梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



23- 02- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@

ªF«n¨È³q°T

¦B¤Ñ³·¦a¤¤¶ÇºÖ­µ§xÃø

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

--³h½aªº¨È¬w±Ð·|ªÓ­t°_¤ä¼µ¡m¨È¬w¯u²z¹q¥x¡nhttp://www.tianzhu.orgªº¬D¾Ô
--¤¤°ê¤º»X¥jÄY´H¤Ñ®ð«ùÄò¨ÏªªÆF¤u§@²K¤W¤£¤Ö§xÃø
--¦V§ÜÄî°«¤h­P·q
--¿Dªù¾¤ÂEª@¥D±Ð³X´ä Æ[¼¯±Ð°Ï¹B§@±Ð¤Í°ö¨|
--¿Dªù·s¤Ñ¥D±Ð¾Ç³ø±´°Q·í¥N¤¤°êªÀ·|°ÝÃD
--¶V«n«C¦~½ñµÛÀj«ä°ª¯«¤÷ªº¨¬¸ñ¡A¦^À³µ½«×·R»PªA°È¥Í¬¡ªº¥l¥s
--®õ°ê¼Ï¾÷»P¬F©²©x­û°Q½×±Ð·|»P°ê®a¦b¦@¦PÃöª`°ÝÃD¤W¦X§@
--¥|¦¯´Áª`·N¶¼­¹°·±d ¤ßÆF¬Ô¨Ì»P¤j¦ÛµM­×©M
******

³h½aªº¨È¬w±Ð·|ªÓ­t°_¤ä¼µ¡m¨È¬w¯u²z¹q¥x¡nhttp://www.tianzhu.orgªº¬D¾Ô
¡]¤Ñ¨ÈªÀ°¨¥§©Ô°T¡^ÀHµÛ¥~¬É¹ï¡m¨È¬w¯u²z¹q¥x¡n´î¤Ö¸ê§U¡Aµá«ß»«¤Î½q¨lªº±Ð·|¥D°Ê¨ó§U¤ä«ù³o­Ó¥Ñ¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¾Ö¦³ªº¹q¥x¡C

¸Ó¹q¥xªº»s§@³¡³]©ó¬s¾F°¨¥§©Ôªº«¶ªQ«°¡A¥H¨â­Óµuªiµo®g¾÷¦V¥þ¨È¬w¼s¼½¡C

¹q¥xÁ`¸g²z¡B¸t¨¥·|¹Å¸S¡D©Ô¨½¶øÂÄ¡]Carlos Lariosa¡^¯«¤÷©ó¤G¤ë¤Q¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L­Ì¦@»s§@¤Q¤CºØ»y¨¥ªº¸`¥Ø¡A¨CºØ»y¨¥¸`¥Øªº»s§@¶O¥Î¹O¤G¦Ê¸U©Ü¯Á¡]¤T¸U¤­¤d¤K¦Ê¬ü¤¸¡^,³o¶O¥ÎÁÙ¥¼¥]¬A¼s¼½ªº¶}¤ä¡C

¡u¯u²z¹q¥x°òª÷·|¡v©ó¤G¹s¹s¹s¦~¦Vµá«ß»«ÃÒ¨é¤Î¥æ©ö§½µù¥U¡A¦¨¬°¤@­Ó¤ä´©²Õ´¡C

°òª÷·|ªº¨ó½Õ¤HĬ¼»¡D©Ô­³©Ô¡]Susan Ravela¡^¸ÑÄÀ¡A³Ìªì¦¨¥ß°òª÷·|¬O¬°¤ä«ù¹q¥x°w¹ï®ü¥~³Ò¤u¦Ó³]ªºµá«ß»«»y¸`¥Ø¡A²{®É°òª÷·|©Ó¿Õ¹ï¹q¥x´£¨Ñ¡u±M·~¡B­Û²z¡BÆF©Ê¤Î°]¬F¤Wªº¤ä´©¡v¡C

©Ô­³©Ô¦b¤G¤ë¤­¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AŲ©ó²{®Éµá°ê¸gÀÙ¤£´º¡A¦­«e°òª÷·|©Òµo¥Xªº¶Ò®½«H¤Î³ÌªñÁ|¿ìªº©â¼ú³£¡u°_¤£¤F¹ê»Ú§@¥Î¡v¡A¦]¦¹¥L­Ì¨M©wÀÁ¸m°ê¤ºªº¶Ò®½¹B°Ê¡C¡C

°òª÷·|°£¤F¦V¥D±Ð¶Ò®½¥~¡A±q¤G¹s¹s¹s¦~°_¥ç¦Vµá°êªº°Ó¬É»â³S¤Î¦b­»´ä¡B·s¥[©Y¡B®õ°ê¤Î¤¤¨È­t³dªª¾iµá«ß»«³Ò¤uªº¯S¬£¥qÅMµo¥X¶Ò®½«H¡C¦b¥h¦~©³ªº©â¼ú¬¡°Ê¤]Äw±o¤@¨Ç´Ú¶µ¡C

µá°ê¥_³¡§f§º¤Ü¤G­Ó±Ð°Ï¤¤¬ù¤»¦¨¤Î¤E¦¨¤K°ó°Ï¥H¹ê»Ú®½Äm§@¦^À³¡F¥i¬O°¨¥§©Ô¤G¦Ê¤C¤Q¤­¶¡¨p®Õ¤¤¡A¬é¦³¥|¤À¤§¤@¾Ç®Õ¦³®½´Ú¡C

­t³dºÊ¹î¸Ó¹q¥x¹B§@ªº¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ªÀ·|¶Ç¼½³¡°õ¦æ¯µ®Ñ¡B¸t¨¥·|¤èÀ١ЭY·æ¡D¦ã°Ç´µ¡]Franz-Josef Eilers¡^¯«¤÷»¡¡A°òª÷·|¡u¶È°÷¸ê§U¡vµá«ß»«»y¸`¥Øªº¤é±`¶}¤ä¡C

¥L¦b¤@¤ë«Å§G¤@¶µ½q¨l¥D±Ðªº¤ä´©¦æ°Ê¡C

¥L±´³X¥õ¥ú«áµoªí·s»D½ZºÙ¡A½q¨l¥D±Ð¹Î¬°ªí¥Ü¡u¤ä«ù¡B·PÁÂ¥H¤Î¦V¨È¬wªA°Èªº¤Ñ¥D±Ð¹q¥xªí²{¹Îµ²¡v¡A¯S§O±N¸Ó°ê©ó¥@¬É¶Ç¼½¤é©Ò¦¬¨ìªº®½Äm¼·µ¹¸Ó¹q¥xªº½q¨l»y¸`¥Ø¡C¥L¦P®ÉºÙ±q¥¼¦³¨ä¥L¥D±Ð¹Î¦p¦¹¤ä«ù¹q¥x¡C

¡m¨È¬w¯u²z¹q¥x¡n¥H½q¨l©x¤è§J­Û¤Î§J´Ü»y¼s¼½¡A¥t¤@³¡±Ú»yªº¼s¼½¤]¨Ï¤¤°ê¡B¦L«×©M½q¨l¤@¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±Ú¨ü´f¡C

