梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



15- 03- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@

¦V²Ä¤G¦ì¥ô´Á³Ìªøªº±Ð©v­P·q
´^«O¸S¯«¤÷

§@ªÌ´^«O¸S¯«¤÷®Ê¨£±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@

2004¦~3¤ë14¤é¬O­Ó¾ú¥v©Êªº¤é¤l¡C§Ú­Ì·q·Rªº±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¤µ¤ÑÅܦ¨¤F°ò·þ©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¤G¤Q¤@­Ó¥@¬ö¨Ó°£¸t§B¦h¸S¥~¥ô´Á³Ìªøªº²Ä¤G¦ì§B¦h¸SÄ~©Ó¤H¡C°£­º¥ô±Ð©vªº¤é´Á¥¼¯à½T¤Á­pºâ¥~¡A¾ú¥Nªº±Ð©v¡A¤×¨ä¦Û²Ä¤T¥@¬ö¶}©l¡A³£¦³¥¿½Tªº¦b¥ô¤é´Á¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥ô´Á³Ìªøªº¬°¯uºÖ§ÈÅ@¤E¥@¡A¦b¦ì¤T¤Q¤@¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¡]1848¦~6¤ë16¤é¦Ü1878¦~2¤ë7¤é¡^¡C­ì¨Ó¥ô´Á²Ä¤Gªøªº±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¦b¥ô25¦~¤­­Ó¤ë¡]1878¦~2¤ë20¤é¦Ü1903¦~7¤ë20¤é¡^¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì·q·Rªº±Ð©v¤w¶W¹L¤F±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¡A¦]¬°²{¥ô±Ð©v©ó1978¦~10¤ë16¤é·í¿ï¡A¬Q¤Ñ¤wº¡¤F9281¤Ñ¡A½ñ¶i¤F±Ð·|¥v¤W·sªº¨½µ{¸O¡C·q·Rªº±Ð©v¡A§Ú­Ì¥þ²y±Ð²³³£¦V±z¦Ñ¤H®a­P·q¡A¬°±z¯¬Ã«¡A¬è¥D½ç±z§ó¦nªº°·±d¡A§ó¤jªº´¼¼z¡A§ó±jªº«H¤ß¡A¨Ó»â¾É¤W¦í©Ò¥æµ¹±zªº¤l¥Á¥H¤Î¥þ¤HÃþ¡C·q·Rªº±Ð©v¡A±z¤~¯u¥¿ªº¬O¥ô­«¹D»·¡I

±Ð©v¥Í¥­

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@§@¤u¤H®É¥N

±Ð©v­ì¦W¬°¥[¸S¡D¨U¨Ì´£¥Ë¡]Karol Wojtyla¡^¡A1920¦~5¤ë18¤é¥Í©óªiÄõ§J©Ô¬ì¤ÒÁ`±Ð°ÏªºµØ§ùºû¯÷Âí¡C¸g¾ú¹L¥b¤u¥bŪ¡B¦a¤W¦a¤Uªº­×¹D¥Í²P«á¡A©ó1946¦~11¤ë1¤é®ÊÅM¡C1958¦~7¤ë4¤é¨ü¥ô¬°§J©Ô¬ì¤ÒÁ`±Ð°Ïªº»²²z¥D±Ð¡A¦~¶È38¡A¨Ã©ó¸Ó¦~9¤ë28¤é¯¬¸t¬°¥D±Ð¡C¤»¦~«á¡A§Y1964¦~1¤ë13¤éÀ¤ɬ°¸Ó±Ð°ÏªºÁ`¥D±Ð¡C¦P®É¦b¥¿¦bÁ|¦æªº±ë¤G¤j¤½·|ijùØ­t°_¯óÀÀ[±Ð·|¾Ë³¹]ªº­«­n¤u§@¡A¨Ã°µ¥X¨M©wªº°^Äm¡C¤T¦~«á¡A§Y1967¦~6¤ë26¤é¨ü±Ð©v«O¸S¤»¥@­«µø¡AÀ¤ɬ°¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¨Ã¦bªð¦^¯ª°ê«áµo´§·¥¤jªº¬F±Ð¼vÅT¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@§@¯«¤÷®É¥N

1978¦~8¤ë6¤é¡A¥H¾l¥ÍºÉ¤O±À¦æ±ë¤G§ï­²ªº±Ð©v«O¸S¤»¥@¥\¼w¶êº¡¡A®§³ÒÂk¥D¡C¦P¤ë26¤é¼Ï±K°|¿ïÁ|¤F«Â¥§´µªº©v¥D±Ð¸ôÀÙ¦w¼Ï¾÷¬°±Ð©v¡A¨ú¦W­Y±æ«O¸S¤@¥@¡C33¤Ñ«á·s±Ð©v¬ð³u¡AÁ|¥@¾_Åå¡C¦bºò«æ¥l¶}ªº¼Ï±K°|¤¤¡A¥þ²y±Ð·|³£Â¼­º´Á«Ý·s±Ð©vªº¥X²{¡A³s¥@¬ÉÁֽפ]½Ñ¦h´¢´ú¡C¬ü°ê¦³¥Nªí©Êªº¥Zª«[®É¥N¶g¥Z]·Ç³Æ¤F¤Q¦ì[¥i¯àªº±Ð©v]ªº¼i¾ú¡C²×©ó¦b¦P¦~10¤ë16¤é³Ä±ß6®É40¤À¡]·í®Éµ§ªÌ¤]¦³©¯ÅE¨­¸t§B¦h¸S¼s³õ¡A´Á«Ý·s±Ð©vªºÁt¿ï¡^¬ù7®É20¤À¡A§B¦h¸S¼s³õ´xÁn¹p°Ê¡A¸U²³Åw©I¡Cµ¥¨ì·s·í¿ïªº±Ð©v¦b¤j·µ¥X²{®É¡A¼s³õ¤W¸s²³ªºÅw©IÁn¡B´xÁn¡B§óÅT¹ý¶³¾]¡C¦ý·í¥q»ö¼Ï¾÷«Å§G·s±Ð©vªº¦W¦r®É¡A¾ã­Ó¼s³õ¾~³¶µLÁn¡A¦]¬°¤£»{ÃÑ·s±Ð©vªº¦W¦r¡C¡]³s[®É¥N¶g¥Z]¤@­Ó¤]¨S¦³²q¤¤¡K¡K¡^¦ý¼Æ¬íÄÁ«á¤S¬O´xÁn¹p°Ê¡C­ì¨Ó¬O¤@¦ì¦ÛºÙ¬O[¨Ó¦Û»·¤è]±Ð©v¡C°´¤jªº¼s³õ³ø¥H§ó¼ö¯PªºÅw©IÁn¡A¥HªíÅwªï©M¯¬¶P¡C³o¦ì·s±Ð©v¨M©w¨ú¦W­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¤£¦ý¬°ªí¥Ü´L­«¦b¦ì¶È33¤Ñªº«e¥ô¡A§ó¬°ªí¥ÜÄ~©Ó¥l¶}±ë¤Gªº­Y±æ¤G¤Q¤T¥@¤Î§¹¦¨¤Î±À°Ê±ë¤Gªº«O¸S¤»¥@ªº¿ò§Ó¡C­Y±æ«O¸S¤G¥@¤]Åܦ¨¤FÄ~©Ó¥|¦Ê¤­¤Q¤­¦~«e¨È¼w¥ß¦w¤»¥@¡]²üÄõÄy1522¦~8¤ë9¤é-1523¦~9¤ë14¤é¡^¥H¨Óªº²Ä¤@¦ì«D¸q¤j§QÄyªº±Ð©v¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@´N¦b³oÅw¼Ö¯«§®ªº®ðª^¤U¶}©l¤F¥LªªÁZ½÷·×¡B«Ø¾ð·¥¦h¡B¹ð¯}¬ö¿ýªº±Ð©v¥ô´Á¡C

ªªÁZ«D¤Z

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@§@¥D±Ð®É¥N

³o¤@¦ì¨­­Ý­õ¾Ç®a¡B¯«¾Ç®a¡B¤å¾Ç®a¡B¥~¥æ®a¡B©v±Ð®a¡BµÛ§@®a¬Æ¦ÜÀ¸¼@®a¡B»y¨¥®aªº±Ð©v¤é¥H©]Ä~ªº¤£°±ªº¤u§@¡A¹ï±Ð·|¡B¹ï¤HÃþ°µ¥X¤F«D±`¤jªº°^Äm¡C¦b±Ð·|¤è­±¡A¥Lªº¤Q½g[³q¿Ù]¡A¥Lªº¬Û·í©ó¤G¤Q³¡¸t¸gªº¦UºØ¨¥½×¡A¥L±À¦æªº[¤Ñ¥D±Ðªk¨å]­×¥¿¥»¡A¥L±a»â½s¼gªº[¤Ñ¥D±Ð­n²z]¡A¥L¦b·Ç³Æ¼y¯¬¤dÁH¦~ªº«e¤T¦~ªºªªÆF¤åÄm¡A¥L³Ð¿ìªº[¥@¬É«C¦~¸`]¡A¥L©ó1986¦~¶}³Ð¦Óªu¥Î¦Ü¤µªº[¥@¬É©v±Ð»â³S©M¥­¬èë»E·|]¡A¥L°µ¤F103¦¸ªº¥þ²y©ÊªªÆF³X°Ýªº¤Î¸q¤j§Q¹Ò¤ºªº124¦¸ªºªªÆF¬¡°Êµ¥¡]¾Ú²Î­p¡A±Ð©vªºªªµ{¨½¼Æ¨¬°÷Àô¶¦a²y28©P¦³¾l¡C¡^Á`¤§¡A±Ð©v¨ì´¶¥@±Ð·|ªºªª³X¹ð¹ð¬O·í¦a±Ð°Ï¡B¦a°Ï¡B°ê®a¤º«H¥õ¥Í¬¡ªº±j¤ß¾¯¡C¥L¯à°÷§l¤Þ¨ì¼Æ¸U¡B¼Æ¤Q¸U¡B¡]¦p¥[®³¤j¦h­Û¦h¯}¥[°ê»E·|¤H¼Æ¬ö¿ýªº¤K¤Q¸U¡^¬Æ¦Ü¼Æ¦Ê¸U¡]¤T¦¸¦b±Ð©vªº¯ª°ê¥H¤Î1995¦~1¤ë15¤é°¨¥§©Ô¥@¬É«C¦~¸`ªº¤­¦Ê¸U¡^¸s²³ªº¸¹¥l¤OÃÒ©ú±Ð©v¼vÅT«C¦~ªº¤¬°Ê§@¥Î¬O¦b²£¥Í¥X²`Âã²ö´úªº«H¥õ¤O¶q¡C¤dÁH¦~¤¤±Ð©v¦bù°¨¡B¦b¦è©`¤s©M¦b­C¸ô¼»§Nªº¬èë©M¨¥½×³B³B¬yÅS¥X¥L²`«×ªº«H¥õ¥H¤Î¥L¹ï±Ð·|ªº©M¹ï¥þ¤HÃþªºÃöª`©M¼°±¡¡C¥L¦b[³Ì«á±ßÀ\ÆU]ªº¿W¦Û¬èë©M¥L¹ï¯ÇºéÄ묹¤H¤h©Òªí¹Fªº´dµh·P¤H¦Ü²`¡C

