梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



13-10- 2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

¡Ð¤¤°ê¤sªF±Ð¤Í¬°¸t¨¥·|¤hºÖ­Y·æ«Ê¸tªY³ß
¡Ð¨­±w¤£ªv¤§¯gªº¤é¥»«C¦~¦]ºÖ­Y·æ¯«¤÷ªº¥N벬·U
¡Ð¬ü¨L¤¤¼ý¥D±Ð³X´ä­«Á{­×°|¤À¨ÉªªÂ¾
¡Ð¥xÆW«ÌªF±Ð¤Í¦Û«Ø¸t°ó
¡Ð¼w°Ç¼»­×¤k¸tÅê§Y±N¹B©¹Ã¹°¨¡A¤H¸s´é¦V­×¤k¹Ó¦a´Â¸t
¡Ð¦L«×·s¼Ï¾÷ªº¥ô©R³Qµø¬°¹ï¦L«×³¡±Ú±Ð·|ªºªÖ©w
¡Ð¶V«n¬F©²Åwªï±Ð©v¥ô©R·s¼Ï¾÷
¡ÐÁú°ê¥D±Ð¹Î©IÆ~°ê¤º¥qÅM¡B­×·|·|¤h"Åý¸tÅé¸t¨Æ¦¨¬°°ó°Ï¥Í¬¡ªº¤¤¤ß»PµJÂI"

*****

¤¤°ê¤sªF±Ð¤Í¬°¸t¨¥·|¤hºÖ­Y·æ«Ê¸tªY³ß
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j´¿¦bµØªF¤sªF¬Ù¶Ç±Ðªº¸t¨¥·|¤h«Ê¸t¡A·í¦a±Ð¤Í·P¨ì¤Q¤À°ª¿³¡C
¯uºÖºÖ­Y·æ¡]JosephFreinademetz¡^¥Í©ó¤µ¤é·N¤j§Q¥_³¡ªº¶ø¦I«Ò°ê¡A¥L²v¥ý¨ì¤¤°ê¤sªF¬Ù¶Ç±Ð¡A©ó¤@¤E¹s¤K¦~¦º¦b¤sªF¡A³QÅA¬°¡u¾|«n¤§¥À¡v¡C

¥L»P¸t¨¥·|³Ð¿ì¤H¯uºÖ·¨¥Í¡]ArnoldJanssen¡^©ó¤Q¤ë¤­¤é¦b±ë¸¦©£Àò«Ê¸t¡C

¤sªFªº±Ð¤Í¤@¯ëºÙºÖ­Y·æ¬°¡uºÖ¯«¤÷¡v¡A·í¦a¤@¨Ç¥D±Ð¯«¤÷¤´µM°O±oºÖ¯«¤÷ªº¨ÆÂÝ¡C

ÀÙ«n±Ð°Ï»¯¤l¥­¥D±Ð©ó¤E¤ë¤Ü¤E¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L©M«Ü¦h±Ð¤ÍÅ¥¨ìºÖ¯«¤÷«Ê¸tªº®ø®§³£«Ü¿³¾Ä¡C

¤K¤Q¤G·³ªº»¯¥D±Ð»¡¡A¤´µM°O±o¤W¤@½úªº¤H½Í½×ºÖ¯«¤÷¡A¯S§O¬O¥L¦b¤sªF¿³«Ø¤F¤£¤Ö±Ð°ó¡C
¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì³£·|¦V¥L¬èë¡A§Æ±æ¥LÀ°§U§Ú­Ì¤sªF±Ð·|©M¦U¤è­±³£µo®i±o§ó¦n¡C¡v

¸tºÖ­Y·æ¬O¤¤°ê²Ä¤@¦Ê¤Ü¤G¦ì¸t¤H¡A¤]¬O­º¦ì¤¤µØºë­×¸t¤H¡C¨ä¾lªº¬O¤@¦Ê¤G¤Q¦ì¦b¤G¹s¹s¹s¦~«Ê¸tªº¤¤µØ¸t¤H©M¤@¤E¤E¤»¦~«Å¸tªº¸t¸³¤å¾Ç¡]JoannesGabrielPerboyre¡^¡C

¸tºÖ­Y·æ©ó¤@¤K¤C¤K¦~¥[¤J¸t¨¥·|¡A²Ý¦~»P¦P·|ªº¦wªv®õ¡]JohnBaptistAnzer¡^¯«¤÷¨ì­»´ä¡A°±¯d¤F¨â¦~¡A§@¶i¤J¤¤°ê¤j³°ªº·Ç³Æ¡C¦w¯«¤÷³QºÙ¬°¡u¾|«n¤§¤÷¡v¡C
¸tºÖ­Y·æ©M¦wªv®õ¬O¨ì¤¤°ê¶Ç±Ðªº­º¨â¦ì¸t¨¥·|¤h¡A¥L­Ì³Ìªì©è¹F¤sªF«n³¡®É¡A·í¦a¤H¤f¦³¤@¤d¤G¦Ê¸U¡A¦ý¬é¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤K¦W±Ð¤Í¡C

¾Ú»¯¥D±Ð»¡¡A¤sªF¬Ù¤º¤´µM¦³´X¦ì¤¤°ê¸t¨¥·|¤h¡C¥~Äy¶Ç±Ð¤h¦­¦b¤­¤Q¦~¥N¤w³Q³v¥X¤¤°ê¡C
¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤@¦Ê¤Ü¦ì¤¤µØ¸t¤H¯¬¸t®É¡A¤¤°ê²r¯P©áÀ»±Ð§Ê¡A¦ý»¯¥D±Ð»¡¡A¤µ¦¸ºÖ¯«¤÷«Ê¸t¡A¬F©²¨S¦³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡C¤£¹L¥Lªº±Ð°Ï¨S¦³­p¹º¼y¯¬¡A¦ý¥L¦Û¤v·|¼g«H¦V¼w°êªº¸t¨¥·|¹D¶P¡C
¾Ú³O¦{±Ð°Ï¤ûµ½¨}¯«¤÷»¡¡AºÖ¯«¤÷¦bÀٹ祫­¥À¹²øªº¹Ó¦b¤å­²®É¾D¬õ½Ã§L¯}Ãa¡A«ÍÅé³Q±¸¥X¨ÓµI¿N¡C¤û¯«¤÷»¡¡G¡u·íºÖ¯«¤÷ªº´Ã¤ì³Q¥´¶}®É¡A¬õ½Ã§L¬Ý¨ì¥Lªº«ÍÅ餴µM«O«ù§¹¾ã¡A§Ú­Ì³o¸Ì¤@¦W·í®É¦b³õªº¬õ½Ã§L¥i¥H§@ÃÒ¡C¡v

