梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



17-11- 2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

¡Ð¥þ²y³Ì¤j¤¤¤åª¾ÃѸ귽®w¥¿¦¡±Ò¥Î
¡Ð­»´ä±Ð°Ï±´°Q¯«¤÷»P­×¤k¦p¦ó­±¹ïÀ£¤O
¡Ð¤¯·R·|­»´ä°Ï¼y¯¬·|¯ª¼wÄõ­×¤k«ÅºÖ
¡Ð¦L«×¦è³¡©s¶R¼Ï¾÷©IÆ~¬F©²°±¤î©î·´¸ô®Ç¤Q¦r¬[
¡Ð¦L¥§ªF³¡±Ð°Ï±Ð¤Í¦¨¥ß°òª÷ºû«ù­×°|¹B§@
¡Ð«¢ÂħJ´µ©Z¸t¥À´Â¸t¦a»Ê°O§x¤Ì¤¤¸t¥Àªº¤ä«ù
¡Ð¶V«n¥D±Ð¹Î¥Nªí¹Î­º¦¸©x¦¡³X°Ý¬ü°ê


¥þ²y³Ì¤j¤¤¤åª¾ÃѸ귽®w¥¿¦¡±Ò¥Î
¡i«H¥õªÀ¥_¨Ê°T¡j¤Q¤@¤ë¤K¤é¡A¤@­Ó¾Ö¦³¤@¤d¤G¦Ê¦h¸U¥÷¤åÄm¸ê·½©M¦h´CÅé¸ê·½ªº¥þ²y³Ì¤j¤¤¤åª¾ÃѸ귽®w¡A¦b¥_¨Ê¥¿¦¡?¥Î¤F¡C³o¤@¦b¬F©²¤ä´©¤U¦¨¥ßªº¦W¬°¡m¤¤°êª¾ÃѸ귽Á`®w¡nªº¼Æ¦ì¤Æ¹Ï®ÑÀ]¡A­p¹º¦b¤T¦~¤º¡AÅý80%ªº¤¤°êª¾ÃѸ귽Á`¶q¡A³q¹L¤¬Ápºô¹ê²{·|¦@¥Î¡A¨Ã¥[¥H´£·Ò¡A¥[¤u¦¨°ª¤ô·Çªºª¾ÃÑ·½¸ê®Æ®w¡C

³o¤@¬ì¬ã±M®×ªº¥D¿ìªÌ?¤¤°ê¾Ç³N´Á¥Z(¥úºÐª©)¹q¤lÂø»xªÀ¡]CAJEPH¡^©M²MµØ¦P¤è¥úºÐªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C¤¤°ê¾Ç³N´Á¥Z(¥úºÐª©)¹q¤lÂø»xªÀ,²ºÙCAJEPH¡A¬O¤¤°ê°ê·s»D¥Xª©Á`¸p§å­ã¡A°ê®a±Ð¨|³¡¥DºÞ¡A²MµØ¤j¾Ç¥D¿ìªº¥þ¤¤°ê²Ä¤@®a³sÄò¹q¤l¥Xª©ª«¥Xª©³æ¦ì¡A¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤K¤ë¡C¾ÚÂø»xªÀªÀªø¼ïÀsªk±Ð±Â¤¶²Ð¡A"¸ê·½®w¦b«Ø¥ß¹Lµ{¤¤«D±`­«µø¹q¤l¥Xª©ª«ªºª¾ÃÑ?Åv°ÝÃD¡A¨î©w¤F¤@®MÄY®æªºÀò±oµÛ§@Åv¨Ï¥Î³\¥i©M¤ä¥I½Z¹Sªº¿ìªk¡A¤K¦~¨Ó¡A¤w¸g¤ä¥IµÛ§@Åv¨Ï¥Î³ø¹S¦@­p¤T¤d¤@¦Ê¦h¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡]¦X¤T¦Ê¤C¤Q¸U¬ü¤¸¡^"¡C

®Ú¾Ú¤¤°ê°ê®a·s»D¥Xª©Á`¸p¦b¤µ¦~¤»¤ë¶i¦æªº¤@¶µ½Õ¬dªí©ú¡A¥Ø«e¡A¤¤°ê¤¬Ápºô¤W¯u¥¿ÄÝ©ó¬ì§Þ¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|µ¥¤è­±ªº¤¤¤å¤åÄm¡A¤j¬ù¤£¶W¹L¤@¤d¤­¦Ê¸U½g¡A¬ù¥e¦L¨ê¤åÄmªº¤­¤À¤§¤G¡F¦Óºô¤W¹Ï®Ñ¤£¶W¹L¤Q¤­¸UºØ¡C¡m¤¤°êª¾ÃѸ귽Á`®w¡n¡A¦@Ån¬A¤F¤G¤Q¥÷°ê®a¯Åªº¹q¤l´Á¥Z¡A¤º®e¼sªx²[»\¤F¤¤°ê¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¤uµ{§Þ³N¡B¤H¤åªÀ¬ìµ¥¾Ç¬ìªº¤½¦@ª¾ÃѸê°T¸ê·½¡C¥Ø«e¾Ö¦³ªº¤@¤d¤G¦Ê¦h¸U¥÷¸ê·½¡A´X¥G¦û¾Ú¤¤°ê²{¦³ª¾ÃѸ귽Á`¶qªº25%¡C

²@µLºÃ°Ý¡A¥_¨Ê¬F©²ªº¦¹Á|¡A±N¬°¥þ¥@¬É¨Ï¥Î¤¤¤åªºµØ¤H±a¨ÓÀu¶Õ¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H³q¹Lºô¸ôÀò±o¼Æ¥H¦Ê¸U¥÷ªº­«­n¸ê®Æ©M¾Ç³N¸ê°T¡CµM¦Ó¡A±q¥t¤@¤è­±¨ÓÁ¿¡A¤å¥ó©M¸ê®Æ¤S¦¨¬°¤@­Ó°ÝÃD¡C¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡A¨s³º¤°»ò¬O¿ï¾Ü¤å¥óªº¼Ð·Ç©O¡H¬O¥H·NÃѧκA¬°¼Ð·Ç©O¡HÁÙ¬O¯u¥¿ªº¥Á¥D»P¦Û¥Ñªº¤å¤Æ¬°¼Ð·Ç©O¡H

