梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



06-10- 2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T©Ò³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

¡Ð¤¤°ê¤sªF¤Ñ¥D±Ð®{¼y¯¬¬°¤¤°ê¶Ç±Ð¨Æ·~Äm¨­ªººÖ­Y·æ¯«¤÷«Ê¸t
¡Ð¿U¿N¦Û¤v·Ó«G§O¤Hªº¼B«Ø¤¯¯«¤÷
¡Ð¤é¥»ÀاÀ¤å­¦Á`¥D±ÐÀ°¥¬°¼Ï¾÷¡A¹ª»R±Ð·|¥[±j²¾¥ÁªªÂ¾
¡ÐÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¬ö©À¦Ê¦h¦W®î¹DªÌ¤Î±À°Ê¤@¦Ê¤Ü¤»¤H¦C«~¯uºÖ
¡Ð¤Q¤ë¥Í¬¡¸t¨¥
******

¤¤°ê¤sªF¤Ñ¥D±Ð®{¼y¯¬¬°¤¤°ê¶Ç±Ð¨Æ·~Äm¨­ªººÖ­Y·æ¯«¤÷«Ê¸t
¡i«H¥õªÀ¤sªF¬Ù¡j¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{°í­s¤£´üªº«H¼w¡A¤£¦ý¬°¥L­Ì¥­²K¤FµL½aªº¤O¶q¡A§ó¿EÀy¥L­Ì¤j´¼¤j«i¦aªï±µ±ÐÃø©M§x¹Òªº¬D¾Ô¡C¤@­Ó¦h¥@¬ö¥H«e¡A¤¤°êªF³¡¤sªF¬Ù´¿¸g¾D¨ì¤F¤@³õ¶Ç¬V¯fªºÅ§À»¡C¤H­Ì¤£°±¦a¬èë¡A¦P®É¡A¤@¦ì¦è¤è¤Hªº¨­¼vÀWÁc¦a¬ï±ô¦b¯f¤H¤¤¶¡¡A¬°¥L­Ì°e¥hÃöÃh©M·Å·x¡C¥L´N¬O·í®É¦b¤sªF¬Ù¶Ç±Ð¡A¦³"¾|«n±Ð·|¤§¤÷"²±ÅAªº¸t¨¥·|¤h¡A¤¤µØºë­×¯uºÖºÖ­Y·æ¯«¤÷¡]JosephFreinademetz1852-1908¡^¡C¤Q¤ë¤­¤é¡AºÖ­Y·æ¯«¤÷±N»P¦P·|·|¤h¯uºÖ´­¥Í¯«¤÷¡B¯uºÖ¤Õ§B¥§¥D±Ð¤@¹Dºaµn±Ð·|¸t¤H¦W¥U¡C

¤@¤K¤­¤G¦~¡A²v¥ý¶}ÅP¸t¨¥·|¦bµØ¶Ç±Ð¬¡°Êªº°¶¤j¶Ç±Ð¤h¯uºÖºÖ­Y·æ¯«¤÷¡A¥X¥Í¦b¼w·NÃä¹Ò¡]¤µÄݸq¤j§Q¡^Ĭ¸¦Ã¹¬¥ªº¤Ú­}¨È¡F¤@¤K¤C¤­¦~®ÊÅM¡A¨Ã©ó¤@¦~«á¥[¤J¸t¨¥·|¡C¤@¤K¤C¤E¦~³Q¬£©¹­»´ä¡A¦b¨ºùØ°±¯d¤F¨â¦~«á¡A¤@¤K¤K¤@¦~«e©¹¤¤°ê¤sªF¬Ù¸t¨¥·|ºÞÁÒªº¶Ç±Ð°Ï¡A¶}ÅP¨ºùتº¶Ç±Ð¨Æ·~¡CºÖ­Y·æ¯«¤÷¦b¦¹¤@°±´N¬O¤G¤Q¤C¦~¡Aª½¨ì¥L©ó¤@¤EO¤K¦~¥h¥@¡C¥L¬O¤½»{ªº"¾|«n¤Ñ¥D±Ð·|¤§¤÷"¡C·í¦a¦Ê©m¦Ü¤µ¤´¿Ë¤Á¦aºÙ¥L¬°"ºÖ¯«¤÷"¡A¨Ã²±Æg¥L¬O¬¡¸t¤H¡A¨ã¦³¤¤°ê³Ì°¶¤jªº¥ý½å¤Õ¤lªº¹D¼w­·½d¡A"¥L¶H¤Õ¤Ò¤l¡A±`·Oµ½¡BºÝ²ø¡BÁ¾»¹¡B¶°¤@¤Á¬ü¼w©ó¤@¨­"¡C

ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«C¦~¤@¥NÁÙ¦bÄ~Äò²âÅ¥¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë©M«e½ú­Ì¡AÁ¿­z³o¦ì°¶¤j¶Ç±Ð¤hªº¬G¨Æ¡C¯S§O¬O¦b¤µ¦~¬K¤Ñ¡ASARS¾î¦æ´Á¶¡¡A±Ð¤Í­Ì°@¸Û¦a¬è¨D¯uºÖªº¥Në¡AÅý³o³õ¨aÃø¦­¨Ç·Ï®ø¶³´²¡F¨ÃÅý¤H­Ì¯à°÷³q¹L³o¦¸¸g¾ú¡A¥R¤ÀÀ´±o¥h»â¨ü¤Ñ¥Dªº¸ê°T¡C

¤@¦ì¤sªF¬Ùªº±Ð¤Í§i¶D¥»ªÀ¡G"SARS¾î¦æ´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F°ª«×ªº³z©ú«×¡A§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð®{¦b®£Äß©M§xÃøªº±ø¥ó°í«ù¬èë¡C¨º¬q®É¶¡ùØ¡A§Ú­Ì¤£°±¦a¬è¨DºÖ¯«¤÷²²ÅU¥Lªº±Ð¤Í­Ì¡A·íµM¦Ü¤µ§Ú­Ì¤´¦b³o¼Ë¬èë¡C¬è¨DºÖ­Y·æ¯«¤÷ªº¥Në©M¯S®íÅ@¯§¡C¦]¬°¡A·í¦~ºÖ­Y·æ¯«¤÷´N¬O¬°¤F·ÓÅU¶Ç¬V¯f¤H¦Ó¦ºªº¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡ASARSªºÄµ³ø¨Ã¨S¦³§¹¥þ¸Ñ°£¡A«Ü¥i¯à¦b¤µ¬î¦A«×Ãzµo"¡C

¯uºÖ¹ï¤¤°ê±Ð·|©M¤¤°ê¤H¥Áªº¼ö·R¥O¤H·P°Ê¡A¥L¦b¼gµ¹»·¦b¼Ú¬wªº®a¤H©MªB¤Íªº«H¤¤¿E°Ê¦aªí¥Ü¡G"§Ú·R¤¤°ê©M¤¤°ê¤H¡A§ÚÄ@·N¬°¤¤°ê¤H¦º¤@¤d¦¸¡C§Ú¨S¦³¨ä¥L¤ßÄ@¡A¥u§Æ±æ§Úªº«Í°©®I¦b¤¤°ê¦P­M¤¤¶¡¡C¡K¡K§ÚÄ@·N¦b¤Ñ°ó¤´¬O¤¤°ê¤H¡C"¥L¹ï¤¤°ê±Ð·|¡A¹ï¤sªF±Ð·|¦³µÛµLªk¥Î¨¥»y¨Óªí¹Fªº²`«p·P±¡¡A¥L§i¶D¦P·|§Ì¥S¡G"¦pªG§Ú¦A¦~»´¤@¦¸¡A§Ú­«·s´z¿ï§Úªº¸t¥l¡A§Ú¤´·|²@¤£µS¿Ý¦a¿ï¾Ü°µ¾|«nªº¶Ç±Ð¤h¡C"ºÖ­Y·æ¯«¤÷¦b¤sªF¬Ù´ç¹L¤F¤G¤Q¤C¦~ªº¶Ç±Ð¥Í²P¡Aª½¨ì¬°¤§Äm¨­¡C²{¦b¡A¤sªF¬Ùªº±Ð¤Í­Ì¥¿¦b®Ú¾Ú¦Û¤vªº±ø¥ó¡A¿n·¥Äw³Æªï±µ³o­Ó¸`¤éªº¨ì¨Ó¡A¥L­Ì²Õ´¤F¤E¤é·q§¡B¶°Åé¹|©Àª´ºÀ¸g¡BÀ±¼»¸t²½µ¥ÆF­×¤è¦¡¨Ó¼y¯¬¡C¤@¦ì¦Ñ¦~±Ð¤Íªí¥Ü¡G"§Ú­Ìı±o°µ¤E¤é·q§¡B¶°Åé¹|©Àª´ºÀ¸g¡B°Ñ»PÀ±¼»¸t²½¬O³Ì¦nªº¬ö©À§Ú­Ìªº¸t¤H©M¥Lªº¨Æ¸ñªº¤è¦¡¡C"

