16-11- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－聖座第十八屆國際醫療會議結束，對抑鬱症有更深的認識
－伊斯坦布爾兩座猶太教會堂附近發生爆炸案，傷亡慘重，教宗呼籲動員和平力量，抵制暴力

教會與社會
－柬埔寨老撾主教們商討新合作方式和神職修女的培育工作
－加色丁教會為處境悲慘的伊拉克人民帶來希望

世界24小時
－塞爾維亞舉行一年來的第三次總統選舉
－在格魯吉亞舉行反謝瓦爾德納澤總統的新的示威活動
－中國江西煤礦發生爆炸，48人死亡，7人受傷
－古巴持不同政見的新聞記者獲釋放
－塞內加爾批准非盟協議，非盟議會便可產生
******

教宗與聖座

聖座第十八屆國際醫療會議結束，對抑鬱症有更深的認識
【梵蒂岡電台訊】 聖座醫療牧靈委員會舉辦的第十八屆國際醫療會議，經過三天緊密的探討，于昨天十一月十五日結束。應邀出席這次會議的都是從四面八方前來的有關方面的專家學者，包括醫師、精神科專家、神學家、倫理學家、哲學家等等。他們于十四日上午覲見教宗若望保祿二世的時候，教宗特別向他們提到抑鬱症病患的痛苦，這些痛苦往往不被人所知道或重視。教宗也邀請病患走信仰的道路，以便發現天主的溫柔，藉以克服他們的病痛。

問：本屆會議有甚麼結論成果呢？本台訪問了與會人士之一，痛苦醫療專家皮埃爾路易吉•祖奇博士。
答：從這次組織結構極為分明的會議中，大家看到抑鬱症的病理學不只與生理有關，與精神倫理的關係也很密切。這次會議對抑鬱症患者的狀態分析得很好，認為病患是與超越事物脫了節。因此，病患必須找回自己，恢復自己原來的狀態，這從精神方面來說尤其如此。當然，藥物在治療上有它積極的作用，但光靠藥物還不夠。

問：祖奇博士，從這次會議探討的內容看出，患有抑鬱症的人大部分都是缺乏理想、缺乏宗教信仰的人，可是我們也發現某些很虔誠的人士患有抑鬱症。這是甚麼道理？
答：我可以說抑鬱是衡量一個人的精神資產的尺度。我有幸在倫理神學家赫尼希教授的協助下，從事神學和醫學之間的橋樑關係的研究。我們指出人的精神生活成份，比方說祈禱，能夠是恢復宗教信徒內在精神資產活力的基本工具。

伊斯坦布爾兩座猶太教會堂附近發生爆炸案，傷亡慘重，教宗呼籲動員和平力量，抵制暴力
【梵蒂岡電台訊】 土耳其伊斯坦布爾兩座猶太教會堂附近十一月十五日上午連續發生兩宗爆炸案，至少有二十人死亡，兩百多人受傷。當時正是猶太教徒安息日祈禱的時刻。教宗若望保祿二世聞訊後，立刻委託國務卿索達諾樞機主教致電聖座駐土耳其大使，請他向有關方面轉達教宗的哀悼，並保證教宗將為受害者和他們的親友祈禱。

教宗並呼籲動員全球和平力量，以抵制恐怖暴力行動，尊重宗教信仰自由，同時堅決反對以宗教歸屬作為留血衝突的理由。

教會與社會

柬埔寨老撾主教們商討新合作方式和神職修女的培育工作
【梵蒂岡電台訊】柬埔寨和老撾天主教主教團協會於最近舉行了年度會議，討論了互相間的合作和神職修女的培育工作。主教團協會的主席，老撾首都萬象的宗座代牧威塔豐說，他們在會議中研討了促進聖召方面的共同計劃，也談了社會傳播的問題。老撾巴色的宗座代牧則指出，他們單獨無法保證修生和初學生能有適當的培育，因此，必需找到新的共同合作方式。柬埔寨馬德望的宗座監牧費加雷多說，柬埔寨和老撾的語言不同，因而無法進行許多共同的培育，但仍然可以在一定的時期中一同舉行某些活動。所有與會的主教都認為這次會議極有收穫，因為他們能夠在會議中討論了雙方都面對的問題，例如：缺乏人手和重建教會。

1975年共產黨執政，展開迫害天主教會和其他宗教的行動。外國傳教士被趕走，神父被送進勞改營接受"再教育"，主教被拘捕。柏林圍牆倒塌和蘇聯解體後，老撾制定新憲法，承認宗教自由。於是，當地教會開始了重組。柬埔寨的情況也相同，在紅色高棉時期和後來的內戰中，有數十萬人喪生，天主教會也成了打擊的目標，沒有一個神父得以倖存。共產主義結束，該國天主教會才能進行重建工作。今天，柬埔寨的1千2百萬人口中，有1萬9千人為天主教徒，老撾的6百萬人口中，有3萬5千人信奉天主教。

