07- 03-
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@
 |
¤¤°ê¥l¶}²Ä¤Q©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|
|
±Ð©v»P¸t®y
¢w±Ð©v¥|¦¯«ÊÂN´Á°h¬Ùµ²§ô¡A·PÁÂ¥¬¾|¿Õ¡P¥±º¸¯S»X®u±a»âÁ×ÀRÀq·Q
¢w¼w°êÁ`²Î¬ù¿«¤º´µ¡P³Ò±ë¸¦©£³X°Ý±Ð©v
±Ð·|»PªÀ·|
¢w®õ°ê¤Ñ¥D±Ð±j½Õ±Ð¤Í°ü¤k¹ï²{¥NªÀ·|ªº«n°^Äm
¢w®ü¦a§½¶ÕÄ~Äò¤£Ã©w¡A´©§U¤u§@¶i¦æ§xÃø
¢w·O¦ö·|¦b¦L«×¯Z¥[ùº¸ªº¶Ç±Ð¤u§@¨ü¨ìÂײ±ªº¦¨ªG
¥@¬É24¤p®É
¢w¥ì©Ô§J·s¾Ëªk§ï¦b¤U¶g¤@ñ¦r
¢w®ü¦a¤H¥Ü«Â¡An¨D«eÁ`²Îªü¨½´µ¸¦¼wªð°ê
¢w¤¤°ê°ÝÃD±M®a½Í¥þ°ê¤H¤j·|ij
******
±Ð©v»P¸t®y
±Ð©v¥|¦¯«ÊÂN´Á°h¬Ùµ²§ô¡A·PÁÂ¥¬¾|¿Õ¡P¥±º¸¯S»X®u±a»âÁ×ÀRÀq·Q
[±ë¸¦©£¹q»O°T] ±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@©M¥Lªº¸t®y¹õ¹±¤@¦~¤@«×ªº¥|¦¯´Á¤@©P°h¬Ù¯«¤u¤w¦b¬Q¤Ñ¤T¤ë¤»¤é¤W¤Èµ²§ô¡Cµ²§ô¤§«e¡A±Ð©v¹³©¹¦~¤@¼Ë¡A·í±µoªí²µu½Í¸Ü¡A·PÁ»â¾ÉÁ×ÀR¯«¤uªº¯«®v¡C¤µ¦~¬°±Ð©v©M¸t®y¦U³¡·|ºªøÁ¿Á×ÀR¹D²zªº¬O°ê»ÚµÛ¦Wªº¯«¾Ç®a¡A«n¸q¤j§Q¯«¾Ç°|±Ð±Â¡A¸t®y±Ð¸q³¡°ê»Ú¯«¾Ç©eû·|©eû¡A¥¬¾|¿Õ¡P¥±º¸¯S¡]Bruno
Forte¡^ »X®u¡C
±Ð©v·íµÛ²³¼Ï¾÷¥D±Ð¡BÁ`¥D±Ð¡B¥D±Ð©M»X®u̱«e¦V¥L»¡¡G"¿Ë·Rªº±Ð±Â¡A¦b³oÁ×ÀR°h¬Ù¯«¤uµ²§ô¤§»Ú¡A§Ú«Ü°ª¿³¥Nªí©Ò¦³°Ñ»PÁ×ÀRªÌ¦V±zªí¹F³Ì¯u¸ÛªºÁ·N¡C¦b°h¬Ù¤¤¡A±z±a»â§Ú̲`¤JÀq·Q[¸òÀH§A¡A¥Í©R¤§¥ú]³oÓÃD¥Ø¡AÀqÆ[°ò·þªº¶ø¸ñ"¡C±Ð©v»¡¥LÃhµÛ½àÃѪº¤ß±¡·Q¨ì¥±º¸¯S»X®u¬°Á¿Á×ÀR¹D²z©Òªá¶Oªº·Ç³Æ¥\¤Ò¡A¥L»¡¥L©M¸t®yùتº¹õ¹±³£±qÀq·Q¹D²z¤¤Àò±o¯«¯q¡C