¿U¿N¦Û¤v·Ó«G§O¤Hªº¼B«Ø¤¯¯«¤÷ ¡]³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¡^
¡i¥xÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡j¤µ¦~¬O¥x¥_¡u§ó¥Í´_°·ªA°È¤¤¤ß¡v¦¨¥ß¤T¤Q¶g¦~¡A¤]¬O¥¦ªº³Ð¿ì¤H¼B«Ø¤¯¯«¤÷ºaÀò¤¤µØ¥Á°ê¡u²Ä¤Q¤T©¡ÂåÀø©^Äm¼ú¡vªº¤j³ß¦~¡C¤µ¥Ñ°J¦V«Ø¤¯¯«¤÷¤Î¡u§ó¥Í´_°·ªA°È¤¤¤ß¡vªº¦P¤¯®¥¶PÂù³ßÁ{ªù¡A¨Ã¬è¨D¡@¤Ñ¥D­°ºÖ§A­Ì©M§A­Ì©ÒÃöÃh·ÓÅUªº¨C¤@¦ì´Ý»ÙªB¤Í¡C

¼B¯«¤÷¿U¿N¦Û¤v·Ó«G§O¤Hªº¬G¨Æ¡A«D±`°Ê¤H¡A¤µ²¤­z¦p¤U¡G
¼B¯«¤÷¬O¬ü°ê¥[¦{¤H¡A¤G¤Q¤­·³¨Ó¥xÆW¦b·s¦ËµØ»y¾Ç°|¾Ç¤¤¤å¡C¤£©¯¤@¦~«á¿©±w¤F¤p¨à³Â·ô¯g¡A¾É­P¥|ªÏ´Ý»Ù¡C³o³õÄY­«¯e¯f¤£¦ý¨S¦³À»­Ë¥L¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L§ó¥[±j¤F¬°´Ý»ÙªB¤ÍªA°Èªº¨M¤ß¡C¦b¯fµh¤¤¡A¥LÄ~Äò¾Ç²ß¤¤¤å¡A§¹¦¨¤F¯«¤÷¥²­×ªº¥|¦~¯«¾Ç¡AµM«á¤Sªð¦^¬ü°ê§ðŪ¡u¾¯à¿Ô¸ßºÓ¤h¡v¾Ç¦ì¡C¦^¥xÆW«á¡A³Q¥x¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¸u¬°¡u´_°·³¡§Þ³NÅU°Ý¡v¡C

¼B¯«¤÷°£¤F¦bºaÁ`ªº´_°·¤u§@¤§¥~¡A¦b¥xÆW¤]¤j¤O±À°Ê¡u´Ý»ÙªÌªºÂ¾¯àŲ©w¤Î¾·~´_°·¿Ô¸ß¡v¤u§@¡C¥L®½ÃغaÁ`µ¹¥LªºÁ~¸ê¡A¦A¥[¤W¥L¦V¿Ë¤Í®a¤H¨D±oªº®½´Ú¡A©ó¤@¤E¤C¤T¦~¦b¥x¥_¦¨¥ß¤F¡u§ó¥Í´_°·ªA°È¤¤¤ß¡v¡A¬°±w¤p¨à³Â·ô¯gªº­Æ¦sªÌ±q¨Æ»²¾É¡B²Õ´¦¨ªø¹ÎÅé¡B®T¼Ö¡B­¥¹C¡B¿Ñ¾µ¥¬¡°Ê¡C¤T¤Q¦~¨Ó¨ó§U¤FµL¼Æªº¤p¨à³Â·ô±wªÌ¦Û¤O§ó¥Í¡B¤ß²z­««Ø¡B¿Ñ±o¾A·í¾·~¡A¬Æ¦Ü¨ó§U¥L­Ì¦¨®a¥ß·~¡A«Ø¥ß¬üº¡©¯ºÖªº®a®x¡C

³o¦ì¥uª¾¿U¿N¦Û¤v·Ó«G§O¤Hªº¯«¤÷¡A¥uÅU·ÓºÞ§O¤H¡A¤£ÅU¦Û¨­ªº¦w¦M¡C¤@¦¸¥h·s¦Ë·ÓÅU¤@¨Ç´Ý»ÙªºªB¤Í¡A¦^µ{®É¥X¤F¨®º×¡A¦]¦¹¥¢±¼¤F¥ª»L¡C°í±jªº©v±Ð«H¥õ¨Ï¥L¬Û«H¡G¤p¨à³Â·ô¤Î­«¤j¨®º×¬O¤Ñ¥Dµ¹¥Lªº¨â¤j®¦¨å¡AÅý¥L¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤p¨à³Â·ô±wªÌ¤ÎªÏÅé´Ý»Ùªºµh­W©M¤£«K¡A§ó¿EÀy¥L¬°³o¨Ç¤£©¯ªº¤HªA°Èªº¨M¤ß©M¨Ï©R·P¡C

¦U¦ì´Ý»ÙªB¤Í¡A½Ð§A­Ì®Äªk¼B«Ø¤¯¯«¤÷¡C¥L¤£¦ý¨S¦³³Q¤p¨à³Â·ô¤Î­«¤j¨®º×©ÒÀ»­Ë¡A¤Ï¦Ó±N³o¨Ç¨aº×·í§@®¦¨å¡A¦Ó¯à§ó¤F¸Ñ¡B§ó¦P±¡¡B§ó¯àÀ°§U¦P¼Ëªº±wªÌ¡A¬°¥L­Ì¡u¿U¿N¦Û¤v¡A·Ó«G§O¤H¡v¡A¬°¥L­Ì°µ§ó¦hªºªA°È¡A¿Ñ§ó¦hªººÖ§Q¡C

­»´ä±Ð°ÏÃöª`¯«Â¾¤H­û¹L­«¤ÎÀ£¤O°ÝÃD
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­»´ä±Ð°ÏÃöª`¨ì¥»¦a¯«¤÷Åé­«¹L­«¡BÀ£¤O¤j©M®e©ö±w¤ß¦åºÞ¯e¯fªº°ÝÃD¡A´£¥X§ïµ½±¹¬I¡C

±Ð°Ï°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¤@¨Ç¤Ñ¥D±ÐÂå¥Í©MÅ@¤h¤T¤ë°_§ÓÄ@¬°¯«¤÷©M­×¤k¶i¦æ¨­ÅéÀˬd¡Aµo²{³\¦h¯«¤÷¹L­«¡A¥H¤Î¦³³\¦h¦]¤u§@¶q¤j©M¯Ê¥F¹B°Ê¦Ó±w¦³¤ß¦åºÞ¯e¯f¡C

¦³Å²©ó¦¹¡A±Ð°Ï¤@­Ó¤u§@¤p²ÕÁ|¿ì¤@³s¦ê°·±d½Òµ{¡C²Ä¤@¦¸Á¿®y©ó¤E¤ë¤Ü¤»¤é¦b±Ð°Ï¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¨â¦W¤Ñ¥D±Ð®{Àç¾i®v¦V¥X®uªº¤j¬ù¤­¤Q¦W¯«¤÷¡B­×¤k©M¥L­Ìªº¼p®vÁ¿¸Ñ«ç¼Ëºû«ù§¡¿Å¶¼­¹©MÁקKÄá¨ú°ªÁx©T¾J­¹ª«¡C°Ñ¥[ªÌ¶q«×Åé­««á¡A«~À|¤F¨âºØ°·±d¤¤¦¡´ö¤ô¡C

´X¦W¯«¤÷¦b·|«á¦V¤Ñ¨ÈªÀÁ¿­z¤F¥L­ÌÅé­«¬°¦ó¼W¥[¡A¥H¤Î¬°¦ó¦b·í¯«¤÷¤§«á¥Í¬¡Åܱo¤£¤Ó°·±d¡C
¤EÀsÆ[¶í¸t­Y¿«°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM§õ§Ó·½¯«¤÷ªí¥Ü¥L²{®ÉÅé­«¤K¤Q¤C¤½¤ç¡A¤ñ¤K¤K¦~®ÊÅM®É­«¤F¤G¤Q¤T¤½¤ç¡C¥L¸ÑÄÀ¡A·í¥LÁÙ¬O­×¥Íªº®É­Ô¡A¶iÀ\®É¶¡¸û¬°©w®É¡A¥ç¦³°Ñ»P³\¦h¹B°Ê¡C¬°§õ¯«¤÷°µ¶º¦³¥|­Ó¤ëªº¾G¼ä­sªí¥Ü¡A¦o¦b®y½Í·|¤¤¾Ç·|¤F¥Î¸û°·±dªº­¹ªo©M¸û¤ÖÆQ¨Ó°µµæ¡C