加色丁教會為處境悲慘的伊拉克人民帶來希望
【梵蒂岡電台訊】伊拉克加色丁教會聖奧米茲達修會的總會長托瑪神父最近表示，這個教會為處境悲慘的伊拉克人民帶來了希望。他說，在這許多年來的戰爭、暴力、飢餓期間，他們一直是和伊拉克人民在一起，今天，他們仍然留在伊拉克。托瑪神父指出，加色丁教會成了所有的人的支助和慰藉，不論他們是否為基督信徒。

42歲的托瑪神父所領導的這個修會團體是加色丁教會在伊拉克唯一的修會團體，共有會士45人，他們除了度默觀生活外並從事各種傳教牧靈工作。托瑪神父在接受信仰社訪問時說，今天，加色丁教會的修道人成了伊拉克人民的真正安慰，如果沒有他們，許多伊拉克人都會離開祖國。他們探訪家庭、與青年一同祈禱、教育兒童，為信仰做了極大的見證。托瑪神父說，所有的伊拉克家庭每天都為國家的和平祈禱。他對在納西裡耶遭攻擊喪生的意大利軍人表示哀悼，並說，意大利軍人在伊拉克執行的是維持秩序與締造和平的重要工作。

瑞士天主教明愛組織說，12日的恐怖攻擊事件中，該明愛組織受到嚴重損壞，包括醫生、護士、社會援助人員的12名工作人員受傷，有些人員傷勢嚴重。

埃及科普特東正教招待伊斯蘭教人士齋戒後進餐
【梵蒂岡電台訊】埃及科普特東正教在開羅的主教座堂招待伊斯蘭教人士在結束齋戒後進餐。這是該東正教第19次在伊斯蘭教齋戒月中舉行的餐會，應邀出席的人士，除了埃及的伊斯蘭教領導人士外，還有埃及的政府領袖和國會主席。科普特東正教的宗主教在餐會中致詞時強調了埃及歷代以來伊斯蘭教徒和基督信徒的友愛關係，伊斯蘭教的教長則強調了基督信徒與伊斯蘭教徒的共同價值觀，埃及國會主席在致詞時對埃及基督信徒和伊斯蘭教徒的貢獻和他們的強烈愛國意識表示自豪，他並說，聽到主教座堂的鐘聲與伊斯蘭教徒的晚禱聲一同響起，他感到喜悅。

科普特教會起源於馬爾谷宗徒，今天，埃及的科普特東正教徒將近7百萬人，佔全國人口的10％，科普特禮天主教徒則大約有20萬人。

世界24小時

昨天，11月15 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－塞爾維亞舉行一年來的第三次總統選舉
－在格魯吉亞舉行反謝瓦爾德納澤總統的新的示威活動
－中國江西煤礦發生爆炸，48人死亡，7人受傷
－古巴持不同政見的新聞記者獲釋放
－塞內加爾批准非盟協議，非盟議會便可產生

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）塞爾維亞今天16日星期天舉行總統選舉。這是一年多以來舉行的第三次選舉，前兩次沒有成功是因為選民的人數未超過50％的法定人數。抵制投票似乎是許多塞爾維亞人表示反對的一種形式，繼米洛舍維奇倒台後，他們感到被政界出賣，這些人對內部權力鬥爭好像更感興趣，而不是國家的問題。至於單個的候選人取得的結果並不出乎人們的意料：所有民意調查都顯示塞爾維亞黑山國會現任主席米丘諾維奇得到廣泛支持。

（梵蒂岡電台訊）在格魯吉亞舉行反對謝瓦爾德納澤總統的新的示威活動。前天14日，至少1萬人走上街頭要求國家元首辭職並廢棄兩個星期前的選舉。75歲的格魯吉亞總統警告說，在這個時刻放棄自己的職責是不負責任的表現，他並邀請所有人保持鎮靜，避免內戰的危險。發起示威行動的是代表右翼極端勢力的民族運動領袖薩卡什維利，他說兩個星期前的選舉是偽造的。不過，選舉的官方結果尚未公佈，有關方面宣佈在11月20日公佈。

（梵蒂岡電台訊）據新華社昨天15日的消息，中國江西省的一家煤礦發生爆炸，48人死亡，7人受傷，其中二人傷情嚴重。煤礦事故在中國經常發生，根據官方統計，2003年頭8個月已經有超出4100人死於死於煤礦事故，即平均每天17人死亡。

（梵蒂岡電台訊）古巴持不同政見的新聞記者貝爾納多．阿雷瓦洛．帕德龍在東部的卡馬圭省被釋放。他曾被控告"損害"菲德爾．卡斯特羅總統的政府和從事反革命活動而被判了6年徒刑。阿雷瓦洛．帕德龍是獨立新聞社"超線社"的創始人，這個新聞社在今天已被取締。

（梵蒂岡電台訊）在塞內加爾批准了非洲聯盟協議後，這個在以歐盟為範例的非洲聯盟組織的議會便達到了可以運作的法定數字。非洲聯盟已經建立了執行委員會。肯尼亞新聞界昨天15日的消息說，塞內加爾是批准協議的第24個國家，是這塊屋頂預料中的最小的一部分。非洲聯盟共有53個國家，議會將由普選產生，在今後幾年它只有協商和指導性質的權力。