¾Ú¦ã°Ç´µ¯«¤÷»¡¡A«Ü¦h±Ð°Ï¤]·|±N¨C¦~±q±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡©Ò¦¬¨ìªº¸ê§U¤¤¼·¤@³¡¤Àµ¹¡m¨È¬w¯u²z¹q¥x¡n¡A¦ý¬Û¹ï©ó¼w°ê¨C¦~ªº¡u¥¨ÃB®½´Ú¡v¬é¬O¤Ö¼Æ¡C

¼w°êªº®½´Ú¦³¨Ó¦Û¼w°ê¥D±Ð¹Î¡A¥L­Ì±q¤@¤E¤»¹s¦~¶}©l¸ê§U¡m¨È¬w¯u²z¹q¥x¡n¡A§YªF«n¨Èªº¥D±Ð­Ì©ó°¨¥§©Ô¶}·|¨Mij¬°¨È¬w°ê®a¦¨¥ß¤@¶¡¹q¥xº[¸ê°T¤¤¤ß¤§«á¨â¦~¡C

¥i¬O¡A¦b¤E¹s¦~¥N¥½¡A¼w°êªºÃÙ§UªÌ«Å§G·|³v¨B´î¤Ö¸ê§U¡A¥L­Ì­n¨D¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|­t¾á¦h¨Ç¹q¥xªºÀç¹B¶}¤ä¡A¨ÃºCºC¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¦b¼Æ¦¸·|ij«á¡A¨M©w¦b¦U¦Û°ê®a¦¨¥ß¸`¥Ø©e­û·|¡A¥[±j¹ï¹q¥xªº¤ä´©¤Î¦b±Ð·|¤ºÄw´Ú¡A¤×¨ä¬O¤è¨¥¸`¥Ø¡C¡m¨È¬w¯u²z¹q¥x¡n²{®É¤w¦³¦L«×¡B´µ¨½Äõ¥d¤Î¤Ú°ò´µ©Zªº¸`¥Ø©e­û·|¡C½q¨lªº¥D±Ð¥ç¤w¨M©w¦¨¥ß¸`¥Ø©e­û·|¡C

«öÁp¦X°êµo®i­p¹º½s»sªº¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤HÃþ³h½a«ü¼Æ¡n³ø§i¡Aµá«ß»«±Æ¦W²Ä¤K¤Q¤­¦ì¡A¦Ó½q¨l±Æ¦W¤@¦Ê¤Ê¤@¦ì¡C

¦Û¤@¤E¤»¤C¦~¡A¤Ñ¥D±Ð·|©ó¨C¦~¤­¤ë©³©Î¤»¤ëªì¼y¯¬¥@¬É¶Ç¼½¤é¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤µ¦~¤­¤ë¤Ü¤T¤éªº¥@¬É¶Ç¼½¤éªº°T®§¥DÃD¬°¡u¶Ç´C¹ï®a®x¬J¬O¦MÀI¡A¤]¬O°]´I¡v¡C

±Ð©v¦b¬°Á`µ²¤@¤E¤E¤K¦~ªº¨È¬w¥D±Ð·|ijªº©v®yÄU¿Ù¡m±Ð·|¦b¨È¬w¡n¤¤¡A´£¿ô¨È¬wªº¥D±Ð¹Î¤Î±Ð°ÏÀ³³z¹L¡u¾A·íªº»y¨¥¸`¥Ø¡B¤H¨Æ¤Î°]¬F¤ä´©¡v¨Ó´£°ª¡m¨È¬w¯u²z¹q¥x¡nªº¯À½è¡C

¦b¨È¬w«Ü¦h§Cµo®i°ê®a¡A¤×¨ä¬O¦b¹q¤l´C¤¶³Q¬F©²±±¨îªº°ê®a¡Aµuªi¦¬­µ¾÷¤´¬O¤£¤Ö¤HÀò¨ú·s»D¤Î¸ê°Tªºªº³~®|¡C


¤¤°ê¤º»X¥jÄY´H¤Ñ®ð«ùÄò¨ÏªªÆF¤u§@²K¤W¤£¤Ö§xÃø
¡]¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡^µØ¥_¤º»X¥jªº¥V¤Ñ©¹©¹¨Ï¨º¸Ìªº¯«¤÷¦b±q¨Æ´²©~°¾»·¦a°Ïªº±Ð¤ÍªºªªÆF¤u§@®É§ó²K§xÃø¡C

¤º»X¥jªºÄY´H¥Ñ¨C¦~¤Q¤G¤ë¨ì²Ý¦~¤G¤ë¡A®ð·Å¦³®É·|­°¨ìªñÄá¤ó¹s¤U¤T¤Q«×¡A¦ý·í¦a¤@¦a¤U±Ð·|ªº¯«¤÷³Ìªñ¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡uµL½×¤Ñ®ð«ç¼Ë´c¦H¡A¤]ªý¤£¤F§Ú­Ì±´³X±Ð¤Í¡C¡v

¥L¦ô­p¡A±Ð°Ïªº¯«¤÷¤C¦¨¤u§@®É¶¡©M¶}¤ä³£ªá¦b¥æ³q¤W¡C±Ð°Ï¦û¦a¤Q¤T¸U¥­¤è¤½¨½¡A¬ù¦³¤@¸U¤G¤d¦Wº~±Ú©M»X¥j±Ú±Ð¤Í¡A¦ý¬é¦³´X¦ì¯«¤÷¡A¨C¦¸¨ì±Ð¤Í®a¬I¦æ¸t¨Æ­nªá¤W³Ì¤Ö´X¤p®É¬Æ¦Ü¤@¨â¤Ñªº¸ôµ{¡C¦³®É¤@±ø§ø©Î¤@­Ó¥«Âí¦³¼Æ¦Ê¦W±Ð¤Í¡A¤]¦³ªº¬é¦³¤@¡B¨â¤á¡C

³o¦ì¯«¤÷»¡¡A«Ü¦h®É¦bÄY´Hªº¤Ñ®ð¤U¡AÃM´X¤p®É¼¯¦«¨®«á¡A¤U¨®®É¦]Åé·Å¹L§C¡A»Ý­n±Ð¤ÍºU§ß¡A«Ý¦å²G¬y³q¡A¨­ÅéºCºC·x©M°_¨Ó¤~¯à¦æ°Ê¡C

¦b¦B¤Ñ³·¦aÃM¼¯¦«¨®¤]¬O¤Q¤À¦MÀI¡C¥L»¡¡G¡u¦³®É¹ê¦b¤Ó­Â¡A¦b¼¯¦«¨®°¸¦³¤£·V©Î¥´½OºÎ«K·|µo¥Í·N¥~¡A¦A¥[¤W¤Ñ®ð§N¡A§Ú­Ì®t¤£¦h¨C­Ó¯«¤÷ªº»L³£¦³¤ò¯f¡C¡v

¥Ñ©ó±Ð°Ï¨S¦³¯à¤O¶R¦h½ø¨T¨®¡A¯«¤÷­Ì¬é¯à¥H¼¯¦«¨®¥N¨B¡C¦³¤@¦¸¥L¦b¯î³¥¤¤¼¯¦«¨®Ãa¤F¡A­n®{¨B¨«¤F´X¤p®É¤~§ä¨ì´©¤â¡C

