|
12- 04-
2004 新聞報導 資料庫
聖週彌撒讀經
 |
|
教宗星期天主持復活節彌撒
|
教宗與聖座
─教宗聖伯多祿廣場主持復活節慶典彌撒，發表文告，降福羅馬與全球
世界各地慶祝復活節
******
教宗與聖座
教宗聖伯多祿廣場主持復活節慶典彌撒，發表文告，降福羅馬與全球
[梵蒂岡電臺訊] 教宗若望保祿二世四月十一日星期天上午，在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持二零零四年度復活節彌撒大典。廣場聚滿了來自各國的朝聖信友，祭台四周鋪滿了五顏六色的花草植物，使廣場臺階成了一座美麗的花園。這些成千上萬的花卉植物，就像往年一樣，是世界花卉王國荷蘭的花農企業界獻給教宗的復活節禮物。
 |
|
復活節彌撒中一華裔家庭四人向教宗奉獻
|
聖周的禮儀活動雖然頻繁而且沉長，但是教宗的精神仍然很好，他在彌撒後所發表的復活節文告，以及用六十二種語言、包括華語、向全球各民族賀節的聲音，都很宏亮結實。這台大禮彌撒並沒有講道，因為在彌撒結束時，教宗向全球發表了復活節文告。
這篇文告的要點在激勵世人面對令人擔憂失望的局勢，尤其是面對恐怖暴力囂張的聲勢，不要灰心喪志，因為耶穌已經戰勝了死亡邪惡，只有他才有永生的話。教宗呼籲大家支持各國和國際負責人士，為非洲、伊拉克和中東聖地的血腥戰亂找到令人滿意的解決途徑。教宗因此特別囑咐每位善心人士，要把報復的心態讓位給寬恕的勇氣；讓生命和愛的文化使死亡的邏輯無用武之地。
發表文告後，教宗特別向東方教會的宗主教、主教和信友們祝賀復活節快樂，因為今年沿用羅馬古代凱撒皇帝年曆的東方教會和使用額我略教宗曆法的西方教會湊巧在同一天過復活節。教宗因此祈求上主，使所有信仰他的人早日每年在同一天慶祝復活佳節。
教宗在彌撒後隨即發表他今年度的復活節文告，以下是文告全文：
 |
|
教宗主持復活節彌撒
|
1． "他已復活了，阿肋路亞！"。
在昨夜守夜禮中重新發出的強有力的復活宣報，
再次進一步堅定了我們的希望。
"你們為什麼在死人中尋找活人呢？他不在這裏，
他已復活了"（路二十四，5-6）。
天使這樣激勵奔往墳墓的婦女們。
巴斯卦節禮儀向我們第三千年代的男男女女這樣重複著說：
基督已經復活了，基督活在我們中間！
如今他的名字已叫做'永生者'，
死亡對他不再有任何權力（羅六，9）。
  |
|
復活節彌撒中教宗舉揚聖血
|
2． 他已復活了！今天，你，人類的救贖主，
從墳墓中凱旋而出，也為給我們備受陰霾困擾的人，
帶來你喜悅與平安的祝賀。
願遭到沮喪、失望所試探的人，
轉向你，基督，我們的生命與嚮導，
為聆聽不叫人灰心的希望的宣報。
主啊，在你戰勝死亡的這一天，
願人類在你身上找到團結一致、
反抗諸多折磨他們的邪惡的勇氣。
尤其找到力量來對付無人道、
又日漸蔓延的恐怖主義的現象，
這種恐怖主義否認生命，
使眾多勤勞和愛好和平的人的日常生活
陷入動盪不安之中。
願你的智慧光照善心人士，
肩負消除這個災禍的義務。
  |
|
教宗在聖伯多祿廣場主持復活節彌撒
|
3． 願國家和國際組織機構加速工作，
克服當前的困境，使世界邁向一個更有秩序、更和平的組織。
願負有責任者的行動獲得肯定與支持，給血染非洲一些地區、
伊拉克和聖地的持續戰亂令人滿意的解決。
願你，諸多弟兄中的首生者，讓所有感同亞巴郎子孫的人
重新發現使他們獲得共識、並推動他們合作與和平的手足之情。
4． 你們各位關心人類前途的人士，請聽！
善心的男男女女，請聽！
讓報復的誘惑讓步給寬恕的勇氣；
讓生命和愛的文化使死亡的邏輯無用武之地；
讓信心重振各民族的生命。
如果我們的前途只有一個，
則懷著耐心和勤快的遠見共建這個前途，
乃是每個人的義務。
  |
|
教宗主持復活節彌撒中誦念祈禱文及參禮的神長們
|
5． "主，我們去投奔誰呢？"。
你戰勝了死亡，只有你才"有永生的話"（若六，68）。
我們懷著信賴之情舉心向你祈禱，
求你安慰眾多的暴力受害者的家屬。
求你協助我們不停地努力，
使你的復活所開啟的更公正、更團結的世界早日來臨。
在這樣的努力中，"信了上主的話必要完成的那位"（路一，45）
就在我們左右。
瑪利亞，巴斯卦緘默的證人，妳是有福的！