«á¨Ó±Ð·|¦b¹Ó¦a­ì§}«Ø¤F¤@®y³®¶é©M¬ö©À¸O¡C³®¶é­n¬ï¹L¤@¶¡Âå°|¶i¤J¡A¸ÓÂå°|¥H«eÄݸt¨¥·|©Ò¦³¡C¤û¯«¤÷»¡¡A­Y¥»¦a±Ð¤Í·Q¶i¤J³®¶é¡A¤H¼Æ¤£¦hªº¸Ü¡A°ÝÃD¤£¤j¡A¦ý¥~­±ªº¤H«h¤£¤¹³\¶i¤º¡C

¦³³O¦{ªº±Ð¤Í¦b¤Q¤ë¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A·í¦a±Ð°ó­ì¦³¤@´TºÖ¯«¤÷ªºµe¹³¡A¦ý¼Æ¤é«e¬F©²¤U¥O°£¤U¡C
¦b¤sªF¬ÙªF³¡«C®q±Ð°Ï³¯¤Ñ¯E¯«¤÷¤E¤ë¤Ê¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¦b·í¤Ñ¤~Å¥¨ì¦³ÃöºÖ¯«¤÷«Å¸tªº®ø®§¡C
¥|¤Q¤T·³ªº³¯¯«¤÷»¡¡A«C®q±Ð°Ï¤£¤Ö±Ð¤Í±q¥H«eªº¸t¨¥·|¤h©Î¥xÆW±Ð·|¤H¤h±a¨Óªº®Ñ»{ÃѨìºÖ¯«¤÷¡A¤Q¤À´L­«¥L¡A¦ý±Ð°Ï¨S¦³¬Æ»ò¼y¯¬­p¹º¡C

¥L»¡¡A¥i±¤±Ð°Ï³Ì«á¤@¦ì¸t¨¥·|¤h³¢·µ­×¯«¤÷¥h¦~¥h¥@¡A§_«h­Y¥LÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A¤@©w¤Q¤À°ª¿³¡C

¦bÀÙ«n¥H¦èªº²ü¿A±Ð°Ï¡A¤T¤Q¤T·³ªº­³¥ß®Ú¯«¤÷¤E¤ë¤Ü¤E¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L±q¨ä¥L±Ð°Ïªº¯«¤÷¤f¤¤ª¾¹D³o­Ó®ø®§¡A¥L·|¦bÀ±¼»¤¤¦V±Ð¤Í«Å¥¬³o¥ó¤j¨Æ¡C
Á{¨^±Ð°Ï©Ð¿³Ä£¥D±Ð¤Q¤ë¤G¤é»¡¡A¥L·|¬°ºÖ¯«¤÷ªº«Å¸tÁ|¦æÀ±¼»¡C
ºÖ¯«¤÷¥Í«e¦b¤sªF¦h³B­P¤O°ö¨|±Ð¤Í¶Ç¹D­û¡B¥»¦a¯«¤÷©M¶Ç±Ð¤h¡C¥L©ó¤@¤E¹s¤K¦~¤@¤ë¤Ü¤K¤é¦]·ÓÅU¶Ë´H¯f¤H¬V¤W¶Ë´H¯f¦º¡C¤@¤E¤C¤­¦~¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@§â¥L¦C«~¯uºÖ¡C

¨­±w¤£ªv¤§¯gªº¤é¥»«C¦~¦]ºÖ­Y·æ¯«¤÷ªº¥N벬·U
¡i«H¥õªÀ°T¡j¤@¦W¨­±wµ´¯gÃxÁ{¦º¤`ªº¤é¥»«C¦~ªº©_ÂÝ¥ÍÁÙ¡A¨M©w¤F¤¤µØºë­×¯uºÖºÖ­Y·æ¯«¤÷ªº«Ê¸t¡C¤@¤E¤K¤C¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A¦~¶È¤G¤Q¥|·³ªº¤é¥»«C¦~¤s¥Ð¯Â¦]¨­Å餣¾A¡A¦í¶i¤F¦W¥j«ÎªºÂå°|¡C¸g¹L¶EÂ_¡A¥L±w¤W¤F°©Åè¼W¥Í²§±`ºî¦X¯g(myelodysplasticsyndrome¡AMDS)¡A¬O¤@²Õ°_·½©ó³y¦åÅé¨t©w¦V·F²Ó­M©Î¦h¯à·F²Ó­Mªº²§½è©Ê§J¶©©Ê¯e±w¡A¥D­n¯S¼x¬OµL®Ä³y¦å©M°ª¦MºtÅܬ°«æ©ÊÅé¨t¥Õ¦å¯f¡C

¬°¤Fªv¯f¡A¤s¥Ð¯Â±µ¨ü¤F¤ÆÀø¡C¦ý¬O¡A¤@­ÓÀøµ{«á¡A¤£¨£¥ô¦ó¦nÂ઺¸ñ¶H¡C©ó¬O¡A¤S¶}©l¤F·sªºÀøµ{¡C¦P¦~¤T¤ë¤E¤é¡A¤ÆÅçµ²ªGªí©ú¡A¯f±¡«æ¼@´c¤Æ¡A¤s¥Ð¶}©l¥X²{ÄY­«ªºªÍ¥X¦å¡B©I§l§xÃøµ¥¯gª¬¡C¦UºØ·m±Ï±¹¬I§¡§iµL®Ä¡A³Ì«á¡A¶i¤J©ü°gª¬ºA¡C

¤T¤ë¤Q¤T¤é¡A¤s¥Ðªº¯f±¡¶i¤@¨B´c¤Æ¡A®a¤H¶}©lÄw³Æ¥Lªº«á¨Æ¡C´N¦b³o¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤@¦ì¦Ñ®v¡A¸t¨¥·|¤h¶}©l¤F¬°¥L°µ¤E¤é·q§¡A¬è¨D¯uºÖºÖ­Y·æ¯«¤÷ªº¥Në¡AÅý¥Lªº¾Ç¥Í¯à°÷Àò±o¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡C¥t¥~¤@¦ì¸t¨¥·|¤h¤£Â_¥H¦¹¬°À±¼»¸t²½ªº·N¦V¡A½Ð¨DºÖ­Y·æ¯«¤÷ªº¥Në¡C

