梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



16- 02- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@

ªF«n¨È³q°T
¢w­»´ä¤½±Ð¶Ç´C¤HªL¯Â¼z ¥X¥ô©v®y¤å¤Æ©e­û·|¿Ôij
¢w¸V¬y·P½¯©µ¨È¬w¡A¤¤°ê¹A§ø±Ð¤Í´£°ªÄµ±§
¢w±q¬Bµð¹JÃø¨Æ¥ó¬Ý¤¤°ê«Dªk³Ò¤uªº´dºG³B¹Ò
¢w­»´ä¤Ñ¥D±Ð©ú·R¶}³]§Ù½ä¹q¶l»²¾É¡A¹w¨¾«C¤Ö¦~¦¨¬°¨I°g½ä®{
¢w»OÆW­ì¦í¥Á±Ð¤Í¿Ä¦X³¡¸¨¤å¤Æ»P«H¥õ¡A§l¤Þ¹C«È¼}¦W¦Ó¦Ü
¢w¦L«×«n³¡±Ð·|¤¤¤ß°V½m«C¤Ö¦~«ü´§¥æ³q¡A²æÂ÷µóµ£¥Í¬¡
¢w¤é¥»¡G°ò·þ®{¹B¥Î·s¤èªk§UÅS±JªÌ¿Ñ¥Í
******

­»´ä¤½±Ð¶Ç´C¤HªL¯Â¼z ¥X¥ô©v®y¤å¤Æ©e­û·|¿Ôij
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¥»¦a¤Ñ¥D±Ð®{·s»D±q·~­ûªL¯Â¼zÀò±Ð©v©e¥ô¬°©v®y¤å¤Æ©e­û·|¿Ôij­û¡]consultor¡^¡C
±Ð©v¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¥ô©RªL¯Â¼z¬°©v®y¤å¤Æ©e­û·|¿Ôij­û¡A¥ô´Á¤­¦~¡A³d¥ô¬O­n´N­«­nijÃD§@¬ã¨s¤Î¤Ï¬M·N¨£¡C ªL¯Â¼z¬°ªF¨È¤Ñ¥D±Ð³ø·~¥Xª©¨ó·|¥D®u¡A¦oªí¥Ü¡A³o¦¸¥ç¥H¦¹¨­¥÷Àò±o©e¥ô¡C

ªL¯Â¼z¤G¤ë¤T¤é¹ï¥»³ø»¡¡A¹ï©ó¦¨¬°¿Ôij­û·P¨ì¡u¬Jºa©¯¤SÅå³ß¡v¡C¦o¦P¤é³z¹L¹q¶l¦V¥»³øªí¥Ü¡A©e­û·|±N©ó¤T¤ë¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¤é¦bù°¨Á|¦æ¤j·|¡A¥DÃD¬O¡u²Ä¤T­Ó¤d¦~¤¤°ò·þ«H¥õ»P¤£«H¯«ªÌ¤Î©v±Ð§NºzªÌªº¬D¾Ô¡v¡A©¡®É·|¦³¤Q¦h¦ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¯«Â¾¤H­û©M±M®aµo¨¥¡C¦oªí¥Ü¡A§Æ±æ³z¹L°Ñ¥[¤j·|¥O¤é«á¤u§@§ó²M´·¡A§@¬°²âÅ¥ªÌ¥~¡A¨Ã´Á±æ¯à°÷¤Ï¬M¨È¬w°Ï¥]¬A¤¤°ê¤j³°ªº¹êªp¡C

©v®y¤å¤Æ©e­û·|¦@¦³¤T¤Q¦ì©e­û¡B¤G¤Q¦h¦ì¿Ôij­û¡C©e­û·|©ó¤@¤E¤K¤G¦~¦¨¥ß¡A¤E¤T¦~»P©v®y«D«H±ÐªÌ¥æ½Í©e­û·|¦X¨Ö¡A¦®¦b«P¶i«H¥õ»P¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¤E¦ì·s¥ô©e­û¨Ó¦Û­èªG¡B¸q¤j§Q¡B©Z®á¥§¨È¡B¬ü°ê¡B¯Q§JÄõ¡B¿D¬w¡B­ô­Û¤ñ¨È¤Î©v®y©v±Ð¥æ½Í©e­û·|¦¨­û¡A§¡¬°¼Ï¾÷¤Î¥D±Ð¡F·s¥ô¿Ôij­û¥ç¦³¤E¦ì¡A³s¦PªL¤ó¦b¤º¦@¦³¤K¦ì¬°¥­«H®{¡A¤À§O¬°´¼§Q¡B¯µ¾|¡B¿c´Ë³ù¡B¤Ú®³°¨¡B¨©¹çµ¥¦aªº¶Ç´C¥DºÞ¡B°ü¤k²Õ´»â³S¤Î¾ÇªÌ¡C
·s¥ô¿Ôij­û¦@¦³¤T¦ì°ü¤k¡A¹ï¦¹¦oªí¥Ü¡G¡u±Ð·|¥H¨k©Ê¬°¥D¾É¡A³o¦¸©e¥ô¼Ð»x¤k©Ê°Ñ»Pªº¶}©l¡C¡v¦oªí¥Ü¡A¹ï©ó¦³¦h¦ì±Ð¤Í¡A¥]¬A°ü¤kÀò¥ô§óıªY³ß¡AÅã¥Ü±Ð¤Í¦b±Ð·|¨Ï©R¤¤ªº°Ñ»P¡C
¦o´Á±æ³z¹L©e­û·|ªº¥æ¬y¾÷·|¡AÅý¨È¬w¤H»â²¤ºÖ­µºë¯«¡C¡u¾¨ºÞ¨È¬wªº°ò·þ®{¤H¼Æ¤£¨ì¨È¬wÁ`¤H¤f¦Ê¥÷¤§¤K¡A¦ý¬O¬Û«H±Ð·|¥ç¥i»P¨ä¥L©v±Ð¤Î¤å¤Æ¥æ½Í¡A¨ÏºÖ¶Ç¤u§@¼h­±ÂX¤j¡C¡v ¦o»¡¡C
±Ð·|°Ñ»P¤è­±¡A¥ô¾¤Ñ¥D±Ð¨È¬w³q°TªÀ½s¿èªºªL¯Â¼z¤D°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨­û¡A¥Ø«e©ó¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|©v±Ð¾Ç³¡­×Ū²Ä¤G¦~½Òµ{¡A¦oÀò±Ð°Ï©e¥ô¬°¡u±Ð°Ï·|ijºÊ¹î¤p²Õ¡v¦¨­û¡C
ªF¨È¤Ñ¥D±Ð³ø·~¥Xª©¨ó·|¬O°ê»Ú¤Ñ¥D±Ð³ø·~¥Xª©¨ó·|¡]UCIP¡^ªº¤À·|¡A¥D­nÁpô«nÁú¡B¤é¥»¡B¥xÆW¡B¿Dªù©M­»´äªº¤Ñ¥D±Ð¶Ç´C¤u§@ªÌ¡A¹L¥h´¿ÁܽФj³°¤Î¨È¬wªº±Ð·|¶Ç´C¤u§@ªÌ°Ñ¥[»E·|