¦³¥X®u®y½Í·|ªº­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ðªí¥Ü¡A·í¥L½ñ¤W¯¯¶qÅé­«®É¡AÀbµMµo²{¦b¹L¥h¼Æ¤ë¶¡Åé­«¼W¥[¤F¥|¤½¤ç¡C²{¦~¤C¤Q¤@·³ªº³¯¥D±Ð»¡¥L¥H©¹¦³»·¨¬ªº²ßºD¡A¦ý¦Û±q¥h¦~±µ´x±Ð°Ï«á«K¦]¤u§@Ác¦£¨S¦³¹B°Ê¡C

³¯§Ó©ú¯«¤÷ªí¥ÜÁöµM¥L¦³­A¤Ó·¥¡B´åªa¡B¶]¨B©M«O«ù§¡¿Å¶¼­¹¡A¦ýªñ¦~¨ÓÅé­««o¼W¥[¤F¤Q¦h¤½¤ç¡C¥L»¡»P¨ä¥L³\¦h¯«¤÷¤@¼Ë¡AÅé­«¼W¥[¬O¥Ñ©ó«Ü¦h®É­n¥X¥~À³¹S¡A¦ÓÀ\À]ªº­¹ª«³q±`³£«Üªo¿°¡C

³¯¯«¤÷«ü¥X¡A¤@¤ë®É±Ð°Ï¦¨¥ß¤F¯«Â¾¤H­û«O°·¤Î¦w¦Ñ­p¹º±M³d¤p²Õ¡A¸Ó¤p²Õ±N·|¦b¤Q¤ë¤Ê¤@¤éÁ|¦æ
¤@­Ó¦³Ãö´îÀ£ªºÁ¿®y¡A¨Æ«e·|¿Ô¸ß¯«Â¾¤H­û¡C

±M³d¤p²Õ¥D®u¥D±Ð®y°ó±Ð¤Í§dºa«¶¹ï¥X®u²Ä¤@¦¸Á¿®yªº°Ñ¥[ªÌªí¥Ü¡A¤p²Õ·|¦b¦~©³¦V³¯¥D±Ð´£¥æ¤@¥÷³ø§i¡A¬ã¨s¦³Ãö¬°¨C¤@¦ì¯«¤÷ÁʶRÂåÀø«OÀIªº¥i¦æ©Ê¡A¥H¤Î¬°¦~ªø¯«¤÷´£¨Ñ§ó¦³¨t²Îªº¦w¦ÑªA°È¡C

¥H«e¬O¬F©²¹B¿é§½§½ªøªº§dºa«¶«ü¥X¡AÀHµÛ±Ð°Ï¯«¤÷¦Ñ¤Æ¡A³o¨Ç±¹¬I¬O¦³»Ý­n¡C¥L¥ç»¡±M³d¤p²Õ«Øij¯«¤÷­n¨C¦~§@¦Ü¤Ö¤@¦¸°·±dÀˬd¡C

¾Ú±Ð°Ï¯µ®Ñªø§õ«G¯«¤÷ªí¥Ü¡A¤»¤Q¤E¦W±Ð°Ï¯«¤÷·í¤¤¤j¬ù¦³¤@¥b¬O¤»¤Q·³¥H¤W¡C¦b¹L¥h¤­¦~¡A¬é¦³¤T¦W±Ð°Ï¯«¤÷®ÊÅM¡C

¥t¥~¡A¾Ú¡m¤G¹s¹s¤T¦~­»´ä¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n¡A¦³¤G¦Ê¥|¤Q¦ì¤ÀÄݤQ¤C­Ó¤£¦P­×·|ªºµØÄy©M¨ä¥L°êÄyªº¯«¤÷¦b±Ð°Ï¤º¦U¾÷ºcªA°È¡C

³¯¯«¤÷ªí¥Ü¡A­×¤k¦³¸sÅé¥Í¬¡©M¤¬¬Û·ÓÅU¡AÀ£¤O¤@¯ë¸û¤Ö¡A¤]¤ñ¸û¤Ö°·±d°ÝÃD¡A¦Ó¯«¤÷ªº¥Í¬¡³q±`¤ñ¸û¿W¥ß¡A­n¦Û¤v§ä¤èªk¨Ó´îÀ£¡A¨Ò¦p»·¨¬¡B°Ûºq©Î»P¨ä¥L¯«¤÷¤À¨É¡C
´öº~»²²z¥D±Ðªí¥Ü¤u§@¦£¸L¥O³\¦h¯«¤÷©¿µø°·±d¡C

¤ÙªùÅ«¥@¥D°ó¥D¥ô¥qÅMÃö³Ç´Å¯«¤÷ªí¥Ü¡A¯«¤÷À³¸Ó­º­nÃöª`°·±d¡A§_«h¡u§Ú­Ì¤£¯à§¹¦¨§Ú­Ìªºªª¥Á©M¶Ç±Ð¤u§@¡v¡C

¤é¥»ÀاÀ¤å­¦Á`¥D±ÐÀ°¥¬°¼Ï¾÷¡A¹ª»R±Ð·|¥[±j²¾¥ÁªªÂ¾
¡i¤Ñ¨ÈªÀªF¨Ê°T¡j±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@À°¥©v®y²¾¥Á¤Î®È«Èªª¥ÁªA°È©e­û·|¥D®uÀاÀ¤å­¦Á`¥D±Ð¬°¼Ï¾÷¡A³o¶µ¥ô©R³Qµø¬°¹ï¾E²¾¤H¤h¤Î®È«ÈªªÂ¾ªºªÖ©w¡C

²{¦~¤C¤Q¤­·³¡B¤w°h¥ðªºªF¨ÊÁ`±Ð°Ï¥Õ¬h¸Û¤@¼Ï¾÷¬O¥Ø«e±ë¸¦©£¼Ï¾÷°|°ß¤@¤éÄy¦¨­û¡A¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡AÀ°¥ÀاÀÁ`¥D±Ð¬°¼Ï¾÷¡AÅã¥Ü¡u±Ð©v»{¬°¹ï¾E±p¤H¤hªºªª¥Á·ÓÅU¬O«D±`­«­nªº¡v¡C

¦b±Ð©v­p¹º©ó¤Q¤ë¬°¼Ï¾÷ªº¤T¤Q¦ì±Ð·|»â³S·í¤¤¡A¤T¦ì¨Ó¦Û¨È¬w¡AÀاÀÁ`¥D±Ð¬O¨ä¤@¡CÀاÀÁ`¥D±Ð´¿¾á¥ô¥Õ¬h¼Ï¾÷ªº»²²z¥D±Ð¡C±Ð©v¦b¤E¤ë¤Ü¤K¤é«Å¥¬¦W³æ®É¡A¦P®Éªí¥Ü¡A·|§â¥t¤@¦ìÀò¥ô©Rªº¼Ï¾÷¡uÀq¦s¤ß¤¤¡v¡A·N«ä¬O¥L¿ï¾Ü¤£¤½¶}³o¦W¼Ï¾÷ªº¦W¦r¡C

¤C¤Q¤T·³ªº­Ô¥ô¼Ï¾÷ÀاÀÁ`¥D±Ð¦bù°¨¦V¤é¥»ªº¥þ°ê¤Ñ¥D±Ð©P³ø¡m¤Ñ¥D±Ð·|·s»D¡nªí¥Ü¡A¥L¹ï©ó³o¶µ¥ô©R·P¨ì°ª¿³¡A¨Ã»{¬°³oÅã¥Ü±Ð©vÃöª`¨Ã¤ä«ù©e­û·|ªº¤u§@¡C

¥L»¡¡A¥L¤w¸g¦¬¨ì¤@¨Ç¡u¦h­Ó°ê®a¦V¨ü¨ìª[µøªº²¾¥Á¡BÃø¥Á¡B®ü­û¡B°¨À¸¹Î¦¨­û¤Î¦N´¶ÁɤH´£¨Ñªª¥ÁªA°È¡vªº¤H¤hµo¥Xªº¶PÃã¡C¥Lªí¥Ü¡A³o¨Ç¶PÃãµ¹¥L¡u¦w¼¢©M¹ª»R¡v¡C

­Ô¥ô¼Ï¾÷ÀاÀ¤å­¦Á`¥D±Ð©ó¤@¤E¤T¹s¦~¤T¤ë¤E¤é¦bªF¨Ê¥X¥Í¡A¤­¤C¦~®ÊÅM¡A¤C¹s¦~Àò©e¥ô¬°ªF¨ÊÁ`±Ð°Ï»²²z¥D±Ð¡C¥L©ó¤K¹s¦~¦¨¬°¾îÀرаϥD±Ð¡A¤E¤K¦~±Ð©v©e¥ô¥L¥X´x©v®y²¾¥Á¤Î®È«Èªª¥ÁªA°È©e­û·|¥D®u¡A¨Ï¥L¦¨¬°­º¦ì¦b±ë¸¦©£¥X´x±Ð§Ê­n¾ªºªF¨È¥D±Ð¡C