³Ì¤£¥©ªº¬O¥V¤Ñ©¹©¹¬O¯«¤÷­Ì³Ì¦£ªº©u¸`¡C

³o¦ì¯«¤÷»¡¡G¡u¥i¯à¤£¤Ö¦~¦Ñ±w¯fªº±Ð¤ÍÃø¼Ä´H¥V¡AÁ{²×³Åªo©MÂl¸®Â§»ö¯S§O¦h¡C¡v¥LÁÙ°O±o³Ìªñ¦³¤@¦¸¤T¤Ñ¤ºÁ|¦æ¤F¤­¦¸Âl¸®Â§¡C

¤£¹L¥L»¡¡G¡uÁöµM±Ð¤Í´²©~¦U¦a¡A¦ý¥L­Ì¤Q¤À¹Îµ²¡A·Q¨ì³o¤@ÂI¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¦b¸ô¤W¦p¦ó¨¯­W¤]·|·P¨ì¦w¼¢¡C¡v

¥H©¹¨S¤â´£¹q¸Ü©M¼¯¦«¨®®É¡A¹J¨ì±Ð¤Í»Ý­nÁ{²×³Åªo©Î¦³ºò«æ»Ý­n®É¡A«K­n¤ÀÀY¦U³B§ä¯«¤÷¡C

³o¦ì¯«¤÷»¡¡G¡u¥H©¹§Ú­Ì¨C¤Ñ¥i¯à¬é°µ¤@¥ó«æ¨Æ¡A¦ý²{¦b¦³¤F¤â´£¹q¸Ü¡A¥æ³q¤S¤è«K¤F¡A¤u§@¶q¼W¥[¤F¤»­¿¡C¡v

¤E¹s¦~¥Nªì¦b¤º»X¤u§@ªº¤½¶}±Ð·|§õ¿q¥ú¯«¤÷ªí¥Ü¡A¥L¦bÄY¥VÃM¼¯¦«¨®±´³X±Ð¤Í®É¡A¨®½ø¸g±`¦b³·¦a¤W¥¢±±¡C

¥Ø«e¦b¦¿¦è¬Ù«n©÷±Ð°Ï¤u§@ªº§õ¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú¬ï¤W«p«pªº¦çªA¡A¤£¯à¬¡°Ê¦Û¦p¡A¬¡¹³¤@­Ó¾÷±ñ¤H¡C¡v

¬F©²»{¥iªº¤º»X¥j¦è³¡¤Ú·ù±Ð°Ï³¢¥¿°ò¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A·í¦aªº¯«¤÷¦­¤w²ßºD¦b´c¦Hªº®ð­Ô¶i¦æªªÆF¤u§@¡A­Y¸ô³~¤£»·¡A¦³¨Ç¯«¤÷¬Æ¦Ü­nÃM¦Û¦æ¨®¡A¤£¤Ö¯«¤÷ªº»L¤]­áÃa¤F¡C

¦ý¥L»¡¡G¡uÁöµM®ð­Ô´c¦H¡A¦ý§@¬°¯«¤÷¤]­nÁ|¦æÀ±¼»¡A¬°±Ð¤Í¬I¦æ¸t¨Æ¡C¡v

¤º»X¥j¤¤³¡ªº¥]ÀY±Ð°Ï³¯®ü¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L±Ð°Ï¤j³¡¤À¯«¤÷³£­¼§¤¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¦³®É¤U¨®«áÁÙ­n¨B¦æ¤@¬q¸ô¡C

¥L»¡¡G¡u­Y¨ì¤s°Ï±¡ªp§ó®t¡A§Y¨Ï¨í¤j­·¤U¤j³·¡A§Ú­Ì¤]­n°µªªÆF¤u§@¡C¡v

¤£¹L¥L¸É¥R¡A¦³®É³·¤U±o¯S§O¤j¡A¹D¸ô¤]«Ê¤F¡A«K¹ê¦b¨S¿ìªk¡A°ß¦³§éªð¡C


¦V§ÜÄî°«¤h­P·q
¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é³o¤@¤Ñ¡A¦b¼Ö¥ÍÀø¾i°|¤T¥|¡³¦h¦W·òºÆ°|¥Áªº¥Í©R¤¤½l³y¤F³\¦hªº¡u²Ä¤@¦¸¡v¡G²Ä¤@¦¸¥Ñ¤¤µØ¥Á°ê¤¸­º¡A§Y²{¥ôªº³¯¤ô«óÁ`²Î¡A©ó·í¤é¤W¤È¤QÂI¤Q¤À«e¨Ó³Xµø¡A²Ä¤@¦¸¦³¤Ü¤­¦ì§ÜÄî¶W¹L¤»¤Q¦~ªº°|¥Á±µ¨ü­P·q¡C²Ä¤@¦¸¬°¤F·òºÆ¯f±wªºÅv§Q»P´LÄY¦V¥xÆWªÀ·|»P¥þ¥@¬Éµo¥X¤½¶}«Å¨¥¡C

¦¹¦¸¬¡°Ê¬O¥Ñ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¼Ö¥ÍÀø¾i°|»P¤¤µØ§Æ±æ¤§ÁlªA°È¨ó·|µ¥³æ¦ì¦X¿ì¡A°£¤F¥D­nÁܽзòºÆ¯f±w°Ñ¥[¥~¡A¨ä¥L¨Ó»«¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~¡F¦³¤T­Ó´£¨Ñ¼Ö¥ÍÀø¾i°|¤£¦PªA°Èªº©v±Ð¹ÎÅé¡F¦ò±Ð´Ï½¬ºëªÙ¡B¸t±æ°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡A¥H¤Î¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¥Ñ¨¦´HªQ¯«¤÷¡B¤B¼w­s­×¤k¡B½²·R¬ü­×¤kµ¥¥Nªí°Ñ¥[¡F³o¤T­Ó¹ÎÅéÄâ¤â³­¦ñ¼Ö¥Í°|¥Á¨«¹L¤C¤Q¥|¦~·³¤ë¡A¤£¶Èµ¹¤©³o¨Ç§ÜÄî°|¥Á­Ìºë¯«¤Wªº§ß«ù¡A§óÀ°§U¥L­Ì´£ª@¥Í¬¡«~½è¥H¤Î¹ï¥¼¨ÓÃh©ê§Æ±æ¡C³¡¥÷¦a¤è¤Î¬Ù¯Å¬F©²¥Nªí­Ì¤]°Ñ»P¬¡°Ê¡A¨ä¤¤½Ã¥Í¸pªø³¯«Ø¤¯¥ý¥Í¨Ã­Pµüªí¹FÃöÃh»P¤ä«ù¡C

»P·|ÃÙ§U¤H¤hÂI¿U¶H¼x§Æ±æªºÄúÀë¨Ã°eµ¹¨C¤H¤@¦·¤Ó¶§ªá¡A·N¨ýµÛªï¦V§ó¥ú©úªº¥¼¨Ó¡C¼Ö¥Íªº¾ú¥v±N´ÂµÛ»PªÀ·|¾ã¦Xªº¤è¦VÄ~ÄòÁÚ¶i¡C¬°¯f±w­Ì©Ò«Ø³]ªº·s®a¤]±N¾Fªñ°¨¸ô¡A¦³§O©ó¹L¥h¡]¬ù¤C¤Q¥|¦~«e¡^ªº¹jÂ÷»P©t±I¡Cªþªñªº©~¥Á¥ç±N¥i¦b¦¹¨É¨ü¨ìÂåÀøªA°È¡C¤@¥÷¥Ñ¶ÀÀs¼w°|ªø©Ò«ÅŪªº­n¨D´LÄY»PÅv§Qªº¼Ö¥Í«Å¨¥¥R¤Àªí¹F¤F°|¥Á´÷±æªÀ·|¤½¹D»P¤½¥­¹ï«Ýªº¤ßÁn¡C

