梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



10-11- 2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

¡Ð¨È¬w´Â¸t¦a¥DºÞ·|ij¨M©wµo®i´Â¸t¦a«P¶i¤HÆF©Ê´I¨¬¡A»P°ò·þ¬Û¹J
¡Ð¤¤°ê©x¤è¼s¼½¾÷ºc»Ý¥[±jµL¯«½×«Å¶Ç¥H§í¨î©v±Ð¬y¬£
¡Ð¥xªF¿¤¥Á«H¤ÍÅw¼Ö¼y¯¬¥Õ§N¥~¤è¶Ç±Ð·|¨Ó¥xª÷¼y
¡Ð´Â¸tªÌ­Ì®ï¤Á¬ß±æ¦­¤é¤¥õ¼w°Ç¼»­×¤k¥Í«e¨Ï¥Îªº­®«Ç

¯uºÖ¼w°Ç¼»­×¤k

¡Ð´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|µo´§½Õ¸Ñ§@¥Î¡A¨Ïºò±i§½¶Õ¤£¦ÜºtÅܦ¨¼É¤O
¡Ð¶Ç±Ð¤h±j¯P©IÆ~¬°´µ¨½Äõ¥d©M¥­Á|¦æ¤j³W¼Ò¬è묡°Ê
¡Ð´µ¨½Äõ¥d¶Ç±Ð¤h±j¯P©IÆ~¬°´µ¨½Äõ¥d©M¥­Á|¦æ¤j³W¼Ò¬è묡°Ê
******

¨È¬w´Â¸t¦a¥DºÞ·|ij¨M©wµo®i´Â¸t¦a«P¶i¤HÆF©Ê´I¨¬¡A»P°ò·þ¬Û¹J
¡i¤Ñ¨ÈªÀµá«ß»«°¨¥d¸¦¥«°T¡j¨È¬w¤­¤Q¤@³B¤Ñ¥D±Ð´Â¸t¦aªº¥DºÞij¨M¥[±j¦X§@¡A¨Ã§â¸t¦aµo®i¦¨¬°²³¤HÅéÅçÄÝÆF¬Û¹J©M±µÄ²°ò·þ³ß°Tªº¦a¤è¡C

´Â¸t¦a¥DºÞ¦b¥L­Ìªº·|ijÁn©ú¡m§Ú­ÌÁÚ¦V¥ú©úªº´Â¸t®Èµ{¡n¤¤¼g¹D¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¤@©w±`±`·|¦³§xÃø¡A¦ý§Ú­Ì¤£·|Áx©Ä¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H¨S¦³µLªk§JªAªº§xÃø¡C¡v

­º©¡¨È¬w´Â¸t¦a¥DºÞ¤j·|©ó¤Q¤ë¤G¤Q¦Ü¤Ü¤­¤é¦b°¨¥§©ÔªF«n°¨¥d¸¦¥«¸t¹Å¸Sªª¥Á°ö¨|ºî¦XÀ]Á|¦æ¡A¤j·|ªº¥DÃD¬O¡u´Â¸t¦a¡G±µ«Ý»P¬Û¹Jªº¦a¤è¡v¡CÁn©ú¦b·|´Áªº²Ä¥|¤ÑÀò±o³q¹L¡C
»P·|¯«¤÷°Q½×´Â¸t¦a¦p¦ó§l¤Þ¡u¸û°@¸Ûªº¤H¡v¡A¤Ï¬Ù¦p¦ó§â¤Ñ¥D±Ð´Â¸t¦a¦¨¬°¡u¯u¥¿±µ«Ý¨È¬w¦U¥Á±Ú¨Ã»P¥L­Ì¬Û¹Jªº¦a¤è¡C¡v

¨Ó¦ÛÁp¦X°ê¤Î¥@¬É°ò·þ®{¸ê®Æ®wªº¼Æ¾Ú³£Åã¥Ü¨È¬w¦³±µªñ¤T»õ¤@¤d¸U°ò·þ®{¡A¨ä¤¤¬ù¤T¤À¤§¤@¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C¨È¬wªº¦L«×±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð®{¤H¼Æ³£¶W¹L°ò·þ®{¤GÂI¤­­¿¡C

»P·|¥qÅM¦b·|¤W°í«ù¡A¤Ñ¥D±Ð´Â¸t¦a¦b¦U¤è­±³£«Ü­«­n¡A¬Æ¦Ü¹ï«D°ò·þ®{¥çµM¡C

­C¿q·|­Û¦õ¡D¸ô¥[¡]RenzoLuca¡^¯«¤÷¬Oªø±T®î¹DªÌ´Â¸t¦aªº­t³d¤H¡C¥L¦b·|¤Wªí¥Ü¡A¤j¦h¼Æ«e©¹´Â¸t¦aªº³X«È³£¬O±´¨s¤é¥»ªº¡uÁôÂñз|¡v¡A¥]¬A¦b¤Q¤C¥@¬ö¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­°ò·þ©v±Ð³Q¸T´Á¶¡¡A¤´¯µ±K¦a¶i¦æ°ò·þ®{±R«ôªº¹ÎÅé¡C

¥L«ü¥X¡A³o¨Ç³X«È«e¨Ó¡u¤£¬O¬°¬èë©Î¬°½à³ø«H¥õ¦Ó¬è¨D¡v¡C
¸Ó´Â¸t¦a¬O¬ö©À¤Ü¤»¦W¸t¤H¡A¥L­Ì¬O©ó¤@¤­¤E¤C¦~³Q°v¤Q¦r¬[ªº¤èÀÙ·|¤Î­C¿q·|¶Ç±Ð¤h©M¤é¥»«H®{¡C­Û¦õ¯«¤÷»¡¡A¤é¥»¬é¦³¬ù¦Ê¤À¤§¤@ªº¤H¤f¬O±Ð¤Í¡A°²¦p³o­Ó´Â¸t¦a¬O¤@³BÆF­×¬Æ©ó¾Ç³N¬¡°Êªº¦a¤è¡A¥~°ê´Â¸tªÌªº¤H¼Æ¥²µM¼W¥[¡C