¦b¥L¾á¥ô¾îÀØ¥D±Ð´Á¶¡¡A±Ð°Ï­±¹ï¶V«nÃø¥Á©M¤Ú¦è¡Bµá«ß»«µ¥¦aªº¥~¦a³Ò¤u´é¤Jªº±¡ªp¡C¦b¤E¹s¦~¡A¥L´£¥X¤@¶µ±M¬°®È©~¥~°ê¤Hªº±Ð°Ïªª¥Á­p¹º¡C

¾îÀرаϱö§ø©÷¥°¥D±Ð¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¥Lªº«e¥ô¤HÀò¥ô©R¬°¼Ï¾÷¬O±Ð°Ïªº¥úºa¡C
¥D±Ðªí¥Ü¡G¡u¾¨ºÞÀاÀÁ`¥D±Ð¤w¦¨¬°©v®y©e­û·|¥D®u¡A¦ý¥Lªº¦W¤ù¤´¥Î¡y¾îÀرаϰh¥ð¥D±Ð¡zªº¦W»Î¡A·N¨ýµÛ¾îÀرаϪº±Ð¤Í¤@ª½¬O¥L¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C¡v¾îÀØ¥«¦bªF¨Ê¦è«n­±¡C

­Ô¥ô¼Ï¾÷ÀاÀ¤å­¦Á`¥D±Ð±N·|¦¨¬°¤é¥»ªº²Ä¤­¦ì¼Ï¾÷¡C­º¤T¦ì¬OªF¨ÊÁ`±Ð°Ï¤g¤«¨°¶¯¼Ï¾÷¡B¤j¨ÁÁ`±Ð°Ï¥Ð¤fªÚ¤­­¦¼Ï¾÷©Mªø±TÁ`±Ð°Ïªº¨½¯Ù²L¦¸­¦¼Ï¾÷¡A§¡¤w¥h¥@¡C

±Ð©v±N©ó¤Q¤ë¤Ü¤@¤é¦b±ë¸¦©£¥l¶}ªº¼Ï¾÷·|ij¤¤À°¥³o¤T¤Q¦ì·s¼Ï¾÷¡C
¥t¥~¨â¦ìÀò¥ô©R¬°¼Ï¾÷ªº¨È¬w»â³S¬O¦L«×Äõ«´±Ð°Ï®õµÜ´µºÖº¸¡D´¶¡D¦«ªi¡]TelesphoreP.Toppo¡^Á`¥D±Ð©M¶V«n­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï­S©ú±ÓÁ`¥D±Ð¡C

¶V«n±Ð·|¤H¤h«üªk®x§P³B³Q±±¤Ï°Ê¸o¯«¤÷ªº®aÄݦD´Á¡u¤Ó­V¨è¡v
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¶V«n±Ð·|¤H¤h»{¬°¡Aªk®x§P³B¤T¦W³Q«ü±Ð­ö¤@¦W³Q¥}¯«¤÷¶i¦æ¡u¤Ï°ê®a¡v¬¡°Êªº®aÄݤ£¤½¥­©M­V¨è¡C

«n³¡­J§Ó©ú¥«¤H¥Áªk°|©ó¤E¤ë¤Q¤é¼fµ²¤Îµô©w¨¿ªZ¶V¡]NguyenVuViet¡^¡B¨¿¦Ë­è¡]NguyenTrucCuong¡^¤Î¨¿¤óªá¡]NguyenThiHoa¡^¡uÀݥΥÁ¥D¦Û¥Ñ«I®`°ê®a§Q¯q¡v¡A¤À§O§P³B¥L­Ì¤Jº»¤­¦~¡B¥|¦~¤Î¤T¦~¡C

¥L­Ì¤T¤H¦Û¤G¹s¹s¤@¦~°_³Q©ë©ã¡A¬O¤¤³¡¶¶¤ÆÁ`±Ð°Ï¨¿¤å²z¡]NguyenVanLy¡^¯«¤÷ªºË»¤l¤k¡C
¨¿¤å²z¯«¤÷©ó¤G¹s¹s¤@¦~³Q«ü»s³yªÀ·|°ÊÀú¤Î¯}Ãa°ê®a²Î¤@¡A³Q§P¤Q¤­¦~®{¦D¡A·í®Éĵ¤è«ü¯«¤÷¦V±Ð¤Í¬£µo¤Ï¦@¶Ç³æ¡A¤S«ü¥L¦V¬ü°ê°ê·|Å¥ÃÒ·|´N©v±Ð¦Û¥Ñ´£¨Ñ§åµû¬F©²ªº®Ñ­±ÃÒµü¡A¹H¤Ï°ê®a³W©w¡C¤µ¦~¤C¤ë¡A¨¿¤å²z¯«¤÷¦]¦bº»¤¤¦æ¬°¨}¦n¦ÓÀò´î¦D¦Ü¤Q¦~¡C

¤@¦W±Ð·|®ø®§¨Ó·½¦V¤Ñ¨ÈªÀ³zÅS¡A¯«¤÷ªº¤T¦WË»¤l¤k¦b¼f°T´Á¶¡¡A¤@ª½³Q½L°ÝÃö©ó¥L­Ì»P¤@¨Ç³]©ó¬ü°êªº²Õ´ªºÁpô¡A¸Ó¨Ç²Õ´³Q«ü¤Ï¹ï¶V«n¬F©²¡C

¤T¤H¥ç³Q«ü±±¾Ö¦³¬F©²»{¬°¬O¤Ï°Ê¶Õ¤Oªº¤å¥ó¡A¨ä¤¤¤@¥÷¬°Áp¦X°ê¤HÅv¤å¥ó¡A¨Ã¦V®ü¥~¶Ç¹F¦³Ãö¨¿¤å²z¯«¤÷¤Î¨ä¥L±Ð®{ªº©v±Ð¦Û¥Ñªº®ø®§¡C

«ü±±¥ç´£¥X³Q§i¦¬¨ü®ü¥~ª÷¿ú§Q¯q¡A§@¬°¨ä¯ª¥À¡]§Y¨¿¯«¤÷ªº¥À¿Ë¡^ªº³à§¶}¤ä¡C
¤@¦W¦³®ÇÅ¥²â°T¦Ó¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº±Ð¤Í©ó¤E¤ë¤Ü¤T¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀºÙ¡G¡u¯«¤÷ªºË»¤l¤k¨Ã¨S¦³§@¥X¹Hªk¦æ¬°¡A¥L­Ìªº¦æ¬°§¹¥þ¦X¥G¦Xªk¤½¥ÁÅv§Q¡A¦]¦¹§P¦D¬O§¹¥þ¤£¤½¥­¤Î¤£¦X²z¡C¡v

¥LÄòºÙ¡AµM¦Ó¬F©²»{¬°¦U³Q§i³Ìªì¬O³Q±±¶¡¿Ò¦æ¬°¡A²{¦bªº§P¦D´Á¤w«Ü»´¡C

¥L«ü¥X¡Aªk®x©Úµ´¥Ñ³Q§i©Ò¿ïªº«ß®v¥Nªí¥L­Ì¡F¥»À³¬O¤½¶}²â°Tªºµô¨M¦aÂI¯µ±KÂà´«¤F¡A«á¨Ó³Q§i®aÄݵo²{¦³Ãöªº§ó§ï¤Î§ä¥X·sµô¨M¦aÂI¡A¦ý¦b¶i¤J®ÇÅ¥¼f°T®É¨ü¨ìªk°|¤H­ûªºªý¼¸¡C

¥L¾Ð­z¨¿ªZ¶V»D§P®É¬ÜÀY²`Âê¦a»¡¡G¡u§Ú®Ú¥»³Q¤£¤½¥­¦a¼f§P¡C¡v

¸Ó±Ð¤ÍºÙ¡A¥L¹ïªk°|«Å§P¨¿¤óªá¤T¦~¦D´Á«á®e³\¦o¦^®a·P¨ì¤Q¤À´jµM¡C

¥L«ü¥X¡A´N¥»®×¤Î¨ä¥Lª§¨ú¤HÅv¤À¤lªº¼f°T¨Ó¬Ý¡A¬F©²¹ê»Ú¤WµL·N¼i¦æ¨äÁnºÙ·|´L­«¤HÅv©M¥ÁÅvªº·N¦V¡C¥L°í«H³o¨Ç¤HÅv¤À¤lªº¼f°T¨Ã«D°ò©ó¥L­Ì¬O§_¹H¤Ïªk«ß¡A¦Ó¬O°ò©ó¥L­Ìªº¦æ°Ê¬O§_¹ï¬F©²³y¦¨¡u·l®`¡v©ÎÀª§¼¡C