¸V¬y·P½¯©µ¨È¬w¡A¤¤°ê¹A§ø±Ð¤Í´£°ªÄµ±§
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¸V¬y·P¥¿¦b¨È¬w½¯©µ¡AµL¤À°ê¬É¡A¤]¨S¦³§Ö³t¸Ñ¨M¤èªk¡C¤¤°êªº¹A¥Á¦]¦¹¥ç´£°ªÄµÄ±¡A¤@¨Ç¤w¬°®a¸Vª`®g¬Ì­]¡A¦Ó¤@¦ì°ªÄÖ¥D±Ðªí¥Ü¡A¶Ç²Î¤¤¯óÃÄ©Î¥iÀ³¥I¸Ó¯f¡C

¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï¬O¤¤°ê­º­Ó½T»{¥X²{¸V¬y·Pªº¦a¤è¡C¦Ûªv°Ïªº«n¹ç±Ð°Ï»X°¶¤~¯«¤÷¤G¤ë¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥X²{¸V¬y·Pªº¦aÂI¦ì©ó¬Ù©²«n¹ç¦è«n­±¡A¦Ó¥L¦b«n¹çªF«n¤@¦Ê¦h¤½¨½ªA°Èªº¶Q´ä°ó°Ï¼È®É¥¼¨ü¨ì¼vÅT¡C

»X¯«¤÷»¡¡Aªþªñ¦³¨Ç¹A¥Á§Y¨Ï¬é¬O¹}¾i¤Ö¶qÂû°¦¡A¤]¤w¬°®a¸Vª`®g¬Ì­]¡C

¬s¾F¼s¦èªº¶V«n¦]·P¬VH5N1¸V¬y·P¯f¬r¦º¤`ªº¤H¼Æ¡A¦Ü¤G¤ë¤Q¤@¤é¤w¹F¤Q¥|¤H¡C¾Ú¬ü°ê¯e¯f¹w¨¾¤Î±±¨î¤¤¤ß«ü¥X¡A¤@ºØ¼vÅT¸V³¾ªº°ª­P¯f©ÊA«¬¸VÃþ¬y¦æ©Ê·P«_¥¿¦b¨È¬w½¯©µ¡Cª½¦Ü¤G¤ë¤E¤é¬°¤î¡A¤¤°ê¤Q¤T­Ó¬Ù¡Bª½ÁÒ¥«¤Î¦Ûªv°Ï¦@¤Ê¥|­Ó¦aÂIµo²{ºÃ¦ü¤Î½T¶E¬Ì±¡¡C

¶ÈÀò¬F©²©Ó»{¬°¯«¤÷ªº«n¹ç±Ð°Ï»X¤l¤å¥D±Ð©~©ó¶Q´ä¤T¶í¶m¡A¥L´¿­×²ß¤¤Âå¡C¥L©ó¤G¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¹A§øªº±Ð¤Í¨Ã¤£¤Ó¾á¤ß¸V¬y·P¡C»X¥D±Ð»¡¡G¡u§Ú­Ì¦í¦b¶m¤Uªº¤H¹J¨ì®a¸V¬V¤W¬y·P·|µ¹¨e­ÌÁý¶¼¤¤ÃÄ¡A¦¨¥÷¥D­n¬OªOÂŮڡB»Z¤½­^µ¥²M²D¸Ñ¬rªº¯óÃÄ¡C¡v

¤¤°ê¥h¦~Ãzµo¨F¤h®É¡A¤£¤Ö¤H¥HªOÂŮڹw¨¾·P¬V¡C¤@¦Ê¹s¤@·³ªº»X¥D±Ð«ü¥X¡A³o¨Ç¯óÃÄ®e©ö±ÄºK¡A¤]¤ñª`®g«K©y¡C

¦b¦è¥_¥ÌµÂ¬ÙÄõ¦{±Ð°ÏÁҰϤº¤T­Ó¦a¤è¤]¶Ç¥XºÃ¦ü¯f¨Ò¡C¬Ù©²Äõ¦{¦ì©ó¥_¨Ê¦è«n¤@¤d¤@¦Ê¤»¤Q¤½¨½¡C
¡@¡@
¤£Àò¬F©²©Ó»{ªºÄõ¦{±Ð°ÏÁú§Ó®ü¥D±Ð¤G¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¨Ã¨S¦³Å¥»DÂû¹A±Ð¤Í³ø§i²§±`±¡ªp¡A¦ý¥LÅ¥»DªþªñªºÂû³õ´¿µo¥ÍºÃ¦ü¬Ì±¡¡A¦ý¬F©²¤w³B²z¦³Ãö¨Æ¥ó¡C
¡@¡@
¦b¦è«n¶³«n¬Ù¬L³q±Ð°Ï¡A¦³¥÷°Ñ»P¤@­Ó­Ô³¾«OÅ@¨ó·|ªº¼BÂù»¨¯«¤÷ªí¥Ü·|´£¿ô·|¤Í­Ô³¾¦³¥i¯à·|¶Ç¼½¯e¯f¡C¾Ú¼B¯«¤÷«ü¥X¡A§Y¨Ï¬L³q¨S¦³­Ó®×¡A·í¦aªº©x­û¤w±Ä¨ú¹w¨¾±¹¬I¡C

¥L»¡¡A¦b­Ô³¾¸g±`¥X¨Sªº¤j¥]¤s¡A©x­û¤w¬°·í¦a©~¥Á®ø¬rÀô¹Ò¡A¨Ã¬°³\¦h¹A¥ÁÀËÅç¥L­ÌÁý¾iªº¦Û¥ÎÂûÀn¦³§_±a¦³¯f¬r¡C

¦bµØ«n¼sªF¬Ù´ï¦¿±Ð°Ï¡A³¯­×¤k¤G¤ë¤­¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀªí¥ÜÃöª`¸V¬y·Pªºµo®i¡A¦o¤]·Ç³Æ¬°­×°|¹}¾iªº´X°¦Âûª`®g¬Ì­]¡C
¡@¡@
³¯­×¤k»¡¡A¦o­Ìªº¾F¤H·Ç³Æ¾¨§Ö§â®a¸V®_±þ­¹¥Î¡A­×¤k­Ì«h¥´ºâ´î¤Ö¶i­¹®a¸V¤ÎÂû³J¡C
¡@¡@
¾Ú¤¤°ê¹A·~³¡«ü¥X¡Aªñ¤ë°ê¤º¤w¦³¤­¸U¦h°¦¸V³¾¬V¤WH5N1¯f¬r¡A¹O¤@¦Ê¤G¤Q¸U°¦Âû¡BÀn¡BÃZ³Q®_±þ¡C¹A·~³¡°Æ³¡ªø¼B°í¤G¤ë¤­¤é¦b¥_¨Ê¹ï°OªÌ»¡¡A°ê¤º¥Ø«eÁÙ¥¼¦³¤HÃþ¬V¯f­Ó®×¡C

