|
11- 04-
2004 新聞報導 資料庫
聖週彌撒讀經
 |
|
教宗聖週六主持復活節前夕彌撒
|
教宗與聖座
─教宗復活前夕守夜禮彌撒講道詞全文（梵蒂岡電臺華語部譯）
─教宗主持復活節前夕守夜禮和復活節大禮彌撒
─聖週五教宗帶領成千上萬的信友在羅馬鬥獸場拜苦路
教會與社會
─聖地基督信徒隆重慶祝基督的復活
─伊拉克基督信仰教會領導人士在復活節前夕為國家呼籲和平
******
教宗與聖座
教宗復活前夕守夜禮彌撒講道詞全文（梵蒂岡電臺華語部譯）
[梵蒂岡電臺訊]
 |
|
唱經的神父
|
1．“這一夜是世世代代向上主當守的一夜”（出十二，42）。
在這神聖的一夜我們舉行巴斯卦守夜禮，這是第一個、甚至是禮儀年中眾守夜禮中的守夜禮。在這一夜，就如復活宣報聖歌多次詠唱的，我們重新穿過人類的歷史，從宇宙萬物的創造到這整段旅途的高峰，也就是基督的聖死與復活，那是使人類'獲得救援'的事蹟。
"從死者中復活，作了死者的初果 "（格前十五，20）的那位的光，使這難忘的一夜變得光明如晝（參閱詠一三八，12），這一夜被視為禮儀年的中心，最是恰當不過。在這一夜，整個教會都醒悟著，它在默想中重溫天主介入宇宙，為拯救人類的幾個重要階段。
2． "向上主當守的一夜"。隆重的巴斯卦守夜禮有雙重的意義，它充滿極為豐富的聖經章節所伴隨的種種象徵。從一方面說，這是祈禱紀念天主所行的美妙事蹟，追憶聖經中主要的章節，從創造天地到依撒格的祭獻，從過紅海到許下新的盟約。
從另一方面說，這個感人的守夜禮乃在滿懷信心，期待古時候的許諾的完全兌現。紀念天主的工程以耶穌的復活為巔峰，並把眼光投向世界末日基督的再次來臨。這樣，我們就可以在這巴斯卦之夜看到那絕不再西沉的黎明曙光，看到那開啟了新生命和新天新地的復活的基督之日（伯後三，13；參見依六十五，17；六十六，22；默二十一，1）。
 |
|
教宗聖週六主持復活節前夕彌撒
|
3． 基督信友團體自誕生之初，便在巴斯卦守夜禮中舉行聖洗聖事。今夜，在這裏，也有幾位望教者與耶穌一起進入他的死亡中，準備與他一同復活，享受不朽的生命。這樣，就重演了聖神所行的使精神重生的奇跡，使方才領洗的教友加入新而永遠的、由基督的死亡與復活所訂立的盟約的子民中。
即將領受開始度基督信仰生活聖事的親愛的兄弟姐妹們， 我親切地向你們每一位問候致意，你們來自義大利、多哥和日本，你們的出生地顯示了蒙召得救和信仰恩典白白施給的普遍性。我也問候你們的親友和為你們領受聖洗聖事做準備的人士。
因著聖洗，你們將進入教會內，成為其中的一員。教會是個旅途中的大民族，它不分種族、語言和文化；這個民族從亞巴郎開始，就蒙召接受信仰，並註定要在世界各民族中成為一個福源（參閱創十二，1-3）。所以，你們要忠於選擇了你們的那位，並慷慨努力地把你們的一生託付給他。
 |
|
教宗聖週六主持復活節前夕彌撒
|
4． 今晚的禮儀也邀請我們在座的每一位與即將領洗的人一起更新我們的聖洗誓願。上主要求我們重新向他表明我們完全順從他的聖意、以及專心致力為他的福音效勞的心意。
各位親愛的兄弟姐妹們，幾時你們發現這項使命有困難，你們就要記住復活的主的話："我同你們天天在一起，直到今世的終結"（瑪二十八，20）。既然肯定主的臨在，你們就不必害怕任何困難和阻礙。他的話講要光照你們；他的聖體和聖血將是我們每日走向永生旅途中的養料和支持。
留在你們每個人身旁的永遠是瑪利亞，她就像在宗徒們遭受考驗，恐懼不安，不知所措的時候，留在他們身邊一樣。她要用她的信德給你們指出世間的黑夜之後，就是復活光榮的黎明。阿們！
（梵蒂岡電臺華語部譯）
 |
|
彌撒中兩位剛由教宗付洗的日本小姐向教宗獻禮
|
教宗主持復活節前夕守夜禮和復活節大禮彌撒
（梵蒂岡電臺訊）教宗若望保祿二世於今天4月11日復活節主日，在聖伯多祿大殿前面的廣場上，主持隆重的復活節禮儀。禮儀於上午10點半開始，正午時分，教宗像往年一樣，發表復活節文告並降福羅馬城居民和全世界的人。教宗主持的這台彌撒和降福的實況，由54個國家86家電視臺向世界各地播放。
昨天聖週六，教宗若望保祿二世於晚上7點鐘，在聖伯多祿大殿主持了隆重的基督復活節前夕守夜禮。教宗先在聖殿的前庭祝聖新火，隨後是燭光遊行和宣報復活，接下來，教宗主持聖道禮儀、為新慕道者付洗、以及主持聖祭禮儀。6位新慕道者的國籍分別為義大利、日本、多哥。禮儀中，有在羅馬的樞機主教們和教宗共祭。本台以華語、義大利語、西班牙語、和葡萄牙語實況播放了整個守夜禮的過程。
