梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



10- 05- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

--¤¤°ê±Ð¤Í»{¬°°t°¸¦P¬O¤Ñ¥D±Ð®{«D±`­«­n
--¤¤°ê·Å®aÄ_Á`²z¦b¸q¤j§Q ¥u½Í§ë¸ê¡A¤£°Ý¤HÅv
--¤¤°êªº±j¶Õ»P¼Ú¬wªº®z¶Õ
--»OÆW¤Ñ¥D±Ð¯Ñ²ñÂå°|Åw¼y³Ð¿ì35¦~
--­»´ä³¯¤é§g¥D±Ð¤»¦~¨Ó­º¦¸½ñ¨¬¤j³°
--­»´ä¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û½Í³¯¤é§g¥D±Ð³X°Ý¤¤°ê¤j³°
-- ­»´äªÀ·|¤H¤h°Q½×¦w¼Ö¦º ·~¬É©IÆ~¥HÃöÃh¹ï«Ý
--Áú°ê±Ð¤Í²Õ´¨ó§U¤¤°ê±Ð·|¡A¬°¦Ñ¯«¤÷¿³«Ø©~©Ò
--¸t®y¥Nªí¹Î³X°Ý¶V«n¡A¥R¤ÀÅé²{¤F±Ð©v¹ï¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅ骺²`¤ÁÃöÃh©M·RÅ@
******

¤¤°ê±Ð¤Í»{¬°°t°¸¦P¬O¤Ñ¥D±Ð®{«D±`­«­n
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¤Ñ¬z°T¡^¤¤°ê³\¦h±Ð¤Í»{¬°¿ï¾Ü±Ð¤Í¬°°t°¸«Ü­«­n¡A³o¤]«P¨Ï±Ð·|´£¨Ñ¤@¨Ç¾Ü°¸ªA°È¡C

µØ¥_¤Ñ¬z±Ð°Ï¤@¦ì¤¤¦~±Ð¤Í¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¨à¤lªºµ²±B¹ï¶H¥²¶·¨Ó¦Û¦Ñ±Ð¤Í®a®x¡C¡u§Úª¾³oºØÆ[©À¤w¤£¦X®É©y¡A¦ý©d¤l°í«ù³o¬Ýªk¡C¦o¤w¬°¤G¤Q¨Ó·³ªº¨à¤l§ä¨ì¤@¦ì¤k±Ð¤Í§@¹ï¶H¡C¡v

¦b¤s¦è¤Ó­ì±Ð°Ï¡A¤@¦ì®ï©m±Ð¤Í¹ï¦Û¤v¤k¨à¤]¦³³o¼Ëªº°í«ù¡A»{¬°¡u¬é¦³³o¼Ë¤~¯à«O«ù¤k¨àªº«H¥õ¡C¡v¦o¸ÑÄÀ»¡¡A­Y¤V¤Ò¬O«D±Ð¤Í¡A§Y¨Ï¥Lµª¤¹±N¨Ó©d¤l¤´ÂÂ¥i¥H¤W±Ð°ó¡A¦³¨Ç±¡ªp·|¥O³o¥÷©Ó¿ÕÅܪšC

¦o»¡¡G¡u­Y¤V¤Ò¥s§A¤£­n¥h°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»¡A¯d¦b®a¸Ì·ÓÅU«Ä¤l¡A§A¥i¥H³o´N¶]¶}¶Ü¡H­Y¥L¤£¦P·NÅý«Ä¤l¨ü¬~¨º¤S¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

¦oªº¾á¼~»PºÖ«Ø¬Ù¤@¦ì¾G©m¯ª¥À¹p¦P¡C¤»¤Q¦h·³ªº¾G¤ó»¡¡A¦oªº¤k´B¤£¬O±Ð¤Í¡A¦b±B«eµªÀ³»â¬~¡A¦ý³Ì«á¤£¤F¤F¤§¡C¡u²{¦b¥L¦³®É­ÔÁÙ·|®I«è§Ú¤k¨à¦b¥D¤é§â«Ä¤l±a¨ì¸t°ó¨Ó¡C¡v