©M¥­¨ÏªÌ

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¼Ï¾÷¥D±Ð®É¥N

¥þ²yÁֽ׳£±j½Õ¡A¥h¦~5¤ë19¤é©ÒÃzµoªº¬ü¥ì¾Ôª§¬O±Ð©vªº¤½¶}©ú®Ôªº¤Ï¾Ô©IÆ~¨î¤î¤F¥ì´µÄõ¥@¬É©M°ò·þ«H®{¥@¬Éªº©v±Ð¾Ôª§¡C¥L¤]ÁקK¤F¦b¥ì´µÄõ¹Ò¤º°ò·þ«H®{Åܦ¨³Q±þªº¹ï¶H¡C¼Ú¬üÁֽ׬ɡ]¸q¤j§Q°ê®a¹qµø»O©M¬ü°ê[¯Ã¬ù®É³ø]µ¥³£²§¤f¦PÁn»¡2003¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú«D±Ð©v²öÄÝ¡C¦ý±Ð©vºûÅ@¥Í©R¡B«O«ù±B«Ã¡B±j½Õ®a®x¡B©M¥­¤Ï¾Ôªº¥¿¸q©IÁn¥i¯à¤w¤£¬O³o­Ó¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó«U¤ÆªºªÀ·|©Ò´±©ó¾ÖÅ@ªº¡C¦ý¨S¦³¤@­Óµ½¤ß¤H¤h¯àÃhºÃ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¬O¤@¦ì©M¥­¨ÏªÌ¡C¥Lªº»·¨£©M°í«ù¨ÏĬºû®J¦@²£¥D¸q¥Ë¸Ñ¡A¥Lªº½Õ°±¤Æ¸Ñ¤F«n¬ü¨â¤j°êªº¾Ôº×¡A¥L¨â«×¦bÁp¦X°ê©IÆ~©M¥­¡A¥L¸¹¥l¥þ²y¦U¤j©v±Ð»â³S¬°¥@¬É©M¥­§V¤O¡A¥L¦h¦¸ªº¤¸¥¹¤å§i©IÆ~©M¥­¡A¥L·í¿ï¤£¤Î¤T¦~¡]1981¦~5¤ë13¤é¡^ªº³Q¿Ñ®`¬O¦]¬°¿Wµô¥D¸qªÌ¥¿½TÁA¸Ñ¨ì¥Lªº«Â¯Ù¡F¥L¦b¸q¤j§Q«n³¡¦V¶ÂªÀ·|¶Õ¤O¬D¾Ô¡C³o¦b¦b³£¦bÃÒ©ú±Ð©v¥D«ù¥¿¸q¡B«O»Ù¤HÅv¡B±À°Ê©M¥­ªº¨M¤ß©M§V¤O¡C

¦Ü°ª¥qªª

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¨ì¥@¬É¦U¦aªªÆF³X°Ý

§Ú­Ì¹ï±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ºÉ¥i¥HµÛ®Ñ¥ß»¡¡A´M¨DĤ¦C¥LªºªªÁZ©M¦¨´N¡A§Ú­Ì¤]¥²©w·|¬E¤@º|¸U¡C±Ð©vªºªªÁZ¬OÁj¦ËÃø®Ñªº¡C±Ð©vªº¨CºØ¨¥½×¡B¨CºØªÚªí³£­È±o«H®{­Ì¤j®Ñ¯S®Ñªº¡C³o¦ì°ß¤@±N¸t¥Àªº¦W¸¹¥[¦b¦Û¤v©v®yªªÀ²¤Wªº±Ð©v¹ï°ò·þ¤§¥Àªº·q§¯u¬OµL¥H´_¥[¡C¥L©Ò¦³ªº¹D²z©M¬èë³£¥²§â¸t¥À©ñ¦b¨ä¤¤¡A±qµL±¾º|¡C¥L§ïÅܤF¤K¦Ê¦h¦~ªºª´ºÀ¸g¡A¥[¤W¤F¤Q¤­ºÝ¶ø¸ñ¥~ªº¥t¤­ºÝ¥ú©ú¶ø¸ñ¡A¨¬¨£±Ð©v²`²`ÁA¸Ñ¨ì±Ï¥D¶Ç±Ð¤T¦~¤¤ªº³o¨Ç¨ÆÂÝÀ³·í¥[¦bª´ºÀ¸gùØ­±¡AÅý«H¤Í¯à¹ï­C¿q­°¥Í±Ï¥@ªº¶ø¸ñ©M¥L¥À¿Ë¦b³o±Ï¥@¤uµ{¤W©Ò§êºtªº¨¤¦â¬Û¤¬Àq·Q¡A¨Ï¶ø¸ñ§ó¥[¥R¹ê¶êº¡¡C ±Ð©v¼ö·R¥Á±Ú¡B´L­«¤å¤Æ¡Cµ§ªÌ¦³©¯¦]¤u§@Ãö«Y¡A¦³¸û¦h¾÷·|»P±Ð©v±à­±¡C¨C¦¸¬Û¨£±Ð©v³£¥²©wªí¹F¥L¹ï¤¤°ê±Ð·|¡]®ü¤º¥~¡^©M¤¤µØ¤å¤Æªº·q­«©M¼ö·R¡A¨Ã­nµ§ªÌ¥N±Ð©vÂà¹F¥Lªº¯¬ºÖ©M­P·N¡C±Ð©v¦³­C¿qªº±¡Ãh¡A¼ö·R«C¤Ö¦~©M¨àµ£¡A¤]±o¨ì³o¨Ç©ú¤é±Ð·|¡B°ê®a¥D¤H¯Îªº¼ö¯P¦^À³¡C±Ð©v¹ï¤åÃÀ¬É¡BÃÀ³N®a¡B¼vµø¬É¤H¤h³£¸g±`ªí¥ÜÃö·R¨Ã¥[¥H¹ªÀy¡C±Ð©vµL½×¦bù°¨©Î¥~³X³£®u¤£·v·x¡A±µ¨£°ê®a¤¸­º¡B¬F©²­ºªø¡B¬F¬É¤H¤h¤ÎªÀ¹Î»â³S¡A¥Hªí¹F¥L¹ï°ê®a¡BªÀ·|©M¥þ¤HÃþªºÃöÃh¡C±Ð©v´L­«¨ä¥L©v±Ð¡A¸g±`±µ¨£¦U±Ð»â³S¡A¥H¦@°ÓºûÅ@¤HÅv¡B¦ù±i¥¿¸q¡B´L­«¥Í©Rªº¹ïµ¦¡C±Ð©v¬O¥@¬É¤½»{ªº¶W¬É­­ªººë¯«»â³S¡C

¤Ñ¥D¹²¤H

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@

»¡¤F¤d¨¥¸U»y¡AÁÙ¤£¦p¤Þ¥Î±Ð©v¦Û¤v¦b¼y¯¬·í¿ï±Ð©v¤Ü¤­©P¦~ªº¼y¨å§»ö¤Wªº´X¥y¸Ü¡C³o´X¥y¸Ü§¹¥þªí¹F¤F³o¦ì±Ð©v¼ö·R°ò·þ¡BªA°È±Ð·|¡B»P¤HÃþ¦P¨B¡A©b¦V°ò·þ©M¤Ñ°êªº«H©À©M¨M¤ß¡C±Ð©v³o¼Ë¬è뻡¡G[¦Û±q´N¥ô±Ð©v¾¥ì©l¡A§Úªº¤ß«ä¡B§Úªº¬èë¡B§Úªº¦æ°Ê³£¨ü¨ì°ß¤@ªº´÷±æ©Ò¤ä°t¡A¨º´N¬OÃÒ©ú°ò·þµ½ªªÁ{¦b¥Lªº±Ð·|¤¤¡A¨Ã¦b±Ð·|¤º¬I®i§@¬°¡C¥LÄ~Äò¤£Â_¦a¦b´M§ä°g¥¢ªº¦Ï¡A¤Þ»â¥L­Ì­«¦^¦Ï´Ì¡A¥]²Ï¥L­Ìªº¶Ë¤f¡F¥L·ÓÅUµê®z±w¯fªº¦Ï¡A¨Ã«OÅ@¨º°·§§ªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦Û±q²Ä¤@¤Ñ¶}©l¡A§Ú´N¨S¦³°±¤î©IÆ~»¡¡G"§A­Ì¤£­n®`©È±µ¯Ç°ò·þ¨Ã±µ¨ü¥LªºÅv¯à"¡C¤µ¤Ñ§ÚÄ@·N­«½Æ¦a»¡¡G "½Ð§A­Ìµ¹°ò·þ¥´¶}¡B´¯¶}¤jªù!Åý¥L¨Ó¤Þ¾É§A­Ì¡I«H¿à¥Lªº·R¡I"¡K¥u¦³¤Ñ¥Dª¾¹D¦³¦h¤ÖÄ묹¡B¬èë©Mµh­W¤w¸g©^Äm¥X¨Ó¡A¬°¤F¤ä«ù§Ú¬°±Ð·|ªºªA°È¡C¦³¦h¤Ö·RÅ@¡BÃö¤ß¡B¦@¿Äªº¼Ð°O¨C¤Ñ¦bÀô¶µÛ§Ú¡C¡K§Ú¦A¦¸½Ð¨D§A­Ì¨ó§U±Ð©v©M©Ò¦³Ä@·NªA°Èªº¤H¡A¬°¤H©M¬°¾ã­Ó¤HÃþªA°È¡I¡K¸g¥Ñ¥i·Rªº·O¥Àº¿§Q¨Èªº¤â¡A§Ú¦A¦¸§â§Úªº²{¦b©M±N¨Ó§e²{µ¹§A¡]°ò·þ¡^¡GÄ@¤@¤Á³£«ö·Ó§Aªº¦®·N¦¨´N¡C³Ì°ªªºªª¤H¡A½Ð¯d¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷©M§A¦w¥þ¦a©b¦V¤Ñ¤÷ªº®a¡Cªü­Ì¡I]³o¦ì¨¥¦æ¦X¤@ªº±Ð©v«K¬O¨­Åé¤O¦æªº³Ì°ª¨å½d¡C¥L¦b¬ö©À·P®¦²½¤¤¾G­«¦a­«·sªí¹F¤F¥L¹ï¤Ñ¤÷¤¯·Oªº«H¿à©M¥L¹ï°ò·þªº©¾«H¡C¥LÁÙ¤½¶}¦a¡B¸ÛÀµ¦a­n¨D°Ñ»P¸t²½¥H¤Î©Ò¦³ªº«H®{"¦h¦hÀ°§U¤U¤@¥ô±Ð©v¡B¨Ã¼ö¤Á¬°¥L¬èë¡I"

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@

·q·Rªº¸t¤÷­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¦b¦¹¾ú¥v©Êªº®É¨è¡A·í§AÅܦ¨¤F±Ð·|¤G¦Ê¤»¤Q¥|¦ì±Ð©v¤¤²Ä¤G¦ì¥ô´Á³Ìªøªº¨}¨°¡A§Ú­Ì-±zªºµL­­·P¿E©M©¾¸Ûªº¯«¤l­Ì-¦V±z¼y¶P¡A¬°±z¯¬Ã«¡B¨D±z­°ºÖ¡I
§Ú­Ì©¾¸Û¦aÅw©I¡G±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¸U·³¡I

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©óù°¨

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

--¤¤°ê¡u¦a¤U¡v¥D±Ð³Q¦©¯d¡A¿Ë¤ÍÀò­ã±´±æ¡A±Ð§Êµoªí¨u¦³Án©ú
--¤¤°ê ¥_¨Ê¤è­±ªí¥Ü¥D±Ð¹Hªk¥X¹Ò