¤@¦W­J§Ó©ú¥«ªº¯«¤÷©ó¤E¤ë¤Ü¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¤T¦W³Q§i¬é¬O´À¨û¤÷ªí¹F·N¨£¡A§P¦D¹ê¦b¡u¹L©óÄY­V¡v¡C

¤£¹L¡A¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¾¤«i¡]LeDung¡^¦b¤E¤ë¤Q¤@¤éªº°OªÌ·|¤W«ü¥X¡A¤T¦W³Q§i¶i¦æ¤F¦h¶µ·l®`°ê®a§Q¯q©M¡u¬n¦±¶V«n¬F©²¹ï©v±Ð¦Û¥Ñ¬Fµ¦¡vªº¬¡°Ê¡C

¥L°íºÙ¡A¶V«n¨S¦³¨}¤ß¥Ç¡A§ó±j½Õ¨S¦³¤H·|¦]©v±Ð¥ß³õ¦Ó³Q§P¤Jº»¤Î©ë¸T¡A¶V«n¬F©²§¹¥þ¿í±qªk«ßºë¯«¡A¬é·|¹ï¹Hªk¤H¤h§P¦D¡A¦Ó¬F©²·|­P¤OºûÅ@¥þÅ餽¥Áªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C

Áú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¬ö©À¦Ê¦h¦W®î¹DªÌ¤Î±À°Ê¤@¦Ê¤Ü¤»¤H¦C«~¯uºÖ
¡i¤Ñ¨ÈªÀº~«°°T¡jº~«°Á`±Ð°ÏÁ|¦æ¯S§O·P®¦²½¡A¬ö©À¤@¦Ê¹s¤T¦ì®î¹DªÌ¤Î¬°¥t¥~¤@¦Ê¤Ü¤»¦WÁúÄy±Ð®{ªº¦C«~¯uºÖ¥Ó½Ð¬èë¡C«áªÌÁÙ¥¼¥¿¦¡³Q½T©w¬°®î¹DªÌ¡C

º~«°Á`±Ð°ÏªºÁú°ê®î±ÐªÌÅã´­·|©ó¤E¤ë¤Ü¤éÁú°ê®î¹DªÌ¬ö©À¤é¦b¤ÁÀY¤s®î¹DªÌ¸t¦aªº¸tª÷¤j«ØÀJ¹³«e¡AÁ|¦æ¡uÁúÄy®î¹DªÌÅã´­¤j·|¡v¡C¤j·|¥DÃD¬°¡u´ÂµÛ¤ÁÀY¤sªº½AÀö¥ú½÷«e¶i¡v¡C

¤ÁÀY¤s­ì¦WÀsÀY¤s¡A¦b¤@¤K¤»¤»¦~©v±Ð­¢®`®É´Á¦³¤K¤d¦h¦W¤Ñ¥D±Ð®{¦b¨º¸Ì³à¥Í«á§ï¦W¡C
Áú°ê±Ð¤Íµø¤E¤ë¬°¡u¯«¸t®î¹DªÌ¤ë¡v¡A¯S§O¬ö©À¤@¤K¥|¤»¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é±Ù­º®î¹Dªº²Ä¤@¦ì´ÂÂA¯«¤÷¸tª÷¤j«Ø¡C

¤ÁÀY¤sªº¬ö©À¬¡°Ê¥]¬A¬°®î¹DªÌ°áª´ºÀ¸g¡B¦³Ãö®î¹D¤Î©v±Ð­¢®`ªº¸Ü¼@ªíºt¡B¥Ñº~«°Á`±Ð°Ï¾GÂí¼]Á`¥D±Ð¤Î¨ä¥L¯«¤÷¦@²½ªºÀ±¼»¡A¥H¤Î¦V®î¹DªÌÄmÀë¥úµ¥¡C

¾GÁ`¥D±ÐÁ¿¹D®Éªí¥Ü¡A®î¹DªÌ©^Äm¥Í©R¦LÃҤѥD«H¥õ¡A¬OÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº®¦¤H¡C¥L»¡¡G¡u¥i±¤«Ü¦h¦­´Á§â¤Ñ¥D±Ð¤Þ¤J§Ú°êªºÁú°ê®î¹DªÌÁÙ¥¼³Q«Ê¸t©Î¦C«~¯uºÖ¡C¡v

¥L¤S«üÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î²{¥¿¦¬¶°¤@¤K¹s¤@¦~´ÂÂA¤ý´Â¥¿¯ª®É¡u¨¯¨»¨¸º»¡v©v±Ð­¢®`ªº¾ú¥v¬ö¿ý¡A·Ç³Æ¬°·í®É®î±Ðªº¤@¦Ê¤Ü¤»¦W´ÂÂA±Ð¤ÍÁ|¦æ«ÅºÖ§¤Î«Ê¸t§¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó¤@¤E¤K¥|¦~³X°ÝÁú°ê®É´¿¥U«Ê¤@¦Ê¹s¤T¦WÁú°ê®î¹DªÌ¬°¸t¤H¡A¨ä¤¤¤C¤Q¤H©ó¤@¤K¤T¤E¦~®î¹D¡B¤E¤H©ó¤@¤E¥|¤»¦~®î¹D¡A¥t¥~¤Ü¥|¤H©ó¤@¤K¤»¤»¦~®î¹D¡C¦ý¤@¤K¹s¤@¦~³Q±þªº®î¹DªÌ¦]«H¥õ¤Î¬¡°Ê¬ö¿ý¤£¥þ¡A¨S³Q«ÅºÖ¡C

¾GÁ`¥D±ÐÆ~½Ð±Ð¤Í±q®î¹DªÌªº¯E§T¤¤¾Ç²ß¡A¥L»¡¡G¡u¦b³oµL¯«½×¤Îª«½è¥D¸q±¾«ÓªºªÀ·|¬¡¥X°ò·þ«H¥õÁö«Ü§xÃø¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß®î¹DªÌªºº]¼Ë¡A«Å´­¥Dªº¯u²z¤Î¥¿¸q¡C¡v
º~«°Á`±Ð°ÏÁú°ê®î±ÐªÌÅã´­·|·|ªøª÷¯³º³¤E¤ë¤Ü¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤ÁÀY¤s¬ö©À¬¡°Ê±j½Õ®î¹DªÌªº­«­n¤Î¦V¥L­Ì¬°Áú°ê¤Ñ¥D±Ð·|³þ°ò­P·q¡C

¬ö©À¬¡°Ê¤¤¡A¸tª÷¤j«Øªº¿ò°©¤Î¤@¦Ê¹s¤T¦ìÁú°ê®î¹D¸t¤Hªºµe¹³³Q¦w©ñ¦b¤@¹DªáÃâ¤W®i¥X¡C¹Ó¶é¥~ºØ´Óªº¤@¦Ê¹s¤T´Ê¾ð¤W¡A¤À§O±¾µÛ¤@¦Ê¹s¤T­Ó¦L¤W¤@¤K¹s¤@¦~®î¹DªÌ©m¦Wªº±m¦âµP¤l¡C

¦³Ãö®î¹Dªº¸Ü¼@¤Wºt®É¡AÆ[²³²`²`³Q¬G¨Æ±¡¸`¤Î®î¹DªÌªº«H¼w©Ò·P°Ê¡A´dµh¸¨²\¡C¨Ó¦Û°ó¤s°ó°Ïªº¤­¤Q¤K·³ª÷§ªâ¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¹ï¸Ü¼@¦L¶H²`¨è¡A¯S§O¬O·í¼D¤l¤â´§»R¤j¤M®É®î¹DªÌ¦V¤W¥D¬èë¤@¹õ¡A¨Ï¦o²´ªx²\¥ú¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤Ñ¥D±Ð«e¤H¬J¥H¥Í©R«O¦s«H¥õ¡A§Ú­Ì¤@©w­n¥[±j«H¥õ¡A¾Ç²ß¥L­Ì¦V¥@¬ÉºÖ¶Ç¡C¡v

¨Ó¦Û¥Ãµn®ú°ó°Ïªº§õ²Qº³¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú¬°Áú°ê±Ð·|¯à¦³¤@¦Ê¹s¤T¦W¸t¤H¦Óź¶Æ¡C§Æ±æ¨ä¾l¤@¦Ê¤Ü¤»¦ì§â¤Ñ¥D«H¥õ¤Þ¤JÁú°êªº®î¹DªÌ¤]¯à¾¨¦­³Q«Ê¸t¤H¡C¡v