¶V«nªº©P¥É´¼¡]ChauNgocTri¡^¯«¤÷¦b¶×³ø®s´ä±Ð°Ï¯ù¹´¸t¥À¤¤¤ßªº±¡ªp®É«ü¥X¡A¦b¥L¦³´X¦Ê¦~¾ú¥vªº°ó°Ï¡A°ò·þ®{¤å¤Æ´X¥G¤w¿Ä¦X¥D­n«H©^¦L«×±Ðªº¥e±Ú¤å¤Æ¡C

¸Ó´Â¸t¦a¥DºÞ©P¯«¤÷»¡¡AµL¼Æ¡u¬°¤F´M§äÆF­×°h¬Ù©M¤å¤Æ±´¯Á¡v¦Ó°ÑÆ[¯ù¹´ªº¤H¤h·í¤¤¡A¥]¬A¦³±Ð¤Í©M¦³½ì¿³»{ÃѤQ¤»¥@¬ö¥e±C¤ý°êªº¤H¡C

¥L»¡¡A¤µ¦~­º¤Q­Ó¤ë¡A¤¤¤ß¤w±µ«Ý¤T¸U¤­¤d¦W´Â¸tªÌ©M°ÑÆ[ªÌ¡A¨ä¤¤³\¦h¬O«e¨Ó°Ñ¥[¤­¤ë¤Ê¤@¤é·q§¸t¥Àªº¶Ç²Î´Â¸t¬¡°Ê¡C

´µ¨½Äõ¥d¸tµS¹F©v®{´Â¸t¦a«O¸S¡Dù»«»¹¡]PaulRobinson¡^¯«¤÷»¡¡A¸Ó°ê´Â¸t¦a³Q¤H­Ì¥Î§@°kÁ×®õ¦Ìº¸«q­x»P¹¬¦÷ù¬F©²¤§¶¡½Ä¬ðªºÁ×Ãø©Ò¡A¦]¦¹¤Ñ¥D±Ð´Â¸t¦a¥i¥H¦¨¬°±Ð¨|¤H­Ì©¼¦¹©M¦nªº¦a¤è¡C

¥L¦b¤j·|¤W»¡¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ëªº°±¤õ¨óij¥Í®Ä«e¡A¤G¤Q¦~ªº¾Ô°«´Á¶¡¡A¼Æ¥H¤d¸U­pªºÃø¥Á«e©¹´Â¸t¦a¡C¥L»¡¡A¥L«O¦s¤F¤@¥»Ã¯¡A°O¿ý¤F¤H­Ìªº¤Ï¬Ù¡A¥L­Ìªº¥Í©R¦]¨ì³X´Â¸t¦a¦Ó±o¥H§ïÅÜ¡C

µá«ß»«ªº§B¦h¸S¡D¥d¥§¶ø¤ºÃ¹¡]PeterCanonero¡^»X®u¬O¤j·|ªºÄw¿ì¤H¡C¥L©ó¤Q¤ë¤Ü¤@¤éªí¥Ü¡A¥þ²y¬ù¤K¦¨¤Ñ¥D±Ð´Â¸t¦a³£¬O¬°¬ö©À¸t¥À©Î¦oªº¼w¦æ¡AµM¦Ó¨È¬w¦³¶V¨Ó¶V¦h´Â¸t¦a¬O¬°¬ö©À¥»¦aªº¸t¤H¡A¥]¬A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥U«Êªº¸t¤H¡C

µá«ß»«ªº¨}¯Ç¶ø¡D±öº¸¥d¦h¡]LeonardoMercado¡^¯«¤÷´N´Â¸t¦a¦b©v±Ð¹ï¸Üªº¨¤¦âµoªíºtÁ¿®É«ü¥X¡A¨È¬w¤£¦P©v±Ð»PÀô¶¸t¥À¬°¤¤¤ßªº¶Ç²Î¤§¶¡ªº¬Û¦ü¦a¤è¡A§l¤Þ¤£¦P©v±Ð¤H¤h«e©¹¸t¥À´Â¸t¦a¡C¥L«ü¥X¡A¥ì´µÄõ±Ð®{³Ì¸g±`«e©¹¨È¬w©M¼Ú¬wªº¸t¥À´Â¸t¦a¡C

³o¦ì¸t¨¥·|¤h§i»|»P·|¯«¤÷´£¨¾§â¤H­Ì»°¨«¡A®ö¶O©v±Ð¹ï¸Üªº¾÷·|¡A§â´Â¸t¦aÅܬ°¬é¬°¤Ñ¥D±Ð®{¦Ó³]ªº¦a¤è¡C¥L¥Hµá°ê«n³¡ÂÄ©Ô¤àÂĸt¥À´Â¸t¦a¬°¨Ò¡A«ü¥X¦b¤E¹s¦~¥Nªì´Á¡AÀHµÛ¸Ó³B½Ý¥ß§ó¦h¤Ñ¥D±Ð¸t¹³¡A¨Ã¹º¥XÀ±¼»±M°Ï«á¡A¥ì´µÄõ±Ð´Â¸tªÌªº¤H¼Æ³vº¥´î¤Ö¡C

±öº¸¥d¦h¯«¤÷«Øij®Äªk±Ð©v¥h¦~¦b·N¤j§Q¨È¦è¦è¥l¶}ªº¥@¬É©v±Ð»â³S·|ij¡A¨º®É·|³õÄË¥X¤@³B¨S¦³¥ô¦ó¤Ñ¥D±Ð¸t¹³ªº¦a¤è¡A¦n¨Ï±Ð¥~°Ñ¥[ªÌ¯à¦b¤¤¥ßªºÀô¹Ò¤UÁ|¦æ©v±Ð¬¡°Ê¡C

»P·|ªÌ¦b³Ì«áÁn©ú¤¤¡A¨M©w¦b¦U°ê¥H¤Î¾ã­Ó¨È¬w¦a°Ï¦¨¥ß´Â¸t¦a¥DºÞ¨ó·|¡A´£¨ÑÅéÅç¡B¤À¨É¡B¾Ç²ß©M¥[±j¯à¤Oªº¾÷·|¡A¨Ãµ²¦X¦U¤èªº§V¤O¡A³z¹L´Â¸t¦aÁÚ¦V¨È¬wªººÖ¶Ç¥Ø¼Ð¡C