ù¥úÁ`¥D±Ð¯f³u

-¥xÆW­º¦ì¤¤µØ¥Á°ê¾n±Ð§Ê¤j¨ÏÀ]ÅU°Ýù¥úÁ`¥D±Ð¯f³u
--ù¥úÁ`¥D±Ð¨Æ²¤
--ù¥úÁ`¥D±Ð»P¤¤±ëÃö«Y¡]§@ªÌ¡G³¯¤è¤¤¡^
--¦æ·~ÅܾE ¼Æ¦~Á«»k ­»´ä©ú·R»º´²¦L¨ê¤¤¤ß35¤H
--Áú°ê¥D±Ð¬Ãµø¨âÁú¹ï¸Ü¦h©ó¬ü°ê¹ï¥_Áú¤HÅv¬ö¿ýªº§åµû
--µá«ß»«±Ð·|¬°®ü¥~³Ò¤u¤Î¯d°ê®a¤H´£¨Ñ¦hºØªA°È
--®õ°êªª¨ç¹ªÀy¤k©Êµ½¥Î®a®x¨¤¦â§ïµ½ªÀ·|
******

¤¤°ê¡u¦a¤U¡v¥D±Ð³Q¦©¯d¡A¿Ë¤ÍÀò­ã±´±æ¡A±Ð§Êµoªí¨u¦³Án©ú
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j±Ð§Ê¨u¦³¦aµoªíÁn©ú¡A­n¨D¤¤°ê¤½¶}¸ÑÄÀ¤@¦ì¡u¦a¤U¡v¥D±Ð³Q©ë¯dªº­ì¦]¡C»P¦¹¦P®É¡A¾ÚÀò­ã±´±æ¸Ó¥D±Ðªº¿Ë¤ÍºÙ¡A¥L±N¡u«Ü§Ö¡vÀòÄÀ¡C

¤¤°êªF¥_¶ÂÀs¦¿¬Ù»ô»ô«¢º¸±Ð°ÏÃQ´º»ö¥D±Ð¤T¤ë¤­¤é³Q®·«á¡A±Ð§Ê·s»D³B¥D¥ô­Y¨È·q¡D¯Ç¥Ëù¡Ð¥Ëº¸´µ¡]Joaquin Navarro-Valls¡^©ó¤T¤ë¤Q¤éµoªíÁn©ú¡C

Án©ú«ü¥X¡A±Ð§Ê¹ï¦³Ãö¨Æ¥ó¡uªí¥ÜÃöª`¤ÎÃø¹L¡v¡A¨Ã­n¨D¤¤°ê¡u¹³¨ä¥Lªkªv°ê®a¤@¼Ë¡A¤½¶}©ë®·¸Ó¥D±Ðªº«ü±±¡C¡vÁn©ú¥ç»¡¡G¡u±Ð§Ê¤è­±²@¤£ÃhºÃ³o¦ì¥D±Ð¬O²M¥Õªº¡C¡v

­»´ä±Ð°Ï¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¸ê²`¬ã¨s­ûªL·çµX¤T¤ë¤Q¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð§Ê¬°³Q®·ªº¤¤°ê¯«Â¾¤H­ûµo¥XÁn©ú»á¬°¨u¨£¡A¦ý¥L¬Û«H³o¬é¥Nªí±Ð§ÊÃöª`¥D±Ðªº¤H¨­¦w¥þ¡A¨S¦³¯S§O§t·N¡C

¾Ú°ê¤º¦h¦ì¤¸±Ð·|®ø®§¤H¤hºÙ¡AÄÝ¡u¦a¤U¡v±Ð·|ªºÃQ¥D±Ð©ó¤T¤ë¤­¤é¦b«¢º¸Àؾ÷³õ±µ¨â¦ì¥~Äy±Ð·|³X«È®É¡A»P¥Lªº¥q¾÷¤Î¨â¦ì¥~Äy±Ð·|³X«È¤@°_³Q±a¨«¡C°£¤FÃQ¥D±Ð¡A¨ä¥L¤H¤w©ó²Ý¤éÀòÄÀ¡C

¶ÂÀs¦¿¬Ù±µÄ[¤¤Ä¬Ãä¹Ò¡C»ô»ô«¢º¸¶ZÂ÷¬Ù·|«¢º¸Àئè¥_¤G¦Ê¤»¤Q¤½¨½¡C

±Ð·|®ø®§¤H¤h­Ì¤T¤ë¤Q¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÃQ¥D±Ð³Q¦©¯d¸m¦b«¢º¸Àؤ@¶¡©v±Ð§½¿ìªº»«À]¤º¡A¥D±Ðªº¤j©n¤Î§Ì§ÌÀò­ã©ó¤T¤ë¤Q¤é»P¥L¨£­±¡A¤½¦w§i¶D¥L­ÌÃQ¥D±Ð±N·|«Ü§ÖÀòÄÀ¡A¦ý«o¨S¦³«ü¥X¨ãÅé®É¶¡¡C

¥L­Ì¬Û«H¡A³o¦¸³Q®·»P¤¤°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¡]¨â·|¡^¥¿¦b¥l¶}·|ij¦³Ãö¡C

¨â·|¤À§O©ó¤T¤ë¤­¦Ü¤Q¥|¤é¤Î¤T¤ë¤T¦Ü¤Q¤G¤é¦b¥_¨Ê¥l¶}¡A´Á¶¡¤¤°ê¬F©²·|·¥¤Oºû«ùªÀ·|¦w©w¡C

¤@¦ì±Ð·|¤H¤h«ü¥X¡AÃQ¥D±Ð¦³¥i¯à·|³Q©ë¯d¦Ü¥|¤ë¤Q¤@¤é´_¬¡¸`«á¡A¦]¬°¡u¨â·|µ²§ô«á¡A´_¬¡¸`«K§Y±N¨ÓÁ{¡A³q±`¦b³o­Ó±Ð·|­«­n¸`¤é¡A¦a¤U±Ð·|³£·|­±Á{¬F©²ªº¥´À£¤Î©ë®·¡C¡v

¥t¥~¾Ú¬ü°êªºÅÇ«~±ö¼Ï¾÷°òª÷·|¤T¤ë¤K¤éªº·s»D½Z«ü¥X¡AÃQ¥D±Ð¬O±q¾÷³õ¦^µ{ªº¸ô¤W¡A¦b¤½¸ô¦¬¶O«F³Q®·¡C

¥|¤Q¤­·³ªºÃQ¥D±Ð©ó¤@¤E¤E¤­¦~Àò¯¬¸t¬°»ô»ô«¢º¸±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡A¨ä«áÄ~¥ô°h¥ðªº³¢¤åªv¥D±Ð¥¿¬°¥¿Åv¥D±Ð¡CÃQ¥D±Ð´¿©ó¤K¤C¦Ü¤K¤E¦~¤Î¤E¹s¦Ü¤E¤G¦~³QÃö¦b³Ò±Ð©Ò¡C¥L³Ì«á¤@¦¸³Q®·¬O¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤E¤é¡C

ÃQ¥D±Ð¬O¦a¤U¥D±Ð¹Îªº¯µ®Ñªø¡CµM¦Ó±Ð§Ê¨Ã¥¼©Ó»{¤¤°ê¦a¤U©Î¤½¶}±Ð·|ªº¥D±Ð¹Î¡C

¤¤°ê ¥_¨Ê¤è­±ªí¥Ü¥D±Ð¹Hªk¥X¹Ò
¡]¨È¬w·s»DªÀ¡^-¤¤°ê¥ß§Y§_»{¤FÃQ´º»ö¥D±Ð³QÃö©ã¦bº»¤¤ªº®ø®§¡F«ü¥X¦a¤U±Ð·|¥D±Ð¥u¬O¦]³QÃhºÃ¥H«Dªk¤è¦¡¥X¹Ò¦Ó¾D¦©¯d¡C¾Ú¨È¬w·s»D³q°TªÀ¾n¤¤°ê¤j³°³q°T­ûÃÒ¹ê¡A¥D±Ð³QÃö©ã¦b¶ÂÀs¦¿¬Ù­º©²«¢º¸ÀØ¥«ªººÊº»¤¤¡C

¬Q¤Ñ¡A¸t®y·s»Dµo§G¤¤¤ß¥D¥ô¯Ç¥Ëù-¥Ëº¸´µ³Õ¤hªí¥Ü¡A"¸t®yº¡Ãh¼~¼{©Mµh­W¡A±q°ê»Ú³q°TªÀªº®ø®§¤¤Àò±x¤F¤¤°ê¶ÂÀs¦¿¬Ù¦a°Ï¤Ñ¥D±Ð·|¥D±ÐÃQ´º»ö»X®u³Q®·ªº®ø®§"¡C¦P®É¡A¸t®yµo¨¥¤H«ü¥X¡A§@¬°¤@­Óªkªv°ê®a¡A¤¤°êÀ³±N"¹ï³Q®·¥D±Ðªº«ü±±¤½½Ñ©ó¥@"¡C

¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡·s»Dµo¨¥¤H¼B«Ø¶W¦b¨C¶g¨Ò¦æªº·s»Dµo§G·|¤WµoªíÁn©ú«ü¥X¡A"¤½¦w³¡ªù¨S¦³¹ï¥L¡]ÃQ´º»ö¥D±Ð¡^±Ä¨ú¥ô¦ó­­¨î©Êªº±¹¬I¡C""©Ò¶Ç»P¨Æ¹ê¤£²Å"¡C

¤¤°ê©v±Ð¨Æ°È§½­t³d¤H¦b±µ¨ü¸ô³zªÀªº³X°Ý®É«ü¥X¡A¥Lªº¿ì¤½«Ç¦©¯d¤FÃQ¥D±Ð¬O¬°"»P¥L½Í¸Ü"¡C¾Ú³o¦ì­t³d¤Hªí¥Ü¡A"¥L«e©¹®ü¥~®É©Ò«ù¦³ªºÃÒ¥ó¥Îªº¬O¥Lªº¦W¦r¡A¦ý«o¤£¬O¥L¥»¤Hªº·Ó¤ù"¡C

©v±Ð¨Æ°È§½¦¨­ûªí¥Ü¡A¥Ø«e¥L­Ì¥¿¦b¹ï§Î¶Õ®i¶}½Õ¬d¡G"®Ú¾Ú¤¤°êªºªk«ß¡A§Ú­Ì¦³Åv¹ï¥L¶i¦æ½Õ¬d¡C"¦ý¬O¡A¥L©Úµ´¦^µª¦³ÃöÃQ´º»ö¥D±Ð¬O§_¦bº»¤¤ªº°ÝÃD¡C

¾Ú¨È¬w·s»D³q°TªÀ¾n·í¦a³q°T­ûÃÒ¹ê¡A¥D±Ð³QÃö©ã¦b«¢º¸ÀØ¥«ªºº»¤¤¡C³q°T­û«ü¥X¡A¦pªG¥D±Ð¥Ó½Ð¨ì®ü¥~®È¦æªºÅ@·Ó¡AªÖ©w·|¾D¨ì©Úµ´ªº¡C¦]¬°©¾¹ê¤_±Ð©v¡AÃQ´º»ö¥D±Ð³QÃhºÃ"»P¬Y¥~°ê¦³Ãö«Y"¡C

»P¦¹¦P®É¡A»ô»ô«¢º¸±Ð°Ïªº±Ð¤Í­Ì"«D±`¥­ÀR¡A¦ý¬O¡Aºò±i·PÁÙ¬O¦³ªº"¡C±Ð¤Í­Ì¾á¤ß±Ð°Ïªº­×¹D°|©M¸t°ó¡A·|¾D¨ìºR·´¡C

