23-10- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗就職銀慶，與三十位新樞機主教共祭勉勵他們信賴基督

教宗與聖座
－教宗就職銀慶，與三十位新樞機主教共祭，授予權戒，勉勵他們信賴基督

教會與社會
－教宗25年來為正義與和平努力
－巴基斯坦不同宗教的青年參加慶祝教宗銀慶的研討會
－在耶路撒冷舉行的慶祝教宗銀慶活動以"你們不要害怕"為主題

世界24小時
－新德里宣佈願意同克什米爾分立運動舉行和平會談
－布什稱伊朗準備簽署核不擴散協定"是非常積極的發展。"
－北愛聯合黨領袖要求進一步提供關於共和軍解除武裝的細節
－鮑威爾稱蘇丹內戰"在隧道深處看到了光"
－第一所為基督徒、穆斯林和猶太教徒設立的大學，在加里肋亞創立
******

教宗與聖座

教宗就職銀慶，與三十位新樞機主教共祭，授予權戒，勉勵他們信賴基督
【梵蒂岡電台訊】 昨天十月二十二日，是教宗若望保祿二世就職二十五週年紀念日，上午他在梵蒂岡聖伯多祿大殿與前一天二十一日他所擢升的三十位新樞機主教舉行共祭彌撒，彌撒禮儀中並授給每位新樞機主教權戒。

教宗于星期天宣聖鳥瞰

一個星期以來，教宗幾乎每天都有重大活動要主持，從十月十六日當選銀慶當天開始，直到昨天就職銀慶為止，整整一週，這麼多的活動使他疲憊不堪，所以他的彌撒講道或其他場合的講話幾乎都由樞機主教團團長拉青格樞機主教或聖座國務院副國務卿桑德里總主教代為宣讀。教宗不遺餘力的精神令普世教會子女和無數善心人士感動。

聖伯多祿廣場上的花卉草木

昨天這台隆重的共祭彌撒本來預定在聖伯多祿廣場舉行，由于下大雨，所以改在聖伯多祿大殿，因為參禮的人多，無法全都進入，因此部分信友被安排在保祿六世大廳，經由電視牆來跟隨禮儀的進行。教宗的彌撒講道由副國務卿桑德里總主教代為宣讀，內容以伯多祿宗徒與主耶穌的關係為主，非常感人。

教宗這篇講道開門見山便引用瑪竇福音十六章十五節所記載的，伯多祿宗徒對基督的宣認說：「你是默西亞，永生天主之子」。接著，教宗便敘述他就職這些年來的經驗說：「在這二十五年教宗任內，多少次我重複了這樣的話！我用世界上主要的語言，在地球上的許多地方如此宣講。事實上，伯多祿的繼承人絕不能忘記基督老師和伯多祿宗徒之間的這段對話：你是默西亞…你是盤石」。

聖伯多祿大殿前的協和大道

耶穌曾問宗徒們說祂是誰，伯多祿隨即代表宗徒們回答說「你是永生天主之子」。教宗因此強調：「伯多祿和他的繼承人為教友團體所做的第一個服務就是宣認基督為默西亞，為永生天主之子。今天，我們就在以伯多祿為名的大殿內，重申伯多祿宗徒的信仰。數世紀以來，羅馬的主教就在這座大殿內召集羅馬和全球的信友，在真理和信仰的合一中堅固他們」。

教宗于是談到教會的本質和使命說：「合一與開放，共融與使命：這就是教會的呼吸，這尤其是伯多祿為教會的團結合一與傳教特性服務的職務的雙重特質。羅馬的主教樂意與和他密切結合在全球主教團內的宗徒們的其他繼承人分擔這個服務」。

樞機主教們

樞機主教的使命就是為了忠於基督和他的教會，為了忠於教宗，而不惜犧牲性命。對這點，教宗強調：「即使感到恐懼和頹喪，希望你們有老師耶穌安慰的許諾來鼓勵你們，祂說：在世界上你們要受苦難，然而你們放心，我已經戰勝了世界！耶穌早已清楚地說過，宗徒和他們的繼承人要受迫害的事並不足為奇」。

教宗最後指出：「伯多祿坐監的時候，教會懇切為他向天祈禱。所以，基督信徒同心協意的祈禱所帶來的支持是多麼大的鼓舞啊！我自己就經驗到這樣的安慰」。教宗因此表示：「這就是我們的力量。就因為如此，我才切願把我當選和就職二十五週年獻給玫瑰經祈禱，為強調祈禱、尤其是和教會之母瑪利亞在一起所做的默觀祈禱的首要性」。