ªº½T¡A¦pªG¬F©²¤£¥Hªk«ß¤â¬q¥[¥H±±¨î¡A¤¬Ápºô«K·|¸vµL§Ò¼ª¦a¦VªÀ·|´£¨Ñ¦³®`ªº¡A¦p¦â±¡©M»s³y¬µ¼u¡A©Î»s³y®£©Æ¬¡°Êªº¤è¦¡¤è¦¡µ¥¸ê°T¡C¦ý¬O¡A¥²­nªº­­¨î¡AÀ³¸Ó¬O¥Ñ¥Á¥D¬FÅv¦b´L­«¯u²z¡B¤H©Ê´LÄY¡B®Â½Ã¤HÅv©M¨C¤@­Ó¤H¤£¥i­é¹Üªº¦Û¥ÑÅv¡A¥]¬A¨¥½×¦Û¥Ñ¡B«H¥õ¦Û¥Ñ©M«ä·Q·NÃѧκA¦Û¥Ñªº°ò¦¤W§@¥Xªº³W©w¡C

¦Ó¥_¨Ê¬F©²®`©È¤¬Ápºô¤Wªº¸ê°T¶Ç¼½¡A¥]¬A¦b¥h¦~¡A¸T¤î"Altavista"©M"Google"µ¥·j¯Á¤ÞÀº¡A¨ÃÄY®æ±±¨î«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ­Ì¸g±`¥X¤Jªººô§a¡C¥¿¦pµL°ê¬É³ø¹D¦b¡m¤GOO¤T¦~«×³ø§i¡n¤¤©Ò«ü¥Xªº¡A¤¤°êªººô¤W«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¾D¨ì¤F¶e®·©M¼f§P¡C¾Ú©x¤è¸ê®Æ²Î­p¡A¤GOO¤G¦~¥|¤ë¡A¤¤°ê¤¬Ápºôªººô¥Á¹F56,600,000¡A¨Ã¥D­n¶°¤¤¦b¤j³£¥«¤º¡C

­»´ä±Ð°Ï±´°Q¯«¤÷»P­×¤k¦p¦ó­±¹ïÀ£¤O
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­»´ä¤H¥Í¬¡Ác¦£¡A¥­§¡¨C©P¤u§@¥|¤Q¤»¤p®É¡F¥Í¬¡À£¤O¹ï¯«¤÷¤Î­×¤k¨Ó»¡¥ç¥¼¯à­Æ§K¡C
­»´ä±Ð°Ï¦b¤Q¤ë¤Ê¤@¤é¬°¯«Â¾¤H­û¤Î­×¤kÁ|¿ì¤F¤@­Ó¬ã°Q·|¡A±´°Q­±¹ïÀ£¤Oªº°ÝÃD©M´îÀ£ªº¤èªk¡C¤u§@¶qÁc­«¡B²z·Q¥¼¯à¹F¦¨¡A¥H¤Î­n«O«ù¨}¦n§Î¶H§¡¬O±Ð·|¤u§@ªÌ³Ì±`¨£ªºÀ£¤O®Ú·½¡C
Á¿ªÌÃö«T´Å¯«¤÷ªí¥Ü¡A³\¦h±Ð°Ï¯«¤÷¸ò¥L¤@¼Ëª¾¹D¨C¤Ñ³£¦b©Ó¨üÀ£¤O¡A¦ý«Ü¤Ö·|¥¿µø°ÝÃD¡C
³o¬O¤@­Ó±Ð°Ï¤u§@¤p²ÕÁ|¿ìªº²Ä¤G¦¸°·±dÁ¿®y¡C²Ä¤@¦¸¬O¦³Ãö§¡¿Å¶¼­¹¡A©ó¤E¤ë©³Á|¦æ¡C

®ÊÅM¤T¤Q¤T¦~ªºÃö¯«¤÷¦V¤j¬ù¤»¤Q¦W»P·|ªº¯«¤÷©M­×¤k«ü¥X¡AÀ£¤O¬O·½¦Û¤í¯Ê®É¶¡ºÞ²zªº¤èªk¡C¥L¤S»¡¡A¤j­×°|©Mªì¾Ç°|¨Ã¨S¦³±Ð¾É³o¨Ç¤èªk¡A³\¦h¯«¤÷©Ó¨ü¨I­«¤u§@À£¤O¡A­ì¦]¬O¥L­Ìªº³d¥ô·P­«¡A­n¤u§@¦Ü¥Í©Rªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C

Ãö¯«¤÷»¡¡A·í­Ó¤H²z·Q»P²{¹ê¥Í¬¡©Î»P­×·|©Î±Ð°Ï¬Fµ¦¤£¨ó½Õ¡A«K·|·P¨ì¥¢±æ¡A²£¥ÍÀ£¤O¡C
¥L¤S»¡¡A·í¨ü¨ì¨ä¥L¯«¤÷©Î±Ð¤Í¤¤¶Ë¡B®`©È³Q­°Â¾©Î±Ð¤Í´Á±æ¹L°ª¡A«K·|¥X²{±¡ºü§xÂZ¡A°ÝÃD·|Åܱo§ó¥[ÄY­«¡C¦b±Ð·|¹ÎÅé¡B°ó°Ï©M±Ð°Ï¤¤·P¨ü¨ìªº¥Ù¬Þ±i¤O¡A·|¨Ï¤H·P¨ì§xÂZ¡B¯h¾Î©M«è¼«¡C
¦b°ÝµªÀô¸`¤¤¡AÃö¯«¤÷ªº­M§ÌÃö³Ç´Å¯«¤÷©Ó»{·P¨ì¸g±`­n¦b±Ð¤Í­±«e°µ¦n¤H¡A¤£©Úµ´¥L­Ìªº½Ð¨D¡C¥L»¡¡G¡u³Ì¦n¬O±Ð¤Í¤£­n§â§Ú­Ì¬Ý§@¬O¡y¸U¯à«L¡z¡A¦pªG¤£¬O«æ¤Áªº¨Æ¡Aµ¹§Ú­Ì³z¤@¤f®ð¡C¡v¥L»¡¡A¥L­Ó¤H·|¥H´å¥Vªa©M¥´ºô²y¨Ó´îÀ£¡C

¥t¤@¦WÁ¿ªÌÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¶À§õ¼}¼ä¸ÑÄÀ¡A¾A·íªºÀ£¤O¯à´£ª@¤u§@¯à¤O¡A¦ýªø´Á¨üÀ£·|ÄY­«·l®`°·±d©M¼vÅT¤u§@¡C¦o»¡¡A¯«¤÷©M­×¤k¡u­n¨C¤Ñ¤Ü¥|¤p®É¡v¬°±Ð¤ÍªA°È¡A¾Ç²ß«ç¼Ë´îÀ£«D±`­«­n¡C
¦o¤S«ü¥X¡AÁöµM­»´ä±Ð°Ï¨S¦³¬°±Ð·|¤u§@ªÌ­±¹ïªºÀ£¤O§@¬ã¨s¡A¦ý­»´ä¤H¤@¯ë¥Í¬¡¸û¨ä¥L¦a¤èªº¤HÁc¦£¡C¦o¾Ð­z¡G¡u¦³¤@¦¸§Ú¨ì·s¦èÄõ±´³X¤@¦W¯«¤÷®É¡A°ó°Ï¾­û»¡¯«¤÷©¹³¨³½¥h¤F¡C«ÜÃø·Q¹³³o±¡ªp·|¦b­»´äµo¥Í¡C¡v