¦]¦¹¡A±Ð©v·PÁÂ¥±º¸¯S»X®u¥H¨ä±q¯«¾Ç¬ã¨s©MªªÆF¤u§@¸gÅç¥Xµo¡A©ÒÁ¿ªº¿W¨ã·®æªºÀq·Q¹D²z¡A³o¨Ç¹D²zµ¹°Ñ»PÁ×ÀRªÌªº¤ß´¼´£¨Ñ¥i¶Qªº¿EÀy¡A¨ÏÅ¥ªÌ§ó¶i¤@¨B¦a¸òÀH°ò·þ¡A¥@¬É¤§¥ú¡C
¼w°êÁ`²Î¬ù¿«¤º´µ¡P³Ò±ë¸¦©£³X°Ý±Ð©v
[±ë¸¦©£¹q»O°T] ¼w°êÁ`²Î¬ù¿«¤º´µ¡P³Ò¡]Johannes Rau¡^¥êÄפÎÀHû¤@¦æ¤T¤ë¤»¤é©è¹F±ë¸¦©£¡A«ô·|±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¡A©¼¦¹´N¼w°ê©M¼Ú¬wªº°ÝÃD¥æ´«·N¨£¡C±Ð©vªí¥Ü¡A¼w°êªºÁp¨¹Åé¨î¨Ï°ê¤º¤£¦P¤å¤Æ©M¦U¨¹¬F©²¾÷ºc¤§¶¡Àò±o¨ó½Õ¡A³o¹ï¥¿¦b¶i¦æ¾ã¦Xªº¼Ú¬w¤j³°¦U¥Á±Ú¬OÓ¨}¦nªº¨å½d¡C
±Ð©v±À±R¤F¼w°êÁp¨¹Åé¨îªº¦n³B¤§«á¡A«K´£¥X°ò·þ«H¥õ¸ê²£¦b««Ø·s¼Ú¬w¤j¤uµ{¤¤©Ò§êºtªº¤¤¤ß¦ì¸m¡C±Ð©v±j½Õ¡A°ò·þ«H®{¬F¬É¤H¤h¥²¶·ªÓt³d¥ô¡A¦n¨Ï°ò·þ«H¥õªº®ÚÄ~Äò¥¥¨|¼w°ê©M¾ãÓ¼Ú¬wªºªÀ·|¡A¨Ï¤§¦¨¬°Â׵ͪº¦a¤è¡C
¼w°ê¤H¥Á¹ï¥@¬É¤W¨ä¥L³h®z°ê®a¤@¦VºB´n¤j¤è¡A±Ð©v¦V¼w°êÁ`²Îªí¥ÜÆg½à¡A¥L´£¨ì¼w°ê¬F©²©M¤Ñ¥D±Ð·|¾÷ºc¤@°_µ¹¥@¬É¤ñ¸û¤£©¯¹Bªº°ê®aªº¤H¥Á©Ò´£¨ÑªººØºØ¨ó§U¡C±Ð©v¯¬±æ¼w°ê©M¸t®yÄ~Äòµo®i³oºØ¦³¯qªº¦X§@¡C
¼w°êÁ`²ÎÃØ°eµ¹±Ð©v¤@®y·N¸q²`»·ªº¬fªL¥¬Äõµn³ù«°ªùªº½Æ»s«~¡A³o®y«°ªùªº´¯¶}¤£¶È¶H¼xµÛ¼w°ê«ì´_²Î¤@¡A§ó¶H¼xµÛªF¼Ú«·sÀò±o¦Û¥Ñ¡C±Ð©v«hÃØ°e¼w°êÁ`²Î¤@´T¸t¥À»É¯BÀJ¡C
±Ð·|»PªÀ·|
®õ°ê¤Ñ¥D±Ð±j½Õ±Ð¤Í°ü¤k¹ï²{¥NªÀ·|ªº«n°^Äm
