勸他不要出席今天的週三公開接見活動。今天上午，教宗並不是躺在床上，在他所處理的事務中包括了發出一個信息，大家在電視上都看到了，當時，教宗是在岡道爾夫堡別墅他的小聖堂中。教宗也問候了朝聖人士。

問：我們知道，教宗毫不保留的愛護世界上所有信友。我們因此想到他今後的活動……
答：我可以告訴您，從現在開始，教宗的活動相當的繁多，到目前為止，一切都按照原來的安排，沒有變動。具體來說，教宗照原定計劃於26日下午從岡道爾夫堡返回羅馬；27日下午，他要在聖伯多祿大殿主持追思兩位先教宗的彌撒；10月初，去龐貝朝聖，隨後，又有與他當選25週年有關的相當繁忙的活動。因此，教宗的活動相當的多，正如我剛才說的，到目前，並沒有任何變動。

聖座新聞室發言人納瓦羅答覆向本台記者

問：因此，我們大家應該像國務卿索達諾樞機邀請我們的，為教宗儘早痊癒祈禱……
答：對，教宗在沒有不適的時候，也總邀請大家為他祈禱，現在我們更加應該為他祈禱了。不過，我要補充一句，至少根據教宗的醫生告訴我的情況，我可以安心地說：大家祈禱，不是因為似乎有令人不安的情況。

聖座國務卿索達諾樞機代表教宗主持週三公開接見活動並宣讀教宗所預備的聖詠第八篇講道詞

索達諾樞機代表教宗主持週三公開接見活動
【梵蒂岡電台訊】聖座國務卿索達諾樞機代表教宗主持了昨天的週三公開接見活動，並宣讀了教宗為這次活動所預備的講道。這一次所講的，是聖詠第8篇。

索達諾樞機在向參加活動的信友和朝聖人士宣讀教宗的講道前，先表達了對教宗的衷心關懷，並邀請所有在場的信友為教宗的儘早痊癒祈禱。

教宗的講道指出，人面對廣大無垠的天空，感到自己有如在無限空間的一粒麥子般的渺小。從這篇聖詠顯示出兩個經驗，就是：在偉大的造物主面前，人感到自己的渺小，但同時他也意識到天主對人屈躬就卑，並將人當作自己的管理人將冠冕加於人。聖詠使我們知道我們有多大，但也讓我們知道我們對受造物的責任。人所受到的召叫不能只限於這個世界，而需要在天上得到圓滿的完成。

索達諾樞機在宣讀了教宗的講道詞後，用各種語言向不同的團體致意，並問候了在場的青年、病人、新婚夫婦，他請大家尋找天主，使我們在日常生活中得到扶持。

聖座神長呼籲以更有效的策略來對抗愛滋病
【梵蒂岡電台訊】聯合國大會於9月22日在紐約舉行的會議上，討論了26屆特別會議中有關對抗愛滋病聲明的實行情況。聖座出席會議的代表團團長，巴西聖保羅的總主教胡梅斯樞機在會上發言，呼籲大家尋找更有效策略來對抗現代最嚴重悲劇之一的愛滋病。

胡梅斯樞機指出，今後20年中，將有7千萬人因為傳染到愛滋病而死亡。這個數字應該能激起大家尋找一個更有效的方法來予以制止。胡梅斯樞機提醒與會的各國代表，今年8月30日在世貿會議中達成有關藥品的協議，減輕了貧窮國家在進口藥品的困難。不過，這僅是對抗愛滋病走出的一步而已，還需要有其他具體的政治意願和道德勇氣。胡梅斯樞機解釋說：因為這疾病反映出一系列的價值觀的危機。

此外，面對一些有關兒童的數據，人們也無法不為所動：全世界去年死亡的1千9百萬人中，3百80萬是15歲以下的未成年人。也不可忘記因愛滋病而變成孤兒的兒童數目的龐大：在最近20年中共有1千4百萬。受愛滋病蹂躪最嚴重的地區仍然是非洲下撒哈拉地區。

胡梅斯樞機重覆了聖座的期望，就是希望與國際社會合作來對抗愛滋病。他也向大家簡略的介紹了天主教會在這方面的努力。事實上，在協助愛滋病受害者的工作上，有25％由天主教會的機構提供。樞機向大家宣佈，聖座在今年內要達到在非洲下撒哈拉地區每個國家中設立援助機構和推行援助計劃的目標，聖座也將在巴西、阿根廷、墨西哥、泰國、立陶宛展開同樣的工作，並加強在其他地區已經開始的工作。此外，聖座還為此而設立了一個委員會，來推廣愛滋病的預防和教育。樞機強調，天主教會的這些工作都是以承認每個人的生命的價值和神聖性為出發點。這位聖座代表最後請所有的人響應對抗愛滋病的呼籲，因為這關係到全人類的前途。