°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¯«¤÷·|«á¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡G¡u­»´äªñ¦~¥X²{«Ü¦hªÀ·|°ÝÃD¡A§Ú­Ì»Ý­n¥Î§ó¦h®É¶¡¤À¾á±Ð¤Í­±¹ïªºÀ£¤O¡C¡v¥L»¡¡A¥L·|¥H­A¤Ó·¥¡BÅ¥­µ¼Ö©M°Ûºq¨ÓÓV½wÀ£¤O¡C
¦b¬ã°Q·|¤¤¡AÃö«T´Å¯«¤÷¡B¶À§õ¼}¼ä©M¥t¤@¦WÁ¿ªÌ·~¾l±d°·¾É®v­ðºï¨¥¤@¦P«ü¾É»P·|¯«¤÷©M­×¤k°µ¦ù®i¹B°Ê¡BÀq·Q©M©I§l¬èëªk¨Ó´îÀ£¡C
­ðºï¨¥ÄU«j¯«¤÷©M­×¤k§â¥ô¦ó¨Æ³£¬Ý§@¡u¦³¥i¯à¡v¡A¦b¤@¬q®É¶¡¤º©w¤U¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î±N³¡¤À¤u§@¤U©ñµ¹±Ð¤Í­t³d¡C

®ü¬P°ó¥D¥ô¥qÅM³¯¼w¶¯¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L·P¨ì³Ì¤jÀ£¤O¬O¦b¹w³Æ¥D¤éÁ¿¹D®É¡A­n«ä¶qÀ³¸Ó¦V±Ð¤Íªí¹F¬Æ»ò°T®§¡C
¨­­Ý¤T¶¡±Ð·|¾Ç®Õ®ÕºÊªº³¯¯«¤÷»¡¡A³B²z¾Ç®Õ¦æ¬F©M®aªø±Ð®vªº§ë¶D¤ñ°ó°Ï¤u§@À£¤O§ó¤j¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A¸g±`¦b¦Y¶º®É±µ¨ì±Ð¤Íªº¹q¸Ü¡A¤£ª¾«ç¼Ë©Úµ´¥L­Ìªº­n¨D¡C¥L»¡¡G¡u¬°´î»´À£¤O¡A§Ú·|»¡¯º¸Ü©M§@§Ë¥L¤H¡A¥t¥~§Ú¨C¤Ñ¤]·|¦b©Ð¶¡¤º¶]¨B¥b¤p®É¡C¡v

¾Ú³]©ó­»´äªº·ç¤hÁp¦X»È¦æ¡]UBS¡^¤K¤ëµoªíªº¤@¥÷³ø§i¡A­»´ä¤H¨C©P¤u§@¥|¤Q¤»¤p®É¡A¤ñ¬ã¨s¤¤ªº¨ä¥L¤»¤Q¤E­Ó°ê®a¬°¦h¡C
­»´äÀ­«n¤j¾Ç¤G¹s¹s¤@¦~¤@¥÷¦³Ãö¤u§@¶¥¼hªºÀ£¤Oªº½Õ¬d³ø§i«ü¥X¡A¦b¤@¤d¤­¦Ê¤@¤Q¥|¦W¨ü³XªÌ¤¤¡A¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Gªí¥Ü­nªø®É¶¡¤u§@¤Î¥¼¯à¦³¨¬°÷ºÎ¯v¡A·P¨ìÀ£¤O­«¤j¡C

¤¯·R·|­»´ä°Ï¼y¯¬·|¯ª¼wÄõ­×¤k«ÅºÖ
¡i­»´ä¤½±Ð³ø°T¡j¤¯·R¶Ç±Ð¤k­×·|­»´ä°Ï·|¤Q¤@¤ë¤K¤é©ó¸t¥ÀµL­ì¸o¥D±Ð®y°óÁ|¦æ·P®¦²½¡A¼y¯¬·|¯ª¼wÄõ­×¤k¦C«~¯uºÖ¡C

·P®¦²½Â§»ö¥Ñ³¯¤é§g¥D±Ð¥D«ù¡A´öº~»²²z¥D±Ð¤Î¦h¦ì¯«¤÷¦@²½¡A¹O¤K¦Ê«H®{¥X®u¡C«H®{·PÁ¤W¥D¥l³ê¯uºÖ¼wÄõ­×¤k¡A¨Ã·PÁ­פk¥H¤£´M±`ªº·R¼w·ÓÅU³h­W¤j²³¡C

¤Q¤ë¥Nªí­»´ä±Ð°Ï«e©¹±ë¸¦©£¥X®u¼wÄõ­×¤k¥U«Ê¯uºÖ»ö¦¡ªº´öº~¥D±Ð¡A«ü¥»¦~´¶¥@¶Ç±Ð¸`¡A¦]¾A³{±Ð©v´N¥ô»ÈÁH¤Î¼wÄõ­×¤kÀò«ÅºÖ¦Ó¤j©ñ²§±m¡C

·P®¦²½¤¤¡A¤¯·R·|­»´ä°Ï¬Ù·|ªø¦N¸¦­×¤k¡]Giti¡^©Mº¿§Q¨È­×¤k¡]MariaGoretti¡^¤À§O¥H­^»y©M¸f»y­PÃã¡A·PÁ¤ѥD´£©Þ¼wÄõ­×¤k¡AÅý¦oªº¸t¼w¼Ò½d¦¨¬°²³¤Hªº¥Në¤H¡C¨â¦ì­×¤k¤Þ­z¼wÄõ­×¤k®ÉºÙ¡G¡u§Ú¬Û«H§Ú­Ì¨Ã¤£¬OªÀ·|¤u§@ªÌ¡A¦b¤H­Ìªº²´¤¤¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¹³¬O°µªÀ¤uªº¤u§@¡A¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¬O¦b¥@¬É¤¤«×ÀqÆ[¥Í¬¡ªº¤H¡A¦b¤@¤Ñªº¤Ü¥|¤p®É¤º¡A§Ú­Ì»P¥D°ò·þ±µÄ²¡A§Ú­Ì²×¤é»PÍ¢¬Û¦ñ¡C¡v