©Ò¦³°Ñ»P¬¡°Ê¤H¤h¹ï°|¥Á¤Î¦U¦X¿ì³æ¦ì§¡«ù¥H´r®®»P·PÁ¤§·N¡C¹ï©ó¥¼¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ðªº¨¦´HªQ¯«¤÷ÃhµÛ¤@­Ó¬üÄRªº¹Ú·Q¡A¦b¤µ¦~®L¤Ñ¡A¥L§Æ±æ¯àµ²¦X¤T­Ó©v±Ð¹ÎÅ骺»â¾É¤H¨ÓÁ|¦æ¤@³õ©v±Ð¬¡°Ê¡AÂǵ۳\¦hÀqÀq¦a¬°ºaÄ£¤Ñ¥D¦Ó³­¦ñ·òºÆ°|¥Á¨«¹L¤C¤Q¥|¦~·³¤ëªº¸q¤u­Ì©Ò°µªº©^Äm¨Ó¦LÃҤѥDªº¦s¦b¡A³o¦ì¤Ñ¥D§Y¬O§Ú­Ì©¾¸Û»P¤O¶qªº¨Ó·½¡C¦P®É¤]­n¶}©l¨ãÅé­pµe¨Ó¬°·òºÆ¯f¤Í­Ì¦¨¥ß¡u¼Ö¥Í¦w¾i°òª÷¡v¡C


¿Dªù¾¤ÂEª@¥D±Ð³X´ä Æ[¼¯±Ð°Ï¹B§@±Ð¤Í°ö¨|
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¿Dªù±Ð°Ï¥D±Ð¾¤ÂEª@Áp¦P¸Ó±Ð°Ï¤­¦W¯«ªø¡A¤G¤ë¤Q¤G¤é¨Ó´ä·|±à­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§g¡A´N¨â±Ð°Ïªº¹B§@©M±Ð¤Í°ö¨|¤u§@©¼¦¹¥æ¬y¡C

¾¤¥D±Ð»P¿Dªù±Ð°ÏÁé§Ó°í°Æ¥D±Ð¡BÁ`°Èªø¼B­õ©ú¯«¤÷¡B¥D±Ð®y°ó¥D¥ô¥qÅM¼Bª¢·s¯«¤÷¡B±Ð°Ï¶Ç¼½¤¤¤ßù¥É¦¨¯«¤÷¡A©M±Ð°ÏªÀ·|ªA°È¤¤¤ß°Æ¥D¥ôÁ©ú¯E¯«¤÷¤@¦æ¤»¤H¡A¤Q¤G¤é¦­¤W¥ý©¹¦èÆWªe§õ§»°ò¤¤¤ß¡A»P±Ð¤ÍÁ`·|«ü¾É¥qÅM±Ð¤Í°ö¨|¿ì¨Æ³B¥D¥ôÀdÃô²»¯«¤÷¡A¥æ¬y±Ð¤Í°ö¨|¤u§@ªº¤ß±o¡C

¤¤¤È®É¤À¡A¾¤¥D±Ð¤@¦æ¤H«e©¹°í¹D±Ð°Ï¤¤¤ß¡A¥Ñ³¯¤é§g¥D±Ð±µ«Ý¡C·|±à¤¤¡A³¯¥D±Ð²¤¶¤F±Ð°Ï·|ijªº¦¨ªG¡FÁ`°Èªø±d«Ø¼ý¯«¤÷¤¶²Ð¤F±Ð°Ïªº¤H¨Æ©M°]°È¹B§@¡F´ö¥D±Ð¤¶²Ð¤F±Ð°Ïªº¶Ç¼½©MµáÄy¤H¤hªª¥Á¤u§@¡F³¯°Æ¥D±Ð¤¶²Ð¤F²×¨­°õ¨Æ­p¹º©MÁ`ÅM°Ïªº¹B§@¡F¯µ®Ñªø§õ«G¯«¤÷²¤¶¤F±Ð°Ïªº¤å®Ñ¹B§@©MÀɮפu§@¡CÀH«á¡A¾¤¥D±Ðµ¥¯«ªø°ÑÆ[¤F±Ð°ÏµøÅ¥¤¤¤ß©M±Ð°Ï«Ø¿v¤Îµo®i©e­û·|¡C

³¯§Ó©ú°Æ¥D±Ð¤Q¤T¤éºÙ¡A­»´ä±Ð°Ï´NµÛÃöÅU¯«ªøªº¤u§@¡A·|»P¿Dªù±Ð°Ï¦³¶i¤@¨Bªº¥æ¬y¡A¨Ò¦pÅwªï¿Dªù¤è­±°Ñ¥[­»´ä±Ð°Ïªº¡u¥qÅM¡B°õ¨Æ¡B­×¤k¡B­×¤h¡v»E·|´îÀ£¤u§@§{¡F¥»¦~­»´ä±Ð°Ïªº¥qÅM©P¦~°h¬Ù·|¦b¿Dªù¥Ñ¾¤¥D±Ð¥D«ù¡F©ú¦~ªº­»´ä±Ð°Ïªº¥qÅM¾Ç²ßÀç¡A¥çÅwªï¿Dªù¦³Ãö¯«ªø°Ñ¥[¡C³¯§Ó©ú»¡¡G¡u³o¦¸¥æ¬y«Ü¦³·N«ä¡A©¼¦¹¯à°÷¤À¨É¸ê·½¡C¡v¡]´Ó¡^


¿Dªù·s¤Ñ¥D±Ð¾Ç³ø±´°Q·í¥N¤¤°êªÀ·|°ÝÃD
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¿Dªù°T¡^¿Dªù¤@­Ó¥Ñ­C¿q·|¿ìªº¾Ç³N¬ã¨s¤¤¤ß¥Xª©¤@¥»·s¾Ç³ø¡A¦®¦b±´°Q¼vÅT¥þ²yµØ¤HªºÄ³ÃD¡C

¥Ñ¿Dªù§Q¤ó¾ÇªÀ¥Xª©ªº¡m¯«¦{¥æ¬y¡nÂù»y©u¥Z¬O¦Û¥h¦~¤Q¤G¤ë¥H¨Ó¦bµØ»yªÀ·|±À¥Xªº²Ä¤G¥»¦PÃþÂø»x¡C

­t³d¸ÓÂø»xªº­C¿q·|»¯»ö¤å¡]Yves Camus¡^¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¾ÇªÀ¦b¿DªùÁ|¿ì¹L´X¦¸¾Ç³N¬ã°Q·|«á¡A¨M©w±À¥X³o¥»Âø»x¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ìı±o²{¦b¤w¸g¾A¦X±À¥X¤@¥»¾Ç³N¤Î¸ó¤å¤Æªº´Á¥Z¡A§@¬°¤¤°ê¤º¥~«C¦~¾ÇªÌ¥æ¬yªº´C¤¶¡C¡v