¤Ñ¥D±Ð©ó¤Q¤C¥@¬ö¥H¾§®a«ä·Q¬°¥Dªº´ÂÂA¤ý´Â®É´Á¤Þ¤JÁú°ê¡C­º¥ý¹ï¤Ñ¥D±Ðªí¥Ü¿³½ìªº¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A§õ©ÓÂÈ©ó¤@¤C¤K¥|¦~¦b¤¤°ê»â¬~¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð®{¡C¥L«á¨Ó¦^°ê¡A¬°¤@¨Ç¦Û¾ÇºÖ­µªº¤H»â¬~¡C

¦Û´¶¥@±Ð·|¸T¤î±Ð¤Í²½¯ª²½¤Õ¡AÁú°ê±Ð·|»P·í®É´ÂÂA¤ý´Â¤Î¾§®a¹D¼wÆ[²£¥Í½Ä¬ð¡A¬F©²¹E©ó¤@¤K¹s¤@¦~¹ï¤Ñ¥D±Ð®{µo°Ê­º¦¸­¢®`¡C

¸t¨¥·|¦ã°Ç´µ¯«¤÷½Í¸t¨¥·|¤h·¨¥Í¤ÎºÖ­Y·æÀò«Ê¸t¤H
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°¨¥§©Ô°T¡j¸t¨¥·|¦b¥þ²y¤»¤Q¦h­Ó°ê®a¾Ö¦³¬ù¤»¤d¦W·|¤h¡A¨ä´¶¥@©Ê¸ò¥ô¦ó°ê»Ú­×·|µL²§¡A¦ý¥¦¬O´Ó®Ú©ó¨È¬w¡C

²{¥ô¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ªÀ·|¶Ç¼½©e­û·|°õ¦æ¯µ®Ñªº¸t¨¥·|¤h¤èÀÙ¦U¡Ð­Y·æ¡D¦ã°Ç´µ¡]Franz-JosefEilers¡^¯«¤÷¬°¤Ñ¨ÈªÀ¼¶¼g¥H¤U¤å³¹¡A¯S§O±j½Õ¤W­z­n¯À¡C

¤å³¹½Í¤Î¤Q¤ëªì¦b±ë¸¦©£¥U«Ê¸t¤Hªº¨â¦ì³Ç¥X¸t¨¥·|¤hªº¨ÆÂÝ¡A¥L­Ì»P¤¤°ê©M­»´ä¦³Ãö³s¡C

·¨¥Í¡]ArnoldJanssen¡^¯«¤÷©MºÖ­Y·æ¡]JosephFreinademetz¡^¯«¤÷©ó¤Q¤ë¤­¤é«Å¸t¡A¬O¸t¨¥·|©ó¤@¤K¤C¤­¦~¤E¤ë¤K¤é¥¿¦¡³Ð¥ß¤§«e¦b¨È¬w¼½¤Uªº¤@²ÉºØ¬ó©Òµ²¥Xªº¦¨ªG¡C³o¬O·í®É¾á¥ô­»´ä©v®y¥Nªªªº
©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¤h°ª¡]TimoleonRaimondi¡^¥D±Ð»¡ªA·¨¥Í¶}³Ð¶Ç±Ð­×·|¡C

¤@¤K¤C¥|¦~¤­¤ë¡A·¨¥Í¦b¤@¥÷³ø³¹¤WŪ¨ì°ª¥D±Ð¥¿¦b³X°Ý¼w°êªº®ø®§¡A¦]¦Ó«e©¹«ô³X°ª¥D±Ð¡A¬°¥L¦b·í¦~³Ð¿ìªº¤@¥÷¶Ç±ÐÂø»x¨ú±o¤@¨Ç¦³Ãö­»´ä±Ð·|ªº¸ê®Æ¡C¦b¥L­Ì¨¥½Í¶¡¡A·¨¥Í´£¤Î»Ý­n¬°¤@¨Ç¼w»y°ê®a¦¨¥ß¤@­Ó¶Ç±Ð²Õ´¡A¥L¬Æ¦Ü´¿¸g¦b¨äÂø»x¤W¼¶¼g¤å³¹¡A¨Ã¹Á¸Õª«¦â¤@¨Ç¤H¥h¦¨¥ß³o­Ó²Õ´¡Aµ²ªGµL¤H°Ý¬z¡A¦Ó·í®É¥L¨Ã¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v¥i¥H¬O¾A·íªº¤H¿ï¡C

°ª¥D±Ð¹E°Ý³o¦ì±Ð°Ï¯«¤÷¡G¡u¬°¬Æ»ò§A¤£°µ©O¡H¡v·¨¥Í¤@¤f©Úµ´¡AÁnºÙ¦Û¤v¤Ó¦Ñ¡A¬Æ¦Ü¥L²Ä¤G¦¸¨£°ª¥D±Ð®É¤]³o¼Ë»¡¡C¤£¹L¡A°ª¥D±Ð¦A¤T´£°Ý¡A·¨¥Í¦b¸g¹L¦hµf¿ëÃѤѥDªº¦®·N©M¬è뤧«á¡A²×©ó¦b²üÄõ¥v¤Óº¸§ø¶}³Ð¤F¶Ç±Ð·|°|¡C

¸t¨¥·|¦]­»´ä¦Ó¤Þµoªº¡u¨È¬w¡v®Ú·½¤]ÀHµÛ¶Ç±Ð·|°|³Ð¥ß¦Óµo®i¡C·¨¥Í¦b¨ì³X¤@¨Ç­×°|´M§ä¦X§@¥ë¦ñ®É¡A«e©¹·í®ÉÄÝ©ó¶ø¦I«Ò°êªº«n´£Ã¹º¸ªº¥¬§J¥Ó±Ð°Ï¡A¡]§Y²{¤µ·N¤j§Q¥_³¡ªºªüº¸¨õ´µ¤s¯ß¦h¬¥¦Ì¸¦¤s¡C¥L¦b¨º¸Ì¹J¨£¤F¦~»´ªº±Ð°Ï¯«¤÷ºÖ­Y·æ¡A«áªÌ¹ï¦¹ªí¥Ü¿³½ì¡C

¦b±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij¡]¤@¤K¤»¤E¦~¦Ü¤@¤K¤C¹s¦~¡^§êºt»â¾É¨¤¦âªº¤å¥Í¡D¥[¶ëº¸¡]VincentGasser¡^¥D±Ð³Ìªì¹ï©óÀ³§_§å­ãºÖ­Y·æ¸òÀH·¨¥Í·P¨ìµS¿Ý¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¦P·NÅý³o¦ì¦~»´ªº§U²z°ó°Ï¥qÅMÂ÷¶}¡A¨Ã¥B¦V·¨¥Íªí¥Ü¡G¡u¥¬¨½¥Ó±Ð°Ïªº¥D±Ð»¡¡y¤£¥i¥H¡z¡A¦ý¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð­Ì»¡¡y¥i¥H¡I¡z±a¨«§Ú¨àºÖ­Y·æ¡A¨Ã¨Ï¥L¦¨¤@¦W¦nªº¶Ç±Ð¤h§a¡C¡v·¨¥Í¤]´N³o¼Ë°µ¤F¡I

¦b¤@¤K¤C¤­¦~«e©¹²üÄõ¥v¤Óº¸ªº®Èµ{¬OºÖ­Y·æ­º¦¸Â÷¶}¥|­±Àô¤sªº®a¶m¡A¨Ó¨ì³o­Ó¦ì©óµÜ¯ôªe¤U´å¤Î°¨´µªe¤s¨¦ªº¥­©Z¶m­¥¦a°Ï¡C¦b¤@¤K¤C¤K¦~¡A¥L»P¦wªv®õ¡]JohannBaptistAnzer¡^Àò©e¬£¬°¦~»´ªº¸t¨¥·|­º§å«e­u¤¤°ê¤sªF¬Ù«n³¡¡]²ºÙ¾|«n¡^ªº¶Ç±Ð¤h¡C

·¨¥Í°ò©ó¥L»P°ª¥D±Ðªº¤Í½Ë¡A­º¥ý¬£»º¨â¦ì¶Ç±Ð¤h¨ì­»´ä¾Ç²ß¤¤°ê¤å¤Æ¡CºÖ­Y·æ¦b¤@¦ì¸gÅçÂ×´Iªº©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¯«¤÷ªº«ü¾É¤U¦b·í¦a¤u§@¤F¨â¦~¡A¥L¤j·§¬O­º¦ì¦b­»´ä©~¦í©M¤u§@¹L¤@¬q®É¶¡ªº¤Ñ¥D±Ð¸t¤H¡C

¦b¤sªF®i¶}¤u§@ªºªì´Á²@¤£®e©ö¡A³¡¤À­ì¦]¬O¦]¬°³o¨â¦ì¶Ç±Ð¤hªº§@­·¬Û·í¤£¦P¡CºÖ­Y·æ¬OÁ¾µêªº¯«¤÷©M¹²¤H¡A¥Rº¡ªª¥Á©M¶Ç±Ð¼ö¸Û¡A¦Ü©ó¦wªv®õ¹³¤@¦W¡u¬F«È¡v¡A¥L¨ä«á¾aÃl¤F¬fªLªº¼w°ê¬F©²¤Î»P¥¦½Í§P¡A¦b¤sªF«C®q¨ú±o¨Ãºû«ù¤@­Ó¼w°ê«OÅ@°Ï¡C