¦N¸¦©Mº¿§Q¨È­×¤k¦P®É«ü¥X¡A¼wÄõ­×¤k±`§i¶D²³¤H¡A¦¨¬°¸t¤H¨Ã«D¤p³¡¥÷¤Hªº¯S®¦¡A¦Ó¬O¨C­Ó¤HªºÂ²³æ³d¥ô¡C¦o¤Sªí¥Ü¡A¼wÄõ­×¤k©^Äm¤@¥Í¬°½a¤HªA°È¡A¦Ó«Ü¦h¤H¤]¦]¦oªºµL¨p©^Äm¡A¦Ó¿ï¾Ü¤F»P¦o¤@¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡u¦oªº¨£ÃÒ©M«H®§¡A¥O¤£¦Pªº©v±Ð¤H¤h³£¬Û«H¡A¤Ñ¥D²{¦b¤´¬O·RµÛ§Ú­Ìªº¡C¡v

¥t¥~¡A³o¨â¦ì¤¯·R·|­×¤k¹ªÀy«H®{¹Á¸Õ§â¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D±a¶i®a®x¸Ì¡AÅý¨ä¦b¬è뤤¦@¿Ä¡A¨Ã­n©¼¦¹Ãö·R¡AÅý©M¥­¡B²»©M»P´r®®¿Ä¤J®a®xªº®ðª^¤¤¡AÂǦ¹¾Ô³Ó¨¸´c¡A´î»´¥@¬Éªºµh­W¡B¤³«ë¡B­W´o¡C¡u§Ú­Ì¥ý±q¦Û¤vªº®a®x¶}©l¥h·R¡K¡K¤Ñ¥D¬OµL­­ªº¡A¬°¤Ñ¥DªA°Èªº½è¤ñ¶q§ó¬°Ä_¶Q¡C¡v

´ö¥D±Ð¦b¸û¦­«eªºÁ¿¹D¤¤ªí¥Ü¡A¼wÄõ­×¤k¥Í«e¤@ª½´÷±æ¨ì¤¤°ê¤º¦aªA°È¡A¨ÃÁ¿­z¤F¦o¥Í«e·|¨£»â¾É¤H¾H¤p¥­¤§¤l¾H¾ë¤èªº¤@®u¸Ü¡C¼wÄõ­×¤k¤@¤E¤K¤­¦~¦b¤@¦W­»´ä«H®{³­¦P¤U¨ì³X¥_¨Ê¡AÀò¾H¾ë¤è¥H¤W»««Ý¹J±µ¨£¡C¨ä¶¡¡A¨â¤H¦b°ÑÆ[´Ý¯e¤H¤hªA°È¾÷ºc®É®i¶}ºëªöªº¹ï¸Ü¡C¡u¼wÄõ­×¤k«ü¾H¾ë¤è¤ß¤¤¥²¦³¤Ñ¥D¡A¦ý¾H«hºÙ¦Û¤v¬OµL¯«½×ªÌ¡A¤£«H¤Ñ¥D¡CµM«á¼wÄõ­×¤k¦V¾H¸ÑÄÀ¡A¦pªG¥L¤ß¤¤µL¤Ñ¥D¡A´N¤£·|¦p¦o¤@¼ËºÜºÉ©Ò¯à¡A¬°³h­W¤j²³ªA°È¡C¡v´ö¥D±Ð»{¬°¡A±q³o®u¹ï¸Ü¥i¤Ï¬M¼wÄõ­×¤kªº«äºû»PÃöª`ªº¨Æ±¡¡C

¦b©^Äm§»ö¤W¡A«H®{¥Nªí©^¤Wüù»æ»P°s¤ô¡B¤@¹ïÄúÀë¡Bª´ºÀªá©M©À¯]µ¥§@¬°Äm«~¡C¥t¥~¡A¨C¦ì°Ñ»Pªº«H²³¦b¶i³õ«e¡A¥çÀòÃØ´¿¦bù°¨¯¬¸tªº¼wÄõ­×¤k¸t¬Û©M±¾¼Y§@¬ö©À¡C

§»ö§¹µ²«á¡A¤j§å«H®{¨ì²½¥x«e»P¼wÄõ­×¤kªº¸t¬Û¦X·Ó¡A¨Ã²¾¨B©¹©ú·R¤¤¤ß¨É¥Î¯ùÂI¡C

¦L«×¦è³¡©s¶R¼Ï¾÷©IÆ~¬F©²°±¤î©î·´¸ô®Ç¤Q¦r¬[
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×©s¶R°T¡j¦L«×¦è³¡©s¶RÁ`±Ð°Ï­Y±æ¡D­}¨È´µ¡]IvanDias¡^¼Ï¾÷©IÆ~©s¶R¬F©²°±¤î©î·´¸ô®Ç¤Q¦r¬[¤Î¨ä¥L©v±Ð¼Ð»x¡C
¤j©s¶R¥««Ø§½¦C¥X­n²M©îªº¤@¤d¥|¦Ê¤Ê¤@­ÓÄݤ£¦P©v±Ðªº¡u¹Hªk¡v¼Ð»x¡A¥]¬A¤@¤d¤G¦Ê¥|¤Q¤G®y¦L«×±Ð¸t¾Â¤Î¤E¤Q¤K­Ó¤Q¦r¬[¡C©s¶R¬O°¨«¢©Ô¬I¯S©Ô¨¹­º©²¡A¬O¥þ°ê¤H¤f³Ì¸Y±Kªº«°¥«¡C©s¶RÁ`±Ð°Ï²[»\¾ã­Ó¥«¬F°Ï¡C