±q¬Bµð¹JÃø¨Æ¥ó¬Ý¤¤°ê«Dªk³Ò¤uªº´dºG³B¹Ò
¡]¨È¬w·s»D¥_¨Ê°T¡^³¢¬±Às¬O¤W¶g¥|¤G¤ë¤­¤é¦b­^®æÄõ¦è¥_³¡²ö§J©iÆW¬Bµð¹JÃøªº¤T¤Q¤­¦W¤¤°ê¤H¤¤ªº¤@¦W¡C¥L¦bÁ{¦M¤§»Ú¡A´¿¸g¥´¹q¸Üµ¹»·¦b¤¤°êºÖ«Ø¬Ùªº©d¤l¡C²{¦~¤T¤Q·³ªº³¢¬±Às¡A¬O¤@¦W°ò·þ«H®{¡C¾Ú·í®ü¤ôº¦¼é®É¡A¥L¦b¹q¸Ü¤¤§i¶D©d¤l¡G"§Ú¹J¨ì¤F¦MÀI¡A¤ô¤w¸g¨ì§Úªº¯Ý«e¤F¡A§Ú¥i¯à­n¦º¤F¡C¡K¡KÅý®aùؤH¬°§Ú¬èë§a¡A§Ú´N­n¦º¤F¡C"

³¢¬±Às­è­è¦b­^°ê¦è¥_³¡ªº¦è¥_³¡²ö§J©iÆW¬Bµð¤£´X¤Ñ¡C¦b¤Q¤E¦W¹JÃøªº¤¤°ê¤H--¤Q¤C¦W¨k©Ê¡B¨â¦W¤k©Ê¡A¥þ³¡¬O­·µØ¥¿­Zªº«C¦~¡C¥L­Ì¥þ³¡¬O³Q¤¤°ê¥Ç¸o¹Î¹Ù°½¹B¨ì­^°ê±q¨Æ³o¤@¦MÀI¤u§@ªº¡C¥Í«e¡A¥L­Ì³B¦b«D¤Hªº¥Í¬¡±ø¥ó¤U¡A³\¦h¤H»lÁY¦b¤@­Ó¤p©Ð¶¡ùØ¡A¨C¤p®É±Ã¤j¬ù¤Q¬ü¤¸¡C

³o¤@¨Æ¥ó¡A¥R¤À¤ÏÀ³¤F¤¤°ê«Dªk³Ò¤uªº´dºG¹Ò¦a¡C¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦³²Õ´ªº¥@¬É¯Å°½´ç¥Ç¸o²Õ´¡A¥H´£¨Ñ´N·~¾÷·|©MÂ׫p¦¬¤J¬°»¤»ç¡A´ÛÄF¥L­Ì©ß®a±ó¤l¡AÅܽæ©Ò¦³ªº®a·í¡A°½´ç¦è¤è°ê®a¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¤¤°êªº¦V¦è¤è¶}©ñ«á¡A°ê®a¸gÀÙ§e²{¼Wªø¶ÕÀY¡C¥Ñ¦¹¡A¤]«P¨Ï¥_¨Ê³v¨B¨ú®ø¤F®È¦æªº­­¨î¡F¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤°ê¤H¼ö°J©ó¨ì®ü¥~®È¦æ¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A²Õ´°½´çªº¤H³D­Ìªº¤â¬q©M¤è¦¡¤]ÀH¤§µo¥Í¤F§ïÅÜ¡C¥L­Ì§Q¥ÎÀò±o®È¹CñÃÒªº«K§Q±ø¥ó¡A¥H§ó¥[¦w¥þ¡B¸gÀÙ¹ê´f©M¦³«O»Ùªº¤è¦¡¡A²Õ´°½´ç¡C³o¨Ç³Ò¤u­Ì³q¹L®È¹Cªº¦Xªk¤è¦¡¡A¶i¤J¤é¥»¡B¬ü°ê¡B¼Ú¬w¡B¿D¤j§Q¨È©MÁú°êµ¥°ê®a¡C¥h¦~¤Q¤ë¡A¼Ú·ù©M¤¤°êñ¸p¤F¨óij¡A¦V¤¤°ê¤½¥Áµo©ñ®È¹CñÃÒ¡C¦b¦¹¤§«e¡A¤¤°ê¤½¥Áªº®È¹C¥Øªº¦a¥u­­©ó¤@¨ÇªF«n¨È°ê®a¡C¹F¦¨³o¤@¨óij«á¡A¤G¤Q¤K­Ó°ê®a¡]¦I¤ú§Q¡B¿D¤j§Q¨È¡B·s¦èÄõ¡B¤g¦Õ¨ä©M®J¤Îµ¥°ê¡K¡K¡^¥i¥H±µ¯Ç¤­¦W¦¨­û¥H¤Wªº¤¤°ê¤½¥Á¹Î¶¤¡C

«ö·Ó¥@¬É®È¹C²Õ´ªº¹w´ú¡A¨ì¤GO¤GO¦~¡A±N¦³¤@»õ¦h¤¤°ê¤H¨ì®ü¥~«×°²¡C¤¤°ê®ý¦¿¬Ù®È¹C¨Æ°È­t³d¤H«ü¥X¡Aªñ¦~¨Ó¡A¥¢ÂܹC«Èªº¼Æ¶q¦³©Ò¤W¤É¡C«n¨Ê¤j¾Ç²¾¥Á°ÝÃD±M®aªí¥Ü¡A¤¤°ê«Dªk²¾¥Áªº²{¶H¦³©Ò´î¤Ö¡A¦Ó¥Ó½Ð®È¹CñÃÒªº¤H¼Æ©úÅã¤W¤É¡C¾Ú³Ì·s©x¤è²Î­p¡A1-3%ªº¤¤°ê¹C«È¤@¥h¤£´_ªð¡C¤GOO¤G¦~¡A¹F¤­¸U¦h¤H¡F¤GOO¤T¦~¼W¥[¨ì¤F¤»¦Ü¤C¸U¤H¡A