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^®õ°ê¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð̦b3¤ë8¤é°ü¤k¸`ªº¾÷·|¤W¡Aµoªí¤F¤@«Ê¦³Ãöªºªª¨ç¡A±j½Õ±Ð¤Í°ü¤k¥i¹ï¤µ¤éªÀ·|°µ¥X«n°^Äm¡C¥D±ÐÌ«ü¥X¡G±Ð¤Í°ü¤k̯à°÷¦b±¹ï²{¥NªÀ·|¤@¨Ç«Â¯Ù®a®xéw©M§¹¾ãªº¶É¦V®É¡A¦³©Ò°^Äm¡Cªª¨çÃD¦W¡G"°ü¤k¬Oµ¹»P¥Í©Rªº¥À¿Ë¡A¬O®a®xªº°ò¦"¡C·s¤å¥ó´£¨ì¥D±Ð̳̪ñµoªí¦³Ãö®a®xªº¥t¤@Óªª¨ç¤¤©Ò½Í½×ªº½ÒÃD¡A±j½ÕªÀ·|¤W¤@¨Çt±ªº¶É¦V¥¿¥O®õ°ê®a®x¨î«×¨ü¨ìÄY«ªº§ïÅÜ¡A¨Ò¦p¡GÂ÷±B²{¶H¼W¥[¡B¥X¥Í²v°§C¡Bµ²±Bªº¦~·³¤É°ª¡B¦P©ÊÅʲ{¶HÂX¤j¡C¥D±ÐÌ»{¬°¡A³o¤@¤Á¹úºÝ³£»P¤µ¤é²±¦æªºª«½è¥D¸q©M®ø¶O¥D¸q¥H¤Î¤£Â_°l¨D¨É¼Ö©Mª÷¿ú¦³Ãö¡C³o¨Ç±Ð·|¯«ªø»¡¡G°ü¤k¦¨¤F³c½æªº°Ó«~¡A¦ÓªÀ·|»ùÈ«h³ò¶µÛª÷¿ú¦Ó§ïÅÜ¡A¹D¼w³Q©¿²¤¤F¡C¥LÌ«ü¥X¡A°ü¤k̪ººn¨¤¦â¬O¦b¦~»´¤Hªº¤ß¤¤«Ø¥ß°_¥Í©Rªº»ùÈ©M©v±Ð«H¥õªºì«h¡A³o¼Ë¡A¥L̤~¤£·|¨ü¨ìt±ªº¼vÅT¡C¦b½Í¨ì°ü¤kªº³d¥ô®É¡A¥D±ÐÌ»¡¡A°ü¤k¨ü¥l»P¨k©Ê¤À¾á³d¥ô¡C³o«Ê¬°°ü¤k¸`µoªíªºªª¨ç¡A¥Ñ¥D±Ð¹Î°ü¤kªªÆF©eû·|¼¶¼g¡A¦b3¤ë7¤éªº¥D¤éÀ±¼»¤¤¤Àµo¡C
®ü¦a§½¶ÕÄ~Äò¤£Ã©w¡A´©§U¤u§@¶i¦æ§xÃø
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^®ü¦a¦]³Ìªñªº¬Fªv°ÊÀú¡A§½¶Õ«D±`¤£Ã©w¡A¾Ú¬ü°ê¤Ñ¥D±ÐºÖ§Q·|»¡¡A¥Ø«e¡A¸Ó´©§U¾÷ºc«ì´_¤F¦b®ü¦aªº³¡¥÷´©§U¤u§@¡C¤Ñ¥D±ÐºÖ§Q·|ªºt³d¤H¤h¦V¶Ç±Ð³q°TªÀªí¥Ü¡AÁöµMºû©M³¡¶¤¨Ó¨ì¡A¥L̤´µM¾á¼~±¡¶Õ·|¶V¨Ó¶V´c¤Æ¡C¥LÌ»¡¡A¾ãÓ®q¤W¤@¤ù¤£¦w¡Aªýê¤F´©§U¤u§@ªº¥¿±`¶i¦æ¡C®ü¦a¤Ñ¥D±Ð·|ªº©ú·R¾÷ºc¤]µo¥X¢¤Á©IÆ~¡A¬°°ê¤ºªººò«æ±¡ªp½Ð¨D´©§U¡C©ú·R¾÷ºc·Ç³Æ¶}³]5Ó¤