ñ¸pÁn©úªº¥qÅM¥]¬A©s¥[©Ô¡B¦L«×¡B¦L¥§¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¿Dªù¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¤Ú°ò´µ©Z¡Bµá«ß»«¡B·s¥[©Y¡B´µ¨½Äõ¥d¡B¥xÆW¡B®õ°ê¥H¤Î¶V«nªº´Â¸t¦a­t³d¤H¡C«¢ÂħJ´µ©Z¶ø¿Aº¸¿Õ­Cªº¥þ°ê©M¥­¤§¦Z¸t¥À¸t·µªº«e¥ôªªªÌ¡B²{¥ôªü´µ¶ð¯ÇÁ`±Ð°Ï¦hÀq¡D¨Ø¶ð¡]TomaszPeta¡^Á`¥D±Ð¥ç¦³Ã±¸p¤å¥ó¡C

¤j·|ªººtÁ¿¹Å»«¥]¬A¡G¬ü¬w´Â¸t¦aÁp·|¥D®u¡B´¼§Qªi¥Ö¨Èªi±Ð°Ï¥[´µ©¬º¸¡Dª÷¶ð¯Ç¡DÀNº¸§J©Ô¡]GasparQuintanaJorquera¡^¥D±Ð¡A¾nµá«ß»«ªº±Ð·|ªk¨å«ß®v¡B¹D©ú·|·|¤h¨F¤Å²¤¡D©£ÂĹp´µ¡]JavierGonzales¡^¯«¤÷¡A¥H¤Î¦ì©ó°¨¥§©ÔªþªñªºÃ¹Ä£©Ô¯«¾Ç°|±Ð±Â­C¿q·|¤h¤èÀÙ¦U¡D§J©Ô§J¡]FrancisClark¡^¯«¤÷¡C

±ë¸¦©£¸t¾³¡ªº¦w¦h¥§¡D³Á¹F¼w¡]AnthonyMcDaid¡^»X®uµoªíºt»¡¡A¦Óµá°ê­x¤¤±Ðªø°Ï©Ô»X¡Dªü¦c¦C´µ¡]RamonArguelles¡^¥D±ÐŪ¥X©v®y²¾¥Á¤Î®È«Èªª¥Á©e­û·|·|¯µ®Ñªø¶ø«ä©w¡D°¨º¸³Í¦«¡]AgostinoMarchetto¡^Á`¥D±Ðªºµo¨¥¡C

³o¦¸¤j·|¬O¥Ñ©v®y©e­û·|³z¹Lµá«ß»«¥D±Ð¹Î²¾¥Á¤Î®È«È©e­û·|»Pµá«ß»«´Â¸t¦a¥DºÞ¨ó·|¥l¶}¡C

¤¤°ê©x¤è¼s¼½¾÷ºc»Ý¥[±jµL¯«½×«Å¶Ç¥H§í¨î©v±Ð¬y¬£
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¤¤°ê¤¤¥¡¬F©²¦V¥þ°ê¦U©x¤è¼s¼½¹q¥x¡B¹qµø¥xµo¥X³qª¾¡A¥[±jµL¯«½×«Å¶Ç¡C¦³¤j³°©v±Ð¾ÇªÌ«ü¤¤¥¡¬F©²ÂÇ¥H§í¨î¬F©²¤£»{¥iªº·s©v±Ð¬y¬£¡C

¥_¨Ê¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°ò·þ±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò©Òªø·¨¼zªL±Ð±Â¤Q¤ë¤Ü¤K¤é¦b­»´ä¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¸Ó¬F©²¤å¥ó¤£·|ª½±µ¼vÅT¤¤°ê¬F©²©Ó»{ªº¤­¤j©v±Ð¢w¢w¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¹D±Ð¡C

°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½¤Q¤ë¤Q¤C¤é¦V¥þ°ê¦U¯Å¬F©²¼s¼½¹q¥x¡B¹qµø¥xµo¥X¤QÂI³qª¾¡A«P½Ð¥L­Ì»s§@«Å¶ÇµL¯«½×©M§å§P°¾Â÷«ä·Qªº¸`¥Ø¡C

¸Ó«ü¤Þ¹ªÀy«Å¶Ç¬ì¾Çª¾ÃÑ©M«ä·Q¡A¤×¨ä¬O¦³Ãöªº«C¤Ö¦~¸`¥Ø¡A¨Ã«ü¥O¹q¥x©M¹qµø¥x¦b¤é±`·s»D¡B¤åÃÀ¡B¬ÛÁn¤p«~¡B¹qµø¼@©M¹q¼vµ¥¦UÃþ¸`¥Ø¤¤¡A«Å¶ÇµL¯«½×©M¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¥¦¥ç©R¥O¦@²£ÄÒ­û½T«O­n¬Û«H¥¿²Î°¨§J´µ¥D¸q¡A¥H¤Î¤£¬y©ó°g«H¡C

¾Ú·¨±Ð±Â»¡¡A¤å¥ó²M·¡«ü©ú¤j³°¬F©²·Q¼s¼½´CÅé°±¤î¼½©ñ©v±Ð»ö¦¡¥H¤Î¦b¬Y¨Ç¦a¤è¦È§Qªº©v±Ð¬¡°Ê¡C·¨±Ð±Â¤£¬O©v±Ð«H®{¡A²{¥¿©ó­»´ä®û·|¤j¾Ç·í³X°Ý¾ÇªÌ¡C¥L»{¬°¤¤°ê·sªº¼s¼½»â¾É©x­ûµo¥X³o¨Ç«ü¤Þ¥i¯à¬O¥Ñ©ó¥|¤ë¨F¤h¯f¬r¸v­h®É¹qµø¤W¼s¼½¤@¨Ç¦ò±Ð»ö¦¡¡C

«ü¥O«ü¥X¹qµø¥x©M¹q¥x»Ý­n¼½©ñ¯S§O¸`¥Ø±Ð¨|¥«¥Á¡A«Å¶Ç°¨§J´µ¥D¸q¡B¤ò¿AªF«ä·Q¡B¤w¬G°ê®a»â³S¾H¤p¥­©M«e°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Áªº¬Fªv²z½×¡A¥¦¥ç­n¨D¸`¥Ø¨ã§l¤Þ¤O©M·P¬V¤O¡Aº¯¤J¤é±`¥Í¬¡Ä³ÃD¡C