³sÄò¼Æ¤ë¨Ó¡A¤¤°ê¬F©²±È°_¤F°w¹ï©Úµ´±µ¨ü¬F©²±±¨îªº¦a¤U¹ÎÅ骺¹B°Ê¡C¥Ñ©ó¨S¦³¦V©v±Ð¨Æ°È§½µn°O¡A¦a¤U¹ÎÅé³Qµø¬°¹Hªk¡A¨Ã±`±`³Q«ü³d"ÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç"¡C

¤¤°ê³\¦h¦a°Ï¡]ºÖ«Ø¡B®ý¦¿¡B¤º»X¥j©Mªe«n¡^¯É¯É·j®·¦a¤U°ò·þ«H®{¡A­¢¨Ï¥L­Ì¥[¤J¤¤°ê±±¨î±Ð·|ªº¤u¨ã--·R°ê·|¡C·R°ê·|ªº¥ô°È¬O³Ð³y¤@­Ó¦Û¥ß¤_±Ð©v¤§¥~ªº±Ð·|¡C¤Z©Úµ´¥[¤J·R°ê·|ªº¡A³£³Q®·¤Jº»¡F¬èë³õ©Ò³QºR·´¡C¬F©²°w¹ï¨ä¥L¥¼°µµn°Oªº©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé¡A¤]±Ä¨ú¤F¦P¼Ëªº¤â¬q¡C

ù¥úÁ`¥D±Ð®Ê¨£±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@

¥xÆW­º¦ì¤¤µØ¥Á°ê¾n±Ð§Ê¤j¨ÏÀ]ÅU°Ýù¥úÁ`¥D±Ð¯f³u
¡]¤Ñ¨ÈªÀ»O¥_°T¡^¦h¦~¨Ó«P¶i¤¤µØ¥Á°ê©M±Ð§ÊÃö«Yªº¤w°h¥ð»O¥_Á`±Ð°Ïù¥úÁ`¥D±Ð¯f³u¡A¹O¤d¤H¦b¸®Â§¤¤¦V¥L§@³Ì«á­P·q¡C

ùÁ`¥D±Ð¦h¦~¨Ó»P¯fÅ]³Õ°«¡A²×¦b¤G¤ë¤Ü¤K¤é¥h¥@¡A²×¦~¤E¤Q¤T·³¡CùÁ`¥D±Ð¬O­º¦ì¤¤µØ¥Á°ê¾n±Ð§Ê¤j¨ÏÀ]ÅU°Ý¡C

¥X®uùÁ`¥D±Ð¸®Â§ªº¥]¬A­èÃã¥h¾n±Ð§Ê¤j¨Ï¾ªºÀ¹·ç©ú©M¦h¦ì¬F©²©x­û¡CÂl¸®Â§©ó¤T¤ë¥|¤é¦b¸t®a°óÁ|¦æ¡A¥Ñ¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î¥D®u¡B°ª¶¯±Ð°Ï³æ°êâ¼Ï¾÷¥D«ù¡C

§»ö«ö·ÓùÁ`¥D±Ðªº¿òÄ@¦w±Æ¡A±Ð°ó¤º¤£¸mÂAªá¡A¤]¤£Â\³]¥Lªº¿ò·Ó¡A´Ã¤ì§ó©ñ¦b¦a¤W¡A¶H¼x¡u¹ÐÂk¹Ð¡A¤gÂk¤g¡v¡C§»ö«áÁ`¥D±Ðªº¿òÅéÀH§Y¦w¸®¦b¤Ñ¥D±Ð¤jª½¤½¹Ó¡C

ù¥úÁ`¥D±Ð©ó¤@¤E¤@¤@¦~¦b¤j³°´ò«n¬Ù¥X¥Í¡A·í±Ð§Ê»P¤¤µØ¥Á°ê©ó¤@¤E¥|¤T¦~«Ø¥æ«á¡A¥L¥X¥ô¤¤µØ¥Á°ê¾n±Ð§Ê¤j¨ÏÀ]ÅU°Ý¡A·í®É¥L¦bù°¨©v®y¶Ç«H¤j¾Ç¥ô±Ð¡C

¤@¤E¥|¤E¦~¡A°ê¥ÁÄÒºM¦u¥xÆW¡A¨ì¤F¤@¤E¤»¤@¦~¡AùÁ`¥D±ÐÀò©e¥ô¬°¥x«n±Ð°Ï¥D±Ð¡Aªð¦^¥xÆW¡C¤@¤E¤»¤»¦~¡A¥L¥X¥ô»O¥_Á`¥D±Ð¡A¦Ü¤C¤K¦~°h¥ð¡C

¥xÆW¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç«e®Õªø§õ¾_»X®u©ó¤T¤ë¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AùÁ`¥D±Ð¬O±Ð§Ê©M¤¤µØ¥Á°êªº­«­n¾ô¼Ù¡C¦b¥L¾á¥ô¤j¨ÏÀ]ÅU°Ýªº¤Q¤K¦~¨Ó¡A«P¶i¤F¤¤µØ¥Á°ê¹ï±Ð§Ê¥ß³õ¬Fµ¦ªºÁA¸Ñ¡C¥Ñ©ó¥Lªº°^Äm¡A¨Ï¬F©²¤´ªÖ©w³o­ÓÅU°Ý¨¤¦â¡A¦b¥LÂ÷¥ô«áÄ~ÄòÁܽЦb¥x±Ð·|»â³S¥X¥ô¦¹Â¾¡C

§õ»X®u»¡¡G¡u§Y¨Ï¦b¤j³°¤C¤Q¦~¥N¥½¶}©ñ¥H«á¡AùÁ`¥D±Ð¤´µM¥H­Ó¤H¨­¤À©Î³q¹L¥xÆWªº¥D±Ð¹Î¡A¦V±Ð§Ê¤Ï¬M¦³Ãö¤¤±ë¡B¥x±ëÃö«Yªº·N¨£¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A¥LÆg´­Ã¹Á`¥D±Ð¦b¾Ç³N¤W¦¨´N¨ô¶V¡A¯S§O¦bªk«ß¡B­õ¾Ç¤è­±¡A¦h¦~¨Ó¬Æ¦Ü°h¥ð«á¤´¤£Â_±q¨Æ¤å¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¾ú¥v©M©v±Ð¬ã¨s»P¼g§@¡C

ùÁ`¥D±Ð©ó¤C¤K¦~Ä~«n¨ÊÁ`±Ð°Ï¤_Ùy¼Ï¾÷¥X¥ô¥xÆW»²¤¯¤j¾Ç²Ä¤G¥ô®Õªø¡Aª½¦Ü¤E¤G¦~°h¥ð¡A´Á¶¡¿n·¥ÂX®i»²¤¯¤j¾Çªº³W¼Ò¡A¨Ï°|¨t©M¾Ç¥Í¤H¼Æ­¿¼W¡C

¥L°h¥ð«á¡A¥Ñ§õ¾_»X®u±µ¥ô®Õªø¤@¾¡C

¤G¹s¹s¤@¦~Á`²Î³¯¤ô«ó¦VùÁ`¥D±Ð¹{±Â¡u¤Gµ¥´º¬P¾±³¹¡v¡Aªí´­¥L¦b¾Ç³N¤Wªº¦¨´N¡C¦bÂl¸®À±¼»¤¤¡AÁ`²Î©²¤]¯S§O¹{µo½Ç´­¥O¡A¥Ñ²{¥ô»²¤¯¤j¾Ç®Õªø¾¤«Ø²y«ÅŪ¡A·P©À¥L¹ï°ê®a¡BªÀ·|©M±Ð¨|ªº°^Äm¡C

ù¥úÁ`¥D±Ð¨Æ²¤

ù¥úÁ`¥D±Ð

¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡^¦b°@·q¡B¶Ô«j©^¨Æ¤Ñ¥D©MÅéÅç¦Û¤v´ù¤pªº¤@¥Í¤¤¡Aù¥úÁ`¥D±Ðªð¦^¤F¤Ñ¶m¡A¦b¤E¤Q¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¤E®É¤T¤Q¤À³u¥@©ó»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¡C

ù¥ú¡A¦r¹F¸q¡A¸¹ÚZ¬·¡AÃЦW¸ÖÞÕ¡A¸t¦WStanislaus¡A¦è¤¸¤@¤E¤@¤@¦~¤¸¥¹¥Í©ó´ò«n¬Ù¿Å¶§¥««n¶m°~«@Ëm¡C¥Lªº¤÷¿Ëù¤½­^¥ò¡A¸t¦W°¨§Ì¨È¡A¥À¿Ë¤ý¤Ó¤Ò¤H¨q­^¡A¸t¦W¶®®R¡C¤G¤Q·³¥H«e¡A²`¨ü®a±Ú¤¤¤Ñ¥D±Ð«H¥õªºÂȳ³¡A©ó¬O¦b¤@¤E¤T¡³¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é±q¤W®ü»·­uù°¨¨D¾Ç¡C

ù¥ú­uù°¨¤§«á¡A¦b©Ô¯S®Ô¤j¾ÇÀòªk¾ÇºÓ¤h¡B³Õ¤h¡A¨ä¶¡¡A©ó¤@¤E¤T¤»¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é®ÊÅM¡C¤@¤E¤T¤E¦~Àò³Õ¤h¾Ç¦ì¤§«á¡A¹w³Æ¦^¿Å¶§±Ð·|ªA°È¡A¦]¼Ú¾Ô¨üªý¡A¤£±o¤w¯d¦b¶Ç«H¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¨Ã¶i­×¯«¾Ç¡A©ó¤@¤E¥|¤@¦~Àò¯«¾Ç³Õ¤h¡C¤T¦~«á¡A¤@¤E¥|¥|¦~¤»¤ë¥|¤é©ÞÀ¬°»X®u¡C

¤@¤E¥|¤T¦~¡A¤¤µØ¥Á°ê»P±Ð§Ê«Ø¥æ¡A³]±ë¸¦©£¨ÏÀ]¡Aù¥ú¥ô§Ú°ê¾n±Ð§ÊÅU°Ý¡Aª½¨ì¤@¤E¤»¤@¦~¤E¤ë¤K¤é¦Ü¥x«n´N¥ô¥D±Ð¤î¡C³o¤Q¤K¦~¶¡¡Aù¥ú¨ó§UÁ¹رd¤j¨Ï¤Î§d¸gºµ¤j¨Ï¡A¦Ó¦¨¬°§Ú°ê©M±Ð§Ê¶¡ªº¾ô¼Ù¡C

¤@¤E¤»¤»¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¡Aù¥D±ÐÂà­u»O¥_±Ð°Ï¥ôÁ`¥D±Ð¡Aª½¨ì¤@¤E¤C¤K¦~¥ô»²¤¯¤j¾Ç®Õªø¡C±q¥x«n¨ì»²¤¯¤j¾Ç³o¤Q¤K¦~¶¡¡AùÁ`¥D±ÐªF¦è©b¨«¡A°Ñ¥[²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡A¿n·¥Äw«Ø¥x«n¥D±Ð¤½¸p¡B³Ð¥ßºÑÀ®¯«¾Ç°|¡B²Õ´¤¤°ê¥D±Ð¹Î¡B¦¨¥ß»O¥_¥D±Ð¤½¸p¡B»O¥_Á`±Ð°Ï±Ð¤Í¶Ç±Ð¨ó¶i·|¡B³]¥ß¯Ñ²ñÅ@®Õ¡BÁʫظUùØ®L¥OÀçÀç¦a¡B¤T®l¤Ñ¥D±Ð¤½¹Ó¡A¨Ã¦b»²¤¯¤j¾Ç¡B¤å¤Æ¤j¾Ç¡BºÑÀ®¯«¾Ç°|±Â½Ò¡CùÁ`¥D±Ðªº­«­n«ä·Q¦h¦b³o¬q®É´Á§Î¦¨¡C