¤¤ß¡A¨Ó´©§U5¤d¦W¾Ç¥Í¡B1¤d¦W¥¥°ü¡B3¤d¦W·s¥ÍÀ¦«Ä¡B2¦Ê¦WÁ{²×ªº·R´þ¯f¤H¡C¦¹¥~¡A¸Ó©ú·R¾÷ºc¤]±N¶}³]5¶¡¾Ç¥Í¹°ó¡B¦b¨Cӱаϳ]5Ó¹¤ôªº»W¤ô¦À¡B««Ø200¶¡¦í©Ð¡C®ü¦a©ú·R¾÷ºc¦b°ê»Ú©ú·R¾÷ºcªº¤ä«ù¤U¡A¤]±N¶i¦æ±Ï§U®z¤pªÌªºµu´Ápµe©M«O»Ù®ü¦a¤H¥Á¯à«×¦X¥G°_½X´LÄYªº¥Í¬¡ªº¤¤´Á©Mªø´Ápµe¡C
·O¦ö·|¦b¦L«×¯Z¥[ùº¸ªº¶Ç±Ð¤u§@¨ü¨ìÂײ±ªº¦¨ªG
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^·O¦ö·|¦b¦L«×¯Z¥[ùº¸ªº·|¬Ù¤µ¦~¼y¯¬¦¨¥ß25©P¦~¡C¸Ó·|¬Ù¥]¬A¤F¥d¯Ç¶ð§J¨¹¡B³Ø©Ô©Ô¨¹¡B¦w¼w©Ô´¶¹p¼w¤°¨¹¡C·O¦ö·|¤h©ó1979¦~¨Ó¨ì³oùØ«á¡A®i¶}¤F¬°½a¤HªA°È¡B¦V«C¦~¶Ç¼½ºÖµ¡B«P¶i®a®xªªÆF¡B·ÓÅUµóµ£¡B»P¨ä¥L©v±Ð¹ï¸Üµ¥¦U¤è±ªº¤u§@¡A¥L̪ºªA°È¤é¯qÂX¤j¡A·í¦a«C¦~¥[¤J¥LÌ×·|ªº¤]¤é¯q¼W¥[¡A·|¤h±qè¨Ó¨ì®Éªº184¤H¼W¥[¨ì¤µ¤Ñªº304¤H¡C¦]¦¹¡A·|¤è©ó1992¦~¦b®ü¼w©Ô¤Ú¦¨¥ß¤F¤@Ó·s·|¬Ù¡C
»ÈÁH¼y¨å¤w¸g©ó¤é«eÁ|¦æ¹L¤F¡A¥X®uªº¤H¤h¥]¬A·O¦ö·|«n¨È¦a°Ïªº¿Ôij¼w¯ÁÂ᫤÷©M¯Z¥[ùº¸ªºÁ`¥D±Ð«~¦«Á`¥D±Ð¡C¼w¯ÁÂ᫤÷µo¨¥®É»¡¡A¸Ó·|¬Ùªº¤u§@³Ç¥X¡A¸t¥lªº¿³²±¥O·O¦ö·|¥i¥H¦V«D¬w¡B¸ªù©M¥§ªyº¸¬£»º¶Ç±Ð¤h¡C
¥@¬É24¤p®É
¬Q¤Ñ03¤ë06¤é¡A¥»¥x·s»D³B´£¨Ñªº"¥@¬É24¤p®É"³ø¾Éªº®ø®§¬O¡G
¢w¥ì©Ô§J·s¾Ëªk§ï¦b¤U¶g¤@ñ¦r
¢w®ü¦a¤H¥Ü«Â¡An¨D«eÁ`²Îªü¨½´µ¸¦¼wªð°ê
¢w¤¤°ê°ÝÃD±M®a½Í¥þ°ê¤H¤j·|ij
¤U±½ÐÅ¥¸Ô²Ó¤º®e¡G