妳，被釘死在十字架上又復活者的母親，
在痛苦和死亡的時刻，妳點燃著希望的火焰，
請教導我們在流逝的光陰的各種對立中，
作復活的救贖主帶給世界的
愛與生命永恆訊息的信實與喜樂的證人。
（文告全文完，梵蒂岡電臺華語部譯）
世界各地慶祝復活節
今年的復活節是在特別熱烈的氣氛中的，因為今年，東正教的復活節和天主教以及其他基督教的復活節正好在同一天。然而，由於擔心恐怖分子的襲擊，歐洲許多大城市都加強警衛措施，尤其是在一個月前遭恐怖分子打擊造成200人死亡的西班牙，更是警衛森嚴。以下是世界各地慶祝復活節的情形：
（梵蒂岡電臺訊）聖地不同禮儀的基督信徒，昨天11日同時慶祝了基督復活節。昨天上午，耶路撒冷的耶穌聖墓聖殿中，拉丁語、希臘語、亞美尼亞語、科普特語、敘利亞語、埃塞俄比亞語宣唱的"基督復活了"的聲音此起彼伏。第一台彌撒是拉丁禮的宗主教薩巴赫主持的。有許多來自世界各地的朝聖人士參加，然而，耶路撒冷附近城市的巴勒斯坦人信徒卻未能前來參禮，因為害怕恐怖分子的襲擊，當局在佔領區中設了許多檢查站。巴勒斯坦人東正教徒也同樣無法前來參加東正教舉行的慶典。薩巴赫宗主教在彌撒中講道時指出，這是一個艱難的時期，但充滿了恩寵而不是絕望，也不應該是報仇的時期。他說，"我們這裏的邪惡是流血、人被蔑視羞辱和陷入恐懼中。此刻是基督復活節，我們的以色列人民和巴勒斯坦人民應該從死亡過渡到生命，一個渴望和平與愛，渴望人的尊嚴、土地和獨立受尊重的生命。"
（梵蒂岡電臺訊）法國的天主教徒、東正教徒、基督教徒，今年復活節一同舉行了一個祈禱活動。各教會的領導人士為此聯合發表了一個公告，請信徒重新感受能帶來基督復活力量和光明的痛苦、疑慮和恐懼。在首都巴黎舉行的傳統十字架遊行，也首次有不同教會的信徒參加。
（梵蒂岡電臺訊）今年，根據東正教使用的厲法和天主教及其他基督教使用的厲法，復活節正好在同一天。在這十二年才一次的難逢的機會上，俄羅斯的東正教領袖、天主教和其他數少數人社團的教會的領導人，都以基督信徒合一以及各教會的修好為主題，互相祝賀。俄羅斯總統普京於10日下午發表的祝賀全俄羅斯基督信徒的資訊中，也對這個主題作出了迴響。
俄羅斯東正教宗主教阿雷西奧二世向這個教會的信徒強調說："我們大家都必須尋求基督信徒的合一。"他邀請信徒們在這所有基督信仰教會於同一天慶祝復活節，所有信徒一同光榮救主復活而感到共融合一的機會上，特別虔誠地為達到這個目標祈禱。
天主教莫斯科的總主教孔德魯謝維茲在舉行復活前夕守夜禮前，向新聞界說，東正教和天主教的復活節在同一天舉行的這個巧合，是來自上天的一個記號。這個記號應能促使所有的基督信徒懷著更大的熱情來尋求大公對話。
（梵蒂岡電臺訊）飽受內部騷亂蹂躪的海地人民，今年聖週五舉行拜苦路時，特別默想了暴力帶來的痛苦。據在那裏傳教的傳教士們說，大家曾為遭殺害的青年們的母親祈禱。
（梵蒂岡電臺訊）香港由於基督信徒不多，只占全部居民的10%，而且信徒著重內在信仰不太重視外在的表達，因此，慶祝復活節的活動不太顯著。不過，當地的非基督信徒對於天主教徒和基督教徒的重大節慶，都非常尊重。事實上，聖週五和復活節後的星期一都是公眾假期。而復活節對這個地方教會來說，也是歡迎新教友加入的重要時刻，因為成人望教友都在復活節前夕氣氛非常感人的隆重守夜禮彌撒中領洗入教。據傳教通訊社來自香港的消息說，今年復活節成人領洗的人數達到兩千以上。該通訊社引用在香港傳教已經九年的義大利籍傳教士柯毅霖神父的話說，與亞洲其他國家相比，香港皈依天主教的人數頗多，領洗的人多半是30到40歲，男女都有。有些曾經在天主教學校讀書，對天主教有良好的印象；有的跟隨親人或朋友的榜樣而歸依，還有些則是因為看到明愛組織和教會其他機構的許多社會援助工作和人道工作，深受感動而願意加入天主教會。
（梵蒂岡電臺訊）印尼波索的基督信徒在復活節遭攻擊，7人受輕傷，其中一名為僅四歲的女童。據印尼當局說，兩名蒙面男子沖入波索的一座聖堂內，當時聖堂中的信徒正在舉行復活節彌撒。波索位於印尼首都雅加達東北一千六百公里處，在這個90%的國民為伊斯蘭教徒的國家中，波索的居民卻是基督信徒與伊斯蘭教徒人數相等。很多年來，這個地區的基督信徒和伊斯蘭教徒間常出現緊張狀況。這幾天，有大量的基督信徒前來波索慶祝復活節。
  
| 