»¯»ö¤å¯«¤÷«ü¥X¡A¤¤°ê¦b¤G¹s¹s¤@¦~¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A¨£ÃÒ¤F¤¤°ê©M¥@¬É¦U¦a¥æ¬y³vº¥¼W¥[¡A³o¨Ç¥æ¬y¡u¨Ã«D³æ¿W¬O¦b°Ó·~¤è­±¡A¦Ó³\¦h®É³o¨Ç¥æ¬y¯Ê¥F¸ê°T¥»¨­¥i¥H«P¦¨ªº·¾³q¡C¡v

¥L¸ÑÄÀ¡A³z¹L³o¥»Â²Å餤¤å©M­^¤åªºÂù»yÂø»x¡A¾ÇªÀ§Æ±æ¦b³o¨Ç¥æ¬y¤W§@¤@¨Ç°^Äm¡A¥H¤Î§â·í¥N¤¤°ê«ä·Q±a¨ìµØ»y¥@¬É©M°ê»ÚªÀ·|¡C¥LÄò»¡¡A³o¥»Âø»x¥H©u¥Z§Î¦¡¥Xª©¡A¹ï½s¿è³¡©MŪªÌ³£·|¥÷¶q±o©y¡C

»¯¯«¤÷»¡¡A¤£±Æ°£»P¥xÆWªº¡m¤HÅ£¡nÂø»x¦X§@ªº¥i¯à©Ê¡C¦b¤Q¤G¤ë¥Ñ»O¥_§Q¤ó¾ÇªÀ±À¥Xªº¡m¤HÅ£¡nÁnºÙ¬°¡u¥xÆW²Ä¤@¥»¤å¤ÆÅG½×Âø»x¡A¥Ø¼Ð¬°¥þ²yµØ¤H¡v¡C¥L»¡¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªº­p¹º¤]¦³¥i¯à¡A¥]¬A¥æ´«¤å³¹¥Zµn¡C

¡m¯«¦{¥æ¬y¡n²Ä¤@´Á¦b¤@¤ë¤Q¥|¤é±À¥X¡A¤º¦³¿Dªù§Q¤ó¾ÇªÀÁܽаѥ[¾Ç³N¬ã°Q·|ªº¤¤°ê¤j³°¤Î¥~°ê¾ÇªÌ¡BÃÀ³N®a©MªB¤Í©Ò¼¶¼gªº¤å³¹¡C¥¦¥]¬A¥|­Ó³¡¤À¡GªÀ½×¡B¤­½g¦³Ãö¤å¤Æ¤Î©v±Ðªº¤å³¹¡B±MÃD¤å³¹©M®Ñµû¡C

·í¤¤¥]¬A¥ÑÂø»xÁ`½s¿èĬ¹©¼w¡]Eric Sautede¡^¼¶¼gÃö©ó¥h¦~¨F¤hÃzµo»P­»´äªº¤½¦@¬Fµ¦ªº¤å³¹¡C

¥t¤@½g¥Ñ¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç¹D¼w»P©v±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¤ý¾å´Â±Ð±Â¼¶¼gªº¤å³¹¡A±´°Q¤¤°ê¤½¥Á¹D¼w¡C¾ÚĬ¹©¼w»¡¡A³o½g¤å³¹´¿¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¦b¿DªùÁ|¿ìªº¤@­Ó¾Ç³N¬ã°Q·|¤¤µoªí¡C

­»´ä¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|®Õªø½²´f¥Á¯«¤÷¬°¤¤°ê¤j³°­õ¾Ç¾ÇªÌ±i¼yºµªº¡m°ò·þ±Ð¯«¾Ç½dÃ¥¡n§@®Ñµû¡C

¥L¤G¤ë¤Q¤G¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¡m¯«¦{¥æ¬y¡n¦³§O©ó¤@¯ë°Q½×±Ð·|§Î¦¡©M«Ø¨îªºÂø»x¡A¥H¤å¤Æ¨¤«×±´°Q«H¥õ¡A¥L¤S«ü¥X¡A³o¥»Âø»x±Mªù¥H¤j³°¾ÇªÌ¬°¹ï¶H¡C

¥¼¨Ó¥|´Áªº¥DÃD¤w©w¬°¡u¤å¾Ç»PªÀ·|¡v¡B¡u¤å¤Æ¡BÃÀ³N»PªÀ·|¡v¡B¡u¤¤°ê¤H¡G¤H¤f°ÝÃD¡v¤Î¡u¤å¤Æ¡Bªk«ß»PªÀ·|¯´§Ç¡G¤¤°ê»P¦è¤è¶Ç²Î¡v¡C

¥þ²yªºÅªªÌ¥i¥H¥H¤@¦~¤»¤Q¬ü¤¸¶lÁÊ­q¾\³o¥»Âø»x¡C»¯»ö¤å¯«¤÷»¡¡A³o¥»Âø»x¦b±Ð¥~®Ñ©±¥ç¦³°â¡C

¿Dªù§Q¤ó¾ÇªÀ©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¦¨¥ß¡A¥¿¦n¬O¿Dªù¥Ñ¸²µå¤ú¦^Âk¤¤°ê¬FÅv«e¤Q¤Ñ¡A¾ÇªÀ¦¨¥ß¥Øªº¬O´£­Ò¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¡C¸²°ê²Îªv¿Dªù¶W¹L¥|¦Ê¦~¡C

¶V«n«C¦~½ñµÛÀj«ä°ª¯«¤÷ªº¨¬¸ñ¡A¦^À³µ½«×·R»PªA°È¥Í¬¡ªº¥l¥s
¡]«H¥õªÀªe¤º°T¡^¶V«n«C¦~­Ì³QÀj«ä°ª¯«¤÷ªººë¯«²`²`¦a§l¤Þ¤F¡C¥|¦Ê¤T¤Q¦h¦W«C¦~¦bÀj«ä°ª ¯«¤÷¯«®¦ªº¿EÀy¤U¡A¥¿¦b·Ç³Æ¥[¤J¨ì¶V«n·O¥®·|ªº¦æ¦C¤¤¨Ó¡CÀj«ä°ª¯«¤÷¨ä·¥¨ä·|¤h­Ì®i¥Ü¥Xªºµ½¨}¡BªA°È¡B³ß¼Ö©M¹ï°ò·þªº¼°·R¡A¥¿¦b¤£Â_űo¥@¬É¦U°ê«C¦~ªº¤ß¡C¶V«n¤]¤£¨Ò¥~¡A¾¨ºÞ³oùتº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¸g¾ú¤F¦UºØ§xÃø¡A¥Ø«e¤´³B¦bÁ}Ãøªº¹Ò¦a¤§¤¤¡A¦ý¬O¡A·O¥®·|ªº¸t¥l«o±o¨ì¤F½´«kªºµo®i¡C¤é«e¡A·O¥®·|Á`·|¸t¥l°ö¾i±Ð¨|¨Æ°È­t³d¤HªkÄõ¦è´µ¬ì¡P¤Á¹p¹F¯«¤÷¡A¦b¹ï¨È¬w°ê®a¶V«n¡B´µ¨½Äõ¥d¶i¦æ¤FªªÆF¤u§@³X°Ý«á¡A¦b·O¥®·|¥Zª«¤W¼¶¤å¡A¿³¾Ä¦Ó·P´n¦a¤¶²Ð¤F¦¹¦æ¤¤¥O¤HªY¼¢ªºÆ[·P¡C