¤T¤ë¤Q¤C¤é¡A¤s¥Ð¯Âªº±¡ªp³vº¥¶}©l¦nÂà°_¨Ó¡A¤Q¤E¤é§¹¥þ«ì´_¤Fª¾Ä±¡C¥|¤ë¤Q¤é¡A¤ÆÅçµ²ªGªí©ú¡A©Ò¦³«ü¼Ð³£¦bÁͦV¥¿±`¡C¥H«áªº¤é¤lùØ¡A¥u¬O¤@¨ÇµLÃöºò­nªº¨Öµo¯g¡C¤@¤E¤K¤C¦~¤C¤ë¡A¥Lªº¨­Å骬ªp³vº¥«ì´_°_¨Ó¡A¤E¤ë¤T¤Q¤é¡A¹ý©³²¬·U¥X°|¡C

¤é¥»¦W¥j«Î±Ð°Ï°w¹ï³o¤@©_ÂÝ®i¶}¤FÄY±Kªº½Õ¬d¡A¨Ã³ø½Ð¸t®y¸t¤H³¡¡C¤GOOO¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é¡A¸t®y¸t¤H³¡¹{§Gªk¥O¡A¥¿¦¡»{¥i¤F³o¤@©_Âݪº¦³®Ä©Ê¡C¤GOO¤G¦~¤Q¤G¤ë¡A¸t®y¸t¤H³¡ÂåÀøÅU°Ý©e­û·|¥X¨ãÃÒ©ú¡AÃÒ¹ê¤F³o¤@±q¬ì¾Ç¤WµLªk¸ÑÄÀªº¨³³t¡B§¹¥þ¹ý©³¡B«ù¤[ªº²¬·U¡C

¬ü¨L¤¤¼ý¥D±Ð³X´ä­«Á{­×°|¤À¨ÉªªÂ¾
¡i­»´ä¤½±Ð³ø°T¡j¬ü°ê­º¦ìµØ¤H¥D±Ð¨L¤¤¼ý¤Q¤ëªì¨Ó´ä¡A¦b¥L©¹¤é±µ¨üÅM¾°ö¨|ªº­×°|»P¯«Â¾¤Í¦n¤À¨ÉªªÂ¾¥Í²P¡A¥H¤Î©õ¤é¥L¦b­×°|ªº¥Í¬¡ÂIºw¡C

¤Tÿ¥«Á`±Ð°Ï»²²z¥D±Ð¨L¤¤¼ýÀ³¥»±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§gªºÁܽСA¤Q¤ë¤G¤é¨Ó´ä¡A²Ý¤é¥X®u¸t¯«­×°|¬°¥LÁ|¦æªº¼y¯¬»E·|¡C¨L¥D±Ð¤@¤E¤­¤G¦Ü¤­¤E¦~¦bµØ«nÁ`­×°|¡]¸t¯«­×°|«e¨­¡^§ðŪ¯«­õ¾Ç¡A¤­¤E¦~©ó²`¤ô ¸t¤èÀÙ¦U°ó®ÊÅM¡A«á­uù°¨²`³y¡C

¼y¯¬»E·|¤Q¤ë¤T¤é¦b¸t¯«­×°|Á|¦æ¡A³¯¤é§g¥D±Ð¡B´öº~»²²z¥D±Ð¡AÁp¦P±Ð°Ï¤º¬ù¤T¤Q¦ì¯«¤÷­×¥Í¥X®u¡A»P¨L¥D±ÐºZ½Í¤Tÿ¥«ªºªªÂ¾¡C

»E·|¤¤¡A¨L¥D±Ð½Í¨ì¹L¥h¦bµØ«nÁ`­×°|ªº¥Í¬¡®Éªí¥Ü¡A³o¤­¤Q¦~¨Ó¾ãÅéÀô¹ÒªºÅܤƫܤj¡A·í®ÉªºÀô¹Ò¤ñ¸û²³æ¡A¤­¤Q¦~¥Nªº­×°|¥ç¥u¦³¤@¶¡³W¼Ò¸û¤pªº¹Ï®ÑÀ]¡A¤é±`¥u±µÄ²¡m¤½±Ð³ø¡n¡B·s»D¤Ñ¦aµ¥¸ê°T¡A·í®É©¯±o»X¾Çªøªº·ÓÅU¡A«á§¹¦¨¾Ç·~¡C
Ãö¤ßµØ¤H¶Ç±Ð¤u§@

¨L¥D±ÐºÙ¡A¥L©ó¤@¤E¤­¤G¦~¶i¤JµØ«nÁ`­×°|¡A¶Z¤µ¤­¤Q¦h¦~¤F¡A¾H¤p¥­´£¥X­»´ä¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡A¦ý­×°|¦b¤­¤Q¦~¨ÓÅܤƫܤj¡A¤µ¤Ñ¤w¸gµo®i¨ì«Ü¤j³W¼Ò¡A¥ç³y´N«Ü¦h¤H¤~¡C

¦b¤À¨ÉÀô¸`¤¤¡A¦³¯«¤÷°Ý¤Î¨L¥D±Ð®Êªª«e«áªº¤u§@ÂàÅÜ¡A¨L¥D±Ðªí¥Ü¡A¤T¦~«e¥L¦b¤Tÿ¥«¿n·¥±À°Ê¤¤¤åÀ±¼»¡A¦ý¤µ¦~ªì°¥¥ôÁ`±Ð°Ï»²²z¥D±Ð«á¡Aªª¾iµØ¤Hªº®É¶¡¤Ï¦Ó¤ñ±q«e¤Ö¡A¨L¥D±Ð¹ï¦¹·P¨ì¥i±¤¡C

¤@¤E¤T¥|¦~¥Í©ó¥_¨Êªº¨L¥D±ÐºÙ¡A¥h¦~·í¥L¤´¬°¤Tÿ¥«Á`±Ð°Ï¯µ®Ñªø®É¡A·Ç³Æ´£¥X°h¥ð¥Ó½Ð¤§»Ú¡A¤Tÿ¥«Á`¥D±Ð¹ï¦¹§@®¾¯d¥~¡A¨Ã¥X¥Ü±Ð©v«Å¥¬µ¹¥L§@Á`±Ð°Ï»²²z¥D±Ðªº¥ô©R¡C¥Lªí¥Ü¡A­Ó¤H¨Ó»¡³ßÅw¬°µØ¤H¶Ç±Ð¦h©ó¥X¥ô¯µ®Ñªøªº¤u§@¡F¦Ü©ó»²²z¥D±ÐªºÂ¾°È¡A«h¤ñ¥¿Åv¥D±Ð©Ò±a¨Óªº¼~¤ß¤Ö¡C