­}¨È´µ¼Ï¾÷©ó¤Q¤ë¤T¤Q¤é­P¨ç¥««Ø§½§½ªø¥d­Û¡D´µ¨½¥Ë´µ¶ð¥Ë¡]KarunSrivasatava¡^¡A«P½Ð¥L¶i¦æ²M©î«e¡A¥²¶·¥ý®Ö¹ê¦U©v±Ð¼Ð»xªºªk«ß¦a¦ì¡C
¼Ï¾÷ºÙ¡A³\¦h¤Q¦r¬[¬O¦b¤@¥@¬ö«eªº¬Ì¯g´Á¶¡½Ý¥ß¡A¡u¦]¦¹¡A³o¨Ç¤Q¦r¬[°£¤F¬O¾ú¥vºÀÄ_¡A¤]¬O«H¥õªº¿ò²£¡A¹ï¥»¦a¥Á²³¦Ó¨¥¬O¯¬ºÖªº¬u·½¡A¥ç³ê°_­Ó¤H¤Î¸s²³ªº±j¯P±¡·P¡C¡v
¥L°íºÙ³\¦h¨ÃµL§«Ãª©~¥Á¡A¥L½èºÃ¬F©²ÀÀ©î·´¥¦­Ìªº²z¥Ñ¡C¥LºÙ¡G¡u­Õ­Y¥¦­Ì¯uªº§«Ãª¤½¦@µo®i¡A¦³Ãö¤è­±¥²¯à§ä¨ì¾A·íªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¡v
¥L¹ï¥««Ø§½¨M©w©î·´©v±Ð¼Ð»x«e¨Ã¨S¦³»P±Ð·|©Î¨ä¥L·í¦a»â³S°Ó°Q·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¥L»¡¡G¡u¤Ü¥|¤p®Éªº²M©î³qª¾°_¤£¤F§@¥Î¡C¡v

¥«¬F±M­ûºû¸ë¨¯»®¡D©¬©Z¥dº¸¡]VijaysinhPatankar¡^¤Q¤@¤ë¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬F©²¤w¦V·~¥Dµo¥X³qª¾¡A¥²¶·¦b²M©î«e¤Ü¥|¤p®É©î¥h«Ø¿vª«¡C¥LÄòºÙ¡A·í§½¤w¦b¥«¤º²M©î¤­¤Q¥|®y¹°«Ø¸t¾Â¡C
¥Ñ©ó¤@­Ó«D¬F©²²Õ´¦V©s¶R°ªµ¥ªk°|¥Ó¶D¡A«Dªk«Ø¿vª«¦p«B«á¬Kµ«¡A¥«¬F©²¹E±Ä¨ú²M©î¦æ°Ê¡C
ªk°|©ó¤E¤ë¤Ü¥|¤é¹{¥O¥««Ø§½²M©î¥¼¸g³\¥iªº«Ø¿vª«©M¦ì©ó¤p¸ô¡B¹D¸ô¤Î¨ä¥L¤½²³¦a¤èªº¸t¾Â¡A¥«¬F©²¦b¦L«×±Ð±Æ¿O¸`¹L«á«K±Ä¨ú²M©î¦æ°Ê¡C

¤µ¦~ªº±Æ¿O¸`¬O¦b¤Q¤ë¤Ü¥|¤é¡A¼y¸`«á¤T¤Ñ¡A¥««Ø§½«K©î·´¥«¤º¤Ü¤@®y¦L«×±Ð¸t¾Â¡C
¬F©²¨Ã­p¹º©î·´¤@¨Ç¤Q¦r¬[¡A¦ý¤@¦W¤Ñ¥D±Ð«H®{Àò°ªµ¥ªk°|©ó¤Q¤ë¤Ü¤­¤éµo¥X¼È½w¥O¡Cªk°|­n¨D¥««Ø§½°±¤î²M©î¤Q¦r¬[¡A¦]¬°¨¹¬F©²¤w¤½§G¤@¨Ç¤Q¦r¬[¬°¾ú¥v¿òÂÝ¡C
¦V°ªµ¥ªk°|¥Ó½Ð¼È½w¥Oªº¥§¦U¦Ñ¡Dªüº¸±ö¹F¡]NicholasAlmeida¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀºÙ¡A©î·´¤Q¦r¬[·|¥O©s¶R±Ð®{³à¥¢¦Û§Ú¨­¤À¡C¥L¤£»{¬°¤Q¦r¬[¦³Ãª¥æ³q©Î¤½²³³q¦æ¡A¦Ó¥B¨¹¬F©²¦­©ó¤E¤@¦~«Å¥¬¤j³¡¤À¤Q¦r¬[¨ã¦³¡u¾ú¥v»ù­È¡v¡C

°ªµ¥ªk°|«ß®v°ª¥±¯P¡D¥Öªù¶ð¡]GodfreyPimenta¡^¾Ð­z¡A¤E¤K¦~¥««Ø§½¦b¤Ñ¥D±Ð®{¸s°_¤Ï¹ï¤U¡A¤´©î·´±Ð°ó«e¤@­Ó¤Q¦r¬[¡AÁnºÙ¤Q¦r¬[ªý¶ë³q¹D¡A¦ýªk°|¦b±Ð®{¤W¶D«áµô©w¥««Ø§½»Ý¦Û¶O­×´_¤Q¦r¬[¡C
¥««Ø§½¦C¤J²M©î½d³òªº«Ø¿vª«ÁÙ¦³¤»¤Q¤@³BÄݥ촵Äõ±Ð¡B¤Ü¤­³BÄݦò±Ð©M¤­³BÄݨä¥L±Ð¬£¡C

¦L¥§ªF³¡±Ð°Ï±Ð¤Í¦¨¥ß°òª÷ºû«ù­×°|¹B§@
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L¥§¸U¾~¦Ñ°T¡j¦L¥§ªF³¡¤@±Ð°Ï±Ð¤Í¦¨¥ß«H°U°òª÷¡A¤ä«ù±Ð°Ï¯«¾Ç°|¤Î°ö¨|¾Ç°|¸g¶O¡C
¸U¾~¦Ñ±Ð°Ïªº±Ð¤Í¤Q¤@¤ë¥|¤é¦b±Ð°Ï¿ì¨Æ³BÁ|¦æ·|ij¡A¦¨¥ß¤Q¥|¤Hªº°òª÷ºÞ²z±`³]©e­û·|¡C¸U¾~¦Ñ¦ì©ó¶®¥[¹FªF¥_¬ù¤G¤d¤@¦Ê¦h¤½¨½¡C
´¿¥ô¦L¥§¾n¼Ú¬w¤j¨Ï¶Ç°T°ÑÃÙªºµÌ¼w¯P¡DùªL¼ï­}¡]FreddyRorimpandey¡^Àò¿ï¬°¥D®u¡C¨ä¾l¤Q¤T¦W¦¨­û¥]¬A°Ó¤H¡B°OªÌ¡B°ó°Ïªª¥Áij·|¥D®u¡B¬F«È¤Î¤j¾ÇÁ¿®v¡C