¬°¤F¨¾¤î"®È¹C-³Ò°Ê"°½´ç²{¶H¡A¥_¨Ê¬I¦æ¤F¤Q¤ÀÄY¼FªºÃg»@±¹¬I¡C¤@¥¹¥X²{¹C¤Hº¢¯d¥L°ê²{¶H¡A¨º»ò¡A­t³d²Õ´®È¹C¹Îªº®È¦æªÀ±N³Q¦Q¾P°õ·Ó¡C®È¦æªÀ¦³¸q°ÈÁA¸Ñ«È¤Hªº¸gÀÙ©M°]²£ª¬ªp¡F¥H«KÃѧO¯u¹C«È©M°½´ç¤À¤l¡C¬°¤F¥X¹Ò®È¹C¡A¤¤°ê¤H­n¦V®È¦æªÀ¥æ¯Ç¨â¸U¦Ü¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº«OÃÒª÷¡C¦^µ{«á¡A¥þÃB¦p¼ÆªðÁÙ¡C¦Ó°½´çªº¶O¥Î¡A®Ú¾Ú°ê®a¤£¦P¡A¼ÆÃB¤£¦P¡C³q±`¡AÁú°ê¬°¨â¸U¨ì¤T¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡B¬ü°ê¬°¤T¸U¨ì¤­¸U¤¸¡A¬Æ¦Ü¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð©ú·R¶}³]§Ù½ä¹q¶l»²¾É¡A¹w¨¾«C¤Ö¦~¦¨¬°¨I°g½ä®{
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­»´ä¤@®a¤Ñ¥D±ÐªÀ·|ªA°È¾÷ºc¬°¹w¨¾«C¤Ö¦~¦¨¬°¨I°g½ä®{¡A·s¶}³]¹q¶l»²¾É¡A¦]¬°¾Ú½Õ¬dµo²{¡A³\¦h¨I°g½ä®{¦Û«C¤Ö¦~´Á¤w¶}©l½ä³Õ¡C
¡@¡@
¨ó§U¨I°g½ä®{§Ù½äªº©ú·R®i´¸¤¤¤ß©ó¥h¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¨ì¤µ¦~¤@¤ë¤Ê¤@¤é¹ï¤@¦Ê¤C¤Q¤T¦WªA°È¨Ï¥ÎªÌ¶i¦æ¬ã¨s¡AÅã¥Ü¤»¦¨¤H¤G¤Q·³¥H«e¤w¶}©l½ä³Õ¡C
¡@¡@
¾Ú½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥|¦¨¤»ªº¤H¦b¤»¦Ü¤Q¤­¦~«e¶}©l½ä³Õ¡Aªñ¥|¦¨¤H¦b¤Q¤»¦Ü¤Ê¦~¤§¶¡¡C¥L­Ì·í¤¤¨â¦¨¬O¤Ü¤@¦Ü¤Ê·³¡A¥|¦¨¤G¬O¤Ê¤@¦Ü¥|¤Q·³¡A¥t¥~¨â¦¨¬O¥|¤Q¤@¦Ü¤­¤Q·³¡C
¡@¡@
®i´¸¤¤¤ß¥D¥ô¾HÄ£¯ª¤G¤ë¤»¤é¦b°OªÌ·|¤W»¡¡A¹q¶l»²¾É¬O°w¹ï«C¤Ö¦~¦Ó³]ªº¹w¨¾¤èªk¡A¦]¬°¥L­Ì¸û´¶¹M¨Ï¥Î¹q¸£¤Wºô¡C
¡@¡@
¾HÄ£¯ª»¡¡G¡u§Ú­Ì±q¬ã¨s¬Ý¥X¡A«C¤Ö¦~½ä³Õ¤ñ²v«Ü°ª¡A¤£¹L¥L­Ì¦b¦¹¶¥¬qÁÙ¥¼¨I°g¡A³q±`¨ì¤F¥L­Ì¦³¤u§@¦³¿ú¥h½ä³Õ¡A°ÝÃD¤~¥i¯à¥X²{¡C¡v
¡@¡@
³o¦ì©ú·R¾­û»¡¡A¥L­Ìªº¹q¶l¦a§}±N¦b­»´äÁÉ°¨·|ªººô¯¸¤W³sµ²¡A¤S·|¥[¤J·j´M¾¹¤º¡A¥H¤Î¦L¦b¤¤¤ßªº«Å¶Ç«~¤W¡C¥L­Ì¥ç§Æ±æ¦b§ëª`¯¸©ñ¸m«Å¶Ç«~¡C­»´äÁÉ°¨·|¬O¨ü¬F©²³WºÞªº±M§Q³Õ±m¾÷ºc¡A´£¨ÑÁÉ°¨¡B¤»¦X±m¤Î¨¬²y³Õ±m¡C
¡@¡@
¾HÄ£¯ª¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¹q¶lªA°È¬OÅýªÀ·|¤j²³¦³¦h¤@ºØ¨D§U³~®|¡A­Y¦³¤H¦]¦Û¤v©Î®a¤H¦³½ä³Õ°ÝÃD¦Ó¼g¹q¶l¨D§U¡A»²¾É­û·|¥H¹q¶l¦^À³¡Aª½¦Ü½ä®{Ä@·N¨ì¤¤¤ß±µ¨ü»²¾É¬°¤î¡C