³Q°Ý¤Î¤Tÿ¥«Á`±Ð°Ïªº¤H¨Æ¤u§@¡A¨L¤¤¼ýºÙ¡A¤Tÿ¥«Á`±Ð°Ï¦w±Æ¨â¦ì»²²z¥D±Ðªº¨ä¤¤¤@¦ì¥h³B²z¤H¨Æ¤u§@¡A¥ç¦³¤H¨Æ¤½Ãö¨ó§U¸Ó¦W»²²z¥D±Ð¡C

¦Ü©óªñ´Á¦b´¶¥@±Ð·|¨ü¨ìÃöª`ªº¦P©ÊÅʽÒÃD¡A¨L¥D±ÐºÙ¤Tÿ¥«Á`±Ð°Ï¥ç¦³¹ï¦¹½ÒÃD§@°Q½×¡A·í¦a­×°|¦b¨ú¿ý·s¥Í®É¡A¤£·|¥H¦¹¬°²z¥Ñ©Úµ´¦P©ÊÅʪ̡A±Ð·|¥ç¤£·|ª[µø¥L­Ì¡C

½Í¤Î¤T¥«Á`±Ð°Ïªº¸t¥l¡A¨L¥D±ÐºÙ¡A·í¦a­×¥Í·U¨Ó·U¤Ö¡A¤C¤Q¦~¥N´¿¤@«×¨S¦³·s­×¥Í¥[¤J¡A¦Óªñ¦~±¡ªp¶}©l¦nÂà¡A¤µ¦~«h¦³¨â¦ì·s­×¥Í¡C¥L«ü¥X¡A²{¦bªº­×¥Í¦~¬ö¸û¤j¡A¬°¤H¥ç¬Û¹ï¦¨¼ô¡C

¨L¥D±ÐºÙ¡AÁöµM¬ü°ê¦³¯«Â¾¤H­û«Øij¥D¤é¤£¶}À±¼»¡A©Î¬OÅý¯«¤÷µ²±B¥H¾AÀ³¡u²{®É»Ý­n¡v¡A¥L«o»{¬°Åý¯«¤÷µ²±B¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡C¥L»{¬°¡A¦¨¬°¯«¤÷«K­n§@¥XÄ묹¡A¸t¥l¬O¹ï¦~«C¤Hªº¦ÒÅç¡C

¨L¥D±Ð´£¨ì¡A³Ìªñ¤Tÿ¥«¦³´X­Ó°ó°Ï¥X©ó¸ê·½¦Ò¼{¦Ó§@¥X¦X¨Ö¡F¥Lªí¥Ü¡A¤Tÿ¥«ªºµØ¤H»E©~³B«h¨£¤À´²¡AÁ`±Ð°Ï¤º¥D¤é¦³¤»¥x¤¤¤åÀ±¼»¡A¨C¥x¬ù¦³¤­¤Q¤H°Ñ¥[¡C
³¯¥D±Ð¦b¨L¥D±Ðªº¤À¨É«e«ü¥X¡A­»´ä±Ð°Ï·|Ä~Äò­P¤OÅý­×°|µo´§¨ä§@¥Î¡A¥çÄ@·N¬°ºûÅ@¸t¯«­×°|³o³B°ö¨|¥qÅMªº¦a¤è§@¥X¥ô¦óÄ묹¡C¤Î¦Ü¤À¨É®É¬qµ²§ô¡A³¯¥D±Ð§â¤@¥ó¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº²½³TÃؤ©¨L¥D±Ð§@¬ö©À¡C

¤À¨É·|«á¡A¨L¤¤¼ý¥D±Ð¡B³¯¤é§g¥D±Ð©M´öº~¥D±ÐÁp¦P¤@²³¯«Â¾¦b­×°|¸t°óÄm²½¡C¦¹¥~¡A¨L¥D±Ð¤Q¤ë¤­¤é¨ì¤EÀs¸t¨Ì¯ÇÀï°óÁ|¦æ¸t²½¡C

¥xÆW«ÌªF±Ð¤Í¦Û«Ø¸t°ó
¡i¥xÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j«ÌªF¤s¦a¨d¤¦¶m¥Ûªù§ø¡B­º¶}±Ð¤Í¶Ç±Ð«Ø°ó¥ý¨Ò¡AÄ~¦¨¥\¤Þ»â¥|¤Q¤»¦ì¼}¹DªÌ»â¬~¡B¨Ã§ä¦^¤Q¦h¦ì¥¢Áp±Ð¤Í«á¡A¬°ÅýºÖ­µºØ¬ó¦b¦¹¸¨¦a¥Í®Ú¡B°Ñ¤©¶}±Ð±Ð¤Í¤D¦³«Ø°ó¤§Ä³¡C¤v¦¨¥ß¨d¤¦¶m¶}±Ð©e­û·|Á`Åó¥²­n·Ç³Æ¤u§@¡A¨Ã¿n·¥®i¶}¶Ò´Ú»\±Ð°ó¦æ°Ê¡A¥x¥_ªº®¦¤H¼B¸ô¥[§Ì¥S²v¥ý®½Äm·í¦a¤@¤G¢Ý¢Ý¦h©Wªº¤g¦a§@¬°«Ø°ó¥Î¦a¡C

«Ø°ó¥D©e°ª¥°³Õ§Ì¥S«ü¥X¡G¥D«ù¤»¤ë¤Q¥|¤é¯}¤g³þ°ò¤j§ªº³æ¼Ï¾÷¥D±Ð¥þ¤O¤ä«ù³o¶µ¥Ñ±Ð¤Í¦ÛÄw¸g¶O¡B¸t°ó³]­p¡BºÊ¤uªº¶}±Ð«Ø°ó¦æ°Ê¡A¨Ã¥B»y­«¤ßªø´Á³\¤µ¦~¸t½Ï¸`¹F¦¨¶¥¬q©Ê¥Ø¼Ð¡C°ª¥D©eªí¥Ü¡G²Ä¤@¶¥¬q¿³«Ø¸t°ó¥DÅé¤uµ{¡A¸t°ó¤º¸Ë¿X³]¬I¤Î¶gÃä¬ü¤Æ¤uµ{¡B¸g¶O¬ù¤@¤G¢Ý¢Ý¸U¤¸¡A¹w­p¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¯¬¸t±Ò¥Î¡C²Ä¤G¶¥¬q¿³«Ø±Ð¤Í¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¹ê½î±Ð¤Í¦Û¶Ç¡B¦Û¾i¡B¦Ûªv¤§¥Ø¼Ð¡C