ºÖ­Y·æ¤]»Ý­n®É¶¡±q¥L¦b´£Ã¹º¸®a¶m«Ê³¬ªºªÀ·|¾AÀ³¶Ç±Ð¦a°Ï¨º¨Ç¯Â¾ë¤¤°ê¤Hªº²ß«U©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤£¹L¡A³Ì²×¥Ñ©ó¥L¬yÅSªº·R©M©^Ämªººë¯«¡A¨Ï³o¦ì·í¦a¤HºÙ¬°¡uºÖ¯«¤÷¡v¤Î¡u¾|«n¤§¥À¡v¡]¦wªv®õ³QºÙ¬°¡u¾|«n¤§¤÷¡v¡^ªº¶Ç±Ð¤h¸¨¦a¥Í®Ú¡A¨Ã¥B¤£¦ý¥~ªí¡A¤º¤ß¤]¶V¨Ó¶V¤¤°ê¤Æ¡C¦¹¥~¡A¥L´£­Ò°êÄy¥qÅM¡AÅ¥»¡¥L´¿¸gªí¥Ü¡G¡u¦b¤Ñ°ó¡A§Ú·Q¦¨¬°¤¤°ê¤H¡I¡v¦b¤T¤Q¦~ªº¶Ç±Ð¤u§@·í¤¤¡A¥L±q¥¼ªð¦^¼Ú¬w¡C¤@¤E¹s¤K¦~¤@¤ë¤Ü¤K¤é¡A¥Ñ©ó·ÓÅU¦h¦W¶Ë´H¯f¤H¦Ó¬V¯f³u¥@¡C

·í³o¨â¦W¶Ç±Ð¤h«e©¹¤sªF¬Ù«n³¡©Y¨½²ø³]¥ß­º­Ó¶Ç±Ð¯¸®É¡Aµo²{·í¦a¬ù¦³¤@¦Ê¥|¤Q¦W°ò·þ®{¡A¦ý¦b´X¦~¤º°ò·þ®{¹ÎÅé´Nµo®i¦Ü¼Æ¤d¤H¡C¨Ó¦Û²üÄõ¥v¤Óº¸Á`·|°|ªº¸t¥l­¿¼W¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ§ó¦h´©¤â¡CºÖ­Y·æªº¤@¦ì¶Ç¹D­û­Ý¦Ñ®v¬O¸t¨¥·|¤h¥Ð¯Ñ²ñ¯«¤÷ªº¤÷¿Ë¡A¥Ð¯«¤÷¨ä«á¦¨¬°¥_¨ÊÁ`±Ð°ÏªºÁ`¥D±Ð¡A¨Ã¦b¤@¤E¥|¤»¦~³QÀ°¥¬°¨È¬wªº­º¦ì¼Ï¾÷¡C

¸t¨¥·|ªººØ¬óÄ~Äò­_§§¦¨ªø¡C¦b¦@²£ÄÒ±µºÞ¤¤°ê®É¡A¥þ¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h¦³¬ù¤@¦¨¬OÄÝ©ó¸t¨¥·|¡A¥L­Ì­t³d¤E­Ó±Ð°Ï±Ð·|ºÞÁÒ°Ï¡A¥Ñ¥_¨Ê»·¦Ü·sæ¡A¥L­Ì§ó¦b¥_¨Ê¶}¿ì¤F¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç¡C

§Y¨Ï¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡]¤@¤E¤»¤G¦~¦Ü¤@¤E¤»¤­¦~¡^¤§«á¡A¸t¨¥·|±q¥¼°±¤îµo®i¡A³o­nÂk¥\©ó¨È¬w¡CÁöµM·|¤h¦]³u¥@©Î¨ä¥L­ì¦]¬y¥¢¡A¦ý¥L­Ì¦b¨È¬wªº¸t¥l«ùÄò¼Wªø¡A¥D­n¬O¨Ó¦Û¦L¥§¡B¦L«×©Mµá«ß»«¡C³s¦P¨â­Ó¥Ñ·¨¥Í¦¨¥ßªº¤k­×·|¡A¡u·¨¥Í¤j®a®x¡v²{¦b¦³¬ù¤@¸U¦W¦¨­û¡C

·¨¥Í¦b¬£»º¤Ú¥ï§Q¨È¥X¥Íªº¼w°ê¤H¦wªv®õ©M¦b¶ø¦a§Q¥X¥ÍªººÖ­Y·æ¨ì¨È¬w¡AÅã¥Ü¥Lªº­×·|±N¤@ª½¬O°ê»Ú©Êªº¡A¦Ü¤µ¤£ÅÜ¡C

ºÖ­Y·æ¦C¸t«~¨Ï¥L¦¨¬°®a¶m´£Ã¹º¸³Ì¨ü±R·qªº¸t¤H¡C¥L¦b¤¤°êªº¼X¹Ó¤w¸g¦b¤å¤Æ¤j­²©R¡]¤@¤E¤»¤»¦Ü¤C¤»¦~¡^®É¾D¨ì¯}Ãa¡A¥Lªº¿òÀe¤]³QµI·´¡C©Î³\³o¬O¥Nªí¥LªºÁ¾µê¡A°£¤F¦b´£Ã¹º¸«O¯d¤F¥L¦~«C®Éªº¤@¨ÇÀY¾v¤§¥~¡A¦A¨S¦³¥ô¦ó¿òÅê¯d¦s«á¥@¡C¦³¤H¤@ª½§â¥L·í§@¤@¦W¸t¤H¡A¦Ó¦b¤Q¤ë¤­¤é³o±N·|¥¿¦¡¹ê²{¡C

¤Q¤ë¥Í¬¡¸t¨¥

¡uÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡A¤£­nªý¤î¥L­Ì¡I¦]¬°¤Ñ¥Dªº°ê¥¿ÄÝ©ó³o¼Ëªº¤H¡v(¨¦¤Q¡G14)¡C

­C¿qªº¤@¨¥¤@¦æ®É±`¥O¤H·P¨ì¦³ÂI¶O¸Ñ¡C¤@¯ë¤H»{¬°¤p«Ä¤l¨S¦³¬Æ»òªÀ·|¦a¦ì¡A¦ý­C¿qªº·Qªk«o¤£¦P¡C©v®{­Ì¤£Åý«Ä¤l­Ì±µªñ­C¿q¡A¦]¬°±q¡u¦¨¤H¡vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤p«Ä¤l¥u·|?ÂZ¥L¤H¡C·í¤j¥q²½¤Î¸g®v­Ì¬Ý¨£¡u«Ä¤l­Ì¦b¸t·µ¤º³Û»¡¡G¡y¶P¤T¯Ç©ó¹F¨ý¤§¤l¡I¡z´N¤jµo©Á«ã¡A¨Ã­n¨D­C¿q¥¸³d¥L­Ì¡v(º¿¤Ü¤@¡G15-16)¡C¦ý­C¿q¹ï¤p«Ä¤l«o©ê¦³¤@ºØ§¹¥þ¤£¦PªººA«×¡GÍ¢¥l³ê¥L­Ì¡B¾Ö©ê¥L­Ì¡Bµ¹¥L­ÌÂФâ¡B­°ºÖ¥L­Ì¡B¬Æ¦Üªí´­¥L­Ì¡A»¡¥L­Ì¬Oªù®{ªº¼Ò½d¡C

¡u¤Ñ¥Dªº°ê¥¿ÄÝ©ó³o¼Ëªº¤H¡v

¦b¥t¤@¸`ºÖ­µ¤¤¡A­C¿q»¡°²¦p§Ú­Ì¤£®¬§ï¡A¨ÃÅܦ¨¦p¦P¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¨M¤£¯à¶i¤J¤Ñ°ê(°Ñ¾\º¿¤Q¤K¡G3)¡C

¬°¬Æ»ò¤Ñ¥Dªº°êÄÝ©ó¬Û¦ü¤p«Ä¤lªº¤H©O¡H¦]¬°¤p«Ä¤l¯à°÷º¡Ãh«H¿à¤§¤ß¡A±N¦Û¤v¥æ¦«©ó¤÷¥À¤â¤¤¡F¥L­Ì¬Û«H¤÷¥Àªº·R¡C·í¥L­Ì¦b¤÷¥ÀªºÃh©ê¤¤®É¡A«K·|·P¨ì¦w¥þ¡A¬Æ»ò¤]¤£®`©È¡C´Nºâ·P¨ì¥|©P¦³¦MÀI¡A¦ý¥u­n¥[ºò§ìµÛ¤÷¥À¡A«K·|ı±o¨ü¨ì«OÅ@¡C¦³®É¡A¤÷¿Ë¤]·|¬G·NÅý«Ä¤l³B©ó§xÃøªº¹Òªp¤¤¡A¬°¥s¥L¯à¸ó¥X¤@¤j¨B¡A¦ý«Ä¤l¤]·|¬Û«H¤÷¿Ë¦Ó·Ó¼Ë°µ¡C