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¥ì©Ô§JÄ~Äòµo¥Í¬y¦å¨Æ¥ó¡C¬Q¤Ñ6¤é¡A¤°¸¬£¥Á§L©M^°ê¤h§L¦b«n³¡µo¥Í¤F¤õ«÷¡A¨âÓ¥ì©Ô§J¥¥Á³Q¥´¦º¡C·í¦aªºÄµ¤è³zÅS¤F¤Wz®ø®§¡C¤@Ó¬üx¤h§L¦b¤Ú®æ¹F¦è³¡¹J®I¥ñ¨¤`¡C¦b¥~¥æ¤è±¡A¥Ñ©ó¤°¸¬£ªº¤Ï¹ï¡A«e¤Ñ5¤é¥¼¯à¦b¥ì©Ô§J¾Ëªk¤Wñ¦r¡C³o¶µÃ±¦r±À¿ð¦b¤U¶g¤@Á|¦æªº¬F©²·|ij¤W¶i¦æ¡C¬Q¤Ñ6¤é¡A¥ì©Ô§J¬F©²©eû·|ªº7¦W¤°¸¬£¦¨û¦b¯Ç³Ç¤Ò»X¦è´µ¶ð¥§¤j±Ðªø±µ¨£¡C¥t¤@¤è±¡A¥Õ®c»{¬°¡A±À¿ð¹ï¾ËªkªºÃ±¦r¤£·|·l®`¨ì6¤ë30¤éªºÅv¤O²¾¥æ¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¦b®ü¦a³]¥ß¤F¤@Ó¥Ñ7¦ì½å¤H²Õ¦¨ªº©eû·|¡A¥ô°È¬On¦b¤@Ó¬P´Á¤º«ü©w¥X·sÁ`²z¡C¦¹¥~¡A°£¤F¬ü°ê©Mªk°ê¬£§L¦b®ü¦a¾n¦u¥~¡A¥[®³¤j¤]±N¬£¥X450¦W¤h§L¡A¦b¼Æ¶q¤W¡A¥[®³¤j¦b®ü¦aªºx¨Æ¤O¶q¥e²Ä¤T¦ì¡C¦b¤Ó¤l´ä¡AÁ|¦æ¤FÁn¶Õ¯E¤jªº¥Ü«Â¦æ°Ê¡An¨DÅý«eÁ`²Îªü¨½´µ¸¦¼wªð¦^°ê®a¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¤¤°ê¤µ¦~ª§¨ú§â³q³f¿±µÈ²vÀ£§C¨ì3%¥H¤U¡C¤¤°ê°ê®aµo®i§ï²©eû·|¥D¥ô°¨³Í¦b¥þ°ê¤H¤j·|ij¤W§@ªº³ø§i¤¤§@¤F¤Wzªí¥Ü¡C´î¤Ö³q³f¿±µÈ¶È¬O³oӨȬw¤j°ê¸gÀÙ±j¯P§ïµ½ªº¤@Ӥ象C¤¤°êÁöµMpµe¦b2004¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¬°7%¡A«o¤]n±¹ïÄYµÂªºªÀ·|°ÝÃD¡G¶m§ø¦a°Ïªº³h½a©M¸¨«áªº¹A·~¡C·Å®aÄ_Á`²z«e¤Ñ5¤é¤]½Í¨ì¤F³o¨Ç°ÝÃD¡Aº¦¸¤Äµe¥X°ê®aªÀ·|-¸gÀ٧ζժº¹ê»Ú±¡ªp¡C¨º»ò¡A³o¬O¤¤°ê·sªº¦@²£¬FÅvµo¥Íªº«n§ïÅܶܡHªÀ½×¼¶¼g¤H©M¤¤°ê°ÝÃD±M®a±ö¿A¸¦¦V¥»¥xªí¥Ü¡G