¶Ò´Ú·§ªp¡G³æ¼Ï¾÷¥D±Ð©IÆ~¥þ°ª¶¯±Ð°Ï¸t°ó¤K¤ë¤Q¤C¤é·í¤ÑÀ±¼»Ämª÷¯S§O®½Äm§@«Ø°ó°òª÷¡A¨Ã½Ð¦U¦a±Ð¤ÍÄ~Äò¿ãÅD¤ä«ù¿³«Ø¤Ñ¥D¸t·µªº¶Ò´Ú¡CºI¦Ü¤E¤ë¤G¤Q¤é¤î¡BÁ`ª÷ÃB¬ù·s¥x¹ô¤T¨Õ¸U¤¸¡B¤v¤ä¥I²Ä¤@¡B¤G´Á¤uµ{´Ú¤G¨Õ¤K¤Q¸U¤¸¥¼§t¦U¸t°ó©^Äm¡C©|¤£¨¬¤E¦Ê¦h¸U¤¸¡C¦U¤è®½´Ú¼x«H±N©w´Á¤½§Gµ½¾É©P¥Z¡B±Ð¤Í¥Í¬¡©P¥Z¡C

¬x´f¼e§Ì¥S³ø§i¤uµ{¶i«×¡G¤C¤ë¤»¤é©ñ¼Ë¾ã¦a«á¥¿¦¡¶}¤u¡A°ò¦¤@¼Ó¼Ó³»¸j¿ûµ¬§¹¦¨®É¾A³{§ùÃY»ä­·¡B±Æ¤ô·¾¦a°ò³Q¤j¤ô±ÇªÅ¤G¦Ì²`¡Bµy·L¼vÅT¶i«×¤Î¹wºâ¡C

¡y§Ú­Ì¥¿¦b¼g¾ú¥v¡z³o¬O«ÌªF¨d¤¦¶m¶}±Ð«Ø°ó±Ð¤Í­Ì©ê­t¡C¡u¤Ñ¥D¤§«°¡v¤ºªº¤@¿j¤@¥Ë¡A¥¿´Á«Ý±zªº©ß¿j¤Þ¥É¡BºÜ¸ÛÅwªï±zªº¬èë©M·R¤ß®½Äm¡C


¼w°Ç¼»­×¤k¸tÅê§Y±N¹B©¹Ã¹°¨¡A¤H¸s´é¦V­×¤k¹Ó¦a´Â¸t
¡i«H¥õªÀ°T¡j¬°ªï±µ¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¦L«×¥[º¸¦Uµª¤¯·R·|³Ð©l¤H¼w°Ç¼»­×¤k«Ê¦C¯uºÖ¼y¨åªº¨ÓÁ{¡A­×¤k¸tÅê©M¨p¤H¥Î«~¡A§Y±N¦b²{¥ô¤¯·R·|Á`·|ªø¦Ìº¸°¨©Ô­×¤kªº³­¦P¤U¡A±q¥[º¸¦Uµª°_µ{«e¨Óù°¨¡C

¦¹¶¡¡A¼w°Ç¼»­×¤kªº³¡¤Àª««~ÁÙ±N®i¥X¡A¥H¨Ñ±q¥@¬É¦U¦a»°¨Óù°¨y°Ñ¥[«Ê¦C¯uºÖ²±¨åªº¥@¬É¦U°ê´Â¸tªÌ­Ì¤¥õ¡C¤¯·R·|¥¿¦b¿n·¥»s§@¼w°Ç¼»­×¤kªº¨v¹³¡A¨Ã¦b¤W­±Æ^´O¼w°Ç¼»­×¤k¥Í«e¬ï¥Îªº¥Õ¦â¨FÄR¤W°Å¤Uªº¤@¤p¶ô¥¬¡C¦b¤Q¤ë¤Q¤E¤é³o¤@¤Ñ¡A¤ÀÃص¹¥@¬É¦U°êªº´Â¸tªÌ­Ì¡C

»P¦¹¦P®É¡A¼é¤ô¯ëªº¤H¸s¤£Â_´é¦V¥[º¸¦Uµª¤¯·R·|Á`·|°|¼w°Ç¼»­×¤k¦w®§ªº¹Ó¦a¡A³oùئ¨¤F¤Ñ¥D±Ð®{©M¨ä¥L¦U©v±Ð«H®{ªº´Â¸t¦a¡C¤¯·R·|ªº­×¤k­Ì«D±`°ª¿³¦o­Ìªº·|¯ª¼w°Ç¼»­×¤k¡A¦b´¶³q¤H¤¤¶¡¨ã¦³¦p¦¹¤§¤jªº¼vÅT¤O¡Cªí¥Ü"§Æ±æ«Ê¦C¯uºÖ¯à°÷¦³§U©ó¦b¥@¬É¤¤¡A«O«ù¼w°Ç¼»­×¤kªººë¯«"¡C¦P®É¡A"¤]¬O¹ï¦U­×·|ªº¬D¾Ô¡F¬O¦b²Ä¤T¤d¦~¡AÄ~Äò¤£Â_¦a°í«ù¨£ÃÒ¼w°Ç¼»­×¤k¹ï¤Ñ¥D¤§·R¡B¹ï½a¤H¤§·Rªº³d¥ô"¡C

¥Ø«e¡A¤¯·R¶Ç±Ð­×¤k·|¦@¦³4,500¦W­×¤k¡B280¦Wªì¾Ç¥Í¡B158¦W±æ·|¥Í©M130¦W¨£²ß¥Í¡C¦o­Ì¦b¥@¬É133­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº710©Ò·|°|¤¤¡A½ñµÛ·|¯ª¼w°Ç¼»­×¤kªº¨¬¸ñ¨¯¶Ô¯Ñ¯ÐµÛ¡C¦P®É¡A¤¯·R¨k­×·|¤]¥¿¦b³vº¥µo®i§§¤j°_¨Ó¡C