¦è¥_¤@¦ì­×¤k´¿¹ï¤Ñ¨ÈªÀÁ¿­z¤@­Ó§ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¡C¦o»¡¡A¦oªº©n¤Ò¬O¦@²£ÄÒ­û¡A¨C·í¥Lµo²{©n©n¥h¤F¸t°ó·|­h¥´¦o¡C¡u§Ú©n©n¨ü¤F¤Ó¦h­W¡A´N¤£´±¤W¸t°ó¡A¬é¦³°½°½¦a¬èë¡C¡v

¥i¬O¡A¥þ°ê¤Q¤T»õ¤H¤f¡A¤Ñ¥D±Ð®{­n¦b¤@¤d¤G¦Ê¸Uªº±Ð¤Í·í¤¤´M§ä¹ï¶H¡A·¥¤£®e©ö¡C¦]¦¹¡A³o°ÝÃDªº­«­n©Ê¸g±`¤Ï¬M¦b±Ð·|ªº¥Zª«¤Îºô¯¸¤º®e¤¤¡C¦b¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ðºô¯¸½×ôΤ¤¡A°Q½×±B«Ã°ÝÃD¦p±Ð¤ÍÀ³§_»P±Ð¤Íµ²±Bµ¥Ä³ÃD¡A¸g±`§l¤Þ¹L¦Ê¤H¦¸Âsø°¤Î¦^À³¡C

ªe¥_¬Ù¤Ñ¥D±Ð·|¿ìªº¡m«H¼w½s¿è«Ç¡n¦bºô¤W´£¨Ñ¥æ¤ÍªÅ¶¡¡A¤]¦b¥þ°êµo¦æªºÂù©P³ø¡m«H¼w³ø¡n¤W´£¨Ñ¡u²o¬õ½u¡vªºªA°È¡C

¸Ó³ø½s¿è§º¶³¥|¤ë¤Ü¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¾Ú¥L­Ì¦b¬Ù¤º¤@±ø±Ð¤Í§ø©Ò°µªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤E¦¨¨ü³XªÌ°í«ù±Ð¤Í¥²¶·»P±Ð¤º¤Hµ²±B¡C±Ð¤Í¤÷¥À¹ï¦¹¬Ýªk§ó¬°±j¯P¡C

§º¶³»¡¡A³oºØ«ä·Q¦b¨ä¥L¦a°Ïªº±Ð¤Í¡A¤×¨ä¦b¶m¤U¦a°Ï¡A¬Æ¬°´¶¹M¡C

¨ü³XªÌ·í¤¤¡A¤K¦¨ªº±Ð¥~°ü¤k¬O»P±Ð¤Íµ²±B«á·|»â¬~¤J±Ð¡C¥L­Ì¤]»{¬°¤k±Ð¤Í¥~¶ù«á¡A«ÜÃøºû«ù¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡C

§º¶³«ü¥X¡A¡m«H¼w³ø¡nªº²o¬õ½uªA°È»Ý­n°ó°Ï¯«¤÷ªº±ÀÂË«H¡C¦³ÃöªA°È¤w¦¨¥\¼¼¦X¤F¤Q¦h¹ï¤Ò©d¡C¦Ü©óºô¤W¥æ¤Í¤è­±¡A¥L­Ì´N«ÜÃø±oª¾¹ê»Ú±¡ªp¡C

³¡¤À±Ð°Ï¤]¦³±Ð¤Í°t°¸ªA°È¡C¦ý¦í¦b«°¥«ªº·s±Ð¤Í¸û¤£°õµÛ©ó¦¹¡C¤Ñ¬z±Ð¤Í¼B¤Ñ¯E¤w»â¬~¤Q¤G¦~¡A¦ý©d¤l»P¤p«Ä³£¨S¦³¤J±Ð¡C¥L»¡¡A©d¤l¤£³ßÅw¥L¦V¦oÄé¿é©v±Ð¡C