«ü¥O¤S´£¿ô¼s¼½¶Ç´C³e¹ý¤¤°ê¦@²£ÄÒªº©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¬Fµ¦¡A¡u­ÝÅU«H¥õ©v±Ðªº¦Û¥Ñ©M¤£«H¥õ©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡A±j½Õ©v±Ð­n¦bªk«ß½d³ò¤º¬¡°Ê¡A«Å¶Ç©v±Ð­n»PªÀ·|¥D¸q¨î«×¬Û¾AÀ³¡C¡v

¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ýªº¤@¨Ç¤¤°ê±Ð·|Æ[¹î®a»{¬°¡A«ü¥O°ò¥»¤W¬O¤@¥÷¬Fªv¤å¥ó¡A­«¥Ó¤¤¥¡¬F©²¹ïµL¯«½×©M©v±Ðªº¥ß³õ¡C

­»´äÀ­«n¤j¾Ç¬Fªv¤ÎªÀ·|¾Ç±Ð±Â­C¿qÄ_¦å·|±ç¼äªâ­×¤k¤Q¤ë¤Ü¤T¤éªí¥Ü¡A¸Ó«ü¤Þ¬O¬°¥[±j°ê®aªº·NÃѧκA¦Ó¨î©wªº¡C¦o»¡¡G¡u¬F©²µo¥X³o¤å¥ó¬O¥Ñ©ó·s¿³©v±Ð¯S§O¬O¦b¹A§ø½¯©µ¡C¡v

±ç­×¤k»¡¡A¦]¬°¦@²£ÄҲΪvªº·NÃѧκA¨Ó·½¢w¢w¤ò¿AªF»P¾H¤p¥­¢w¢w¤wÂ÷¥@¡A¡u¤¤°ê¦@²£¥D¸q¤w¯}²£¡A¤¤°ê¤j³°¤H¥Á¨S¦³·NÃѧκA¥i¥H°lÀH¡v¡A¤H­Ì»Ý­n´M§ä¨ä¥L·NÃѧκA¥H¶ñ¸Éºë¯«¤Wªº°l¨D¡A©Ò¥H«K«H©^©v±Ð¡C

¦o»{¬°¤¤¥¡¬F©²¬O·Q¡u³z¹L¥[±jµL¯«½×«Å¶Ç¨Ó«O¦sªÀ·|¯´§Ç¡v¡A¦Ü©ó¸Ó«ü¥Ü¯à§_¦³®Ä¦a°õ¦æ¬O­n¬Ý¦a¤è©x­û«ç¼Ë¹ê¦æ¡A¦ý¦o»{¬°³o¹ï¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº¼vÅT«Ü¦³­­¡A¦]¬°¬F©²¹ï±Ð·|ªº¬J¦³³W©w¦³§ó¤jªº¼vÅT¡A³W½d¤F¤j³°¥D±Ð¦b¥L­Ì±Ð°ÏªººÞ²zÅv¡C

¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß°ª¯Å¬ã¨s­ûªL·çµX»¡¡A«ü¤Þ¨S¦³·s·N¡A¬é¬O¤¤°ê¤j³°¬F©²¤@³e¬Fªv«Å¶Ç¡C¥L¦P·N³o¤£·|¹ï¤¤°ê±Ð·|©M¶Ç±Ð³y¦¨¬Æ»ò¼vÅT¡C¥L»¡¡G¡u¤¤¥¡¬F©²µo¥X¸Ó«ü¤Þ¥i¯à¬O¥Ñ©ó²{¦b¦h¤F¦³Ãö¥Á¶¡©v±Ðªº¹qµø¼@¡A¦p¡m«Ê¯«º]¡n¡C¡v

«ü¤Þ¥çÂI¦W§å§P¦Û¤E¤E¦~³Q¤¤¥¡¬F©²©w¬°¨¸±Ðªºªk½ü¥\¡C¥¦«ü¥X­n¥H¡u¡yªk½ü¥\¡z¬°¤Ï­±¨ÒÃҫŶǦnµL¯«½×¡v¡CµM¦Ó¡AªL·çµX¤£»{¬°³o¬O¹ïªk½ü¥\ªº·s¤@½üÂíÀ£¡C¥L¤S»{¬°¬F©²¤Ó¦h¤z¹w¡A¬é·|¬°ªk½ü¥\³y¦¨¡u¤Ï«Å¶Ç¡v¡C

¥xªF¿¤¥Á«H¤ÍÅw¼Ö¼y¯¬¥Õ§N¥~¤è¶Ç±Ð·|¨Ó¥xª÷¼y¡@
¡i¥xÆWµ½¾É¶g¥Z¥xªF°T¡j¥xªF¿¤¥Á»P¤Ñ¥D±Ð«H¤Í©ó10¤ë18¤é¬P´Á¤»Á|¿ì¼y¯¬¤j·|¡A¼y¶P¡u¤Ñ¥D±Ð¥Õ§N¥~¤è¶Ç±Ð·|¡v¨Ó¥x¤­¤Q©P¦~¡C