¤@¤E¤C¤K¦~¤K¤ë¤@¤é¡AùÁ`¥D±ÐÄ~¤_Ùy¼Ï¾÷¥D±Ð¥ô»²¤¯¤j¾Ç®Õªø«á¡AªÃ«ù¤H®æ±Ð¨|¡B¤H¤å±Ð¨|¡B·R¤ß±Ð¨|ªººë¯«¿ì¾Ç¡A¨Ã¥H¶}©ñªº¯ÝÃ̧¸u¡B©Û¦¬¦UºØ©v±Ð«H¥õ©MµL«H¥õªº®v¥Í¡A¦Ó°ß¤@ªº±ø¥ó¬O¤£¦b½Ò°ó¤½¶}§ðÀ»¤Ñ¥D±Ð¡CùÁ`¥D±Ð¬°¤F¹ê½î¥Lªº±Ð¨|ºë¯«¡AÁٿ˦۱б¤H¥Í­õ¾Ç¡A¤]¼g¤F¤@¥»¡m¤H¥Í­õ¾Ç¡n¨Ñ®v¥Í°Ñ¦Ò¡C

ª½¨ì¤@¤E¤E¤G¦~¤@¤ëùÁ`¥D±ÐÃ㾨ø¥ô¤§«e¡A¥L¦b»²¤¯¤j¾Ç³]¥ß¤FÃÀ³N¾Ç°|¡BÂå¾Ç°|¡A¤S«Ø¤F²b¤ß°ó¡B¦æ¬F¤j¼Ó¡B¥~»y¾Ç°|BÀ]¡B¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¤ß¡B´«~¨t¤j¼Ó¡B©]¶¡³¡¤j¼Ó¡C³o©M¥L¦b¾á¥ô¥D±Ð´Á¶¡ªº¥ô¨Æºë¯«¬O¤@³eªº¡C

ùÁ`¥D±Ðªº±ß¦~©ÉµM¦Û±o¡A¥L¬èë¡A¥LÀR«ä¡A¥L±Ð®Ñ¡A¥L¼g§@¡CùÁ`¥D±Ðºë³q­^¤å¡Bªk¤å¡B©Ô¤B¤å¡B¸q¤j§Q¤å¡B¼w¤å¡AµÛ­z§»´I¡A¼s¯A©v±Ð¡B­õ¾Ç¡B¥v¾Ç¡B¤å¾Ç¡A¦³¡mù¥ú¥þ¶°¡n¥|¤Q¤G¥U¡A¶~·v¥Hµe¦Ë¡B°¨¦Û®T¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¤§«á¡AùÁ`¥D±Ð»á¬°¯fµh©Ò­W¡C¥L¦b¯f©Ð¦w©ñ¤F­C¿q¸t¤ß¡B¸t¥À¸t¤ß¡B¸t¼wÄõ©M¦uÅ@¤Ñ¨Ïªº¸t¹³¡A©]ùØ¡A¥L¨Ó¨Ó¦^¦^¹ï¨C¤@´T¸t¹³¬èë¡A©M¦uÅ@¤Ñ¨Ï²á¤Ñ¡C·íªB¤Í°Ý¥L¯f¤¤ªºÅéÅç®É¡AùÁ`¥D±Ð»¡¡G¡u²`²`ÅéÅç¨ì´ù¤p©MµL¯à¡C¡v¸t«O¸S´¿»¡¡G¡u§ÚµL¯à®É¡A§Ú¬O¤j¯à¡C¡v

¦p¤µ¡A¤j¯àªÌªð¦^¤F¸t¤ß¤§Ãh¡C

ù¥úÁ`¥D±Ð»P¤¤±ëÃö«Y¡]§@ªÌ¡G³¯¤è¤¤¡^

ù¥úÁ`¥D±Ðªºµe§@

¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡^ÁöµM¬O¤@¦ì©^Ämµ¹¤Ñ¥Dªº¹²¤H¡A¦ý¥H¥@«Uªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡AùÁ`¥D±Ð¥iºâ¬O¤@­Ó¦h¤~¦hÃÀ¡B¦¨´N«Ü°ªªº¤H¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¥Lªº¦¨´N¥D­n¦b¤¤¦è­õ¾Ç«ä·Qªº·|³q¡F¥ô¥x«n¤Î»O¥_ªº¥D±Ð¡AªA°È±Ð°Ï¡F³W¹º»²¤¯¤j¾Çªº«ùÄòµo®i¡F¥v¾Ç¤Î¤å¾Çªº¼g§@¡F¥H¤Î°Ñ»P¤¤±ë¥~¥æÃö«Yµ¥¡C§Ú­Ó¤H»PùÁ`¥D±Ð½Í¸Ü¤£¤Î¤Q¦¸¡A»¡¤£¤W¹ïÁ`¥D±Ð¦³¦ó¤Î¨­¤§·P¡A¦ý¦]¬ã¨s¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥v¡AIJ¤Î¤¤±ëÃö«Y¡A¥u¯à±q¦¹¤è­±²¤½ÍÁ`¥D±Ðªº°^Äm¡C

ùÁ`¥D±Ð¦Ü¿ð¦b¤@¤E¤T¤E¦~ªì§Y¤w¹ê»Ú°Ñ»P¤F¤¤±ëÃö«Yªº¹B§@¡C³o¦~¦]§ÈÅ@¤Q¤@¥@¥h¥@¡Aù¥ú¥qÅM¼g«Hµ¹¦b¤ñ§Q®É¥»¿w·|ªº³°¼x²»¡A½Ð¨ä«Øij°ê¥Á¬F©²¬£»º¯S¨Ï¡A°Ñ¥[·s¥ô±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤G¥@¥[°Ã§¡C°ê¥Á¬F©²¦P·N³°¼x²»·N¨£¡A¨ä¹ê§Y¬Où¥ú·Qªkªº­º¦¸¦¨¥\¡C¦¹«á¡A¥L§Y¦b¹õ«á¨ó§U±À°Ê¤¤±ë«Ø¥æ¤£¿ò¾l¤O¡A¦]¦¹¤@¤E¥|¤T¦~¤@¤ë¡A·í¤¤°ê¾n±Ð§Ê­º¥ô¤½¨ÏÁ¹رd©è±Ð§Ê«á¡A§Y½Ð¤¤°ê¥~¥æ³¡¸uù¥ú¥ô¾n±Ð§Ê¨ÏÀ]¡u±Ð°ÈÅU°Ý¡v¡C¦Û¦¹«áª½¦Ü¤@¤E¤»¤@¦~ù¥ú³Q¥ô©R¬°·s³]¥ß¥x«n±Ð°Ï¥D±Ð¬°¤î¡A¤Q¤K¦~¤¤¡A³o´N¬Où¥ú¥qÅMªº¨­¥÷¡C

ù¥ú¥qÅM¦b¦¹Â¾°È¤W¡A§êºt¤FÁpô¤¤±ëÃö«Yªº·¥­«­n¨¤¦â¡C¬°¦ó¤@­Ó±Ð·|¯«Â¾¯à¦³¦p¦¹°^Äm¡A­Ó¤H¤ÀªR­ì¦]¦p¤U¡F­º¥ý¬O±Ð§Ê¥~¥æªº¯S®í©Ê½è¡A»P¤@¯ë°ê®a¶¡ªº¥~¥æ­~µM¤£¦P¡A­Y¤£ÂǧU©ó¨­¦b±Ð§Ê¡BÀ´±o±Ð§Ê¡A»P±Ð§Ê¤¤¤´¦³®v¥Í¡B¤é«á¥[¤W¦P¾Ç¤§½ËªºÃ¹¥ú¥qÅM¨ó§U¡A¤@¯ë¥~¥æ©x¦b¦¹±N§¤§x·T«°¡AµL©Ò¦ù®i¡C¨ä¦¸¬O¾n±Ð§Ê¨Ï¸`ªº§¹¥þ«H¥ô¡A°£Á¹رdªº­«¥Î¥~¡A¥t¥~§d¸gºµ¤½¨Ï§ó¬O¥R¤À±ÂÅv¡A¤é±`©Êªº¤u§@§¹¥þÅ¥±qù¥ú¥qÅMªº·N¨£¡A¨Ã¥Ñ¨ä¸g±`©Êªº©¹¨£±Ð§Ê¨Mµ¦¤H­û¡C¨ä¤T¬O¤¤°ê¯S®íªº§½¶Õ¡A¤@¤E¥|¤E¦~¤C¤ë§d¸gºµÂ÷¥ô«á¡Aª½¦Ü¤@¤E¤­¥|¦~¤Q¤ë¡A¤­¦~¤§¤[¡A¤¤µØ¥Á°ê¾n±Ð§Ê¨ÏÀ]¨S¦³¤½¨Ï¡A¶È¦³¥N¿ì¦¶­^¡A«á¬°¤ßŦ±J¯e©Ò­W¡C­Y«Dù¥ú¥qÅM¤@ªÓ¬D°_À]°È¡A¤¤±ëÃö«Yªººû«ù¥²©w¨ü­«­n¼vÅT¡C

¤@¤E¤»¤@¦~«á¡A¥x«n¥D±Ð»P»O¥_Á`¥D±Ðù¥ú¡AÁöµM¨S¦³ª½±µ°Ñ»P¤¤±ëÃö«Yªº¤é±`¹B§@¡A¦ý¨ä¦b¤¤±ëÃö«Y¤¤ªº­«­n©Ê¡A¨Ã¤£¦]¦Óµy´î¡A¯S§O¬O¦b¤@¤E¤»¤T¦~¤»¤ë¡A¥H«e¾á¥ô±Ð§Ê°Æ°ê°È­ëªº©s´Ð¸q¡A¿ï¬°·s¥ô±Ð©v«O¸S¤»¥@¥H«á¡A¦]¬°®v¥Í¤§½Ë¤Î¥H©¹¸g±`ªº©¹¨Ó¡AùÁ`¥D±Ð¦]¦¹¸g±`§êºt±Ð§Ê»P¤¤µØ¥Á°ê¬F©²·¾³qªº²Ä¤GºÞ¹D¡C¤@¤E¤»¤»¦~¾nµØ±Ð§Ê¨ÏÀ]¤É®æ¬°¤j¨ÏÀ]¡A«Y¥Ñ¨ä¤@¤â«P¦¨¡C

¤@¤E¤C¤@¦~¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¨ú±oÁp¦X°êªº¤¤°ê¥NªíÅv¡A±Ð§Ê¾nµØ¤j¨Ï¸¯¿ü­}¨³§Y³Q±q»O¥_¥l¦^±ë¸¦©£¡A¬°¦¹»P±Ð§Ê©x­û·¾³q§é½Äªº¬Où Á`¥D±Ð¡A­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¤@¤E¤C¤K¦~±µ¥ô±Ð©v«á¡A¤K¤T¡B¤K¥|¦~¶¡¡A¦b°ê°È­ë¥dÂÄùùتº¥D«ù¤U¡A¦³·N¼o°£¾n»O¥_ªº±Ð§Ê¤j¨ÏÀ]¡A·í®Éªº»²¤¯¤j¾Ç®Õªøù¥úÁ`¥D±Ð¡A¥H¤¤°ê¥D±Ð¹Î¥D®uªº¨­¥÷¡A²v¥xÆWªº¥D±Ð­Ì©M±Ð§Ê¦³¬Û·íª½±µ¦Ó©Z²vªº¥æ½Í¡A¨Ã«P¦¨±Ð§Ê¹ï¥xÆW»P¤j³°±Ð·|Ãö«Y­«·s©w¦ì¡CµM«á¤@¤E¤K¤K¦~©³¡A»Î§õµn½÷Á`²Î©R¡A­u±Ð§ÊÁܽбЩv³X»O¥_¡A¥¼¦¨¡C¾ÚùÁ`¥D±Ð¦Û¤vªº©Ò¨¥¡A³o¬O¥L³Ì«á¤@¦¸ª½±µ°Ñ»P¤¤±ëÃö«Y¡Cªñ¤T¦~¡AùÁ`¥D±Ð¦h¥b¦b¯f§É¤W¡AÁö¤£¯à¨¥»y¡A¦ý·NÃѲM¿ô¡A¦bµ§½Í¤¤¤´¤£®É³zÅS¥X¹ï¤¤±ëÃö«YªºÃö¤ß¡C