¦L«×·s¼Ï¾÷ªº¥ô©R³Qµø¬°¹ï¦L«×³¡±Ú±Ð·|ªºªÖ©w
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×Äõ«´°T¡j¤@¦Ê¹s¤@·³ªº¦L«×³Ì·s¼Ï¾÷ªº¥À¿Ë·íÅ¥¨ì¨à¤l±N·|»â¨ü¼Ï¾÷ªº¬õ«a«á¡AÀH§YÅwªY°ªºq¡C

·í³o¦ì¾m­IÅé®zªº³¡±Ú¦Ñ°üÅ¥¨ì¨à¤l¦b¦o§É«e¦V¦o»¡¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó¤E¤ë¤Ü¤K¤é«Å¥¬¥ô©R¥L¬°¤Ê¤@¦ì·s¼Ï¾÷¤§¤@®É¡A¦o¬°³o¦ì­Ô¥ôªº¼Ï¾÷¡BÄõ«´Á`±Ð°Ïªº®õµÜ´µºÖº¸¡D¦«ªi¡]TelesphoreToppo¡^À¹¤W¤@¦ê¥Õ¦â¦Ê¦XªáÀô¡A¹|°Û¤@­º¶ø©ù±Ú¤H¬é¦b¨C¦~Âצ¬¸`¤~µú°Ûªº´r§Öºq¦±¡C

¹ï¦o©M±Ú¤H¨Ó»¡¡A¨º¬O¤@­Ó¥úºaªº®É¨è¡C¦o¤»¤Q¥|·³ªº¨à¤l¤w·í¤F³Çº¸ªÖ¼w¨¹ªºÄõ«´Á`±Ð°Ï­ºªª¤Q¤K¦~¡A¬O­º¦ì³QÀ°¥¬°¼Ï¾÷ªº¦L«×³¡¸¨¤H¡A«Ü¦h¤Hµø¥L¬°¾ã­ÓªF³¡ªº³¡±Ú±Ð·|ªº»â³S¡C
¨ä¥L³¡¸¨¯«ªø¥ç¬°¦«ªiÁ`¥D±Ðªº¥ô©R·P¨ì°ª¿³¡C¬s¾F¶ø¨½ÂĨ¹ªº¸ô¥[¡D§J³Í¶ð¡]LucasKerketta¡^¥D±Ð¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­Ô¥ô¼Ï¾÷¬O³¡¸¨¥D±Ð¤¤³Ì¾A·íªº¤H¿ï¡A¥L³oºaÅA¬O¥Nªí¹ï³¡¸¨±Ð·|ªºªÖ©w¡C³Ò³Í©Ô±Ð°Ï¸t¨¥·|¨ÈÂׯÁ¡D¤ñ¶©¡]AlphonseBilung¡^¥D±Ð»{¬°³¡¸¨¤H¥Á·|«D±`·P¿E±Ð©v³o»{¦P¡C

­Ô¥ô¼Ï¾÷¦«ªiµø³o¶µ¥ô©R¬°¹ï°Ï¤º¡u³¡¸¨¤H¥Áªº¯¬ºÖ¡v¡C³¡¸¨¥Á³q±`³QºÙ¬°¡uµJ¹F³[®æ¥¬º¸¡v¡A¦­¦b¤@¤K¤»¤K¦~¡A¤ñ§Q®Éªº­C¿q·|¤h«K¦b·í¦a¶}®i¶Ç±Ð¤u§@¡A¨º¸Ì³Qµø¬°¦L«×³¡¸¨±Ð·|ªº¤¤¤ß¡C¨äÁ`±Ð°Ï³]©ó³Çº¸ªÖ¼w¨¹ªº­º©²Äõ«´¡C¾Ú¦ô­p¡A¤Ñ¥D±Ð«H®{¦û¸Ó¨¹¤G¤d¤»¦Ê¸U¤H¤f¬ù¦Ê¤À¤§¤T¡C

¥L¦bÀ°¥¼Ï¾÷ªº®ø®§¤½¥¬«á¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¦b¸Ó¦a°Ï¥ô©R¤@¦ì¼Ï¾÷¬O¹ï¡u¸Ó°Ïªº±Ð·|ªºµo®i©M¹ï¸Ó¦a¤H¥ÁªºªA°ÈªºªÖ©w¡v¡AÅã¥Ü³o¨Ç¤u§@±o¨ì¦¨ªG¡C

¥D±Ð¹Î¥D®u¦è¨½º¸¡D°¨º¸¡D¤Ú¶ë§Q¶ø´µ¡]CyrilMarBaselios¡^Á`¥D±Ð¦b¤E¤ë¤Ü¤E¤éªº·s»Dµo³ø¤¤»¡¡G¡u³o¬O¦L«×±Ð·|ªº·¥¤j¥úºa¡A¤×¨ä¬OµJ¹F³[®æ¥¬º¸±Ð·|¡v¡C

­Ô¥ô¼Ï¾÷»{¬°¦Û¤v¡u¤£³ô·í±µ¨ü¦¹ºaÅA©M³d¥ô¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D¹ï§Úªº¦®·N¡A§ÚÁ¾¨õ±µ¨ü¡C¡v¥L¦b¤Q¤ë¤C¤é«K¾ã¾ã·í¤F¤Ü¤­¦~¥D±Ð¡A¥L¬O©ó¤@¤E¤C¤K¦~¤T¤Q¤E·³®É³Q¯¬¸t¬°¤ñ«¢º¸¨¹§ù©i¥[±Ð°Ïªº¥D±Ð¡C
¥L¥Í©ó³Çº¸ªÖ¼w¨¹¥j©i©Ô°Ï¤@­Ó¦ú¹A®a®x¡A¥L¦bÄõ«´ªº°Ï°ì¤j­×°|Ū§¹­õ¾Ç«á¡A©ó¤@¤E¤»¤­¦~­tÓDù°¨­×Ū¯«¾Ç¡C

¤@¤E¤»¤E¦~¡A¥L¦b·ç¤h»â¨üÅM«~«á¡A¦^¨ì®a¶m±Ð°Ï±q¨Æªª¥Á¤u§@¡A¤E¦~«á¦¨¬°¥D±Ð¡C¦b¤@¤E¤K¥|¦~¡A¥L³Q¥ô©R¬°Äõ«´ªº§U²zÁ`¥D±Ð¡A²Ý¦~¦¨¬°·í¦aªºÁ`¥D±Ð¡C