¤Á¹p¹F¯«¤÷¦P¥¿¦b±µ¨ü¸t¥l°ö¾i±Ð¨|ªº¶V«n«C¦~¨£¤F­±¡F¨Ã¦P­t³d±Ð¨|¤u§@ªº¶é¤B­Ì¶i¦æ¤F¥æ¬y¡C¨ä¶¡¡A¥L¦b½´¾ô¨£¨ì¤F¥h¦~¥¿¦¡¥[¤Jªì¾Çªº38¦W«C¦~¡B¦b¤Ú¦P¨£¨ì¤F24¦Wªì¾Ç¥Í¡B¦b¤j¥{¤S¦P38¦W§¹¦¨¤Fªì¾Çªº­×¤h¨£¤F­±¡B«Å°ö»P34¦W¯«¾Ç¨tªº¾Ç¥ÍºZ½Í¡C¦¹¥~¡A¤j¥{©M¦è°^ÁÙ¦³¤T¦Ê¦h¦W¦~ÄÖ¦b¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤T·³¤§¶¡ªº±æ·|¥Í¡C¤Á?¹F¯«¤÷ª`·N¨ì¡A«C¦~­Ì¹ïÀj«ä°ª¯«¤÷ªº´º¥õ©M·RÀ¹¡A¯S§O¬O¥Lªº¶Ç±Ðºë¯«¡C¦P®É¡A¤Á¹p¹F¯«¤÷ÁÙ¨«³X¤F¬°¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ó°ÏªA°Èªº¦P·|·|¤h¡C

·O¥®·|Á`·|¸t¥l°ö¾i±Ð¨|¨Æ°È­t³d¤Hªí¥Ü¡A¶}®i³o¨Ç«C¦~ªº±Ð¨|¤u§@¡A¬O¤@¶µ«D±`Á}¥¨ªº¥ô°È¡C¦]¬°¡A±Ð¨|¤u§@ªÌ­n¥R¤À»{ÃѨì«C¦~­Ì¤£¬O¦b¤@®É½Ä°ÊªºÁͶդU§@¥X³o¤@¿ï¾Üªº¡A¦Ó¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¶Ç±Ð¸t¥l¡C¨Ã¥B¡A¥L­Ìªº¶Ç±Ð¼ö±¡¤£·|ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¦Óº¶·À¡C¥L­Ì´÷±æ½ñµÛÀj«ä°ª¯«¤÷ªº¨¬¸ñ¡A¦^À³µ½«×·R»PªA°È¥Í¬¡ªº¥l¥s¡C¦P®É¡A¤Á¹p¹F¯«¤÷¬Ý¨ì³\¦h«C¦~¬O«D±`¦Û¥Ñ©M§Ö¼Ö¦a§@¥X³o¤@¿ï¾Üªº¡C¬°¦¹¡A¨Ï¤H­Ì¹ï¥L­Ì¯à°÷¦b¥¼¨Ó°í©w¦a°lÀH¸t¥lªº¹D¸ô¥Rº¡¤F«H¤ß¡C

¦b«e©¹¶V«n¤§«e¡A¤Á¹p¹F¯«¤÷´¿¸g¥ý¦æ¹ï´µ¨½Äõ¥d¶i¦æªªÆF¤u§@³X°Ý¡C¨Ã¦b¨ºùئPªì¾Ç¥Í©M±æ·|¥Í­Ì¶i¦æ¤F¼sªxªº±µÄ²¡C¥L°ÑÆ[¤F§¢­}©M®¦°^§BªºÂ¾·~§Þ³N°ö°V¾Ç®Õ¡F¿Ë²´¥Ø¸@¤F¦P·|¥S§Ì­Ì¬°«P¶i·í¦a¤H¥Áªº©M¸Ñ¡F¥H¤Î¬°©Ê®È¹Cªº¨ü®`«C¦~¨­¤ß±d´_©Ò§@¥Xªº°^Äm¡C


®õ°ê¼Ï¾÷»P¬F©²©x­û°Q½×±Ð·|»P°ê®a¦b¦@¦PÃöª`°ÝÃD¤W¦X§@
¡]¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡^®õ°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¥D®u¦V¬F©²­t³d©v±Ð¨Æ°Èªº³Ì°ª©x­û«OÃÒ¡A±Ð·|·|¸ò¬F©²¦X§@¡A¹ï§Ü³h½a©M¸Ñ¨M«C¦~°ÝÃD¡C

®õ°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¥D®u¡B°Ò¨¦Á`±Ð°Ï¦Ì²q¡D®æ¨Z¬K¡]Michai Kitbunchu¡^¼Ï¾÷³Ìªñ»P·s¥ô©v±Ð¨Æ°È¸pÁ`ªø¤ñ®t¡D·F´£­C¡]Pricha Kanthiya¡^·|±à¡C

¦b¤å¤Æ³¡ÁÒ¤Uªº©v±Ð¨Æ°È¸p­t³d°ò·þ©v±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¤Î¿ü§J±Ð¨Æ°È¡A¦Ó¦ò±Ð¨Æ°È«h¥Ñ¥t¤@­Ó¿ì¨Æ³B­t³d¡C¾Ú¬F©²ªº²Î­p¡A®õ°ê¤H¤E¦¨¥b¬O¦ò±Ð®{¡C

¤ñ®t»¡¡A¬F©²ªº¬Fµ¦¬O­n«P¶i¦U­Ó©v±Ðªº«H®{©¼¦¹ÁA¸Ñ¡A©M¿Ó¦@³B¡A¦]¦¹¥L­p¹º¤µ¦~Á|¦æ¦h¶µ¸ó©v±Ð¬¡°Ê¡AÅý°ê¥Á»{ÃѤ£¦Pªº©v±Ð¡C

¦¹¥~¡A¨ä³¡ªù±N°Ê­û¦U©v±Ð¨ó§U¬F©²±À°Ê®ø°£³h½a¡B¹ï§Ü³g¦¾©M¸Ñ¨M«C¦~°ÝÃDªº¹B°Ê¡C¤ñ®t»¡¡A§Æ±æ¦U©v±Ð¯à°÷§ä¨ì©v±Ð¥i¥H¦p¦ó¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡C

¦Ì²q¼Ï¾÷ªí¥Ü¡A©v±Ð¯à°÷¨ó§U´M§äªÀ·|°ÝÃDªº®Ú·½¡A¦]¬°¨CºØ©v±Ð³£ªÓ­tµÛ¹D¼w°V¾É¤Î°ö¾i«H®{ÆF©Êªº¨¤¦â¡C¥L»¡¡A¤Ñ¥D±Ð·|ªø¤[¥H¨Ó¦b®õ°êªA°È¡A¤×¨ä¬OÀ°§U½a¤H¤Î¯f¤H¡A¥D±Ð¹ÎÄݤU¦h­Ó¿ì¨Æ³B¤Î¤£¤Ö­×·|¦¨­û¥ç°Ñ»PªÀ·|¤u§@¡A±Ð·|¤w·Ç³Æ¦n»P¬F©²¦X§@¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C

¼Ï¾÷¦b¤@¤ë¤Ü¤éªº¤E¤Q¤ÀÄÁ·|±à¤¤«ü¥X¡G¡uŲ©ó¤µ¤é¥@¬É©Ò¨«ªº¸ô¡AªÀ·|¦³¤@ºØ©IÁn¡A­n¨D¤H»P¤H¤§¶¡­n¦³¤À¨É¤Î¦P±¡ªººë¯«¡C¤µ¤é¥@¬É»Ý­n¤H­Ì©¼¦¹°J¤ß¤À¨É¡C¡v