ùªL¼ï­}¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¸Ó©e­û·|©ó¤Q¤@¤Î¤Q¤G¤ë¦V¥~«Å¶Ç°òª÷¡A©ú¦~¤@¤ë¤~¶}©lÄw¶°¸êª÷¡A§Æ±æ¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~©³®É¡A¯àÄw¶°³Ì¤Ö¤@¦Ê»õ¬Þ¡]ªñ¤@¦Ê¤G¤Q¸U¬ü¤¸¡^¡A¸êª÷±N¦s©ñ¦b»È¦æÁȨú§Q®§¡C
¥Ø«e¡A¬°¸Ó±Ð°Ï°ö¨|­×¥Íªº¦³¸t¤ß¤j­×°|¡B¸t¤èÀÙ¨F¤Å²¤¤p­×°|¡B¶ø«ä©w­×°|¡A¥H¤Î¤Ìº¿¯Q­×°|¡C
¸t¤ß¤j­×°|¤]¬°¦w¨Z±Ð°Ï¤Î°¨¾|¥j¤Î°¨¦Ñ©_Á`±Ð°Ï°ö¨|­×¥Í¡C¥t¥~¤Ìº¿¯Q­×°|¤]¬°¤T­Ó±Ð°Ïªº­×¥Í´£¨Ñ¤@¦~ªº°ö°V½Òµ{¡C¶ø«ä©w­×°|¬°¨S¦³¶i¹L¤p­×°|ªº°ª¤¤²¦·~¥Í´£¨Ñ¤j­×°|¤@¦~¨î¹w³Æ½Òµ{¡C

ùªL¼ï­}ªí¥Ü¡A°òª÷¥t¤@¥Øªº¬O¸ê§U³h½aªº±Ð¤Í¨àµ£¤JŪ±Ð·|¾Ç®Õ¡C¾Ú±Ð°Ï¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¦³¬ù¤»¦¨¥b¾Ç¥Í¬°°ò·þ±Ð®{¡A«Ü¦h³h½aªº¤Ñ¥D±Ð¾Ç¥Í­n¨ì¤ô¥­¸û§Cªº¤½¥ß¾Ç®Õ´NŪ¡C
¥L©ó¤E¤ë¤Ü¥|¤é¦b·|¤W¦V¤C¤Q¦W±Ð°Ï¯«¤÷½Í¤Î°òª÷·|·§©À¡A¨ÃÀò±o¤ä«ù¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¯à³æ¾a°ê¥~®½Äm¨Óºû«ù­×°|¡B±Ð¨|¤Î¨ä¥L±Ð·|¤u§@¡C¡v

©e­û·|­p¹º¦V´I¸Îªº±Ð¤Í¨C¤ëÄU®½¡G¡u§Ú­Ì§ä¨ì¤T¤d¤á¨C¤ë¦¬¤J¹O¤G¦Ê¸U¬Þªº¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A·|ÄU¥L­Ì¨C¤ë®½¥X¤@¸U¬Þ¡C¡v
¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙ¥´ºâ¹ªÀy±Ð¤Í°Ó¤H®½Äm¡CùªL¼ï­}«Øij±Ð°Ï¦b©ÒÄݤg¦a¶}µoªº¬c¾ðºØ´Ó³õ¤]¥i¥H®½´Úµ¹°òª÷¡C©e­û·|ªº±`³]©e­û³£·|¸q°È¤u§@¥H´î¤Ö¶}¤ä¡C
¦b¤C¤ë¤Ê¤@¤é¤Q¥|¦ì°õ¨Æ¦b¸t¤ß¤j­×°|¯¬¸tªºÂ§»ö¤¤¡A­×°|°|ªø¾§§Q¯Q¡DÂĵܸ¦¨È¡]JuliusSalettia¡^¯«¤÷«ü°ê¥~®½Äm¤j¤£¦p«e¡A¦ý¥L°í¨Mºû«ù­×°|ªº¹B§@¡C

ùªL¼ï­}»¡¡A·í¦a±Ð¤Í¼Ö·N¨ó§U¡A³Ì­«­n¬O±Ð°Ï­nÀ´±o±À°Ê´I¸Îªº±Ð¤Í®½´Ú¡C
ù°¨ªº¸t§B¦h¸S©v®{©v®yºÖ¶Ç¤u§@·|¹ï¸t¤ß¤j­×°|ªº®½§U¡A¥Ñ¥h¦~¨C¦W¾Ç¥Í¤@¤d¤@¦Ê¬ü¤¸´î¦Ü¤µ¦~ªº¯«¾Ç­×¥Í¬éÀò¤»¦Ê¬ü¤¸¡Aªì¯Å­×¥Í«h¬é¦³¤T¦Ê¬ü¤¸¡C

¸U¾~¦Ñ±Ð°Ï¸t¤ß­×·|­Y·æ¡DĬ¥Ë©Z¡]JosephusSuwatan¡^¥D±Ðªº¯µ®Ñ­Y±æ¡D­Û¤Õ¡]JohnLengkong¡^¯«¤÷«ü¥X¡A¤@¦W­×¥Í¨C¦~³Ì¤Ö»Ý­n¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸¡C
­Û¤Õ¯«¤÷¦b°òª÷·|·|ij¤Wªí¥Ü¡A¥D±ÐÅwªï±Ð¤Íªº¥D°Ê¨ó§U¡A¨S¦³±Ð¤Íªº°J¸Û¦X§@¡A«H°U°òª÷«K¨Sªk¹ê²{¡C¦h¦ì±Ð°Ï¯«¤÷¥ç¹ï­p¹ºªí¥Ü¤ä«ù¡C

¸U¾~¦Ñ±Ð°ÏÂл\¤¤Ä¬©Ô«Â¦è¡B­ô­Û¥´¬¥¤Î¥_Ĭ©Ô«Â¦è¤T¬Ù¡A³]¦³¥|¤Q¤­­Ó°ó°Ï¡A¦@¤Q¤G¸U¤K¤d¦W±Ð¤Í¡C¤@¨Ç°ó°Ï¯«¤÷©ó¤E¤ë¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð°Ï¦³¤@¥b°ó°Ï¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

«¢ÂħJ´µ©Z¸t¥À´Â¸t¦a»Ê°O§x¤Ì¤¤¸t¥Àªº¤ä«ù
¡i¤Ñ¨ÈªÀªü´µ¶ð¯Ç°T¡j¦b«¢ÂħJ´µ©Z¤@±ø¶m§øªº¸t¥À´Â¸t¦a¡A¨£ÃÒ¤F¸Ó°ê¦bĬÁp¦@²£²Îªv¹ê¬I©v±Ð­¢®`´Á¶¡¡A¸t¥À¹ï·í¦a±Ð®{ªº¤ä«ùªº­«­n©Ê¡C
¦b¤Q¤ë¤G¤Q¦Ü¤Ü¤­¤é°¨¥§©ÔÁ|¦æªº¡u²Ä¤@©¡¨È¬w¸t¦a¥DºÞ¤j·|¡v¤¤¡A¨ä¤¤¤@¥÷³ø§iÄÄ­z¤F«¢ÂħJ­º³£ªü´µ¶ð¯Ç¥H¥_¶ø¿Aº¸¿Õ®J§ø©M¥­¤§¦Z¸t¥À´Â¸t¦aªº­«­n¡C¸Ó¦¸·|ij¶³¶°¤F¨È¬w°Ï¤º¤­¤Q¤@­Ó¸t¦a¥DºÞ¤Î´Â¸t¯«®v¡C