 |
|
聖週五教宗帶領成千上萬的信友在羅馬鬥獸場拜苦路
|
聖週五教宗帶領成千上萬的信友在羅馬鬥獸場拜苦路
（梵蒂岡電臺訊）成千上萬的信友于聖週五晚上，在羅馬著名古跡鬥獸場，參加了教宗帶領的拜苦路禮儀。整個拜苦路程式在成千上萬朵燭光的照耀下，在誦念福音、默想、祈禱、詠唱的陪伴下進行，氣氛非常令人感動。世界上許許多多的人也通過64個電視臺的實況廣播，參與了這項紀念兩個世紀前耶穌為救贖人類所走的苦路。
今年拜苦路的默想是由目前在法國南部度苦修生活的安德肋·盧夫神父應教宗的委託而撰寫的。每一處苦路的福音、默想和禱詞，分別由兩位男教友和一位女教友念誦。十四處苦路的前兩處由教宗的羅馬代理主教魯依尼樞機執十字架，隨後的十一處分別由神父、修會會士、修女和教友執十字架，最後一處由教宗親自扶持。
拜苦路活動結束前，教宗向信友們發表了講話，期望天主聖子的苦路奧秘是全人類永不枯竭的希望。教宗這樣說：
********
時辰已到！人子的時辰已經到了。
像每一年一樣，我們在羅馬鬥獸場前經歷基督的苦路，參與他完成救贖工程的那個時刻。
基督被釘十字架的時辰到了！"他離此世歸父的時辰已到。"（若13，1）那是天主子極其痛苦的時刻，他的痛苦在二十個世紀後的今天，繼續令我們極其感動，也繼續向我們質問。天主子到了這個時辰，正是為了奉獻自己的生命，使弟兄能得到益處。這是奉獻的時辰，世界是無限的愛的時辰。
光榮的時辰已到！"人子要受光榮的時辰到了。"（若12，23）看，這便是為我們世世代代的人作出愛的奉獻的時辰，這愛比死亡更強。我們站在基督被釘的十字架下，基督要以天父賜給他掌管全人類的權柄，將永生賜給天父託付他的一切的人。（取自若17，2）
我們不是應該光榮那位沒有憐惜自己的兒子、反而為我們眾人把他交出了的天主聖父嗎？
這不是光榮那位貶抑自己聽命至死且死在十字架上的天主聖子的時候嗎？（斐2，8）
我們怎能不光榮那位使基督從死者中復活、現在住在我們內為使我們有死的身體復活的聖神呢？（取自羅8，11）
願聖週五，這人子的時辰，成為愛與光榮的時辰，長留在我們的腦海裏、留在我們的心坎中。
願天主聖子的苦路奧秘成為全人類永不枯竭的希望泉源。在我們的時辰來到時給與我們安慰並堅強我們。
救贖的時辰已到，我們一同光榮救主！阿門。
********
最後，教宗祝大家復活節快樂。就這樣，結束了在羅馬鬥獸場舉行的聖週五拜苦路活動。
教會與社會
聖地基督信徒隆重慶祝基督的復活
（梵蒂岡電臺訊）聖地的基督信徒于昨天10日上午隆重的慶祝了基督的復活。遵照於1852年實行的原則，這個慶祝應提前舉行。今年，由於東正教和天主教及基督教使用的曆法剛好配合，所有的基督信徒是在同一天慶祝基督的復活。據聖地守護人方濟各會士巴蒂斯特里神父為我們報導說，在耶路撒冷耶穌聖墓聖殿中舉行的隆重禮儀，於早上6點40分開始，由巴蒂什宗主教主禮，80余位神職人士共祭，參禮的人數眾多，幾乎把整個大殿擠滿。禮儀的氣氛十分寧靜虔敬。
巴蒂斯特里神父指出，為了能夠進行聖周的禮儀，當局實行了嚴謹的保安措施，到處可以見到穿著軍裝的軍人駐守，也因為如此，朝聖人士可以放心到處走動。巴蒂斯特里神父說，在目前這樣艱困的時刻，聖地的信友們對聖周的禮儀有特別深刻的感受。在白冷和厄瑪烏，這些重要的禮儀是在稍有壓力的情形下進行的。耶路撒冷的信友也是在困難中尋求寧靜地度復活節的。這位聖地守護人祝願天主賞賜恩寵，使他們終於能自由自在地舉行慶典。
伊拉克基督信仰教會領導人士在復活節前夕為國家呼籲和平
（梵蒂岡電臺訊）伊拉克基督信仰教會的領導人士，于復活節前夕為國家的和平向衝突的各方發出熱切呼籲。他們說："中止屠殺，因為天主要我們締造和平、愛和諒解。"他們邀請伊拉克人熱愛祖國，精誠團結，並相信只有和平對話能夠解決問題。聖座駐伊拉克大使費羅尼總主教向本台解釋說，伊拉克各基督信仰教會領導人士的這個呼籲，是針對目前國家所處的動盪不安情勢而發的。他們要求各方，特別是伊拉克國內各方愛他們的祖國，來挽救國家的團結，並相信，如果大家有誠意，對話是能夠解決問題的。伊拉克的基督信徒也一致要求停止流血衝突。因此，這些呼籲也是要求伊拉克人民要有誠意，請他們以民主來建設未來。在談到伊拉克基督信徒如何在艱困中度復活節時，聖座大使說，他們是在動盪不安的氣氛中度這重要的節日的，主教們為此將所有的禮儀改在下午舉行。因此，沒有午夜舉行彌撒。
  
| 