¦b¤@¦¸¾Ç³N¬ã°Q·|¤W¡A´¿¦³¾ÇªÌ¦n©_ªº°Ý¡A³o¨Ç·R°êªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¯«Â¾¡A¦b¥Lªº°ê®a©M«H¥õ¶¡¦³½Ä¬ð®É¡A¥L¸Ó¦p¦ó§à¾Ü¡H§Ú·Qµª®×¨ä¹ê¤£§xÃø¡A¦]¬°¹ï¦³¯u¥¿«H¥õªº¤H¦Ó¨¥¡A¡u¥@¬É¡v¹ï¥L¤@©w¬O¦¸­nªº¡C¥u¬O¤H©Òºc¦¨ªº±Ð·|¡A´N©M¨C­Ó¤Hªº°ê®a¤@¼Ë¡A¥²µM¤£¬OºÉµ½ºÉ¬üªº¡A±Ð§Ê¨Mµ¦¤]¤£¤@©w°÷¥þ­±¡A°ê®a¬Fµ¦§ó¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì©bªi¨ä¤¤¡AµL«D¬O­n«P¶i±Ð§Ê»P¤¤°ê¡A©Î¬O¬Fªv»P©v±Ðªº©M¿ÓÃö«Y¦Ó¤w¡C¤£¹L§ó­«­nªº¬O¡AùÁ`¥D±Ð¬O¤Ñ¥D©¾¹êªº¹²¤H¡C

¦æ·~ÅܾE ¼Æ¦~Á«»k ­»´ä©ú·R»º´²¦L¨ê¤¤¤ß35¤H
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^©ú·R¦L¨ê°V½m¤¤¤ß¦]µÛ³øŪ¾Ç®{°V½m­p¹ºªº¤Hº¥¤Ö¡A¦æ·~¥_²¾¡A¥[¤W¤¤¤ßªñ¼Æ¦~¥X²{Á«»k¡AºÞ²z¼h¨M©w¤T¤ë©³Ãö³¬¤¤¤ß¡A»º´²¤T¤Q¤­¦ì­û¤u¡]¥]¬A¨â¦W¾Ç®{¡^¡C

©ú·R¾·~°V½m¤Î±Ð¨|ªA°ÈÁ`¥D¥ô§õ±R¼w¤T¤ë¥|¤éªí¥Ü¡Aµ²§ô°V½m¤¤¤ßªº­º­Ó¦Ò¼{¬OªÀ·|ªA°È»Ý¨DªºÂàÅÜ¡A¨ä¦¸¬OÂର°Ó·~¹B§@¼Ò¦¡ªº¦Ò¼{¡C

§õ¤óºÙ¡A¦L¨ê°V½m¤¤¤ß©õ¤é°ö¨|«C¤Ö¦~¤u§@§Þ¥©¡A¦ýÀHµÛ®É¥NÂàÅÜ¡AªÀ·|¹ï§Þ¯à°ö°Vªº»Ý¨D¤j¬°¤U­°¡C¥L«ü¥X¡Aªñ¦~¤u·~¥_²¾¥O¦L°È¾¦ì´î¤Ö¡A«C¤Ö¦~¨ü°V«á±N­±¹ï´N·~§xÃø¡F¥t¤è­±¡A¤Q¤­¦Ü¤Q¤K·³«C¤Ö¦~¹ï§Þ¯à°ö°Vªº»Ý¨D¤U­°¡A¡u¼Ý¶i­p¹º¡vµ¥¾Ç³N°V½m«h¸û´÷¥«¡C

¥Lªí¥Ü¡A°V½m¤¤¤ßÃø¥H¦Û­t¬ÕÁ«¡A¥ç¬Oµ²§ô¤¤¤ßªº¦Ò¼{¡A¥L»¡¡G¡u¡]¦L¨ê¤¤¤ßªº¡^Á«»k°ÝÃDµLªk¦A©ì¡AÁ`³¡°ß¦³§Ôµh¦V¦P¨Æ«Å§Gµ²§ô¡C¡v¥L¦V¥»³ø³zÅS¡A­t³d¦L°È¤u§@¤Î°V½m¦L¨ê¾Ç­ûªº©ú·R¦L¨ê°V½m¤¤¤ß¡A¦­«e¤w«d´î¶}¤ä¨Ó´î¤ÖÁ«»k¡A¦ý¹w­p¥»¦~«×¨ª¦r¤´ªñ¬ù¤@¦Ê¸U´ä¤¸¡C¡u­±¹ï³o´X¦~ªº°]¬FÀ£¤O¡A¤¤¤ßªº¦¬¤ä¥¼¨£¥­¿Å¡A¦]¦¹§Æ±æ¦U¤èÅé½Ìµô­û¨M©w¡C¡v§õ¤ó«ü¥X¡C

µM¦Ó¡A¦L¨ê¤¤¤ß¨ü¸ê·½©Ò­­¦Ó¥¼¯àÂ૬¡A¥Í¦sªÅ¶¡ÁY¤p¡C§õ¤ó»¡¡G¡u¥«³õÄvª§¿E¯P¡A¤j¼t¤~¦³¥Í¦sªÅ¶¡¡FÄ´¦p¤¤¤ß±Ä¥Î¬_¦¡¦L¨ê¡A¦ý²{¤µÁͶլO¼Æ½X¤Æ¦L¨ê¡A­Y­n°l¤W¥Í²£¼é¬y¡A¤¤¤ß»Ý§ë¤JÃe¤j¸êª÷²K¸m¾¹§÷¡C¦ý³o¤S¬O§_¤@­Ó­n¨«ªº¤è¦V©O¡H¡v

©ú·R¦L¨ê°V½m¤¤¤ß¤@¤E¤»¡³¦~¥N©ó­»´ä¥J¥ÐÆW¦¨¥ß¡A¤@¤E¤C¤K¦~¾E¤J©ú·R¤j·H¤T¼Ó¡A¨Ã¤j¨Æ­²·s¡AÂà¥Î¬_¦¡¦L¨ê¡C§õ±R¼w»¡¡A²{®É¤¤¤ß¦³¨â¦W¾Ç®{¡A¨ä¤¤¤@¦ì§Y±N§¹¦¨¾Ç·~¡A¥t¤@¦ì±NÂश¨ì¾·~°V½m§½ªº¤u·~¾Ç°|Ä~Äò¨ü°V¡C¥Lªí¥Ü¡A¤¤¤ß¥þ²±®É´Á¦³¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¦ì¾Ç®{¡C¦Ü©ó©ú·R¾·~°V½mÄݤUªº¨T¨®ºû­×¤u³õ¡A§õ±R¼wºÙ¡A¨ä¥¼¨Ó¹B§@¤è¦¡¤´¦b¬ã¨s¤¤¡C

¹ï©ó»º´²¦w±Æ¡A©ú·R¤H¨Æ¯µ®Ñ¼B§®­^ªí¥Ü¡A°V½m¤¤¤ß¤j³¡¥÷­û¤u±N©ó¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é»º´²¡A¤Ö³¡¥÷«h¯d¦Ü¥|¤ë©³Ä~Äòµ½«á¤u§@¡C¦oªí¥Ü¡A©ú·R¨â¡B¤T¦~«e¤w¶}©l»P¤¤¤ß­û¤u°Ó¶q¡A¨Ã©ó¥h¦~¤Q¤ë§@¿Ô¸ß¡A¨ì¥»¦~¤G¤ë«Å§Gµ²§ô¸Ó¤¤¤ß¡A¦V¤u¤Í´£¥X»º´²¤è®×¡C¦­«e¡A¦³­û¤u§ó¦ÛÄ@¬°¤¤¤ß®½¥X¤u¸êÀ±¸ÉÁ«·l¡A¨â¤H¬°¦¹¦V­û¤u­P¥H°J¤ßÁ·N¡C

¾Ú±x¡A©ú·RºÞ²z¼h¥ç¦³¦Ò¼{­«²Õ¦L¨ê¤u³õ¡A¦ý¥Ø«e¥¼¤´©w®×¡C

©ú·R¾·~°V½m¤Î±Ð¨|ªA°È¬°¾Ç®{´£¨Ñ°V½m¡A¤Q¤­·³¥H¤W«C¤Ö¦~¥i³z¹Lµ²¦X¤u³õ°V½m¤Î¤u·~¾Ç°|¤§½Òµ{Àò±o¯S©w¦æ·~°ö°V¡A©ú·R¦L¨ê°V½m¤¤¤ß¬°¨äÁÒ¤UªA°È³æ¦ì¡C¾Ú¾·~°V½m§½¸ê®Æ¡A¤G¡³¡³¡³¦~¦Ü¡³¤@¦~¥þ´ä³øŪ¦L¨ê·~°V½m½Òµ{ªº¾Ç­û¦³¤C¦Ê¤C¤Q¤C¤H¡F¡³¤@¦~¦Ü¡³¤G¦~¦³¤@¤d¤G¦Ê¤@¦Ê¥|¤H¡F¡³¤G¦~¦Ü¡³¤T¦~¦³¤@¤d¹s¤»¤Q¤K¤H¡C

Áú°ê¥D±Ð¬Ãµø¨âÁú¹ï¸Ü¦h©ó¬ü°ê¹ï¥_Áú¤HÅv¬ö¿ýªº§åµû
¡]¤Ñ¨ÈªÀº~«°°T¡^«nÁú¥D±Ð¹ÎÁú°ê¤H¥Á­×©M©e­û·|¥D®u¬Û«H¡A«ùÄò»P¥_Áú¹ï¸Ü¯à°_¥¿­±§@¥Î¡A¬Û¤Ï§åµû¨ä¤HÅvª¬ªp¥i¯à·|¾A±o¨ä¤Ï¡C

¤G¤ë¤Ü¤­¤éµoªíªº¤G¹s¹s¤T¦~¬ü°ê°ê°È°|©P¦~¤HÅv³ø§i§Î®e¥_Áú¦b¿Wµô²Îªv¤U¡A©v±Ð¦Û¥Ñµ¥¤HÅv¨ü¨ì­­¨î¡C³ø§i«ü¸Ó°ê¾ËªkÁö«O»Ù©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦ý°£«D¥D¿ì©v±Ð¬¡°Êªº¹ÎÅé¨ü©x¤èºÊºÞ¡A§_«h·|¾D¨ü¬F©²ÄY¼F¥´À£¡C

Áú°ê¤H¥Á­×©M©e­û·|¥D®u¡Bº~«°Á`±Ð°Ïª÷¶³·|»²²z¥D±Ð¤T¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A§Y¨Ï©^±Ðªº¥_Áú¤H¥Á«H¬O¥Ñ¬F©²±À°Ê¡A·í¤¤¤´·|¦³¡u¯u¥¿ªº¡v«H®{¡C