¶ø¿Aº¸¿Õ®J¸t¦a«e¥ô°ó°Ï¥qÅM¦hÀq¡D¨Ø¶ð¡]TomaszPeta¡^Á`¥D±Ð¡B²{¥ô¥D¥ô¥qÅM¾|Àï¡Dªi¹î­Û¡]LucjanPocalun¡^¯«¤÷¤Î¦b«¢ÂħJ¤u§@ªºµá«ß»«¤èÀÙ·|­Y·æ¡D²ö¹p¿Õ¡]JosephMoreno¡^­×¤h¦b·|¤W§e¥æ¸Ó³ø§i¡C

³ø§i¶}©v©ú¸q«ü¥X¡G¡u«¢ÂħJ¹L¥h¬O¤@³B¥R¥¸µÛ¼~±w¡B¬Vº¡¦å¸{©M®î±ÐªÌ²\¤ôªº¦a¤è¡C¡v³ø§i´y­z¤F¦bĬÁp²Îªvªº¤@¤E¤T¹s¦Ü¤@¤E¥|¹s¦~¥N¡A¤£¤Ö¤£¦P°êÄyªº¤H¤h¡A³Q¬y©ñ¦Ü«¢ÂħJ¤j¯ó­ì¡A¼Æ¥H¤d­pªº¤H¦º¦b³Ò§ïÀç¡A·í¤¤³¡¤À¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C

³ø§iºÙ¡G¡u¦b¨S¦³¯«¤÷©Î¥¢¥h§Æ±æªº´c¦HÀô¹Ò¤U¡A±Ð¤Í­Ì¬é¦³¥õ¿à¤W¥D¡A³z¹L»w°áª´ºÀ¸g¡A¥H¬èë§@ªZ¾¹¡C¡v³ø§i¸ÑÄÀ¡A»w°áª´ºÀ¸g¥N´À¤F¨S¦³À±¼»¡B¸t¨Æ¡B¯«¤÷©M±Ð°óªº®É¥N¡C
³ø§i²Ó­z¤F©M¥­¤§¦Z¸t¥À´Â¸t¦aªº¾ú¥v¡A«ü¥X³o¨£ÃÒ¤F¤W¥Dªº§U¦ö©M¸t¥À¦b«¢ÂħJªºÁ{¦b¡C
¶ø¿Aº¸¿Õ®J¥Ø«e¬ù¦³¤»¦Ê¦W©~¥Á¡A¶m§ø¬O©ó¤@¤E¤T¤»¦~¥Ñ³Q¬y©ñ¦Ü¦¹ªº¯Q§JÄõ¤Ñ¥D±Ð®{«Ø¥ß¡C·í¦~¯Q§JÄõ¥çÄÝ©ó«eĬÁp¡C

¤@¤E¥|¤@¦~¤T¤ë¤Ü¤­¤é¡A¸t¥À»â³ø¤§¡A·í¦a³sÄò¤T¤é·»³·¡A·»¸Ñªº³·¤ô³vº¥¦b¶ZÂ÷§ø¸¨¤­¤½¨½ªº¦a¤è§Î¦¨´òªy¡A«Ü§Ö´ò¸Ì¦³³\¦h³½¸s¡C¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A³o­Ó´òªº³½¨Ï§ø¥Á§K¨üÄȯî¡C
¶ø¿Aº¸¿Õ®Jªº§ø¥Á¤@ª½¤Q¤À´L±R¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¥L­Ì¦b¤E¹s¦~¥Nªì¿³«Ø¤F¤@¶¡±Ð°ó¡A¨Ã¥Hº¿§Q¨È¬°¦W¡C±Ð°óªº¥¿¦¡¦WºÙº¿§Q¨È©M¥­¤§¦Z¬O«á¨Ó§â¤@´L¸t¥Àº¿§Q¨È¸t¹³±q²üÄõ»·¹D°e¦Ü±Ð°óªº²üÄõÄy¥§¬ì¡DÀN®æÄõ¡]NicoHoogland¡^¯«¤÷©Ò¨ú¦Wªº¡C

¤@¤E¤E¤@¦~¡A«eĬÁp¸ÑÅé¡A«¢ÂħJ¿W¥ß¡A°ê®a«ì´_©v±Ð¦Û¥Ñ«á¡A§ø¥Á½s¼g¤F¤@­º¸t¥À¸t¸Ö¡A·í¤¤»¡¡G¡u¸t¥Àº¿§Q¨È¡A±z¬°§Ú­Ì¶}±Ò¶i¤J«¢ÂħJ¤j¯ó­ì¤§ªù¡A¤â°õ°á¯]¦ñ§Ú¦P¦æ¡C¡v
¤@¤E¤E¤­¦~¡A¥d©Ô¤z¹F©v®y¸p²z²¡D©¬¤Òº¸¡D­Û¥[¡]JanPawelLenga¡^¥D±Ð§â¸Ó°ê§e©^¤©¸t¥Àº¿§Q¨È©M¥­¤§¦Z¡C

³ø§i«ü¥X¡A¦]¦¹±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@§â¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë©w¬°ª´ºÀ¸g¦~®É¡A«¢ÂħJ±Ð®{§¡·P¨ìÅwªY³¶ÅD¡C
³ø§i«ü±Ð©v©ó¤G¹s¹s¤@¦~³X°Ýªü´µ¶ð¯ÇÁ`±Ð°Ï®É¡A¥ç¡uºë¯«¤W¨ì³X¶ø¿Aº¸¿Õ®J¡v¡A¨Ã³ê¦¹¦a¬°«¢ÂħJ°ê®a¸t¦a¡C³ø§iÄòºÙ¡G¡u³o¥¿¬O¤W¥D½à³ø¨º¨Ç¬è¨D©M¥õ¿à¤W¥Dªº¤Hªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C¡v

¶V«n¥D±Ð¹Î¥Nªí¹Î­º¦¸©x¦¡³X°Ý¬ü°ê
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¶V¾Ô«á­º¦¸¥Ñ¶V«n¥D±Ð¹Î¬£¥Xªº¥Nªí¹Î¥¿¦b¬ü°ê³X°Ý¡A«ô³X·í¦aªº¤Ñ¥D±Ð·|¡C