Æ[¹î®a»¡¡A¦b¤T¦~«á·í¥L¦¨¬°¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ºÖ¶Ç¿ì¨Æ³Bªº¥D®u«á¡A¶}©l¦b¨È¬w±Ð·|³Æ¨üª`¥Ø¡A¨ì¤F¤G¹s¹s¤G¦~·í¦L«×¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îªº©Ô¤B§¥D±Ð½×¾Â¿ï¥L¬°¥D®u¡AÅã¥Ü¥L¨ü¦L«×±Ð·|Æg½à¡C¥L»¡¡A¦¨¬°¼Ï¾÷¡u·íµM¦³§U«P¶i¥D±Ð¹ÎÅ餧¶¡ªº½Ì¸Ñ©M¦X§@¡v¡C

³¡¸¨»â³S®J¦Ìº¸¡D®w¤×º¸¡]EmilKujur¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡G¡u·sªº¼Ï¾÷¼Ð»xµÛ±Ð§ÊÃöª`¨ì³¡¸¨¹ï¦L«×±Ð·|ªº°^Äm¡v¡C
­Ô¥ô¼Ï¾÷»¡¡A¥L·|Ä~ÄòªA°È¤H¥Á¤Î±À°Ê¨¹¤º¤£¦PªÀ¸s©M·ü¬Û³B¡A¨ÃÁn¨¥¡u³Çº¸ªÖ¼wªºµo®i»Ý­n©M¥­¤Î¦w¹ç¡v¡C
¸Ó¨¹¤T¦~«e±q¤ñ«¢º¸¨¹¤¤¹º¤À¥X¨Ó¡A¥»¨Ó¬O§Æ±æ¥[³t³¡¸¨ªºµo®i¡A¦ý«o¥X²{³¡¸¨ªº¤£Ã­©w¡C³¡¸¨»â³SÁnºÙ¥L¦b¨¹¤º¾D¨üªÀ·|¤Î¬F©²©¿µø¡C

¦«ªi¼Ï¾÷»¡¡G¡u§Ú¦¨¬°¼Ï¾÷ªºÃB¥~³d¥ô¬O±À°Ê¤H¥Áªº¹Îµ²¡B©M¥­¤Îµo®i¡A§Ú·|¹Á¸Õ¥[³tÁÚ¦V¥Ø¼Ð¡C¡v

¶V«n¬F©²Åwªï±Ð©v¥ô©R·s¼Ï¾÷
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¶V«n¬F©²µo¨¥¤Hªí¥Ü¡AÀ°¥­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï­S©ú±ÓÁ`¥D±Ð¬°¼Ï¾÷¡A¬O¶V«n¤Ñ¥D±Ð®{ªº¤@­Ó¡u¦n®ø®§¡v¡C

¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¾¤«i¡]LeDung¡^¦b¤Q¤ë¤G¤é°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡G¡u¶V«n±N·|¦³¤@¦ì·s¼Ï¾÷¡A¬O¥þ°ê¤Ñ¥D±Ð®{ªº¦n®ø®§¡C³o¬O¶V«n¤Ñ¥D±Ð¥v¤W­º¦¸¦P®É¦³¨â¦ì¼Ï¾÷¡C¡v

¤@¨Ç°ê»Ú¶Ç´C³ø¹D¶V«n¬F©²³Ìªì¤Ï¹ï³o¶µ¥ô©R¡A¦ý¾¤«i§_»{¡A¨Ãªí¥Ü±ë¸¦©£»P¶V«nªºÃö«Y¤@ª½¦b§ïµ½¡C
±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó¤E¤ë¤Ü¤K¤é¥ô©R¤Ê¦ì·s¼Ï¾÷¡A­SÁ`¥D±Ð¬O·í¤¤¤T¦ì¨È¬w¤H¤§¤@¡C¦P®É¤K¤Q¤T·³ªº±Ð©v¤S§â¥t¤@¦ì·s¼Ï¾÷¡uÀq¦s¤ß¤¤¡v¡A³o¤H¬é¦³¦b¤½¶}«á¤~·|¦¨¬°¼Ï¾÷°|¦¨­û¡C

¤»¤Q¤E·³ªº­Ô¥ô­S¼Ï¾÷¤Q¤ë¤T¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¥L¦¨¬°¼Ï¾÷¬O¡u¶V«n©M¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|ªººaÅA¡v¡C¥L«ü¥X¡A¡u¦b©Ô¤B¤å¡AºaÅA»P³d¥ô³q±`¬O¬Û³sªº¡v¡A¥L¥Ø«e³Ì¤jªº³d¥ô±N·|¬O¥ý»P¨ä¥L¼Ï¾÷¼ôµ¸¡A¼W¶i¹ï¥L­Ìªº»{ÃÑ¡A¬°¿ïÁ|¤U¥ô±Ð©v§@¦n·Ç³Æ¡C

­Ô¥ô­S¼Ï¾÷©ó¤E¤T¦~¨ü¯¬¸t¬°¥D±Ð¡A¤E¤K¦~¦¨¬°­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¡C¶V«n¥|¦ì¼Ï¾÷¤¤¤T¦ì¤w¸g¥h¥@¡A²Ä¥|¦ì¬Oªe¤ºÁ`±Ð°Ï­S«F¹|¼Ï¾÷¡A²{¤w¶W¹L¤K¤Q·³¡A¤£¦X¸ê®æ°Ñ¥[¿ïÁ|·s±Ð©vªº¼Ï¾÷·|ij¡C

­Ô¥ô¼Ï¾÷¦¬¨ì¦h¤èªº¯¬¶P¡AÁ`±Ð°Ï³\¦h¯«¤÷¡B­×·|¤H¤h¤Î±Ð¤Í°e¨ÓÂAªá¡A¥H¤Î¦P³T¥D±Ðµo¥X¶PÃã¡C
¤èÀÙ·|¨¿¬x±Ð¡]NguyenHongGiao¡^¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|¦bªF«n¨È¦³¬Û·í¼Æ¶q¤Ñ¥D±Ð®{¡AÀ³·í¦³¤@¦ì·s¼Ï¾÷¡A¥L¤S»¡·s¼Ï¾÷¬O­º¦ì¨Ó¦Û«n³¡ªº¼Ï¾÷¡C