³o´N¬O­C¿q©Ò§Æ±æ¨£¨ìªº¤Ñ°êªºªù®{¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{¦³¦p«Äµ£¯ë¬Û«H¤W¥Dªº·R¡A§â¦Û¤v¥æ¦«¦b¤Ñ¤÷ªº¤â¸Ì¡A¨Ã¹ïÍ¢©êµÛµL­­«H¾aªº¤ß¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«·|¥O¥LÄß©È¡A¦]¬°¥Lµ´¤£·P¨ì©t³æ¡C¦b¦ÒÅ礤¡A¥L¤]«H¾a¤Ñ¥Dªº·R¡A¨Ã¬Û«H¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ³£¬O¬°¤F¦Û¤vªº¯q³B¡C¥L¦³¼~¼{ªº¨Æ±¡¶Ü¡H¦ý¥L¤]¯à«H¾a¤Ñ¤÷¡A¨Ã¥H«Äµ£¯ëªº«H¤ß¡AªÖ©w¤Ñ¤÷¥²·|¸Ñ¨M¤@¤Áªº§xÃø¡A¨Ã¯à²@¤£¦Ò¼{¦a§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«µ¹Í¢¡C

¡u¤Ñ¥Dªº°ê¥¿ÄÝ©ó³o¼Ëªº¤H¡v

¤p«Ä¤l¦b¥ô¦ó¤è­±³£¨Ì¿à¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¥]¬A­¹ª«¡B¦çªA¡B©Ð«Î¡B·ÓÅU¡B±Ð¨|µ¥¡K¡K¡C§Ú­Ì³o¨Ç¡uºÖ­µªº«Äµ£¡v¤]¤@¼Ë¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£­n¨Ì¾a¤Ñ¤÷¡A¦]¬°Í¢¾i¬¡§Ú­Ì´N¦pÍ¢¾i¬¡¤ÑªÅªº­¸³¾¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì¬ïÀ¹ªº¦³¦p¥Ð³¥¶¡ªº¦Ê¦Xªá¡A¬Æ¦Ü¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼¦VÍ¢¬è¨D¤§«e¡AÍ¢¤w¸gª¾¹D§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤@¤Á(º¿¤»¡G26)¡A¨Ã·|¤@¤@½çµ¹§Ú­Ì¡C´N³s¤Ñ°ê¤]¤£¬O³æ¾a§Ú­Ìªº§V¤O¦ÓĄ̊úªº¡A¤Ï¤§¡A¨º¬O­n±q¤Ñ¤÷ªº¤â¤¤»â¨ü¹L¨Óªº®¦½ç¡C

¦¹¥~¡A¤p«Ä¤l¤£·|°µ´c¨Æ¡A¦]¬°¥L¤£»{ÃѨ¸´c¡CºÖ­µªºªù®{Âǵ۷R¦Ó»·Â÷¨¸´c¡A«O«ù¯Â¼ä¡A¨Ã¦^´_¨ì¯Â¯uªº¦a¨B¡C¤p«Ä¤l¥Ñ©ó¨S¦³¸gÅç¡A§ó·|¥H«H¾aªº¤ß¥h­±¹ï¥Í©R¡A´N¦p¦P¨«¤W¤@­Ó«í¤[±`·sªº¾úµ{¡C¡uºÖ­µªº«Äµ£¡v§â¤@¤Á¥æ¦«¦b¤W¥Dªº·O·R¤¤¡A§Ñ°O¹L¥hªº¤@¤Á¡A¨C¤Ñ­«·s¶}©l·sªº¥Í¬¡¡A¨Ã¼Ö·NÅ¥±q¸t¯«ºØºØ³Ð·sªº´£¥Ü¡C¤p«Ä¤l¤£¯à¿W¦Û¤@¤H¾Ç²ßÁ¿¸Ü¡A¥L­Ì»Ý­n§O¤Hªº±Ð¾É¡C©Ò¥H­C¿qªºªù®{¤]¤£ÀH±q¦Û¤vªº«ä·Q¡A«o±q¤W¥Dªº¸t¨¥¤¤¾Ç²ß¤@¤Á¡Aª½¨ì¥L­Ì¯à°÷«ö·ÓºÖ­µªººë¯«»¡¸Ü¤Î¥Í¬¡¡C

¤p«Ä¤l³ßÅw¼Ò¥é¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C°²¦p¦³¤H°Ý¥Lªø¤j«á·Q°µ¬Æ»ò¡A¥L©¹©¹·|ªí¥Ü·Q°µ¤÷¿Ëªº¤u§@¡C¦P¼Ë¡A¡uºÖ­µªº«Äµ£¡v·|¼Ò¥é¨º¥»¨­´N¬O·Rªº¤Ñ¤÷¡A¨Ã³ßÅw¦p¦PÍ¢¨º¼Ë¥h·R¤H¡G¥L­ÌÄ@·N·R©Ò¦³ªº¤H¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¡u¨Ï¤Ó¶§¤W¤É¡A¥ú·Ó´c¤H¤]¥ú·Óµ½¤H¡F­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡v(º¿¤­¡G45)¡F¥L­Ì²v¥ý¥D°Ê¥h·R¡A¦]¬°·í§Ú­Ì¤´¬O¸o¤Hªº®É­Ô¡A¤W¥D¤w¸g·R¤F§Ú­Ì(ù¤­¡G8)¡C¡uºÖ­µªº«Äµ£¡v·|µL±ø¥ó¦a¥h·R¡A¤£¨D¤v¯q¡A¦]¬°¤Ñ¤÷´N¬O³o¼Ë¹ï«Ý§Ú­Ì¡K¡K
¦]¦¹­C¿q³ßÅw³Q¤p«Ä¤l­Ì¥]³ò¡A¨Ã¼Ðº]¥L­Ì§@¬°ªù®{ªº¼Ò½d¡G

¡uÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡A¤£­nªý¤î¥L­Ì¡I¦]¬°¤Ñ¥Dªº°ê¥¿ÄÝ©ó³o¼Ëªº¤H¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¤p«Ä¤lªº¨¥¦æ©¹©¹¥O§Ú­ÌÅå³Y¡C¤@¦ì¦í¦b¦ÌÄõ¡A¥u¦³¤»·³ªº¤p¤k«Ä¤ñ¸¦µ¹§Ú¼g«H»¡¡G¡u¬Q¤Ñ¡Aª¨ª¨¥s§Ú¨ì¦a¨c¸Ì¨úªF¦è¡C¦ý¥Ñ©ó»Ý­n¨«¹L«Õ·tªº±è¯Å¡A©Ò¥H§Ú®`©È°_¨Ó¡C©ó¬O¡A§Ú«K¬è¨D­C¿q¡A¨Ã·P¨ìÍ¢³­¦ñµÛ§Ú¡C¡v

¦ã½¬¡B§Æ©Ô²ú©Mù®R¤T©n©f¦í¦b¦òù­Û´µ¡C¤@¤Ñ¡A¥À¿Ë­n¶}¨®¥X¥hÁʪ«¡A¦o­Ì¤]¸òµÛ¤@°_¥h¡C·í¨®¤l¸g¹L¯ª¤÷ªº©~©Ò®É¡A¤T©n©f³£­n¨D¤U¨®¥h±´±æ¯ª¤÷¡C¥À¿Ë«K¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¥h§a¡I§Ú¦b³o¸Ìµ¥§A­Ì¡C¡v·í¦o­Ì¦^¨Ó®É¡A´N°Ý»¡¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¤£¸ò§Ú­Ì¨Ó¡H¡v¥À¿Ë¦^µª»¡¡G¡u¯ª¤÷´¿¸g¥O§Ú®ð¼«¡A²{¦b§Ú­n¥O¥L·P¨ü¤@¤U¡K¡K¡v¡C§Æ©Ô²ú«o»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¤£¬O­n·R©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¤³¤H¶Ü¡H¡v¥À¿Ë¤£¾å±o«ç¼Ë¦^À³¡A«K±æ¤@±æ¤k¨à¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§A»¡±o¹ï¡I§A­Ì´N¦b³o¸Ìµ¥§Ú§a¡I¡vµM«á¿W­Ó¨à¨ì¼Ó¤W¥h±´±æ¯ª¤÷¡C

§Ú­Ì¥i±q«Äµ£¨­¤W¾Ç²ß«ç¼Ëªï±µ¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top