¦^ÅU¤­¤Q¦~«e¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A°ê¥Á¬F©²ºM°h¨Ó¥x¡A·í®É¥þ¥xÆW¦Ê¼o«Ý¿³¡A¦U¦aª«½è»P¥Í¬¡±ø¥ó·¥®t¡A«e¤s»P«á¤s¦b¥Í¬¡±ø¥ó¤W¦³¤ÑÄ[¤§§O¡A¦Ó¥Õ§N·|¦b¥Á°ê52¦~¤Q¤ë¨Ó¥xÆW¶Ç±Ð®É«o¿ï¾Ü¤F¥xªF¾ã­Ó¿¤¹Ò¡C´N¦a²z¤W©M²{¦b¬Û¦P¡A¥xªF¾ã¶ôªº¤g¦a¦bµá«ß»«»P¼Ú¨È¦a¼h½L¶ô¤W¡A¦~¦~¦a¾_ÀWÁc¡A¦~¦~¤]¥²¦³»ä­·Å§À»¡A¤s¦h¯Ñ§@ªº¤g¦a¤Ö¡Aª«²£·¥¤£Âצ¬¡A¬O¦b³h½Cªº¤s¦a©M¤Ö¦³¤gÄ[¡C¦ý·íªì«e¨Ó¶Ç±Ðªº©Ý¯îªÌ¿ü½è¥­¡B«ÀªÃÂU¡B¬ö¦u±`µ¥¯«¤÷¡A´N¬O¦b¬°¡u¥úºa¤Ñ¥D¡B¶Ç´­­C¿qºÖ­µ¡vªº«eÃD¤U¡A§JªA¤F³oºØºØÀô¹Òªº§xÃø¡A©ó¬O®i¶}¨Ã³Ð³y¤F¦hªö¦h«ºªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¯¸¦b¤Ü¤@¥@¬öªº¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¡A¯u¥s¤HÅå³YÆg¨Ø³o¤@¸sªº²Ä¤@§å¶Ç±Ð¤hªººë¯«¡B¬¡¤O©M¼Ý¤O¡C¥Õ§N·|¦b¥xªF¶Ç±Ð¨Æ·~³Ì²±®É´Á¡A·|¤h¨Ó¥xªF¤H¼Æ¦h¹F¤Ê¤»¤H¡A¸t¾¡]¯«¤÷¡^¤Ê¤@¤H¡A­×¤h¥|¤H¡A©|¦³¦b¤½ªF°ª¤uªº§Þ³N¤h±Ð®v¤Q¤H¡C«e«e«á«á¥ú¬O·|¤h¦h¹F¥|¤Q¥|¤H¡C¥Õ§N·|¦b³o¤­¤Q¦~¨Ó¡AÁʸmªº¤g¦a¤£¤Ö¡A¥Øªº¬°¿³«Ø¸t°ó¡A¦b«Ø»\¸t°ó¤è­±¦h¹F¤@¦Ê¤Ü¤Q¾l®y¡A¥]¬A¦]¦ÛµM¨a®`©M¤õ¨a­««Øªº¦b¤º¡C¤]¿³«Ø¤F¤£³]¬I¡A´N¤å±Ð¤è­±¦³¡G¤½ªF°ª¤u¡BªF°Ï¾°V¤¤¤ß¡A¶Ç±Ð¾Ç®Õ¡]¥H«á§ï¨î±Ð¸q¬ã²ß¤¤¤ß¡^¡A¾Ç¥Í¤¤¤ß¡]°ö½è°|¤»©Ò¡^¡B­Y·æ¤p­×°|©M¦b¤»¡³¦Ü¤K¡³¦~¥N¦U°ó¤fªº¥®¸X¶é¡]²{¦b¶È¦s¤­©Ò¡^¡C´NÂåÀø¤è­±¡A»P¸t¤Q¦r·|¡B¤èÀÙÂåÀø·|¡B¤¯·R·|ªº¤T­Ó¤k­×·|¦X§@¡G¿³«Ø¥xªF¸t¥ÀÂå°|¡BÃö¤sÀø¾i°|¡B©|ªZ¶E©Ò¡B¦¨¥\¶E©Ò¡B±Ï¬P±Ð¾i°|¡CªÀ·|ªA°È¤è­±¡G¦³¬üº¡®a®x¤¤¤ß¡BÃöÃh¤¤¤ß¡B¦U§ø¸¨ªºÀx»W¤¬§UªÀ¡B«C¦~¤¤¤ß¤Î±Ð·|¹ÎÅ餺ªº°òµ½Àx»W¤¬§UªÀ¡CÁÙ¦³¦b¤£¤Öªº§ø¸¨¨ó§U³h­W¹A¥Á¶}µo¯Ñ§@¦a¡A§Q¥Îªe¤t·s¥Í¿v³ö¶}ÅP¦¨¹A¦a¯Ñ§@¡A¦b¤ô·½©ô²±ªº¦a¤è¶}©Ý¦¨¤ô¥Ð¡C¦¹¥~¡A¤­¡³¦~¥N¦³¤£¤Ö§ø¸¨¶¼¥Î¤ô¤£¨¬¡A¥Õ§N·|¨ó§U§ø¥Á¤Þ¤J¤s¬u¤ô¦Ü§ø¸¨¨Ñµ¹¦Ê©m¡A¦³¨Ç¦a¤è¦Ü¤µ©|¦b¨Ï¥Î¡C°ö´Ó¸t¾¤è­±¡G¥þ¤ß§ë¤J¤p­×°|°ö¨|¡A°ö´Ó¤F¤Q¤G¦ì¸t¾¡A¨ä¤¤¤G¦ì¥D±Ð¡C¶Ç±Ð¤è­±¡G´¿¸g»P¤Q¼Æ¦ì°êÄy¸t¾¡B¸t¤Q¦r¬[·|¡Bº¿º¸¤j·|­×¤k¦X§@¡C

³o¤­¤Q¦~¨Ó¡A¥Õ§N·|¥þÅé·|¤h¦b¥xªF¿¤¹Ò¡A§ë¤J¤F¤£¤H¤O¡B´¼¤O¡Bºë¤O¡B°]¤O¡A¦ý¥L­Ì¤£¥H³o¨Ç¦¨ªG±¾¦b¤ß¤W¡B¼L¤W¬°¶Æ¬°¬O¡C¤Ï¦Ó±N³o¤@¤Á¡G±Ð°ó¡B¤å±Ð¡BÂåÀø¡B·Oµ½¡BªÀªA¡Bª÷¿Ä¡]Àx»W¤¬§UªÀ¡^µ¥¨Æ·~¡A¾Ì¥Õ¦a¥æ¥Ñ±Ð°Ï©Î­×¤k·|±µ¦¬¡A¨Ï¥¦¯à¥Ñ²{¦³¤Î±N¨Óªº¤H¤O¨Ï¥¦¥ÃÄòªº¸gÀç¡A·UÅã¥Dºa¡A³yºÖ²³¥ÍÆF¡C