µª¡G·íµM¦p¦¹¡A³o¤]¬O¦]¬°¥»©¡¤H¤j·|ij±q¨Æ¤F¤T¶µ¾Ëªk×q¡A¨ä¤¤³Ì«nªº¬O³W©w¤F¦XªkÀò±oªº¨p¤H°]²£¤£¥i«I¥Ç¡C¦]¦¹»¡¡A¤¤°ê¤£¦A¬O¤£´L«¨p¤H°]²£ªº¤@Ó¦@²£°ê®a¤F¡A¦Ó¬O±N¨p¤H°]²£¦C¤J¾Ëªk¤¤¡A¨Ï¥¦ªº¦a¦ì»P°ê®a°]²£¦Pµ¥«n¡A³oÓ§ïÅÜ¥i¤£¤p¡C¥¦¤]±N«P¶i°ê®a¸gÀÙªº¶i¤@¨Bµo®i¡A¦]¬°¨p¤H¸gÀÙ¹ï°ê¥ÁÁ`²£È´£¨Ñªº°^Äm¶W¹L¤F60%¡C
°Ý¡G·Å®aÄ_©Ò´£¥Xªº¡A¹ï¸Ñ¨M³h½a°ÝÃD¬OÓ«nªº°^Äm¡C¦b¤¤°êªÖ©wÁÙ»Ýn¨ä¥LÃþ¦üªº°^Äm¡C½Ð±zÁ|¥X¤@¨Ç¨Ò¤l¡H
µª¡G·Å®aÄ_º¦¸©Ó»{¦s¦bµÛ³h´I¤§¶¡ªº®t¶Z¡A´N¬O¤@¨Ò¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¥L̽ͪº³£¬O¦a°Ï¶¡ªº®t§O¡A«o¨S¦³´£¹LªÀ·|¸sÅ餧¶¡ªº®t§O¡CÁ`²z©ú½T´£¥X¤F¥i¯àµ¹¬FÅv±a¨Ó¦MÀIªºªÀ·|°ÝÃD¡A»¡¨ì³oÂI¡A·Å®aÄ_ÂÔ·V¦a«o¥H¨ãÅ骺§V¤O´£¥X¤F±À°Ê¬Fªv½Õ¾ãªº¥²n©Ê¡C³o¥y¸ÜÁöµMÀǬN¡A«o©Ó»{¦³¥²n¶i¦æ§ïÅÜ¡C±q³o¤@¨B¨ì§ÚÌ©ÒÁA¸Ñªº¥Á¥D¡A¦ÛµM®t»·¤F¡A¦ý¬O«o©Ó»{¡A¤¤°ê¥Ø«eªº¬Fªvµ²ºc¤£¦A¨¬¥H»â¾ÉªÀ·|µo®i¡A¤]µLªk»â¾É¸gÀÙµo®i¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤¤°ê¥u¦b¸gÀÙµo®i¤W¤U½äª`¡A¸gÀÙµo®i¹ê²{¤F¡A²{¦b©Ó»{»Ýn§âºë¤O¶°¤¤¦b°ê®aªºµo®i¤W¡A¬°¹F¨ì³oӥؼСA»Ýn«·s¸û¤½¥¦a¤À°t°ê®aªº°]´I¡C
°Ý¡G¤¤°êªº¸gÀÙ¶i¨B¦p¦¹¤§¤j¡A¾¨ºÞÂø¶ÃµL³¹¡A¨º»ò¡A»Ýn¹ïþ¨Ç°ÝÃD¶i¦æ±±¨î©O¡H
µª¡G¤¤°ê·í§½¨M¤£©ñ±ó¹ï°ê®aªº¬Fªv»â¾É¡A¬FÄÒÄ~Äò¬O¤@¤Áªº¥D®_ªÌ©M½Õ¾ãµÛ¡A¦]¬°·í§½ª¾¹DªÀ·|¤£Ã©w±a¨Óªº·ÀI¡C²@µLºÃ°Ý¡A¦b¤¤°ê¡A¹A§ø¤H¤fªº¥Í¬¡¤ñ¤òªº®É¥N¦n¦h¤F¡A¦ý¥§¡¦¬¤J¤´Àb¤HÅ¥»D¡C¦b¤¤°ê¤H¤f¤j¬ù¦³8»õ¤Hªº¶m§øªº¥§¡¦¬¤J¤]³\¨C¤Ñ¥u¦³1¬ü¤¸¡A³o¬OÓ¼ç¥ñªº¬µ¼u¡A¨ì¤F®É¶¡·|Ãz¬µ¡C
 
|