教會與社會

教宗25年來為正義與和平努力
【梵蒂岡電台訊】這25年來，教宗若望保祿二世為了世界上的正義與和平，做了極大的努力。在教宗的訓導中，他一方面為社會正義操心，一方面強調人的尊嚴和權利，並不斷的重覆勉勵人們，要促進人的全面發展，勇敢的維護弱小和沒有聲音的人。教宗在呼籲正義的同時，也致力於謀求世界的和平。他的25個和平日文告被認為是今日人類的和平指南。他也不厭其煩地大聲疾呼，反對所有的戰爭。正義與和平是他的社會訓導的主題，他並以三個著名的通諭來談論這兩個重要的課題：工作通諭、社會關懷通諭、百年通諭。在慶祝教宗任職25年的機會上，剛被擢升為樞機的宗座正義與和平委員會主席馬蒂諾樞機向本台做了以下的聲明：

********
教宗不僅以正義與和平為他的訓導的中心，他自己也以具體的行動來體現這個訓導。他最關愛病人和窮人便是一個很好的例子。教宗在貧民窟與弱小被遺忘的人在一起，他支持受剝削的工人、憂愁的失業者和被遺棄的老年人。他喚起人們重視那些為拯救發展中國家窮人走出貧窮的工作，又不斷增加他自己和教會機構的愛德活動。教宗推倒導致數百萬人痛苦的圍牆和阻礙，是大家有目共睹的，也是受到全世界所承認的。我們也不可忘記他為貧窮國家得以免除外債所做的努力，以及為監獄中服刑人要求寬大的行動。在促進和平方面，教宗除了發表和平文告、譴責戰爭外，他會不遺餘力地推動外交斡旋，以預防衝突、停息戰火、化解紛爭。他個人也一次又一次重覆修和與寬恕的具體行動。他深信正義與和平必需有來自上天的協助才能實現，因此，他多次呼籲人們為和平祈禱，更發起世界各大宗教代表在亞細西聚會，為和平祈禱。
********

巴基斯坦不同宗教的青年參加慶祝教宗銀慶的研討會
【梵蒂岡電台訊】巴基斯坦天主教會於10月16日，教宗當選紀念日，舉行了一項以和平為主題的研討會，慶祝教宗任職25年。研討會由巴基斯坦主教團宗教與大公對話委員會主辦，在古爾貝格舉行，有300多名不同宗教信仰的巴基斯坦學生參加。據天亞社在報導這個消息時說，這項研討會，不但為了慶祝教宗的銀慶，同時也為在這個機會上，對當今教宗所努力的一個工作：和平進行反思，並為邀請巴基斯坦年輕的一代做和平的使者，因為，締造一個充滿愛、和平、團結的未來的責任，是在年輕人的肩上。這正是委員會執行秘書納迪姆神父在研討會上所強調的。委員會主席法蘭西斯主教無法親自出席，因此向與會的青年們寫了一封信函，表達關懷與勉勵之意。主教在信函中說，教宗若望保祿二世是位真正的和平大使。他請青年們學習教宗的榜樣，成為第21世紀締造和平的人。主教也強調，追求和平的努力，需要做犧牲和有寬恕的心懷。代表巴基斯坦政府出席研討會的國會少數人宗教事務委員會的秘書維克托，也在會上發言。他代表政府，對教宗為當地和平的努力，表達了敬佩之意。

在耶路撒冷舉行的慶祝教宗銀慶活動以"你們不要害怕"為主題
【梵蒂岡電台訊】25年前的10月22日，教宗若望保祿二世正式上任，他在聖伯多祿廣場和世人見面時，大聲呼喊說："你們不要害怕！"25年後的同一天，"你們不要害怕"這句名言，成了在耶路撒冷舉行的紀念教宗銀慶的活動的主題。這項活動是意大利外交部主辦的慶祝教宗任職25年的25項活動之一。16日的活動是在耶路撒冷的宗座聖母學院的大禮堂中舉行，由意大利新聞記者斯恰瓦濟主持，當年負責2000年教宗前往聖地朝聖事宜的籌備委員會的三位成員：以色列方面的拉蒙、巴勒斯坦人方面的賈尤依和聖座大使薩姆比總主教都參加了這個紀念活動。