³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡AÃø©Ç³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¦b¥Lªº¶Pµü¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¥»¦a±Ð·|¡A¦]¥L­Ìªº­W³Ò¡B¨¯³Ò©M­½µL«O¯dªº¥I¥X¡A³þ©w¤Fí©Tªº°ò¦¡A¹ê¦b¨S¾¦Ãø§Ñ¡C¥»¤H¥H¥xÆW±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A¦V¥Õ§N·|¥þÅé·|¤h¡A­P¤W³Ì¸Û¼°ªº·q·N¡A»¡Án¡GÁÂÁ¡I¡v¡C¬°¦^ÅU³o¤­¤Q¶g¦~ªº¨Æ¸ñ¡A½s¦L¤F±M¿è¥H§@¬ö©À©M·P®¦¡C´N¦b10¤ë18¤é¬P´Á¤»¤W¤È¤E®É«áªº¼y¯¬¬¡°Ê¦hªö¦h«º¡BµY·ãº¡¥Ø¡Aª½¦Ü¤U¤È¬ù¤T®É¿³ºÉ«á½áÂk¡C

¦L«×¥[º¸¦Uµªªº¼w°Ç¼»­×¤k

´Â¸tªÌ­Ì®ï¤Á¬ß±æ¦­¤é¤¥õ¼w°Ç¼»­×¤k¥Í«e¨Ï¥Îªº­®«Ç
¡i«H¥õªÀ¥[º¸¦Uµª°T¡j¥@¬É¦U°ê©M¦U¤£¦P©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ骺´Â¸tªÌ­Ì¡A¼­º¬ß±æµÛ¦L«×¥[º¸¦Uµªªº¼w°Ç¼»­×¤k¥Í«e¨Ï¥Îªºª×«Ç¡A¯à°÷¦­¤é¶}©ñ¡A¨Ñ¤½¡H¾Ì¦Q¡C¤Q¤ë¤Q¤E¤éºa¦C´¶¥@±Ð·|¯uºÖº]ªº¼w°Ç¼»­×¤k¡A±N²¦¥Íªººë¤O¥þ³¡§ë¤J¨ì¤F¬°½a¤HªA°È©MÄm¨­ªº¨Æ·~¤¤¡C¦oªºª×«Ç¬O¦o¨C¤Ñ°±¯d®É¶¡³Ìµuªº¦a¤è¡A¦ý¬O¡A¹ï¼s¤j´Â¸tªÌ©M¼w°Ç¼»­×¤kªº·q¥õªÌ­Ì¨Ó»¡¡A³oùجO½qÃh©M¨V¨ú¼w°Ç¼»­×¤kºë¯«ªº³õ©Ò¤§¤@¡C¬°¦¹¡A¤¯·R·|ªº­×¤k­Ì¡A¥¿¦b¦Ò¼{¦V¤½¡H¶}©ñ¯uºÖ¥Í«e¥Í¬¡ªºÂ²­®©Ð¶¡¡CùØ­±ªº³¯³]²³æ¨ì¤F¤£¯à¦A²³æªºµ{«×¡A¦Ó¼w°Ç¼»­×¤k´N¦b³oùث׹L¤F¦o¦b¥@¤Wªº³Ì«á®É¥ú¡C

³o­Ó©Ð¶¡¥R¤ÀÅé²{¤F±Ð·|¾ú¥v¤Wªº³\¦h¸t¤H©MÁô­×¤h­Ìªº¥Í¬¡²ª¸ñ--­±¿n·¥¤p¡B¯»¨êªºÀð¾À¤W¦³¨â®°¤ì¨îªº¤pµ¡¤l¡C²­®ªº³¯³]¤¤¦³¤@¤ä¸Ëº¡¤F¼w°Ç¼»­×¤k¥Í«e¼¶¼gªº«H¥ó©M¤â½Zªº½c¤l¡F¤@±i¤p®à¤l¡A¤W­±©ñµÛ¤@¤ä¾xÄÁ¡B¤@³¡¹q¸Ü¡B¤@³¡­×·|ªº¾Ë³¹¡B¤@³¡¤Ñ¥D±Ð·|­n²z©M¼w°Ç¼»­×¤k¸g±`¾\ŪªºÆF­×®ÑÄy¡CÀð¾À¤W¡AÄa¬EµÛ¤@±i¦L«×¦a¹Ï©M¤@±i±Ð©v­Y±æ¡P«O¸S¤G¥@¥ÎÂù¤âºòºò±·µÛ¯uºÖ­±ÀUªº·Ó¤ù¡C¼w°Ç­×¤kºÎıªº¬O¤@±i¤pÅK§É¡A§ÉÀY¤W¬EµÛ¤Q¦r¬[©Mª´ºÀ¸g©À¯]¡C

±q¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤­¤é¦Ü¤µ¡A¤¯·R·|ªº­×¤k­Ì­ì¼Ë«O¦s¤F¯uºÖªº°_©~«Ç¡C²{¦b¡A¥¿¦b·Ç³Æ¦V¦U¤£¦P©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ骺«H®{­Ì¶}©ñ¡C¥Ø«e¡A¨C¤Ñ³£¦³µL¼Æªº¥@¬É¦U¦aªº«H®{©M¼w°Ç¼»­×¤kªº·q¥õªÌ­Ì¡A¨Ó¨ì¦oªº¹Ó«e°@¸Û¦a¬èë©M¤¥õ