¡@¡@
®i´¸¤¤¤ß»²¾É­û¾¤¤l¶Ô¤]»{¬°¡A»Ý­n¶i¤@¨B¬ã¨s¨I°g½ä®{»P¨àµ£¦­´Á°Ñ»P½ä³ÕªºÃö«Y¡A¦ý¥L«ü¨àµ£±µÄ²½ä³Õ·|¡u¼»¤U½ä³ÕªººØ¤l¡v¡A¨Ò¦p¦³±µ¨ü»²¾ÉªÌ¤K·³¤w¶}©l½ä³Õ¡A¤Q¤­·³¤w¶i¦æ¤jÃB½ä³Õ¡A²{¦b¤Ü·³¤w­t¶Å¹O¤G¤Q¸U´ä¤¸¡]¤G¸U¤­¤C¦Ê¤T¤Q¤C¬ü¤¸¡^¡C
¡@¡@
¾¤¤l¶Ô»¡¡A®aªø¹ï½ä³ÕªººA«×¤]«Ü­«­n¡A§Y¨Ï§ä«Ä¤l¼È¥N¥L­Ì¥´³Â³¶³o¨Ç¤p¨Æ¡A¥H¤Î¦p¦ó±Ð¾É¤l¤k°Ï¤À®T¼Ö»P½ä³Õ¡A¤]·|¦³¼vÅT¡C
¡@¡@
¥L«Øij¡A­Y®aªøÃhºÃ¤l¤k°Ñ»P½ä³Õ¡AÀ³Æ[¹î¥L­Ì¬Ý¨¬²y®É¬O§_¯S§Oºò±i¡A¬Ý³ø¯È·|¥ý¬Ý­þ¤@ª©¡A¥H¤Î¦b¾Ç®Õ¦³¨S¦³¦V§O¤H­É¿ú¡A¦¨ÁZ¦³¨S¦³°h¨Bµ¥¡C
¡@¡@
®i´¸¤¤¤ßªº»²¾É­p¹º³q±`­n¨D½ä®{¤Î®a¤H¤@°_±µ¨ü¨C¤@¦Ü¨â¶g¤@¦¸¡A¬°´Á¤»¦Ü¤E­Ó¤ëªº»²¾É¡A±µµÛ¬O¥b¦~ªºÆ[¹î´Á¡Aµû¦ô¦¨®Ä¡C
¡@¡@
¾HÄ£¯ª¸ÑÄÀ»¡¡A¥L­Ìªº»²¾É¥H®a®x¬°³æ¦ì¡A¦]¬°½ä³Õ¼vÅT¾ã­Ó®a®x¡C
¡@¡@
¦¹¥~¡Aºô¤W³Õ±m­·®ð¤]¤Þ°_©ú·R»²¾É­ûªºÃöª`¡C
¡@¡@
¦b¤G¤ë¤»¤éªº°OªÌ·|¤W¡A¤Ê¤K·³ªº³¯¥ý¥Í¹D¥X¤F¦Û¤vªº¸g¾ú¡C¥L©ó¬F©²¥h¦~¥ßªk³q¹L¤K¤ë¤@¤é¶}©l¨¬²y³Õ±m¬¡°Ê«á¡A¦bµuµu¤T­Ó¤ë¤º¤w¦bºô¤W½ä³Õ¦¨Å}¡A¨Ã¿é±¼¤Q¤­¸U´ä¤¸¿n»W¡C
¡@¡@
¥L»¡¡G¡u§Ú¥H¬°¨¬²y³Õ±m·|¤ñÁÉ°¨®e©öĹ¿ú¡A¦Ó¥Bºô¤W½ä³Õ¤£¥Î¨ìÀ½­¢ªº§ëª`¯¸¤Uª`¡C¡v
¡@¡@
ºô¤W³Õ±m¨Ï¥L¤£·|ª`·N½ä¿úªº¼ÆÃB¡A¥¿¦p¥L»¡¡G¡u§A¥i¥H¤@¤Ñ¥Î´X¸U¤¸¤Uª`¡A¤£¥Î®³µÛ¤@Å|¶r²¼¨ì§ëª`¯¸¡C¡v
¡@¡@
¥L¾Ð­z¡AÀHµÛ½äÅ}¥[²`¡A¥L¨C¨ì³Ä±ß´N¶}©lºò±i¡AµJ«æ¦aµ¥¨ìÕæ±á¤TÂI¤Uª`¥~°ê¨¬²yÁɨơC¨C¤Ñ¤U¯Z«á¡A¥L¥ç·|»°ºò¦^®a¡A½¬Ý³ø¯Èªº³Õ±m·s»D¡C
¡@¡@
¥L¨C³{¿é¿ú¡AµÊ®ð«KÅܱo¼ÉÀê¡A¸g±`»P¤kªB¤Í§n¬[¡A¦ý¦P®É¥ç¦]¬°¤£¯à¥Î¿n»W¹ê²{¶R©Ð¤l©M®È¹Cªº­p¹º¡A·P¨ì¤º©S©M¦Û¨õ¡A¤Uª`ªºª÷ÃB¤]ÀH¤§¼W¤j¡C
¡@¡@
³¯¥ý¥Í»{¬°¡A¨¬²y³Õ±m¦X¤Æªk¹ª§j½ä­·¡A¨Ï«Ü¦h¤H¸ò¥L¤@¼Ë¡A§Æ±æ¡u¥H¤p³Õ¤j¡v¡C
¡@¡@
ÁÉ°¨·|Àò±o¨¬²y³Õ±m±MÀçÅv¤­¦~¡A±ø¥ó¤§¤@¬O­n®½¥X³¡¤À¦¬¯qµ¹ªÀ·|ªA°È¹ÎÅé§@»²¾É½ä®{ªº¤u§@¡C
¡@¡@
©ú·R®i´¸¤¤¤ß©ó¥h¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¦¨¥ß¡AÀò¬F©²¨C¦~¼·´Ú¤T¦Ê¤­¤Q¸U´ä¤¸¡A¶}®i½ä®{»²¾É¤u§@¡A¬°´Á¤T¦~¡C°£¤F½ä®{¤Î®a¤H¥D°Ê±µÄ²¤¤¤ß¥~¡A¤¤¤ß¥ç±µ¦¬¥Ñ¨ä¥LªÀ·|ªA°È¹ÎÅé©Î¬F©²³¡ªùÂशªº­Ó®×¡C