¨ä¥L¤H¤]»{¬°°t°¸ªº«~®æ¤ñ©v±Ð«H¥õ§ó¬°­«­n¡A¦Ó¤@¨Ç«h»{¬°²V¦X±B«Ã¬OºÖ¶Çªº¾÷·|¡C

¾Ú¬F©²²Î­p¡A¤G¹s¹s¤@¦~¦³¤C¦Ê¤E¤Q¦h¸U©v±B«Ãµn°O¡A¨ä¤¤¤@¤d¥|¦Ê¦h¸U¤H¬O­º¦¸µ²±B¡C

¤¤°ê·Å®aÄ_Á`²z¦b¸q¤j§Q ¥u½Í§ë¸ê¡A¤£°Ý¤HÅv
¡]¨È¬w·s»DªÀù°¨°T¡^¬Q¤Ñ¡]5¤ë7¤é¡^±ß¤W¡A¦b»·Â÷Äá¼vÃèÀYªº±ß®b¤W¡A¥¿¦b¸q¤j§Q³X°Ýªº¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_ªí¥Ü¡A¤¤°ê©M¸q¤j§Q¤§¶¡ªºÂùÃäÃö«Y¡AÀ³¸Ó§ó¦h¦a­Éų¦b¤¤°ê¤H¤¤«D±`¥X¦Wªº¸q¤j§Q¤H§Qº¿Äuªººë¯«¡C¦b¤¤°ê¤H¤¤¡A§Qº¿Äuªº¦WÁn¤ñ°¨¥i¡PªiùªºÁÙ­n¤j¡C§Y³þ©w¦b«H¥õ°ò¦¤Wªº¤å¤Æ¡A¤ñ¥«³õ¶T©ö­n­«­n¡C¤µ¤Ñ¡A·Å®aÄ_¦b¸q¤j§Q¤u·~®aÁp¦X·|Á|¦æªº"¤¤·NÂù¦V¸gÀÙ§ë¸ê¬ã°Q·|"¤W¡A¦V¸q¤j§Qªº¬F«È©M¤u°Ó¥ø·~¬É¤H¤hºZ½Í¦b¤¤°êªº§ë¸ê¡A¹ªÀy¤¤·N¤§¶¡¥[±j¦X§@¡B§ë¸ê¡B¸gÀÙµo®iµ¥¡C¦Ó¦b½Í¨ìÅv§Q°ÝÃD®É¡A¥L¥u½Í¨ì¤F«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv°ÝÃD©M¤¤°ê¬F©²¹ï«Ý«I¥Çª¾ÃѲ£Åv©Ò±Ä¨úªºÄY¼FÃg³B±¹¬I¡C

¸q¤j§Q¨½¦Ì¥§¤u·~®a¨ó·|°ê»Ú¥X¤f¨Æ°È­t³d¤H¦Ì¥d¨Ó¡P©¬º¸±ö¹Å¥§¤k¤h¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀªí¥Ü¡G"±q¹ê®Ä©Ê©M¥ø·~¬É¤H¤hªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A·Å®aÄ_Á`²zªºÁ¿¸Üµ¹¤H­Ì¯d¤Uªº¦L¶H¬O¿n·¥ªº¡F«e´º¦ü¥G¬O¨}¦nªº¡C"¦o¤¶²Ð»¡¡A¶È¦b¬Q¤Ñ¡A´NÁ|¦æ¤F550¦¸¤¤·N¨â°ê¤u°Ó¥ø·~¬É¤H¤hªº·|±à¬¡°Ê¡C¤µ¤Ñ¡A¤S¥ý«á¶i¦æ¤F250³õ¦¹Ãþ·|±à¡C"¦@­p¤K¦Ê¦¸¡A·íµM¡AªÖ©w¤£·|³£¦³µ²ªG¡A¦ý¬O¡Aµ´¤j³¡¤À·|¨ú±o¦¨®Äªº"¡C