´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|µo´§½Õ¸Ñ§@¥Î¡A¨Ïºò±i§½¶Õ¤£¦ÜºtÅܦ¨¼É¤O
¡i«H¥õªÀ¬ì­Û©Y°T¡j´µ¨½Äõ¥dªº¤Ñ¥D±Ð·|¡A§V¤O¦b°ê¤º½Ä¬ðªº¦U¬Fªv¬£¨t¤§¶¡µo´§¾ô±ç§@¥Î¡A±Ä¨ú¿n·¥©M°È¹êªººë¯«¡A«P¶i¹ï¸Üªº¶i¦æ¡C°w¹ï·í«e°ê¤ºªººò±i§½¶Õ¡A´µ¨½Äõ¥d­º³£¬ì­Û©YÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¡A¥D±Ð¹Î¥D®u¶ø´µ¥Ëº¸¦h¡P¤à¦Ì´µ»X¦V¥»ªÀµoªí¤F¤W­zÁn©ú¡C¦b½Í¨ì¥Ø«e´µ¨½Äõ¥d¤@IJ§Yµoªº°Ê¿º§Î¶Õ¡A¥H¤Î¥HÁ`²Î¿ú¼w©Ô¡P®w°¨©Ô³q¥[¤Ò¤H¬°­ºªº¤@¬£¡A»P¤GOO¤@¦~¤j¿ï¤¤Àò³Óªº²Î¤@°ê¥ÁÄÒ»â³S¡A²{¥ôÁ`²zºû§J°Ç°¨¨¯«¢¬£¨t¶¡ªº¾Ëªk½Ä¬ð®É¡A¤à¦Ì´µÁ`¥D±Ð«ü¥X¡A"§Ú­Ì§V¤O¿Ñ¨D¦b¥¿­±¥æ¾Wªº¨â¤j¬Fªv¬£¨t¶¡¡A¬[°_·¾³qªº¾ô±ç¡C§Ú­Ì¿n·¥°Ñ»PÂù¤èªº·|±à¡A°J¤ß§Æ±æ¯à°÷µo´§½Õ¸Ñªº¿n·¥§@¥Î¡C"¤à¦Ì´µÁ`¥D±Ð±µµÛ±j½Õ¡A"¦b¦¹¦M¾÷®É¨è¡A¤H­Ì³£«D±`µJ¼{¡A¦ý¬O¡A¨Ã¨S¦³Ãzµo¼É¤O¦æ°Ê¡C¦¹¥~¡A°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé°í«ù¬èë¡A°@¸Û¦a¬è¨D°ê®a¯à°÷¾Ö¦³¤@­Ó©M¥­ªº¥¼¨Ó"¡C"§Ú¤£´±»¡¦Û¤v«Ü¼ÖÆ["¡A¦ý¬O¡A¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©w¡A"§Ú­Ì±NºÜºÉ¥þ¤O¡AÅý´µ¨½Äõ¥dªÀ·|­«·s¦^¨ì¥­ÀRªº®ðª^¤¤"¡C

´µ¨½Äõ¥dÁ`²Î¿ú¼w©Ô¡P®w°¨©Ô³q¥[¤Ò¤H°Ê¥Î¾Ëªk½á¤©¦oªºÅv¤O¡A§Q¥Îºû§J°Ç°¨¨¯«¢Á`²z¥¿²v¹Î¹ï¬ü°ê¶i¦æ³X°Ýªº®É¾÷¡A¸Ñ°£¤F°ê¨¾³¡ªø¡B¤º¬F³¡ªø©M·s»D³¡ªøªºÂ¾°È¡F¨Ã«Å§G¥Ñ¦o¥»¤Hª½±µ±±¨î¤W­z­x¡Bĵ©M´CÅé¤T­Ó­«­nÅv§Q¡CÀH«á¡A¦o¤SÁn©ú¡Aij·|¥ð·|¨â©P¡B¥þ°ê¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C®w°¨©Ô³q¥[¤Ò¤H¬°¦Û¤vÅG¸Ñ»¡¡A³o¼Ë°µªº²z¥Ñ§¹¥þ¬O¥X©ó°ê®a¦w¥þ»Pí©wªº»Ý­n¡FÁקK¦b½Í§P¤¤¡A¦V®õ¦Ì¥ì©Ô©i²rªê¸Ñ©ñ²Õ´¡]LTTE¡^§@¥X¹L¦hªºÅý¨B¡C¦Û¤@¤E¤K¤­¦~°_¡A´µ¨½Äõ¥d«K³´¤J¤F¤@³õ¦å¸{ªº¤º¾Ô¡C¬F©²­x»P¤Ï«q¶Õ¤O®õ¦Ìº¸¥ì©Ô©i²rªê¸Ñ©ñ²Õ´¹CÀ»¶¤¡A¶i¦æ¤F®í¦ºªº¯D¦å¾Ä¾Ô¡Cª½¨ì¤GOO¤G¦~¤G¤ë¡A¦b®¿«Â¬F©²ªº¤j¤OºW±Û©M°ê»ÚªÀ·|ªº¤ä´©¤U¡AÂù¤è¹F¦¨¤F°±¤õ¨ó©w¡C¨Ã¥Ñ¦¹¡A¦Ó¶}©l¤F¤@¨t¦Cªº©M¥­½Í§P¡C

´X­Ó¤ë¥H¨Ó¡A´µ¨½Äõ¥d¬F©²»P«q­xªº½Í§P³´¤J»ø§½¡C¦ý¬O¡A´X¤Ñ«e¡A®õ¦Ìº¸¥ì©Ô©i²rªê¸Ñ©ñ²Õ´¬ðµM´£¥X¤F¤@¶µ¥þ­±¸Ñ¨Mª§ªº¸Ô²Ó­p¹º¡A©ÎªÌ½T¤Á¦a»¡¬O½Í§Pªº¨ãÅé±ø¥ó¡C¥L­Ì­n¨D¦b°ê¤º¥_³¡©MªF³¡¨ä¶Õ¤O½d³òªº®qÀ¬¤º¡A¦¨¥ß¾Ö¦³µ|¦¬¡B¥qªk©M»P¥~°ê§ë¸ê°Óª½±µ½Í§PÅv§QªºÃþ¦üÁp¨¹¬FÅvªºÁ{®É¦æ¬F¾÷ºc¡C®õ¦Ìº¸¥ì©Ô©i²rªê¸Ñ©ñ²Õ´¡AÁÙ­n¨D?¨ä»P´µ¨½Äõ¥d¬F©²½Í§P¶i¦æ½Õ¸Ñªº®¿«Â¬F©²¦w±Æ¨î©w¨ãÅ骺·|±à®É¶¡ªí¡A°w¹ï³o¤@­p¹º¶i¦æ°Q½×¡C³Ìªì¡A°ê¤º¬F©²¦¨­û©M¥~¥æ¤H¤h¡A´¿¸g±N«q­xªº³o¤@°µªkµø?¹ê²{´µ¨½Äõ¥d©M¥­ªº·s§Æ±æ¡C

ºû§J°Ç°¨¨¯«¢Á`²z»â¾Éªº¬F©²¤¤ªº³¡¤À³¡ªø¡A¦P®õ¦Ìº¸¥ì©Ô©i²rªê¸Ñ©ñ²Õ´¦¨­û¶i¦æ¤F±µÄ²¡A¨Ãªí¥Ü¥X¤F­Ì¹ï³o¤@­p¹ºªº¥i¦æ©Ê«ù¿n·¥ºA«×¡C¥i¬O¡A¦¹Á|³QÁ`²Î®w°¨©Ô³q¥[¤Ò¤Hµø?¬O¦V¹CÀ»¶¤§@¥Xªº¹L¦hÅý¨B¡F§ó¦³¬ÆªÌ¡A¬OÁ`²zªºÄÒ¬£¥ø¹Ï¹H¤Ï°ê®a¾Ëªkªº¦³Ãö³W©w¡C¦Óºû§J°Ç°¨¨¯«¢Á`²z«o«ü³dÁ`²Î¡A¦b°ê¤º³y¦¨¤F°Ê¶Ã©M¤Ï«q±¡ºü¡C