世界24小時

昨天，09月24 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－聯合國大會就伊拉克問題進行討論
－伊拉克戰爭後的美國越來越孤獨
－國際社會要求在中東立即落實和平路線圖

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）聯合國第58屆大會於前天23日開幕，各國領導人就伊拉克、中東、恐怖主義和與貧窮抗爭這些重大的迫切議題展開了討論。美國總統布什闡明："在伊拉克戰爭上出現了分歧，但目前穩定是國際社會的利益，因此要克勝摩擦，攜手合作。"不過，為治理伊拉克戰後局勢尋求共識的努力並未減少在軍事介入伊拉克問題上出現的深重裂痕，因為美國的軍事介入未經聯合國批准。聯合國秘書長科菲．安南表示："先發制人的邏輯是對國際社會原則的一個挑釁，這個原則儘管不完善，卻是國際社會的決定置於單個國家的行動之前。"安南又說："和平與穩定在這58年來是建在這個基礎上的。"法國總統希拉克祝望盡早在伊拉克恢復自治的政治體系，然後他又尖刻地批評了美國人單方面的行動。印度尼西亞國家元首梅加瓦蒂強調："戰爭製造的問題比原要補救的問題更多。"儘管如此，布什在發言中並未放棄自己的立場。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
白宮的主人將伊拉克戰爭列入恐怖主義戰爭的範圍。他指控巴格達造大量殺傷性武器並為戰爭作辯護，說是出於保護當地人民的必要，他們是暴力的犧牲者，這可從公共坑穴得到証實。布什說，在伊拉克的戰爭也是為促進民主發展，在整個中東樹立促進和平的楷模。布什說，聯合國可以擔任中心角色，但他警告，把政府移交給當地代表不能來得太快。布什總統沒有做出讓步，他與法國總統希拉克單獨會晤。愛麗舍宮的主人在發言中批評了美國未得到聯合國的准許所發動的進攻，說任何人都不能單獨行動。因此，在建立多國力量的新議案上，希拉克沒有同布什達致共識，但他保障不使用否決權來凍結議案。聯合國大會是由科菲．安南秘書長揭開序幕的，他批評了美國的預防性戰爭的理論，並宣佈任命一個委員會討論恢復聯合國重要性的必要改革。義大利部長會議主席貝魯斯科尼以歐洲聯盟的名義發言，將重點落在從貧窮到抵抗恐怖主義的世界上所有的危機中，保證擔任積極角色。

（梵蒂岡電台訊）布什總統在聯大會議上的發言冒了使國際關係出現重大改變的風險。關於伊拉克戰爭後美國在聯合國的角色，本台特約記者馬菲亞作了以下的報導：
******
一場未經聯合國允許的戰爭被布什稱為是維護聯合國威信的行動。在要求恢復被預防性戰爭的邏輯所中斷的合法性的國際局面中，布什再度提出授予聯合國人道協助的角色，他就這樣使他的國家陷入目前孤立的境地。他的發言本該使華盛頓對在伊拉克包括財政方面合作的要求得到支持，反而立即帶來對引起危機的行動所採取的進一步的強硬立場，即沒有國際方面同意的戰爭。布什的話肯定了超越伊拉克的國際關係的危機，涉及到多邊化本身的概念。布什繼續忠於美國的首席權，而在聯合國的許多國家，包括美國的傳統盟國在內都反對這個觀念。在華盛頓的參議院，反對黨提出麥克卡錫主義作為數字戰，政府要面對國內對戰爭的後果所進行的爭論。總之，今天的美國在世界上幾乎是孤獨的，在國內也出現了分裂。
******

（梵蒂岡電台訊）在中東發生新的暴力事件。前天23日夜間，在加沙走廊南部的拉法赫難民區，巴勒斯坦人與以色列士兵的衝突中一個15歲的少年死亡，另有14人受傷。在政治方面，以色列－巴勒斯坦人的危機也在前天聯合國的會議上提到。國際社會要求立即落實和平路線圖。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
布什總統說："我相信巴勒斯坦國家的存在是大家共同的利益，但如果不阻止恐怖主義，美國就反對它的誕生。"布什對阿拉法特和他身邊的領導班子非常嚴厲。巴勒斯坦人為建立與以色列為鄰的國家，就必須承擔起自己的責任，以色列應該促進一個和平的巴勒斯坦國的誕生。對這些提議，巴勒斯坦外交部長沙特立即做出反應，竭力使聯合國的會員國相信不僅是阿拉法特的政治和精神當局，也信任他確定停火的能力。阿拉法特卻再次指責美國，他認為美國同意以色列繼續進攻巴勒斯坦人。
******