世界24小時

昨天，10月22 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－新德里宣佈願意同克什米爾分立運動舉行和平會談
－布什稱伊朗準備簽署核不擴散協定"是非常積極的發展。"
－北愛聯合黨領袖要求進一步提供關於共和軍解除武裝的細節
－鮑威爾稱蘇丹內戰"在隧道深處看到了光"
－第一所為基督徒、穆斯林和猶太教徒設立的大學，在加里肋亞創立

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦發生爭端的克什米爾地區隱約看見了和平的希望。新德里政府昨天22日宣佈願意同該地區分立運動舉行和平會談。此外，印度準備再度開放與巴基斯坦的邊界，恢復兩國之間的體育比賽。

（梵蒂岡電台訊）伊朗在核不擴散協定的議定書上簽字已經是幾個星期的時間問題了。這個伊斯蘭國家的總統哈塔米昨天22日上午提示道："尚需要國會的批准"，不過，德黑蘭在下週三就要向國際原子能機構的專家們提供關於該國到目前為止從事核活動的資料。美國總統布什說"這是非常積極的一項發展。"布什的滿意是可以理解的，安沙通訊社駐伊朗的記者贊科納托向本台表示：

答：這是一個轉變，為伊朗和國際社會之間最大信任的關係奠下了基礎。法國、英國和德國的外交部長們也強調了這一點。需要提醒的是，伊朗將同意在一個對它的核工廠進行較嚴格檢查和暫停生產濃縮鈾的議定書上簽字，因為國際原子能機構擔心伊朗用這些濃縮鈾造核武器。

問：現在是否可能緩解白宮和德黑蘭之間的緊張關係？
答：良好的意願看來是存在著的。美國被知會談判的進展，因此在得到簽署議定書這個結果之前已經被征尋了意見。

（梵蒂岡電台訊）在北愛爾蘭的和平進程比預料的要複雜，這個進程即在11月26日舉行選舉，恢復北愛的議會。聯合黨領導人特林布爾凍結了似乎已經達成的協議，要求進一步提供關於愛爾蘭共和軍解除武裝的細節。本台特約記者法里內拉從貝爾法斯特作了以下的報導：
******
特林布爾不滿意國際委員會關於推遲解除武裝的聲明，他限定該委員會8天的時間，即到下週三截止，找到透明解決問題的方式，沒有這個方式，他不會將新協議呈交給聯合黨的。說這個要求給大家著實澆了一盆冷水毫無用處，亞當斯談到違背了所達成的協議。英國首相布萊爾和愛爾蘭總理埃亨21日在貝爾法斯特附近的希爾斯伯勒古堡工作到深夜，重申了他們將和平進程進行到底的願望。
******

（梵蒂岡電台訊）蘇丹20年的內戰快要結束，這場戰爭使2百萬人喪生。美國國務卿鮑威爾昨天22日上午作了上述表示，他說白宮邀請蘇丹政府和游擊隊年底前前往華盛頓簽署和平總協定。鮑威爾說"在隧道深處看到了光"，他並邀請各方"莫錯過這個重大機會"。

（梵蒂岡電台訊）聯合國正在努力工作，尋求解除中東的危機。俄羅斯正在準備一個議案，約束以色列人和巴勒斯坦人遵守和平方案。與此同時，在聯合國總部，21日對譴責以色列在約旦河西岸建安全防禦牆的議案進行了表決。不過，以色列似乎無意停止這項工作。另一方面，在暴力行動不斷發生的背景下，中東也顯示了一線和平的希望。第一所為基督徒、穆斯林和猶太教徒的學生設立的大學，在加里肋亞的伊比林舉行了開幕典禮。該學府的名字是"埃利亞斯海"大學，辦學的方向是培養和平的文化。這個高等學府的創立人兼校長，埃利亞斯．沙科爾神父向本台表示：
******
我們願意摧毀使猶太人和巴勒斯坦人隔離開的一切心理上和任何其它性質的圍牆。來這裡讀書的有許多學生：開始時他們害怕，因為從基督信徒村莊來的青年對穆斯林有很大的成見。從穆斯林村莊來的則說："我們怎麼能夠和一個基督徒青年坐在一起呢？這是不可能的，是危險的！"不過，兩個或三個月以後，開始上課，不再可能區分誰是基督徒，誰是穆斯林或猶太人了。
******