»OÆW­ì¦í¥Á±Ð¤Í¿Ä¦X³¡¸¨¤å¤Æ»P«H¥õ¡A§l¤Þ¹C«È¼}¦W¦Ó¦Ü
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¥xÆW«ÌªF°T¡j¦b¥xÆW«n³¡ªº­ì¦í¥Á»E©~ªºÃú¥x¶m¡A­C¿q¸t¤ß°ó®y¸¨¦b¤K¦Ê¤½¤Ø°ªªº¡u¯«¤s¡v¤s¸y¡C

¸t°ó¥~³¡ªí²{¤F·s¦¡¾|³Í±Ú¥ÛªO«Ø¿v­·®æ¡A¸Ì­±²½¥x«áªº¤j¥Û¶ô¤Î¤H§Î®y´È²V¦X¤F¾|³Í¤å¤Æ»P¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¯S¦â¡C¾|³Í±Ú²{¬ù¦³¤E¤d±Ú¤H¡A´²©~©ó¥xÆW«n³¡¡A¥H«ÌªF¿¤Ãú¥x¶m³Ì¦h¡C
¡@
Ãú¥x¶ZÂ÷»O¥_¦è«n¤G¦Ê¤E¤Q¤½¨½¡AÁöµM¨ì³XªÌ»Ý­nµn¤s³\¥iÃÒ¡A¦ý¤´¤£¥F¥»¦a©M¥~¦a¹C«È¼}¦W¦Ó¦Ü¡C¸t¤ß°ó§ó¬O¶m¸Ì¤@­Ó¼öªùÆ[¥úÂI¡A¨ä¯S¦âÅý¥»¦a±Ð¤Í¸g±`¥i¥H»P¨Ó«È¤À¨É«H¥õ¡C
¡@¡@
¸t°óÄÝ°ª¶¯±Ð°Ï¡A©ó¥|¤G¦~«e«Ø¦¨¡A¤K¤C¦~®Ú¾Ú¤w¬G¶Ç¹D­û§ùÀR¨kªº³Ð·N­×µ¡C
¡@¡@
²{¥ô°ó°Ï¥qÅM§ù«i¶¯¯«¤÷¬O§ùÀR¨kªº¨à¤l¡A¤]¬O­º¦ì¾|³Í±Ú¯«¤÷¡C¥L«D±`Åwªï¹C«È°ÑÆ[¸t°ó¡A»{¬°®È¹C·~¯à±À°Ê«H²³»P¨ä¥L©v±Ð¤H¤h¤ÎµL«H¥õªÌ¹ï¸Ü¡C
¡@¡@
¥L©ó¤@¤ë¤E¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³¶}©ñ¤jªù¡AÅý·Q¶i¨Óªº¤H¨ì°ó¸Ì¨Ó¡C²{¦b¨C¤ë¥­§¡¦³¤T¡B¥|¦ì¹C«È·Q»P§Ú²`¤J±´°Q©v±Ð°ÝÃD¡C¡v
¡@¡@
°ª¶¯ªº±Ð¤Í¦V¤Ñ¨ÈªÀ¯ººÙ¡A¸t¤ß°ó¤£½×¦ó®É³£¡u®yµLµê³]¡v¡A¦]¬°¸t°óªº©Ò¦³´È¤l³£¬OÀJ¦¨§¤µÛªº³¡±Ú¤H§Î¡C¨C¡u¤H¡v§ó­IµÛ¤@­Óºô´­I¥]¡A¥Î¨Ó©ñ¸mÀ±¼»¸g¥»¤Î¸tµúºq®Ñ¡C
¡@¡@
§ù¯«¤÷»¡¡A©Ò¦³¤H§ÎÀJ¶ìÀY³¡³£°¼¦V¤@®Ç¡A¶H¼x¥L­Ì¡u°¼¦Õ®¥Å¥¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡v¡C
¡@¡@
¥t¤@¾|³Í±Ú¤å¤Æ¯S¦â¬O­C¿q¤Î¸t¥À¹³³£À¹¤W¥Á±Ú§´U¡A´¡¤W¦Ê¦Xªá¡C¦b¾|³Í¤å¤Æ¤¤¡A¨k©Ê°tÀ¹¦Ê¦X¶H¼x­^«i¡A¤k©Ê«h¶H¼x­s¼ä¡C
¡@¡@
²½¥x«áªº¤T®y¤j¥Û¶H¼x°ó°Ï¯«¤÷¡B¶Ç¹D­û¤Î±Ð¤Í»â³S¤§¶¡ªº¹Îµ²¡C©òÀY¸Á¦b¾|³Í¤å¤Æ¥Nªí¹Îµ²¡A¦Ó¸t°ó«áÀð±¾µÛªº©òÀY¸Á±_«K¥Nªí¤F´¶¥@±Ð·|ªº¦@¿Ä¦X¤@¡C
¡@¡@
§ù¯«¤÷·|©âªÅ¦V®È«È¤¶²Ð¸t°ó¡A¥L¥ç°V½m¤F¤@¨Ç¥»¦a±Ð¤Í·í¾É¹C¡A¤¶²Ð¥Nªí«H¥õ¥Í¬¡¤Î¾|³Í¤å¤Æªº¯S¦â¡C
¡@¡@
³Ìªñ¸t°óÂX«Ø¤F¤Q¶¡©Ð¶¡§@®ÈªÙ¡A¨C¶¡¥i®e¯Ç¥|¤H¡A±Ð¤Í¦í±J¤@¤Ñ¦¬¶O·s¥x¹ô¤@¤d¤¸¡]¤T¤Q¬ü¤¸¡^¡A«D±Ð¤Í¬°¤@¤d¤­¦Ê¤¸¡C
¡@¡@
§ù¯«¤÷»¡¡A¥L¤£¾á¤ß«×±J¹C«È·|¼vÅT§»öªº¶i¦æ¡A¦]¬°¥L­Ì³q±`«Ü¦­´NÂ÷¶}¨ì§O³BÆ[¥ú¡C
¡@¡@
§ù¯«¤÷ªº©j©j§ù´fÄõ¬OÃú¥xªº¶Ç¹D­û¡C¦o¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¶}¿ìªº¥Á±J¡u¹Ú·Q®a¡v¬O«ÌªF²Ä¤@®aµù¥Uªº¥Á±J¡A¦³¤T¶¡©Ð¶¡¡A¨Ã¬°¦í±JªÌ´£¨Ñ¤TÀ\¡A¥H¼W¥[·¾³q¾÷·|¡C¦o»¡¡A¦³®É­ÔÀ\«e¬è빺¸t¸¹¤]¯à¤Þ°_®È«Èªº¦n©_¡A¤Þµo©v±Ð°Q½×¡C
¡@¡@
¦o©~¦íªº§ø¸¨¦ì©ó¤s¤W¡A¬é¦³¤Q¤á±Ð¤Í¡A¨ä¾lªº¤H¥]¬A¦oªº¤V¤Ò¤j¦h¬°°ò·þ±Ð®{¡C
¡@¡@
¥Ñ©ó§ø¤º±Ð¤Í¹ÎÅé¤p¡A®½´Ú¦³­­¡A¤£¯à¤ä«ù¦oªº¥Í¬¡¬z¶K¡A¦o©ó¤T¦~«e¦b¤V¤Òªº¤ä«ù¤U¡A¦b®a¸Ì¶}¿ì¥Á±J¡A¦Û¤v«hÄ~Äò¬°±Ð·|¥R·í¸q°È¶Ç¹D­û¡C
¡@¡@
¦o¸g±`±a¹C«È¨ì¤s¸yªº¸t¤ß°ó°ÑÆ[¡C¸t¤ß°ó¦³¥|¦Ê¹s¤G¦W±Ð¤Í¡A¾ã­Ó°ó°Ï¦@¦³¤K­Ó¤À°ó¡A¦X¦@¤@¤d¤T¦Ê¦W±Ð¤Í¡C