¥L»¡¡A²{¤µ¥@¥N¥R¥¸®ø¶O¥D¸q¡Bª«½è¥D¸q©M¦Û§Ú¥D¸q¡A³o¤@¤Á³£¬O¦Û¨pªº©M³h½aªº·½ÀY¡A¦Û¨pªº¤H·|¤£ÅU¤½¸q¡A¾É­P¤£¸Û¹ê©M³g¦¾ªº¥X²{¡C

¥L»¡¡G¡uª«½è³h½a¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¦ýºë¯«³h½a¤]¦P¼ËÄY­«¡A¤H¤º¤ß¯Ê¥F¤¯·R©MºB´n¡C¡v

¥LÄò»¡¡A«C¦~¤ÎªÀ·|¥X²{°ÝÃDªº¥t¤@­Ó­ì¦]¬O¯Ê¥F®a®xÆ[©À¡A¨Ò¦p¤@¨Ç¤Ò°ü¤£¦A­«µø±B«Ãªº²×¨­©Ó¿Õ¡A°ê¤º¨C¦~¦³¼Æ¥H¤Q¸U­p¼Z­L¡u¼É¦æ¡v¡C

¦Ì²q¼Ï¾÷»¡¡A¥L¤w¸g­n¨D¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¨î©w¤@®Mªª¥Á­p¹º¡AÅý¯«¤÷©Î­×¤k¦V¾Ç¥Í¶i¦æ¹D¼w±Ð¨|¡C¥L¦V¤ñ®t«Øij¡A¤½¥ß¾Ç®Õ¤]À³¸Ó¦³Ãþ¦ü­p¹º¡AÅý¦ò±Ð¹¬«Q¬°¾Ç¥Í§@¹D¼w°ö¨|¡C

¼Ï¾÷«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ð·|¤@ª½¤£¤À©v±Ð©ÎºØ±Ú¦a¬°·ÓÅU¦³»Ý­nªº¤H¡A¶}¿ì±Ð¨|¡A­P¤O¸Ñ¨M³h½a¤Î¬r«~°ÝÃD¡A³\¦h¶Ç±Ð¤h§ó²¦¥Í¦b®õ°ê¬°¦¹©^Äm¡C

©v±Ð¨Æ°È¸p°£¤F´£­Ò©v±Ð¶¡ªº©M¿Ó¥~¡AÁÙ­n½T«O©v±Ð¹ÎÅ骺±Ð¸q¤Î¦æ¬°¤£·|¬°ªÀ·|±a¨Ó°ÝÃD¡A¨Ã¸ê§U¬F©²»{¥iªº©v±Ð³õ©Òªººû­×¶O¥Î¡C

¦b³o­Ó³¡ªùµù¥Uªº°ò·þ®{¹ÎÅ馳¤Ñ¥D±Ð·|¡B®õ°ê°ò·þ±Ð·|¡B®õ°êºÖ­µ¹Î«´¡B®ü¥~¶Ç±Ð²z¨Æ·|¡]®û«H·|¡^¤Î´_Á{¦w®§¤é·|¡C

¾Ú¤G¹s¹s¥|¦~ªº¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡A®õ°ê¦³¤Ü¤E¸U¦W±Ð¤Í¡A¦Ó¥þ°ê¤»¤d¤G¦Ê¸U¤H¤f·í¤¤¡A°ò·þ®{¬ù¦û¥|¤Q¥|¸U¤H¡C


¥|¦¯´Áª`·N¶¼­¹°·±d ¤ßÆF¬Ô¨Ì»P¤j¦ÛµM­×©M
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¬°»P«H®{µ½«×¥|¦¯´Á¡A¨â­Ó¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé±À¦æ²¾ë¶¼­¹ªº¬¡°Ê¡AÂǦ¹±À¼s§J¤vºë¯«¡AÅý«H®{»P¤j¦ÛµM­×©M¡C

¡u»ô®a¹B°Ê¡v¥»¦~Á|¿ì¡u¥Í©R¶Q©ó­¹ª«--¥|¦¯´Á®a®a¦uÂN¤j¦æ°Ê¡v¡A¹ªÀy®a®x¦b¥|¦¯´Á¤º¡]¤G¤ë¤Ü¤­¤é¸t¦Ç§»ö¦Ü¥|¤ë¤K¤é¸t¶g¥|¡^¸`¨î¶¼­¹¡A²b¤Æ¨­¤ß¡C

¡u»ô®a¹B°Ê¡v¦¨­û¿à·Ô²M»¡¡A¦uÂNªº·N¸q¤£³æ¥u¬O¯ø¯À¡A¦Ó¬O¥»µÛ«H¥õ§J¤v¡B¸`¨î¡A¦Y¾A·í¤Î¾A¶qªº­¹ª«¡C¬¡°Ê¥DÃD¤Þ¥ÎºÖ­µ¡u¥Í©R¶Q©ó­¹ª«¡v¡]¸ô¤Q¤G23¡^¡A±a¥X¡u¤H¬O¬°¥Í¦s¦Ó­¹¡A¤£¬O¬°­¹¦Ó¥Í¦s¡vªº¹D²z¡C

¥L¤G¤ë¤E¤é¦V¥»³ø«ü¥X¡A²{¥N¤Hªº¥Í¬¡¹L¤ÀµÛ­«ª«½è¡A¶¼­¹¥ç¤£°·±d¡C¡u­»´ä¤H¦Y±o¤Ó¦h¡A½è»P¶q¥¢¥h¥­¿Å¡A¤£À´¿ï¾Ü°·±d­¹ª«¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¤@¯ë¤H¤Ó¦h¾÷·|¦Y³Ü¡BÁʪ«¡A¦nÀ³¹Á¸Õ¦^Âk²¾ë¥Í¬¡¡A¦Y±o²M²H°·±d¡C

»ô®a¹B°Ê¡G¥Í©R¶Q©ó­¹ª«

°Ñ»P¦uÂN¦æ°Êªº®a®x¦¨­û¡A¥i®Ú¾Ú¦Û¤vªº¦~ÄÖ©M°·±d±¡ªp¡A¿ï¾Ü²¾ëªº¶¼­¹¦æ°Ê¡A¥]¬A¥u¦Y¤TÀ\¡A¥u¶¼²M¤ô¡A¤£¦Y¦×¡F©Î¥u¦Y¤@À\¹¡¡A¨ä¾l¨âÀ\¥b¹¡¡A¥u¶¼²M¤ô¡A¤£¦Y¦×¡C°Ñ¥[ªÌ·|Àò±o¤@¥»¬ö¿ý¦uÂN±¡ªpªº¡u¥Í©R¦sºP¡v¡A§¹¦¨«á§â¦sºPªº¦^±ø±H¨ì°ö¨|¿ì¨Æ³B¡C