¥L»¡¡A¹³¥_Áú³oºØ«Ø°ò©ó°ßª«¥D¸qªº¬F©²¨Ó»¡¡A©v±Ð¬O±±¨î°ê®aªº»Ùê¡A¦]¦¹¯u¥¿ªº±Ð®{³Q­¢±q¨Æ¦a¤U¬¡°Ê¡C

¥L¦^À³¬ü°êªº³ø§i»¡¡G¡uÁöµM¸Ó³ø§i¤Ï¬M¤F¥_Áúªº¤HÅv¤Î©v±Ð¦Û¥Ñª¬ªp¡A§Ú­ÌÀ³¤p¤ß³B²z³o±Ó·P¸ÜÃD¡AÁקK¯}Ãa¨âÁú¥Ø«eªº¹ï¸Ü¡C¡v

¸Ó³ø§i§Î®e¥_Áú¬°¡u¥@¤W³Ì­x¨Æ¤Æªº°ê®a¤§¤@¡v¡A¤S«ü¥_Áú¬F©²¥¼¸g¼f°T°õ¦æ¦º§P¡B¥ô·N©ë¯d¡BµLµøªk«ßµ{¦¡¡B¹G¨Ñ¡B¬I¦æ»Å¦D¡B­h«Ý¥}¥Ç¡C

¾Ú³ø§i«ü¡A¥_Áú©ó¤@¤E¤E¤G¦~­×§ï¾Ëªk¡A®e³\©v±Ð»E·|¤Î¿³«Ø©v±Ð«Ø¿vª«¡A¦P®É§R°£¤Ï©v±Ð«Å¶Çªº±ø´Ú¡C¦ý¾Ëªk¤´³W©w©v±Ð¡u¤£À³¥Î§@¤Þ¤J¥~°ê¶Õ¤O©Î¦M®`¤½²³¦w¥þ¡v¡C

ª÷¥D±Ð«ü¥_Áú¥H«e¨Ã¨S¦³©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹¸Ó¦¸¾Ëªk­×§ï¬O¥¿­±ªº¡C¥L»{¬°¥_Áúªº±¡ªp¥¿³v¨B§ïµ½¡A¥L·|Ä~Äò«P¶i¨âÁú¹ï¸Ü¡C

¥_Áú¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¤Ï¹ï¸Ó³ø§i¡A¥L©ó¤G¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¥_Áúªº¡mÁú°ê¤¤¥¡³q°TªÀ¡n»¡¡A¬ü°ê¬O¥@¤W³Ì½î½ñ¤HÅvªº°ê®a¡C

¥Lªí¥Ü¡A¬ü°ê¡uµo©ñ°²®ø®§«á¡A§ë¤U¬µ¼u±þ®`µLÁÙÀ»¤Oªº¥ì©Ô§J¥­¥Á¤Î¨àµ£¡A¦LÃÒ¤F¬ü°ê¬F©²¤D¥@¤W³Ì¤£¤H¹Dªº¬FÅv¡C¡v

¬ü°ê¬F©²·Q´N¹³¹ï¥I¥ì©Ô§J¤@¼Ë¡A§Q¥Îµêºcªº¹\¤¸¯À­p¹º©Mµê°²ªº¤HÅv°ÝÃD¡A¥ø¹Ï¨Ï°ê»ÚªÀ¸s©t¥ß¥_Áú¡C

µá«ß»«±Ð·|¬°®ü¥~³Ò¤u¤Î¯d°ê®a¤H´£¨Ñ¦hºØªA°È
¡]¤Ñ¨ÈªÀ°¨¥§©Ô°T¡^±Ð·|§V¤O¨ó§Uµá«ß»«²¾¥Á³Ò¤u¤Î¨ä®a®xªº¦P®É¡A®ü¥~ªº³Ò¤u¤]©¼¦¹¨ó§U­±¹ï±I¹æ¡B»¤´b¡B­h«Ý©M¶i¦æ©v±Ð¬¡°Êªº­­¨î¡C

¦b¾¤¤Ú¹à³o­Ó¥H¥ì´µÄõ±Ð®{¬°¥Dªº°ê®a¡A¤@¦W®a®x¶Ä¤u¬°·í¦aªºµá«ß»«°ü¤k²Õ´¥D¤é¹Î«´©M¸t¸g¤À¨É»E·|¡C

¤G¤ë¤Ü¤E¤é¡A¦o¦b°¨¥§©Ô¥«¤¤¤ßªº¿c¤º¶ð¤½¶é¡A»P¼Æ¥H¦Ê­pªº¤u¤H¤Î¨ä®a¤H¥H¤Î¨º¨Ç¬°µáÄy¥~³ÒªA°Èªº¤H¼y¯¬¥þ°ê²¾¥Á¥D¤é¡C

³o¦ì¥|¤Q¤»·³¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¥À¿Ë¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¨ì®ü¥~¤u§@¬O¬°¤FÅý¤l¤k¦³¾÷·|¨ü§ó¦h±Ð¨|¡C¦o¦b¥X°ê¤§«e¦b°¨¥§©Ô³c½æ­¹«~¡A¤]¬O¸q°È¶Ç¹D­û¡C

¦o»¡¦o©Ò¶}©lªº°ò·þ®{¹Î«´§l¤Þ¨º¨ÇÀô¹Ò¤u§@¤í¨Î¨Ã±`±`«ä¶mªºµá«ß»«°ü¤k¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì½ü¬y±a»â¸t¸g¤À¨É©M°Ûºq¡A°Ñ»Pªº°ü¤k³£«Ü³ßÅw¡C¡v

¨º¨Ç¦V¦o¨D§Uªºµá«ß»«¤k¶Ä¦³¨Ç»P¾¤¤Ú¹à­ûĵµo¥Í±B¥~Ãö«Y¨Ã¥Í¤U«Ä¤l¡A¦³¨Ç³Q¤íÁ~¡AÁÙ¦³¨Ç¤H³Q¹µ¥D¨­Åé­h«Ý¡C¦o»¡¡A¾¤¤Ú¹àªº®ü¥~¶Ä¤uÅv§Q¦³­­¡C¤£¹LÁöµM¦³¨Ç¹µ¥D­h«Ý¬Æ¦Ü±j«Á¹µ­û¡A¦ý¤]¦³¨Ç¹µ¥D«Üµ½¨}¡C

¦oÄò»¡¡A¦³¨Ç¤u¤H­¹¤£¨¬¥H½k¤f¡C¦o¾Ð­z¦Û¤v¦p¦ó§â±q¹µ¥D°½¨Óªº­¹¦ÌÂæbªEÀY¤U¡C¦o§i¶D¤l¤k¦Û¤v¦p¦ó¬Ù¦Y¬Ù¥Î¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯à©ú¥Õ¦oªºÄ묹¡C¦o§â¨C¤ë¥|¦Ê¬ü¤¸ªºÁ~ª÷¤@¥b±H¦^®a¡A¤@¦Ê¬ü¤¸ªá¦b­¹ª«¤W¡A¨ä¾lªº«hÀx»W°_¨Ó¡C

¥~¥æ³¡¦ô­p¦³¤C¦Ê¥|¤Q¸U°ê¥Á¦b®ü¥~¤u§@¡C±q¤@¤E¤E¤­¦~¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¡A¥L­Ì¶×¦^°êªº´Ú¶µ¬ù¦û¥þ°ê¥~¶×¦¬¤J¦Ê¤À¤§¤Ü¤G¡Cµá«ß»«¤¤¥¡»È¦æªº³ø§iºÙ¡A³æ³æ¦b¤G¹s¹s¤G¦~¡A®ü¥~¶Ä¤u¤w¶×¤F¹O¤C¤Q»õ¬ü¤¸¦^°ê¡C

µá«ß»«¥D±Ð¹Î²¾¥Á¤Î®È«Èªª¥Á©e­û·|¥D®u©Ô»X¡Dªü¦c¦C´µ¡]Ramon Arguelles¡^¥D±Ð»¡¡A¦h¦~¥H¨Ó¡A±Ð·|¹ï©ó¡u¸gÀÙ²¾¥Á¡vªí¥ÜÃöª`¡A±Ð·|©ú¥Õ¨ì²¾¥Áªº¡u´cªG¡v¡A³Ì©úÅã¬O®a®xÂ÷´²¡A±Ð·|­Òij¡u®a®x­«»E¡v¡A¹ªÀy±Ð°Ï©M°ó°Ï§â®a®x»E¤@°_¡A§Y¨Ï¦³®a¤H¦b®ü¥~¡A¤]§V¤O«O«ù®a®x§¹¾ã¡C

¥h¦~¤T¤ë¡A±Ð·|»PÁ`²Îªüù¬ù¡]Arroyo¡^«Å§G¥þ°ê²¾¥Á®a®x¦~ªº¶}©l¡A¬ðÅã®a®x¥Í¬¡ªº­«­n¡C®a®x¦~©ó¤µ¦~¤G¤ë¤Ü¤E¤éµ²§ô¡A³¬¹õ§¦b¿c¤º¶ð¤½¶éÁ|¦æ¡A¤º®e¥]¬AÀ±¼»¤Îºt°Û·|¡C

¤@¦WÂ÷¶}¤l¤k©¹§Æþ¤u§@¤T¦~ªº°Ñ¥[ªÌ¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦oªº¹µ¥D³£«Üµ½¨}¡A¦ýÂ÷¶}®a®xÁ`¬O¤£®e©ö¡A¤×¨ä¦b¸t½Ï¸`ªº®É­Ô¡C¦b¥D¤é¡A¦o·|°Ñ»PÀ±¼»¡A»P¨ä¥Lµá«ß»«¶Ä¤u¥´µo®É¶¡¡A¦³®É·|¨ì¶®¨å©P³òªº®üÅy®ø»º¡C

°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï°ªµn¦è¶ø¡DùÂĵܴµ¡]Gaudencio Rosales¡^¥D±Ð¦b¤G¤ë¤Ü¤E¤éÀ±¼»¤¤Á¿¹D®É¡A«P½Ðµá«ß»«®a®x¬°©Ò¦³µáÄy®ü¥~¤u¤H¤Î¨ä®a¤H¬èë¡C¥L¹ªÀy®a¤H±H«H¡B¿ý­µ±aµ¥µ¹¦b®ü¥~ªº¿Ë¤Í¡AÀ°§U¥L­Ì©è§Ü»¤´b¡C

ùÂĵܴµ¥D±Ð±µ¨ü¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ý®É±j½ÕÃöª`¡u¹D¼w±ÑÃa¡vªº°ÝÃD¡C¥L¤Þ­z®ü¥~µá«ß»«¹ÎÅ骺³ø§i¡A«ü¥X»â¬~ªº¤H¼Æ¤W¤É¡A¦ý¬é¦³«Ü¤Ö¬Æ¦Ü¨S¦³±B°t¸t¨Æ¡C¥D±Ð»¡¡G¡u¨º·N¨ýµÛ¦³«Ü¦h¤£¹D¼wªº¨Æ±¡µo¥Í¡A³o¥i¯à¬O¥Ñ©ó±I¹æ©Ò­P¡C¡v

¥L±µµÛ»¡¡A³\¦h¦a¤èªº±Ð·|¤w­n¨D¦³§ó¦h¯«®v¡B­×¤k©MªªÂ¾¤H­û¡A³z¹L±Ð²zÁ¿±Â©M½Òµ{¡A°ö¾i²¾¥Á³Ò¤u¹ÎÅéÂkÄÝ·P¡AÀ°§U¥L­Ì©¾©ó¦Û¤vªº®a®x¡C