¶V«n¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ¨¿¥É¤s¡]NguyenNgocSon¡^¯«¤÷©ó¤Q¤ë¤Ü¤K¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u³o¬O¶V«n¦Û¤@¤E¤C¤­¦~²Î¤@«á¡A¶V«n¥D±Ð­º¦¸¨ì¬ü°ê³X°Ý¡C¡v
¶V«n¦b¤@¤E¤­¥|¦~µ²§ôªk°êªº´Þ¥Á²Îªv¡A¦ý°ê®aÀH§Y¤Àµõ¬°¦@²£ÄÒºÞªvªº¥_¶V©M¬ü°ê¤ä«ùªº«n¶V¡C·í¦@²£ÄÒ¦b¤@¤E¤C¤­¦~©ó¶V¾Ô¨ú±o³Ó§Q«á¡A°ê®a«K«ì´_²Î¤@¡C

¤­¤H¥Nªí¹Î¥Ñ¥D±Ð¹Î¥D®u¨¿¤å©M¡]NguyenVanHoa¡^¥D±Ð²v»â¡A¥L­Ì²{¥¿¦b¬ü°ê¡A³X°Ý¦æµ{±N©ó¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤éµ²§ô¡A¥Nªí¹Î·|³X°Ý¬ü°êªº¥D±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð°òª÷·|¡B¬ü°ê°ê°È°|¡B¶V«n¾n¬ü»â¨ÆÀ]¤Î¶V«n¹´¥Áªº¥Nªí¡C

³X°Ý¹Îªº¨ä¥L¦¨­û¬O­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï­S©ú±Ó¼Ï¾÷¡BÂk¤¯±Ð°Ï¨¿¼¶¡]NguyenSoan¡^¥D±Ð¡B»p¦¶±Ð°Ï¶À¤å¼ç¡]HoangVanTiem¡^¥D±Ð¤Î¨¿¥É¤s¯«¤÷¡C

¨¿¯«¤÷»¡¡A¤µ¦¸ªº©x¦¡³X°Ý¬OÀ³¬ü°ê¥D±Ð¹Î¥D®u«Âº¸¹y¡D¹F¥§º¸¡DÃB§Ú²¤¡]WiltonDanielGregory¡^¥D±ÐªºÁܽСA¨Ã±o¨ì¶V«n¬F©²ªº­ã³\¡C
¥L«ü¥X¡G¡u¦¹¦æªº¥Ø¼Ð¬O­n«Ø¥ß¨â¦a±Ð·|¶¡ªº¦@¿Ä¡B¹Îµ²¤Î¤Í·R¡C¡v
±Ð·|®ø®§¤H¤h¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¥Nªí¹Î·|¦V¬ü°ê¥D±Ð¹Î¤¶²Ð¶V«nªº±Ð·|¾ú¥v¡B«H¥õ¥Í¬¡¡B«C¦~¡B²¾¥Á¡B§l¬r¡B·R´þ¯f¤Î¶Ë´Ý¤H¤hµ¥°ÝÃD¡C

¥Nªí¹Î±N·|·|¨£©~¬üªº¶V«n¯«Â¾¤H­û¤Î­×·|·|¤h¡A»P¥L­Ì¦@²½À±¼»¡A¨Ã·|¥X®u¥L­ÌÁ|¿ìªºÅwªï·|¡C©~¬üªº¶V«n¯«Â¾¤H­û¤Î­×·|·|¤h¥]¬A¤@¦W¥D±Ð¡A¤­¦Ê¥|¤Q¦W¥qÅM¡A¤Q¤C¦W²×¨­°õ¨Æ¤Î¤j¬ù¤@¤d¦W­×·|·|¤h¤Î­×¥Í¡C

¥t¤@®ø®§¤H¤h¦b¤Q¤@¤ë¤T¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¨¿¤å©M¥D±Ð±N·|¦b¤Q¤@¤ë¤Q¤é¦b¬ü°ê¥D±Ð¹Î¥þÅé¤j·|¤¤µoªíºt»¡¡C¨¿¤å©M¥D±Ð·|·PÁ¬ü°ê¥D±Ð¹Î¦b¶V«n±Ð·|ªº§xÃø®É´Á´£¨Ñ¤FÆF©Ê©Mª«½è¤Wªº¨ó§U¡A¤Î±a»â«P¶i¨â¦a±Ð·|ªºÃö«Y¡C

¨¿¤å©M¥D±Ð¥ç·|·PÁ¬ü°ê±Ð·|µ¹¤©©~¬üªº¤­¤Q¸U¶V«n±Ð¤Íªª¥Á·ÓÅU¡C¾Ú¦ô­p¡A¤j¬ù¦³¤@¦Ê¤­¤Q¸U¶V«n¤H©~©ó¬ü°ê¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À³£¬O¦b¤@¤E¤C¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é«n¶V²_³´«á²¾©~¬ü°êªº¡C
¾Ú¦P¤@­Ó®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A¨¿¤å©M¥D±Ð·|¦V¬ü°ê¥D±Ð¹Î«Øij¡A¶V«n±Ð·|ªº¸t¥l½´«k¥i¥H¨ó§U¬ü°ê±Ð·|¸Ñ¨M¸t¥lµu¯Êªº°ÝÃD¡C

®ø®§¥ç«ü¨¿¤å©M¥D±Ð±N·|°Q½×¶V«n±Ð·|¦b±À¦æºÖ¶Ç¤Î´£¤É¤Hªºµo®i®É­±¹ïªº¬D¾Ô¡B³h´IÄa®í¡B¶m¥Á²¾©~«°¥«¡A¥H¤Î«C¦~¤HªºªÀ·|©M¹D¼w°ÝÃD¡C¨Ã·|¤¶²Ðªñ¦~¨Ó¶V«nªºªÀ·|©M¸gÀÙ¶iµ{¡C

¥Nªí¹Î±a³Æ¤F¤@´T¸¦³Ã¹¶³¸t¥Àªº¨ë¸§@¬°Â§ª«¡C¤@­Ó¬ü°ê¥D±Ð¹Îªº¥Nªí¹Î´¿©ó¤E¤E¦~³X°Ý¶V«n¡A¨ìµÛ¦WªºÃ¹¶³¸t¥À´Â¸t¦a¬èë¡C

¦¹¦¸¬O¶V«n¥D±Ð¹Î²Ä¤G¦¸ªº©x¦¡¥~³X¡A­º¦¸¬°¥h¦~¨ìµá«ß»«³X°Ý¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top