´µ¨½Äõ¥d¬FÅv¥¿³B¦bªñ¥G¬Fªv²V¶ÃªºÁ}Ãøª¬ºA¤U¡CÁ`²Î®w°¨©Ô³q¥[¤Ò¤H¬°­ºªº¤H¥ÁÁp·ù¡]Á`²Î®w°¨©Ô³q¥[¤Ò¤H»â¾Éªº¦Û¥ÑÐÞÁp¦X¨ä¥LÄÒ¬£©Ò²Õ¦¨ªº¤H¥ÁÁp·ù¡^¡A¥H¤Î¤GOO¤@¦~¦bij·|¿ïÁ|¤¤Àò³Óªººû§J°Ç°¨¨¯«¢Á`²z»â¾Éªº²Î¤@°ê¥ÁÄÒªº¥Ù¬Þ¤é¯q¿E¡C¦b³oºØ°Ê¿º¤£¦wªº¬Fªv§½¶Õ¤U¡A¦¹¶¡ªºÆ[¹î®a­Ì«ü¥X¡A¤U¤@¨B«Ü¥i¯à·|¸Ñ´²Ä³·|¡]Á`²Î¦³Åv§@¥X³o¤@¨M©w¡^¡A´£«eÁ|¦æ¤j¿ï¡C¤]´N¬O·N¨ýµÛ¡A´µ¨½Äõ¥d¦bµuµu¥|¦~ªº®É¶¡ùØ¡A­n¶i¦æ²Ä¤T¦¸§ë²¼¡C

´µ¨½Äõ¥d¶Ç±Ð¤h±j¯P©IÆ~¬°´µ¨½Äõ¥d©M¥­Á|¦æ¤j³W¼Ò¬è묡°Ê
¡i«H¥õªÀ¬ì­Û©Y°T¡j¤é«e¡A¦b´µ¨½Äõ¥d­º³£¬ì­Û©Y©M¸ë¤Ò¯Ç¬Ù±q¨Æ¶Ç±Ð¬¡ªºÄm¥D·|¡]OMI¡^¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¦V¥þ°êµo¥X±j¯P©IÆ~¡A­n¨D¬°¤é¯q¨ü¨ì«Â¯Ùªº°ê®a©M¥­¬èë¡C¶Ç±Ð¤h­Ì¦b¬°¥»ªÀµo¨Óªº¬ÛÃö¤å§i¤¤«ü¥X¡A"§Ú­Ì¬°·í«e¥¿¦b°ê¤º¤Wºtªº¾Ëªk¦M¾÷²`·P¼~¼{¡C±j¯P­n¨D°ê»ÚªÀ·|§@¥X§V¤O¡A¤ä´©´µ¨½Äõ¥d©M¥­¶iµ{¡F­n¨D¥þ¥@¬Éªº«H®{­Ì¬°¦¹¦Ó¬èë"¡C

Äm¥D·|¬O¦b´µ¨½Äõ¥d¶}®i¶Ç±Ð¬¡°Ê¾ú¥v³Ì±y¤[¡B³W¼Ò³ÌÃe¤jªº¶Ç±Ð·|¡C¥L­Ìªº¤T¦Ê¦h¦W·|¤h¡A¤À§G¦b¦ì©ó°ê¤º«n³¡ªº­º³£¬ì­Û©YÁ`¥D±Ð°Ï¡A©M¥_³¡«q­x±±¨îªº¸ë¤Ò¯Ç¬Ù¡C¦bªø¹F¤Q¤C¦~ªº¤º¾Ô´Á¶¡¡A¨â¤j¬Ù¤§¶¡ªº³q°T¤Q¤À§xÃø¡A¦³®É´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C¦Û¤GOO¤G¦~´µ¨½Äõ¥d¬F©²»P«q­x¹F¦¨°±¤õ¨ó©w«á¡A¨â¬Ù­×·|ªº¥æ¬y³vº¥«ì´_¥¿±`¡A¨Ã¥B¡AÁ٨϶DZФh­Ì±o¥H¨ó½Õ¦b¬F©²­x©M«q­x±±¨î°Ï±À°Ê©M¥­¶iµ{ªº¤u§@¡F¥[±j¾d©T¤F¾Ôª§¨ü®`ªÌªº¤ßÆF³Ð¶Ë­×´_¥H¤Î©M¸Ñ¶iµ{¡C

Äm¥D·|´µ¨½Äõ¥d«n¥_¨â¬Ù·|¤À§O¥Ñ¶ø´µ¥Ëº¸¦h¡P¶O«ä¯«¤÷©M«Où¡P¦N¤å¼w©Ô¯«¤÷»â¾É¡C²{¦b¡A¦b°ê®a©M¥­¦A«×­±Á{ÄY­««Â¯Ùªº¦M¾÷®É¨è¡A¥L­ÌÁp¦X°_¨Ó¡A¦b¥þ°ê¦U¥Á±Ú¤H¥Á¤¤¿n·¥­Ò¡B±À¼sºûÅ@©M¥­¹B°Ê¡C¦¹¥~¡AÄm¥D·|ÁÙ¿n·¥­P¤O©óÀ°§U´µ¨½Äõ¥d¤H¥ÁÂ\²æ¦]¾Ôª§¦Ó¾É­Pªº¤ß²z»Ùê¡A®ø°£¹¬¦÷ù©M®õ¦Ìº¸¤H¤§¶¡ªº»~¸Ñ»P°¾¨£ªº§V¤O¡C¯S§O¬O¦b¥_³¡¸ë¤Ò¯Ç¬Ùªº«C¤Ö¦~¤¤¶¡¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¶}®i¤FÂ×´I¦h±mªº©M¥­»P©M¸Ñ±Ð¨|¤u§@¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top