¦P®É°ê¤ºªº±Ð°Ï¹ªÀy²¾¥Á³Ò¤uªº®a¤H¹Îµ²¡A©¼¦¹¤ä«ù¡C

ªü¦c¦C´µ¥D±ÐÄò»¡¡A¦b¤@¨Ç°ê®a¡A¤u¤H¤£­ã¦³¦Û¤vªº©v±Ð¬¡°Ê¡A±Ð·|§Æ±æ¬F©²·F¹w¨Ã¬°µá«ß»«¤Hª§¨ú©v±ÐÅv§Q¡C

¦b¼y¨å¤W¡A´X¦ì¤H¤h¦V¤Ñ¨ÈªÀÁ¿­z¥L­ÌªA°È²¾¥Á³Ò¤u¤Î¥L­Ì®a¤Hªº¤u§@¡C

¾Ú§Q¤ÚÁ`±Ð°Ï²¾¥Á³Ò¤u­p¹º¨ó½Õ¤H¯S¶ø¦·©Ô¡D¥ì¯Ç¤Ú©µ¡]Teodora Inabayan¡^»¡¡A¤j¦h¼Æ°ÝÃD¯A¤Î®a®x¯}µõ¡C¦o»¡¡A¦o¦b¨F¯Q¦aªü©Ô§B¤u§@ªº¥S§Ì¦Û±q«e©d¸ò¥t¤@¨k¤HÂ÷¶}«á«K¥t°ù¡C§Q¤ÚÁ`±Ð°Ï¦ì©ó°¨¥§©ÔªF«n¬ù¤C¤Q¤­¤½¨½¡C

¤èÀ٨Ϯ{·|µØ­Û¤B®R¡D¹Ï®æ­}¡]Valentina Tugadi¡^­×¤k»¡¡A¦o¦b©Ô¯Q¥§¯Î¬Ù©Ò­t³dªº¾Ç®Õ»²¾É¬ù¥|¦Ê¦W¤÷¥À³£¦b®ü¥~¤u§@ªº¾Ç¥ÍªººÊÅ@¤H¡C¾Ç®Õ¦ì©ó°¨¥§©Ô¦è¥_¤G¦Ê¤»¤Q¤½¨½¡A±Mªù¬°¦b®ü¥~¤u§@ªº¤÷¥ÀÁ|¿ì°h¬Ù¡A¥çÁ|¦æ¿Ë¤l¬¡°Ê¡C

¹Å¿Õ¼»¤¯·R¶Ç±Ð¤k­×·|¤º¦è¶ð´µ¡D®J´µ®æ©Ô¡]Necitas Esguerra¡^­×¤k¬°¦b¿D¬wªºµá«ß»«¤HªA°È¡A¨Ã¬°±Ð¤Í¦w±Æ©v±Ð¬¡°Ê¡C¦o»¡¡A°£¤F³B²z¤u¤Hªº»Ý­n¡AÃþ¦üªº¬¡°Ê¤]Åýµá«ß»«¤H¡u»P¿D¬w¤H¤À¨É§Ú­Ìªº«H¥õ¡C¡v¦o»¡¡A¶È¶È¦b¿D¬wªF³¡«°¥«¥¬¨½´µ¯Z«K¦³¤C¤d¦Wµá«ß»«¤H¡C

®õ°êªª¨ç¹ªÀy¤k©Êµ½¥Î®a®x¨¤¦â§ïµ½ªÀ·|
¡]¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡^®õ°ê¥D±Ð¹Î°ü¤k©e­û·|¤é«eµo¥Xªª¨ç¡A´£¥X¤Ñ¥D±Ð°ü¤k¥i¥HÀ°§U¥´À»²{®É¾É­P®a®x°I¸¨ªºÁͶաC

³o«ÊÃD¬°¡m¤k©Ê¢w¢w½á¤©¥Í©Rªº¥À¿Ë¡B®a®x¤§¥»¡nªºªª¨ç«ü¥X¡AÂǵۥÀ¿Ë©M¤k©Ê³o¨â­Ó­«­n¨¤¦â¡A°ü¤k¥ç³z¹L±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S©n©f¦b«Ø³]±Ð·|¤è­±¾á·í°_¤@­Ó®Ú¥»ªº¨¤¦â¡C·í¥Ø«eªÀ·|¤W¥X²{¬D¾Ô¤Ñ¥D±Ð»ù­ÈÆ[©M±Ð¸qªºÁͶդ§»Ú¡A³o¨¤¦â¤×¬°­«­n¡C

¥D±Ð¹Î°ü¤k©e­û·|©ó¤G¤ë¤Ü¤C¤éµo¥X³o«Ê¬°¤T¤K°ê»Ú°ü¤k¸`¦Ó¼gªºªª¨ç¡C

«H¤¤¦CÁ|¤@¨Ç¹ï®õ°ê®a®x±a¨Ó­t­±¼vÅTªºÁͶաA¨Ò¦p°ê¤H¤£Ä@²Õ´®a®x¡A³æ¨­¤H¤h¼Æ¥ØÃk¤É¡A®a®x¤H¼Æ¤U­°¡A¦P®É¦³·U¨Ó·U¦h¯}¸H®a®x©MÂ÷±B­Ó®×¡A¤]·U¨Ó·U¦h¤H¹LµÛ¦P©ÊÅʥͬ¡¡C

ªª¨ç±N³o¨Ç§ïÅÜÂk©S©ó²{®ÉªÀ·|¤W­«µø®ø¶O¥D¸q¡Bª«½è¥D¸q©M°l¨D¨É¼Ö¡A¦Ó¥B¥Ñ©óªÀ·|±j½Õ¸gÀÙµo®i¡A¨Ï¤@¤Á»ù­È³£¬é¬O¥H°Ó«~¡B§ë¸ê©Mª÷¿ú¨Ó¿Å¶q¡C

ªª¨ç´£¨ì¡G¡u¤k©Ê¤wÅܦ¨³f«~¡AªÀ·|»ù­È¬é¦Vª÷¿ú¬Ý¡A¹D¼w¼Ð·Ç³Q¿ò§Ñ¡C¡v¦ýªª¨ç¤]¬°¤k©Ê¤ÏÀ»¡G¡u¤k©Ê¦p¨k©Ê¤@¼Ë¡A³£¬O«ö¤Ñ¥Dªº§Î¹³³Q³Ð³y¥X¨Ó¡C¡v

ªª¨ç±j½Õ¡A¤k©Ê­º­nªº¨¤¦â¬O­n¥H¡u¥Í©Rªº»ù­È©M©v±Ð­ì«h¡v¥h°ö¨|«C¤Ö¦~¡A¨Ï¥L­Ì¦b¹H¤Ï¹D¼w©M±Ð·|»ù­Èªº¼vÅT¤¤¡A¯à°÷¾Ö¦³¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡C¦ýªª¨ç¥ç©IÆ~¤k©Ê»P¨k©Ê¤À¾á³o­Ó¥¥¨|¥Í©Rªº¨¤¦â¡A¤@°_«Ø¥ß®a®x¨î«×¡A¤]´N¬O®a®x±Ð·|¡C

ÄõºÝ¡D´Üº¿¿ÕÃk¡]Lamduan Chimmanophan¡^¬O®õ°ê¤Ñ¥D±Ð°ü¤k¨ó·|ªºÂ¾­û¡A¨|¦³¤T­Ó«Ä¤l¡A¦o©ó¤T¤ë¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­Y¤H­Ì¤£µø®a®x¬°¤@­Ó¦³»ù­Èªº¨î«×¡A¯}¸H®a®x¤ÎÂ÷±Bµ¥°ÝÃD´N·|¤£Â_¼W¥[¡A¦Ó¥À¿Ë¾á¥¿·íµÛªý¤î³o¨Ç°ÝÃDµo¥Íªº¨¤¦â¡C

´¿¸g­t³d©Ê±Ð¨|ªº±B«Ã»²¾É­ûÄõºÝ»¡¡A¯}¸H®a®x©MÂ÷±B­Ó®×¥D­n¬O¦]¬°¨S¦³¦nªº±B«e·Ç³Æ¡A¹ï±B«Ã¥Í¬¡¯Ê¥F²z¸Ñ¡C

¦o«ü¥X¡A«Ä¤l¿Ëªñ¥À¿Ë¦h©ó¤÷¿Ë¡A©Ò¥H¦o­Ì¸û®e©ö¦V«Ä¤l¸ÑÄÀ¦UºØ®a®xÆ[©À¡A¨ó§U«Ä¤l§@¥¿½Tªº¨M©w¡C

ÄõºÝ»{¬°³oªª¨çªº°T®§«Ü­«­n¡A¦o§Æ±æ±Ð¤Í³£ª¾¹D¡A¯«Â¾¤H¤h¥ç¥i¥H¦¹¨Ó±Ð¾É±Ð¤Í¡C

¥D±Ð¹Î«C¦~©e­û·|ªº©¬²q©Ô¡D©v¥Ë¡]Phachara Chonawat¡^¤]¦P·Nªª¨çªº¤º®e¡C¦o¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­Y­n®õ°ê¤k©Ê­t°_«Ø³]ªÀ·|ªº¥ô°È¡A´N­nÅý¦o­Ì»{ÃѦۤv¡A¥H¨­¬°®õ°ê¤k©Ê¬°ºa¡A´L­«¦o­Ì¤÷¥À©Ò±Ð¾Éªº¤@¤Á¡C

°ü¤k©e­û·|¾­û¦èùØ¥­¡D¨F¤Å²¤¡]Sriphim Xavier¡^­×¤k»¡¡A©e­û·|¤À§O¦V¥þ°ê°ó°Ï¯«¤÷¡B­×·|¡B±Ð·|¹ÎÅé¡B°ü¤k²Õ´¡A¥H¤Î¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õµo¥X³o«Êªª¨ç¡C

¦o«ü¥X¡A¹ï°ü¤k¤Î®a®xªº­«µø°t¦X¤µ¦~®õ°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îªº®a®x¥DÃD¡A¤Î±N©ó¤K¤ëÁ|¦æªº¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¥þÅé¤j·|ªº¡u¨È¬w®a®x¡v¥DÃD¡C

¦o»¡¡A¤µ¦~¬O©e­û·|²Ä¤@¦¸¬°°ü¤k¸`µo¥X§»ö¬¡°Ê¡A©e­û·|ÁܽХþ°ê°ó°Ï©ó¤T¤ë¤C¤éªº¥D¤é±Ä¥Î³o¬¡°Ê¡C

¾Ú°Ò¨¦¦¶©Ô¶©¥\¤j¾Çªü»Xºû¯S¡D¯ÇªÅ¶ð¡]Amornvith Nakhonthap¡^±Ð±ÂºÙ¡A¤µ¤Ñ®õ°êªº¦~«C¤H³£¿ð±B¡A¤@¯ë«ù¾Ç¤h¾Ç¦ìªº¤H¥­§¡©ó¤Ü¤C·³µ²±B¡A¦Ó§¹¦¨ºÓ¤h¾Ç¦ìªº¤H¥­§¡©ó¤Ê¤@·³¤~µ²±B¡C

ªü»Xºû¯S±Ð±Â©ó¥h¦~¤K¤ë¦b¥D±Ð¹ÎÁ`³¡µoªíªº¬ã¨s«ü¥X¡A²{¦b¨C­Ó®a®x¥­§¡¨|¦³¤@ÂI¤­­Ó¤p«Ä¡A¦Ó¨C¥|©v±B«Ã«K¦³¤@©v¥HÂ÷±B§i²×¡C¥t¥~³æ¿Ë¥À¿Ë¡B¦]¾E©~¦ÓÂ÷²§ªº®a®x©M¦P©ÊÅʦñ«Qªº¼Æ¦r³£¦³¤W¤É¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top