¿à·Ô²M¸É¥R¡A°Ñ»P¦uÂN¦æ°Ê´Á¶¡¡A®a®x¦¨­û­n¤¬¬Û¤ä«ù¤Î¹ªÀy¡C¥L»¡¡G¡u¤pªB¤Í¦³®É·|Æa¼L¡A®aªø¥i¹ªÀy¥L­Ì¸`¨î¡A¨Ò¦p¤Ö³Ü¨T¤ô¡AÅý¥L­ÌÁëÁå·N§Ó¡C¡v»ô®a¹B°Ê«Øij®a®x¥H¥D¤é¬°¡u¼úÀy¤é¡v¡A¼úÀy¹F¨ì¦uÂN¥Ø¼Ðªº¦¨­û¡A¨Ò¦p¤@°_¨ì­¥¥~»·¨¬¡Bµ¹¹ï¤è¤@­Ó¾Ö©ê¡B¤¬¬Û¿Ë§kµ¥¡C

¤£¬ù¦Ó¦P¦a¡A«H¥õ±´°Q¤¤¤ß¤]¦b¥|¦¯´Á¤ºÁ|¿ì¤@¨t¦Cªº¤u§@§{¡A¤À¨É°·±d¶¼­¹¤§¹D¡C

¸Ó¤¤¤ß°õ¦æ¯µ®Ñ¤Õ¼y¬Â¤G¤ë¤Q¤@¤é§i¶D¥»³ø¡A¥|¦¯´Á´£¨Ñ¤@­Ó­×©Mªº¾÷·|¡A­««Ø¤H»P¤H¡BªÀ·|¥H¤Î¤j¦ÛµMªºÃö«Y¡AÂǵۯd·N¨­Ã䪺¨Æª«¡A¡u¥H¿ôıªº¤ß¡A²âÅ¥¤Ñ¥D¦b¸Uª«¤¤ªºÁn­µ¡v¡C¦o»¡¡A¯À­¹±aµ¹¤H¥­ÀR¡A¡u´£¨ÑªÅ¶¡²Ó·Q¦Û¤v»P¤j¦ÛµMªºÃö«Y¡A¯d·N»P¨­Ã䪺¤H©MªÀ·|ªºÃö«Y¡v¡A¦A²`«ä¥|¦¯´Áªººç¤¤·N¸q¡C

«H¥õ±´°Q¤¤¤ß ¥|¦¯´Á°·±d¶¼­¹

¤Õ¤ó»{¬°¡A§ïÅܶ¼­¹²ßºD¡A¨Ï¨­¡B¤ß¡BÆF¤T¤è­±³£±o¨ì¬Ô¨Ì¡A¾Ç·|§ó·R±¤¤j¦ÛµM¡C¡u­»´ä¤H¶i­¹¸g±`¹L¶q¡A³z¹L¯À­¹¥i¥H²M²z¨­Åé¡AÅý·Pı§ó²M·s¡C¡v¦o«ü¥X¡A°l¨D¨ýı¨ë¿E§«Ãª­Ó¤HÆF·P¡A¦]¦¹¡A¥|¦¯´Á¯ø¯À¡B¦Y²M²H­¹ª«¡A¥i¥HÅý¨­¤ß§ó¥­ÀR¡A®e©ö»P¤Ñ¥D·¾³q¡C

¹ïªñ´Á±µ¤G³s¤TÃzµo¬Ì¯g¡A¿à·Ô²M»{¬°¡G¡u«D¨å«¬ªÍª¢¡B¸V¬y·Pµ¥²{¶H¬°¤H±a¨Ó¤Ï¬Ùªº¾÷·|¡C¡v¥L»¡¡A³¡¥÷¹A¤á¬°¼W¥[¸V¯b²£¶q¡A±Ä¥Î¤£¾A·í¹}¾i¤èªk¡A¦p¨Ï¥Î¤H¤u¹}®Æ¡BµLµøÀ½¹Gªº¹}¾iÀô¹Ò¡A¦³¾÷·|¤Þµo¯f¬r¡C

¿à¤ó«ü¥X¡A¥Í²£­I«á©¹©¹·½©ó¥¨¤j»Ý¨D¡A¹H­I¸`¨îªººë¯«¡C¡u¤H¥Ã»·¦³ª«½è¤Wªº±ý±æ¡AÀ³¦bºë¯«»Pª«½è¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¹L§J¤v¡B¸`¨îªº¥Í¬¡¡A±ý¨D¤£°ª¡Aºë¯«¦ÛµMÂײ±¡C

½Í¤Î¯À­¹¸gÅç¡A¯ø¯À¤Q¤­¦~ªº¤Õ¼y¬Â»¡¡A¯À­¹¬O¾i¥Í¤§¹D¥~¡AÁÙ¬°¦o±a¨Ó¨­¤ßªº§ïÅÜ¡G¡u¨­Åé¤W¡A¤HÅܱo»´§Ö¡B¶}®Ô¡A¸z­G§ó¨Î¡F¤ßÆF¤W¡AÀHµÛ¥Í¬¡ºA«×ªº§ïÅÜ¡A·R±¤¤j¦ÛµM¡A©¼¦¹Ãö«Y§ó±K¤Á¡C¡v

¦o«ü¥X¡A¤H¦Û¨p¦Û§Q¡AªÉÅU¤j¦ÛµM¥ÍºA¡G¡u±þ®a¸V¥¼¥²¯à¸Ñ¨M¸V¬y·P½¯©µ¡C¥u·|¥O¨e­Ì¨ü¨ì¤£¥²­nªºµh­W¡A°µªk¥ç¤£¤H¹D¡F³¡¥÷¾i¤ûªº¹}®Æ³º²VÂø¤F¦×Ãþ¡F¤@¨Ç³½°Ó¬°¤F¦b¹B°e³~¤¤¥O³½¸s¦wÀR¡A§óÁý­¹¦w¯vÃÄ¡C¡v¦o»¡¡A¤H¶·»P¤j¦ÛµM­×©M¡A­««ØÃö«Y¡C

¡u¤û³Q±O®_®É¡A¨­Åé·|¦]Åå·W©M«s¶Ë¦Ó²£¥Í¬r¯À¡A¦Y¤F¹ï¤HÅ馳®`¡C¡v¦o»¡¡A¦Y¸§¹ï¨­Å馳¤@©wªº¤£¨}¼vÅT¡A¦ý¦o¸É¥R¡A¨C­Ó¤H³£¦³Åv¿ï¾Ü¶¼­¹¤è¦¡¡A¯ø¯À«o¹ï¨­¤ßÆF½T¦³¦n³B¡C

¨Ì¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç²Î¡A¥|¦¯´Á¬O«H®{ªºÄb¸o´Á¡A³z¹LÄb¸o©M§J¤v¹ê½î¬Ô¨Ì¡A¨ä¶¡«H®{©y§@¯S§Oµ½¤u¡]¨Ò¦p¨C¤Ñ°Ñ»PÀ±¼»¡B´Â«ô¸tÅé©Î«ô­W¸ô¡^¡F¸t¦Ç¤§¤é¡]¤G¤ë¤Ü¤­¤é¡^«H®{·í¦u¤j¤pÂN¡G¤Q¥|·³¥H¤Wªº¦u¤pÂN¡]©ñ±ó¨ú¥Î¼ö¦å°Êª«ªº¦×Ãþ­¹«~¡^¡A¤Q¤K·³¥H¤W¦ý¥¼¹F¤»¤Q·³ªº«H®{¦u¤jÂN¡]¦uÂN¤é¹¡À\¤@¹y¡A¦­¤W±ß¶¡¥i¶i¤Ö¶q­¹ª«¡A¨ä¾l®É¶¡¥u¥i¨ú¥Î¬y½è¶¼«~¡A¤£¯à¶i­¹¡^¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top