¦L«×«n³¡±Ð·|¤¤¤ß°V½m«C¤Ö¦~«ü´§¥æ³q¡A²æÂ÷µóµ£¥Í¬¡
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D¦L«×¯Z¥[ùº¸°T¡j¦L«×«n³¡¯Z¥[ùº¸¤@±Ð·|¤¤¤ß§â©õ¤éªºµóµ£±a¨ìÁc¦£¹D¸ô¤W«ü´§¥æ³q¡AÀ°¥L­Ì­«¦^¥¿­y¡C
¡@¡@
¥L­Ì¬ï¤Wªø¿Ç¡B¥ÕŨ¦ç¡B¶Â¾c¡B¥Õ´U¡A·í¤W¥æ³qĵ¹î§U²z¡A¨S¦³¤H¦AºÙ¥L­Ì¬°¡u»êżªºµóµ£¡v¡C
¡@¡@
³o¶¤¦~»´ªº¥æ³qĵ¹î§U²z¡A¦³¨Ç¥H«e¦bµ·º÷¤u¼t·íµ£¤u©Î¦í¦b¨àµ£°|¡A¥L­Ì³£¬O¥Ñ¯Z¥[ùº¸¤@­Ó±Ð·|¤¤¤ß°V½m¥X¨Óªº¡C
¡@¡@
¿Õ¨©¦h­×·|¶}¿ìªº¨àµ£Åv¤O¤Î¤HÅv²Õ´¤¤¤ß¡A­P¤O¨ÏªÀ·|ªº³h§x¨àµ£¥Í¬¡±o§óº¡·N©M¦³»ù­È¡C¤¤¤ß¥D¥ô¦w¦h¥§¡D¤Ú´µ§Ì¯s¡]Antony Sebastian¡^¯«¤÷»¡¡A¤¤¤ß¤w¡u§â¶W¹L¤@¤d¦W¨àµ£±q¦M§x¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¸g¹L±Ð¨|©M°ö°V«á¡A¬°¥L­Ì¦w±Æ¤u§@¡C¡v
¡@¡@
¥»¨­¬O«ß®vªº¤Ú´µ§Ì¯s¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤Ü¤T¦W¨àµ£¥¿¦b¯Z¥[ùº¸¾á¥ô¥æ³qĵ¹î§U²z¡A¥L­Ì¨C¤H³£¦³¡u¶Â·tªºµ£¦~¡A¥H¤Î³QÀ£­¢©M¥Ç¸oªº¬G¨Æ¡v¡C
¡@¡@
¨ä¤¤¤@¤H´µùØ¥§¥Ë´µ¡]Sreenivas¡^¥þ¨­³£¦³¿N¶Ëªº¬Í²ª¡C¥L»¡¡A¥|¦~«e¡A¥L¦b¤@¶¡Á¦¤ù¼t¤u§@¤»­Ó¦h¤ë«á¡A­n¨D¼t¤èµoÁ~ª÷¡A¹µ¥D³º§â¤õªo¼å¦b¥L¨­¤W©MÂI¤õ¡C
¡@¡@
¤Q¤K·³ªº´µùØ¥§¥Ë´µÀò¤¤¤ß±Ï¥X¨Ó¡A¥L¥þ¨­¶W¹L¤­¦¨¿N¶Ë¡A³Q°e¨ì¥D±Ð¹Î¶}¿ìªº¸t­Y±æÂå¾Ç°|±Ïªv¡A¥b¦~«á¤~±d´_¡C
¡@¡@
¥L¦b¯Z¥[ùº¸¥«Ác¦£ªºµó¹D§¹¦¨¦­¯Z¤u§@«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¥H«e§Ú«Ü®`©È³o¥@¬É¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¹Ú·Q¹L¦¨¬°¡y­ûĵ¡z¡C¡v¥L²{®É¨C¤ëÁȨú¤@¤d¤­¦Ê¿c¤ñ¡]¤Ê¤T¬ü¤¸¡^¡A´Á±æ·|¦³¡u¥ú©úªº«e³~¡v¡C
¡@¡@
¥L»P¨ä¥L¥æ³qĵ¹î§U²z­nºÊ¹î¸ô¤H¿í¦u¥æ³q³W«h¡A«ü´§¨®½ø°±ªy¡A¤]¨ó§U¨àµ£©M¦Ñ¤H¾î¹L°¨¸ô¡A³o¬O¤Q¤C·³ªº®á¸¦º¸¡D®w°¨º¸¡]Santil Kumar¡^³Ì³ßÅwªº¤u§@¡C
¡@¡@
®w°¨º¸»¡¡A¥L¬Ý¨ì¥L©ÒÀ°§Uªº¤H¡u®iÅS¦hÁªº·L¯º®É¡A·P¨ì«D±`¿³¾Ä¡v¡C¥L¦b´X¦~«eÂ÷®a¥X¨«¡A¥L±µÄ²¨ì¿Õ¨©¦h¤¤¤ß¤§«e¡A¦b¤õ¨®¤Wªíºt²´Ãè³D©MµU¤lÂø­Aºû¥Í¡C±Ð·|¤¤¤ßÁpµ¸¨ì®w°¨º¸ªº®a¤H¡A¥L­Ì´¿¨Ó±´±æ¥L¡A¦ý¥L¨S¦³¥´ºâ¦^®a¡C
¡@¡@
¥æ³qĵ¹î«Üº¡·N³o¨Ç¦~»´¤Hªºªí²{¡C
¡@¡@
ĵªø§Æ¥ËµÎ¼w©Ô©¬¡]Shivashudrappa¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤u§@ºë¯«­n«Ü¶°¤¤¡A¬J³æ½Õ¤S²Ö¤H¡A¦³¤H¤À¾á¤u§@«Ü¦n¡C¡v¦³¨â¦W«C¤Ö¦~¨ó§U¥Lªº¤u§@¡C
¡@¡@
¥t¤@¦ì¥æ³qĵªøªü°¨º¸¡D®w°¨º¸¡D¼ï­}¡]Amar Kumar Pandey¡^»¡¡A­ûĵ³¡¦b¥æ³q°V½m¾Ç°|°ö°V³o¨Ç«C¤Ö¦~¡A±Ð±Â¥þ­±ªº¥æ³qºÞ²z¤Î¹D¸ô¦w¥þ¦u«h¡C³o¨Ç«C¤Ö¦~¥Ñ¦­¤W¤K®É¦Ü¤U¤È¤G®É½ü¬y¤W¯Z¡A¦Óĵ¤è¡u·|¤p¤ß¡A¤£Åý¥L­Ì¼ÉÅS¦b¦Ã¬VªÅ®ð¤Ó¤[©Î¦³¤Ó¤jÀ£¤O¡v¡C
¡@¡@
¼ï­}»¡¡G¡u³o¨Ç«Ä¤l¤S¶Ô¤O¤S¿n·¥¡A¥L­ÌªºªA°È«Ü¥i¶Q¡C¡v¥Lªº³¡ªù­p¹º¦b±Ð·|¤¤¤ßªº¨ó§U¤U°V½m§ó¦h¨àµ£¡C
¡@¡@
°ö°V©M¤u§@¨Ï¹³«¢ùؤ°®w°¨º¸¡]Harishkumar¡^ªº¦~»´¤H¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡§Æ±æ¡C¥L¨ú±o¥æ³q¾Ç°|°ò¥»½Òµ{ÃҮѡA¨Ã¹Ú·Q¦¨¬°¥¿¦¡­ûĵ¡C
¡@¡@
¿Õ¨©¦h¤¤¤ß©ó¤@¤E¤E¤E¦~¦¨¥ß¡A¥D­n¬°¤Ö¦~¸o¥Ç©Mµ£¤u´£¨Ñªk«ß´©§U¡C¨ü§Uªº«C¤Ö¦~¤¶¥G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q·³¡A·í¤¤«Ü¦h¬O©t¨à©ÎÂ÷®a¥X¨«¡C
¡@¡@
¸q¤u¦ô­p¯Z¥[ùº¸¬ù¦³¤E¸U¦Wµóµ£¡A¦h­Ó²Õ´³£¦³¬°¥L­ÌªA°È¡A±Ð·|¤¤¤ß¬O¶°¤¤À°§U¥Ç¸oªº¨àµ£¡C
¡@¡@
¤Ú´µ§Ì¯s¯«¤÷»¡¡G¡u¨àµ£¦¨¬°¸o¥Ç¬O¦]¬°¥L­Ì¥Í¬¡¦b´c¦HªºÀô¹Ò¡C¦pªG§Ú­Ìµ¹¤©¥L­Ì¤@­Ó¦nªºÀô¹Ò¡A¥L­Ì«K¯à¦¨¬°¹ïªÀ·|¦³°^Ämªº¤½¥Á¡C¡v