¸q¤j§Q¬F«È­Ìªº­º­n¥ô°È¬O¨ë¿E§ë¸ê¡A¤¤·NÂù¦V§ë¸ê--¸q¤j§Q¥ø·~®a«e©¹¤¤°ê§ë¸ê¡F¤¤°ê¥ø·~®a«e¨Ó¸q¤j§Q§ë¸ê¡C¸q¤j§QÁ`²z¨©¿c´µ¬ì¥§¦bÁ¿¸Ü¤¤ªí¥Ü¡G"¦pªG§Ú¬O¤@¦W¦~»´ªº¥ø·~®a¡A±N­º¿ï¤¤°ê¡C"¨Ã¸É¥R»¡¡A"§Ú­Ì¤]¦³¥O¤¤°ê¥ø·~·P¿³½ìªº¥«³õ"¡C"¤¤°ê¥¿¦b³vº¥¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº§ë¸ê°ê¡A¬°¦¹¡A¸q¤j§Q±N¤¤°êµø¬°·sªº¾Ô²¤¹Ù¦ñ"¡C¦¹¥~¡A¸q¤j§Q²£·~¬¡°Ê³¡°Æ³¡ªøªü¹Dº¸¤Ò¡P¯Qº¸¯Áªí¥Ü¡A"¸q¤j§Q©M¤¤°ê¤§¶¡ªº¸gÀÙÃö«YÀ³¶W¶V¯Âºéªº¥«³õ¦X§@¡A¦Óª`­«²£«~»s³y·~ªº§ë¸ê¡C¸q¤j§Qªº¥ø·~¦b¤¤°êªº§ë¸ê¤Ó¤Ö¤F¡A»P¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¬Û¤ñ­n¤Ö±o¦h"¡C

¥u¦³¸q¤j§QÁ`²z¨©¿c´µ¬ì¥§´£¨ì¤F¤HÅv°ÝÃD¡G"§Ú§Æ±æ¤¤°ê¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó°¶¤jªº¥Á¥D°ê®a©Mªkªv°ê®a¡A¨Ï¤HÅv¯à°÷¶H¦b¤µ¤Ñ¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¤@¼Ë±o¨ì©Ó»{¡C"

¦Ì¥d¨Ó¡P©¬º¸±ö¹Å¥§¤k¤hªí¥Ü¡G"¤H­Ì³£¨S¦³ª`·N¨ì³o¤@«C¸»ÂI¤ô¦üªº´£ªk¡C§Úı±o¡A³o¬q¸Ü»P·í®Éªº³õ¦X©M§ë¸ê±M®×ªº¤º®e³£¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¡K¡KÁ`¤§¡A§Ú»{¬°¡A¨©¿c´µ¬ì¥§ªº³o¬q¸ÜÅý¤HÀ´±o¤F¡A¹ï©ó¸q¤j§Q©M¼Ú·ù¨Ó»¡¡A¤HÅv°ÝÃD¬O«D±`­«­nªº¡C³o¬O¤@­Ó«H¸¹¡A§Ú»{¬°¤£¬OµLªº©ñ¥Úªº¡C"

«ö·Ó¤¤°êÁ`²zªº»¡ªk¡A¤¤°ê§Æ±æ"«ù¤[©Mí©w"ªºµo®i¡C"¤¤°ê¨«ªº¬O¤@±ø©M¥­µo®iªº¹D¸ô¡A³o±ø¹D¸ôªº¤º²[¬O¡G¤¤°ê»Ý­n¤@­Ó©M¥­ªºÀô¹Òµo®i¦Û¤v¡C¦P®É¡A¤S¥H¦Û¤vªºµo®iºûÅ@¥@¬É©M¥­¡C¡K¡K¤¤°ê±N°í©w¤£²¾¦a³e¹ý§ï­²¶}©ñªº¤è°w¡A»P¥@¬É¦U°ê¶i¦æ¤Í¦nªº¦X§@"¡C±µµÛ¡A·Å®aÄ_Á`²z«ü¥X¡A¤¤°ê§Y¨Ï²{¦b¸gÀÙ¼Wªø¸û§Ö¡A¤ñ¹L¥h­nµo¹F¤F¡A¦ý¨ÌµM¬O¤@­Óµo®i¤¤ªº°ê®a¡A¤¤°ê­n¹F¨ì¤@­Ó¤¤µ¥µo¹F°ê®aªº¤ô¥­¡AÁٻݭn¦Ü¤Ö¤­¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¡K¡K"¤¤°ê­n¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨Ì¾a°ê¤º¤jªº¥«³õ©M¥R¨Kªº³Ò°Ê¤O¡A¥H¤ÎÂ×´Iªº¤H¥ÁÀx»W"¡C