¨¿¯«¤÷ªí¥Ü¡A±Ð§Ê·¥ªY½à¶V«n±Ð·|¦b¨ä¯S®íÀô¹Ò¤¤©Ò¨ú±oªº¦¨´N¡A§Y¨Ï°^Äm¦³­­¡A¤´¦³³z¹L¤½¸q»P¤¯·R¨ó§Uµo®iªÀ·|¡A¨Ã¥BÃöª`¤H¥Áªºª«½è¤Îºë¯«¥Í¬¡¡C

¾Ú­Ô¥ô­S¼Ï¾÷ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤j³°¨ÃµL¼Ï¾÷¡A±Ð§Ê»Ý­n¤@¦ì¦@²£°ê®a¼Ï¾÷¥h¤Ï¬M¦a¤è±Ð·|ªºªª¥Á°ÝÃD¡A¦Ó­S«F¹|¼Ï¾÷¤wµLªk·ÓÅU¥LªºÁ`±Ð°Ï©M¥X®u°ê»Ú¤Ñ¥D±Ð·|ij¡C

¥L»¡¡A¶V«n»P±ë¸¦©£ªºÃö«Y¤w¦³«Ü¤j§ïµ½¡C¹L¥h©e¥ô¥D±Ð¤@¯ë»Ý­n³q¹L¶V«n¬F©²»P©v®y¥Nªí¹Îªº½Í§P¡A±Ð·|¤µ¦~¤£¥Î¸t®y¬£»º¥Nªí¹Î«K¦³¨â¦ì·s¥D±Ð¡C¦¹¥~¡A¥D±Ð¹Î¦~·|±N©ó¤Q¤ë¤»¦Ü¤Q¤é¦b­J§Ó©ú¥«ªF«n¤@¦Ê¤G¤Q¤­¤½¨½ªºÀY¹yÁ|¦æ¡C¹L¥h³oÃþ·|ij¬é¯à¦bªe¤ºÁ|¦æ¡C

¥L¤Sªí¥Ü¡A¥L¥X®u¤F¿³¤Æ±Ð°ÏªZÀ²³¹¡]VuHuyChuong¡^¥D±Ðªº®ÊªªÂ§«á¡A©ó¤Q¤ë¤@¤é»P¬F©²ªº©v±Ð¨Æ°È§½©x­û·|­±¡C¥L»¡¡A±ë¸¦©£³qª¾¶V«n¬F©²¦³Ãö¥Lªº¥ô©R«á¡A¬F©²´N©Ó»{¥L¬O¼Ï¾÷¡C
¥L»¡¡A©v±Ð¨Æ°È§½¤w§å­ã¥Lªº­n¨D¡A¥L·|±a»â¥Nªí¹Î©ó¤Q¤ë¤Q¥|¤é«e©¹Ã¹°¨°Ñ¥[±ë¸¦©£¤Q¤ë¤Ü¤@¤éªºÀ°¥¼Ï¾÷¨å§¡C

­Ô¥ô¼Ï¾÷°O°_¥L«e´X¦¸¨ì³Xù°¨®É¡A¸g±`«ô·|±ë¸¦©£¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡¤Î¶V«n¤j¨ÏÀ]ªº©x­û¡A¨ÃÁܽÐÂù¤è¶iÀ\¡C¥L»¡¡G¡u§Ú·Q¦¨¬°¥L­Ì¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¦n¨Ï¥L­Ì©¼¦¹¯à°÷§ó¥[ÁA¸Ñ¡C¡v

¾¤«i«ü¥X¡G¡u¶V«n»P±ë¸¦©£ªºÃö«Y¤@ª½¦³¶i®i¡C¼W¶i¶V«n»P±ë¸¦©£¤§¶¡ªº¤¬¬Û´L­«©MÁA¸Ñ¡C¡v¾¨ºÞÂù¤è¤´¥¼«Ø¥ß¥¿¦¡¥~¥æÃö«Y¡A¶V«n¾n·N¤j§Q¤j¨Ï»P±ë¸¦©£«O«ù©w´Á±µÄ²¡A°Q½×¦³Ãö¶V«n±Ð·|©M¨ä¥LÂù¤èÃöª`ªº°ÝÃD¡C
¾Ú¾¤«iªí¥Ü¡A­J§Ó©ú¥«¦³¤­¤Q¤G¸U¤»¤d¦h¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡B¤G¦Ê¤C¤Q¥|¶¡±Ð°ó¡A¦Ó¥þ°ê¦³¤­¦Ê¤T¤Q¸U±Ð®{¡B¤»¤d¹s¤T¶¡±Ð°ó¡C

Áú°ê¥D±Ð¹Î©IÆ~°ê¤º¥qÅM¡B­×·|·|¤h"Åý¸tÅé¸t¨Æ¦¨¬°°ó°Ï¥Í¬¡ªº¤¤¤ß»PµJÂI"
¡i«H¥õªÀ°T¡j¤é«e¡AÁú°ê¥D±Ð¹Î­P¨ç¥þ°ê¯«Â¾¤H­û¡B­×·|·|¤h¡AÃD¥Ø¬O¡mÅý¸tÅé¤Þ¾É±Ð·|¥Í¬¡¡n¡C¤å¥ó¹ªÀy¯«Â¾¤H­û©M­×·|·|¤h­Ì¡A¥»µÛ°í©wªº«H©À©M°@¸Ûªº´Â«ôºë¯«¥hÁ|¦æ¸t¨Æ¡C¨Ã«ü¥X¡A"°µ¤@¦W¥qÅMªº°ò¥»²z¥Ñ´N¦b©ó¸tÅé¸t¨Æ¤§¤¤"¡C

¥D±Ð¹Î±`°È©e­û·|¤@­P³q¹Lªº³o¥÷¤å¥ó±j½Õ¡G"¸tÅé¬O¥qÅM¾¯àªº·½¬u©M³»®p¡FÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¬O¥qÅMªº°ò¥»¥ô°È¡C"¦P®É¡AÁܽÐ"¨C¤@¦W¥qÅM¯à°÷«OÃÒ¨C¤Ñ¦b¦U¦Ûªº¹ÎÅ餤¡AÁ|¦æÀ±¼»¸t²½"¡C¥Ñ¦¹¡A±N¦³§U©ó¥L­Ì"¦¨?­P¤O©ó¤HÃþ±ÏÅ«ªº°ò·þ¤§¤²"¡C

¤å¥ó­n¨D¦U°ó°Ïªº¥»°ó¥qÅM­Ì¡A§V¤OÅýÀ±¼»¸t²½¦¨¬°°ó°Ï¥Í¬¡ªº¤¤¤ß»PµJÂI¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top