¤é¥»°ò·þ®{¹B¥Î·s¤èªk§UÅS±JªÌ¿Ñ¥Í
¡i¤Ñ¨ÈªÀªF¨Ê°T¡j¤@¦WªÀ·|¦æ°Ê¤À¤lÄþ³d¡A¤é¥»Áö¤D¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙ±j°ê¡A¨C¤éºD©Ê±ó±¼¤»¤d¾·­¹ª«¡A¦ý«o¦³¤Q¸U¤H¤£¨É·Å¹¡¡C
¡@¡@
¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¦¨¥ßªº«D¦È§Q¾÷ºc¡u¤é¥»­¹ª«»È¦æ¡v¥D¥ô¹Å¸S¡D³Á¦Nº¸¹y¡]Charles McJilton¡^»¡¡G¡u§Ú­Ì¬é­n±q¥á±ó­¹ª«¤¤¨ú¥Î¦Ê¤À¤§¤@¡A«K¦³³Ì¤Ö¤»¤Q¾·­¹ª«¨Ñµ¹¦³»Ý­nªÌ¡C¡v
¡@¡@
­¹ª«»È¦æ±q¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¶}©l¦¬¶°­¹ª«¡AµM«áÂà°e·Oµ½¹ÎÅé¤Î¦³»Ý­nªÌ¡C¸q¤u±q®½Ãؤ½¥q¦¬¶°­¹ª««áÂà°eµ¹¥|¤Q¤K­Ó¾÷ºc¡A¥]¬A¨àµ£°|¡B³Q­h°ü¤k§ÈÅ@©Ò¡B¦¬®e©Ò¡Bµ½²×¾÷ºc¡A¤Î¨ó§U¥~¦a³Ò¤u©MªøªÌªººÖ§Q¾÷ºc¡C
¡@¡@
¦P¬O¤@¥»°ò·þ±ÐÂø»x½s¿èªº³Á¦Nº¸¹yªí¥Ü¡A¸Ó¾÷ºc·|§â­¹ª«°eµ¹¥ô¦ó¦³»Ý­nªº¤H¡C
¡@¡@
³o¦ì¬ü°ê¤H©ó¤Ñ¥D±Ð¤W´¼¤j¾Ç´NŪ®É¡A´¿¦bªF¨Ê¤s¨¦¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¦í¤F¤@¦~¡C¤s¨¦¤@±a¬OÅS±JªÌ»E¶°ªº¦aÂI¡C
¡@¡@
¥L»¡¡A¨º¸Ì¬é¦³³æ¦Vªº·Oµ½¤u§@¡C¥L¥çµo²{¡A«Ü¦h¦~ªøÅS±JªÌ¬J¨S¦³¤u§@¤S­n±º¾jÅS±J¡A¦]¬°¡u¦b¤é¥»¡A¦~¹O¤­¤Q´N³sÁ{®É¤u¤]Ãø§ä¨ì¡C¡v
¡@¡@
¤­¦~«e¡A¤@¤E¤E¤»¦~¡A¥L·P¨ì¦³¡u¥l¥s¡v¦¨¬°ÅS±JªÌ¡A¦bµó¤W«×¹L¤F¤Q¤­­Ó¤ë¡C¥L¦b¦­¤W¦p±`¤W¯Z¡A±ß¤W¦í¦b¥Ñµw¯ÈªO¤Î½¦¥¬·f¦¨ªº¡u«Î¡v¡C³o¸gÅç§ïÅܤF¥L¡C
¡@¡@
¥L»¡¡G¡u§Ú¨­Ã䪺ÅS±JªÌ³£¤£·Q¤HÀ°¦£¡C¡y§Ú·QÀ°¥L­Ì¡z³oºØ·Qªk¬O¿ùªº¡A³oµ¥©ó»{¬°¥L­Ì¦³°ÝÃD¡A¥ç¥Nªí§A¨S¯uªº»P¥L­Ì«Ø¥ßÃö«Y¡C¡v¥L»{¬°ÅS±JªÌ¸ò°Ó¤H¨S¤À§O¡C
¡@¡@
²{¤µ¡A¤é¥»¤@¨ÇÅS±JªÌ¥¿¦bÀç°Ó¡C
¡@¡@
¤@¤E¤E¤@¦~¦b­Û´°µo¦æªº¡m¤j¨Æ¡n¡A¬O¤@¥»¬°¨ó§UÅS±JªÌ¿Ñ¥ÍªºÂø»x¡A²{¥H¤­¤QºØ»y¨¥¦b¤Ü¥|­Ó°ê®aµo¦æ¡C
¡@¡@
¤é¤åª©©ó¥h¦~¤E¤ëµo¦æ¡A¸u±o¤Ê¦WÅS±JªÌ¦b¤j¨Á¤õ¨®¯¸¥~°â½æ¡C¤j¨Á¦ì©óªF¨Ê¦è«n­±¥|¦Ê¤½¨½¡A¦b¯«¤á´äªþªñ¡C
¡@¡@
³o¥»¤Ê¤G­¶ªº¤j²³¤ÆÂø»x¥H¥þ±m¦â¦L¨ê¡A¹ï¶H¬°¦~«C¦¨¤H¡A¥ÑÅS±JªÌ¦b¸ôÃä°Â°â¡A¨C¥»°â»ù¤G¦Ê¤é¶ê¡]¬ù¤G¬ü¤¸¡^¡CÅS±JªÌ§âÁȨ쪺¿ú¯d§@¥Í¬¡¶O¡C
¡@¡@
¦Û¥h¦~¤Q¤G¤ë°_¡A¤»¤Q·³ªºªª¥Ð±N§»¦bªF¨Ê¥D­n·F½uªº´Ó³¥¯¸³c°âÂø»x¡C¥L¥¢·~«e´¿¦b«Ø¿v¤½¥q¤u§@¡C
¡@¡@
ªª¥Ð¦³¾P°â¸gÅç¡A¬G¯à§ä¥X±µÄ²¤õ¨®­¼«Èªº³Ì¨Î®É¬q©M¦aÂI¡C¦b¥Lªº§V¤O¤U¡A­º¤ë«K½æ¥X¤@¤d¥|¦Ê¦h¥»Âø»x¡A²{¦b§ó±Ð¾É¨ä¥L±À¾PªºÅS±JªÌ¡C
¡@¡@
¤»¤Q·³ªºÂø»x¬¡°Ê¨ó½Õ­û©M©M¥Ð±Ó¨k¬O¤E¬q¥_·R«Å±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤@ª½·Q¦VÅS±JªÌ¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¤£ª¾±q¦ó¤J¤â¡C·í§Ú³QÁܽЬ°Âø»x¤u§@®É¡A§Ú¬Û«H³o´N¬O§Úªº¨Ï©R¡C¡v
¡@¡@
¾Ú¦b¤Ñ¥D±Ð¤W´¼¤j¾Ç¬ã¨sÅS±JªÌªº­C¿q·|¤h¤U¤t¶®¶à¯«¤÷»¡¡G¡u³o¬¡°ÊÀ°§UÅS±JªÌ¿ï¾ÜÁÈ¿úªº¤èªk¡C¥Ñ©ó³o¤£¬O·Oµ½¬¡°Ê¡A¦³§U¥L­Ì«Ø¥ß¦Û«H¡C¡v


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top