¦b½Í¨ì"¤H"ªº¤è­±®É¡A·Å®aÄ_Á`²z«ü¥X¡A¤¤°êªº«Ä¤l­Ì³ßÅw¦ÌÄõ©M¤×¤å¹Ï´µ¨¬²y¶¤ªº¶¤¦ç¡A¦]¬°¥L­Ì±q¹qµø¤W¥i¥H¸g±`¬Ý¨ì¸q¤j§Q¥Ò¯ÅÁpÁÉ¡C"§Ú­Ìªº«°¥«ùبì³B¥i¨£¸q¤j§Qªº¤ñÂĻ橱¡A§Úªº®]¤l´N«D±`³ßÅw¤ñÂÄ»æ"¡C

¤¤°êªº±j¶Õ»P¼Ú¬wªº®z¶Õ
¡]¨È¬w·s»DªÀ¥_¨Ê°T¡^ ¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_ªº¼Ú¬w¤§¦æ¡A®i¥Ü¤F¤@­Ó¥¿¦b±U°_¦¨¬°¥@¬É¬Fªv¥D¨¤ªº¤¤°ê¡A©M¤@­Ó¯Ê¥F¹Ú·Q©M¥»½èªº¼Ú¬w¡C¬°¤F¼W¶i»P¤¤°êªº¹ï¸Ü¡A¨È¬w·s»D³q°TªÀ¨«³X¤F¤@¦ì¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡GXiao Xi¡C¨È¬w·s»DªÀÁn©ú¡A¸ÓªÀ¨Ã¤£§¹¥þÃÙ¦P¤å³¹§@ªÌªº¥þ³¡Æ[ÂI¡C
*******
-ªñ¤é¨Ó¡AÀHµÛ¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_¼Ú¬w¤§¦æªº¶}©l--©ú¤Ñ±N©è¹F¸q¤j§Q¡A®i¥Ü¤F¤@­Ó»P¹L¥hºIµM¤£¦Pªº´º¶H¡C³o¦ì»â¾Éªº­º¦¸¼Ú¬w¤§¦æ¡A¦®¦b®i¥Ü¤¤°ê¤w¸g¤£¦A¬O¤ò¿AªFªº®É¥N¤F¡C©ÎªÌ¦¹¦æ¥u¬Oª«½è¤è­±ªº¤º®e¡A¤w¸gñ©w¤FÁ`»ù­È°ª¹F¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº¦X¦P¡C¤µ¤Ñ¡A¤w¸g¬O»P¥H©¹¤£¦Pªº·s¤Ñ·s¦a¤F¡C¤­¤ë¤Q¤G¤é¡A´öº¿´µ¡P¥±¹p¼w°Ò¦b¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤W¼¶¤å¡AÁܽХ@¬É¬°¤¤°êªºÃ­©w¬èë¡C²{¦b¡A¤¤°ê¬O¥þ²y°ß¤@í©Tªº¸gÀÙ¼Wªø°Ê¤O¤F¡C¥Ø«e¡A¥þ²y¸gÀÙ³£§e²{¥X¯fºA©M¤£¨¬¡C¥±¹p¼wªºÆ[ÂI¡A¥O¤¤°êªY³ß­Y¨g¡C

¦b¸q¤j§Q¡B¦b¼Ú¬w©M¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¤¤°ê¤H¨ì³B¨ü¨ì¤F«p«Ý¡C¤H­Ì¯É¯É¤Úµ²¤¤°ê¡A§Æ±æ¯à°÷±o¨ì¥|¤d»õ¬ü¤¸ªº¤j³J¿|¤¤ªº¤@¨¤¨à¡C¤¤°ê¤H¦]¦¹¦ÓÅ岧¡A¦ý¦P®É¤S¬°³o¤@ÅܤƷP¨ì¤£¦w¡C¥Ø«eªº±¡´º»P¹L¥h¬Û¤ñ¡A¦³¤F¤Ñ½¦aÂЪºÅܤơC¦b¹L¥h¡A¦è¤è¤H©l²×±N¤¤°êµø¬°¨ª¤âµ¥«Ý¦è¤è·Oµ½°òª÷ªº´©§U¡A©M´I¸Îªº¦è¤è°ê®a§ë¸êªº³h§x°ê®a¡C

³o¤@·sªº¸gÀÙª¬ªp¤]²£¥Í¤F¥¨¤jªº¬Fªv¼vÅT¡C¦b±j«lªº·¥ºÝ¥D¸qÄY­«¥ÆÀݪº¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê¬O¨È¬w¤¤³¡©MªF«n¨È¦a°Ï°ß¤@í©wªº¦a°Ï¡C¦Óµá«ß»«¡B¦L¥§¡A³Ìªñ¤S¥[¤W®õ°ê¡A¥ì´µÄõ·¥ºÝ¶Õ¤Oªº¼É¤O®ðµK¤Q¤ÀÄÛ±i¡C¦Ü©ó´Æ¤âªº»OÆW°ÝÃD¡Aªñ¤@¦~¨Óªº¥ß³õµo¥Í¤FÅܤơC³¯¤ô«ó»â¾Éªº»OÆW®q¡A¸Õ¹Ï¥´¯}¥Ø«eªºª¬ºA¿n·¥±À¦æ¾Ëªk§ï­²¡A¥¿¦¡«Å§G¿W¥ß©ó¤¤°ê¤j³°¡C¬°¦¹¡A¬ü°ê·¥¤O¦w¼¾»OÆW«O«ù¥­ÀR¡F¤£­n¦b¦a°Ï¤º»s³y²V¶Ã¡C³Ì«áÁÙ¦³¥_´ÂÂA--¤¤°ê¬Ó«a¤Wªº¤@Áû©ú¯]¡C·í¬ü°ê¥¿¦b¤£Â_³´¤J¶V¨Ó¶V¼É¤O¡B¶}¤ä¥¨¤j©M½ÆÂøªº¥ì©Ô§J¾Ôª§®É¡A¥_¨Ê«o±N¥­Ä[²z¶¶¡A¶i«×ÁöµM¬Ý¦ü½wºC¡A¦ý«o¸}½ñ¹ê¦a¡A´X¥G¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C¨S¦³¤¤°êªº§V¤O¡A¬ü°êªº¤âùØ·|¤S¦h¤@­Ó¿S¤s¨¡¡A¤@­Ó¦³¯à¤OÄAÂÐÁú°ê©M¤é¥»ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B²@µL¥X¸ô¥i¨¥¡C

³o¤@·sªº¸gÀÙ§½­±¨Ï¤¤°êÅܱo²§±`ªº±j¤j¡C¥Ñ¦¹¡A°ê»ÚÁֽ׳Q­¢©¿²¤¤F­»´ä°ÝÃD¡A¤]´N¬O¤GOO¤C¦~ªºª½¿ï©M¤GOO¤K¦~ªº´¶¿ï°ÝÃD¡C¦Ó¹L¥h¡A¦¹Ãþ±¡ªp¤@©w·|¿E°_°ê»ÚªÀ·|ªº¥¨¤j¤ÏÅT¡A¦UºØ°ê»ÚÁֽתº§Üij¤§Án­¡°_¡C¥i¤µ¤Ñ¡A³o¶ô¥Û¤l©ß¥X«á¡A¶È¶È¿E°_¤F´XÂI®öªá¦Ó¤w¡C³o´N¬O¤µ¤Ñ¤¤°êªº¤O¶q¡F·Å®aÄ_©ú¤Ñ©è¹F¸q¤j§Q«á¡A±N¥H¥@¬É±j°ê¤§¤@ªº§Î¶H¥X²{¡A¦³¯à¤O§l¦¬¥~Äy§ë¸ê¡B¹ï¥þ²y¸gÀÙ¬I¥[¼vÅT¡C

¦Ó¼Ú¬w¡A¯Ê¥F¤@­Ó¥þ­±À³¹ï¤¤°êªº¾Ô²¤©M¬Fªv¤è®×¡C¤£¶È¾ã­Ó¥j¦Ñªº¼Ú¬w¤j³°¤£¨ã³Æ¦¹Ãþ¬Fµ¦¡A¦Ó¥B¡A¦b¦U¼Ú¬w°ê®a¤¤¦P¼Ë¤£¦s¦b¡C¦b¬ü°ê¡A³o¤@¬Fªvµ¦²¤¥¿¦b¦¨¼ô°_¨Ó¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¸Ô²Óªº¡A¥R¤À¦Ò¼{¨ì¤F¤¤°ê²{ª¬ªº¤è¤è­±­±¡A¨Ãª½±µ¯A¤Î¨ì¨ä°ê¤º¬Fªvªº¥þ­±ªº¤è®×¡C¦b¸q¤j§Q¡A¥]¬A¤F³\¦h¤£¦P¬FªvÅé¨î¤§¶¡Ãö«Yªº½ÆÂø°ÝÃD¡A¨Ò¦p¼Ú¬w»P¤¤°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³£Â²³æ¤Æ¤F¡C¦Ó¤¤°ê¦b¸gÀÙ»â°ì¤¤ºc¦¨ªº¬D¾Ô«h­n¨D§Ú­Ì¥Ø«eªº¥Í²£Åé¨î¡A¶i¦æ²`¨èªº¤Ï¬Ù¡C¦ý¬O¡A³o¬O¸q¤j§Qªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¤¤°êªº°ÝÃD¡C

¦P¼Ë¡A¦b¤HÅv°ÝÃD¤W¡A¦pªG§Ú­Ì¤@¨ý±j½Õ©â¶Hªº¤HÅv°ÝÃD¡A¨º»ò§Ú­Ì´N·|³´¤J¤@¼æªdÀפ£³ôªºªh¿A¦a¡AµLªk¦Û©Þ--¤¤°ê¤è­±¶e®·¤T­Ó¤H¡A§A´£¥X§Üij¡A¥L­Ì¥i¯àÄÀ©ñ¨â­Ó¤H¡A¦ý¬O¡A«o¬O¬°¤F¥H«á¦A§ì¶i¥|­Ó¡C¦b¤HÅv°ÝÃD¤W¡A§¹¥þ¬O¦P²z¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú­Ì´N¤£¦A­n¨DÄÀ©ñ³Q®·¤H¤h¤F¡C¦Ó¬OÀ³¸Ó»{ÃѨì¡A³o¬O¤@­Ó¤Q¤À½ÆÂøªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³»{¯u¦a²z²MÀYºü¡A¥u°±¯d¦bªí­±²{¶H¤W¡C´N¦p¦P§Ú­Ì¥u»P¤@¨ÇÃa­º»â¶i¦æ±µÄ²¡A«o¨S¦³²`¤J¨ì¥t¥~¤@ºØ¨ã¦³¨ä¥»¨­³W«hªº¤å©ú¤¤¥hªº¹D²z¤@¼Ë¡C
********

»OÆW¤Ñ¥D±Ð¯Ñ²ñÂå°|Åw¼y³Ð¿ì35¦~
¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¤Ñ¥D±Ð¯Ñ²ñÂå°|±N©ó¤­¤ë¤K¤é¡A°²·s«ØÂåÀø¤j¼ÓÁ|¿ì¡y¤T¤Q¤­¶g¦~¼yº[·s«ØÂåÀø¤j¼Ó±Ò¥Î¨å§¡z¡A¤T¤Q¤­¦~¨Ó¡u¯Ñ²ñÂå°|¡v¦b·s©±¦a°Ïªº¤@¤è½_¥Ð¤¤¦¨ªø¡A¦b«æºC©ÊÂåÀøªA°È¡BªÀ°Ï°·±d·ÓÅ@¤Îªø´Á·ÓÅ@µo®i¤W³£¨ã¦³¬Û·íªº°^Äm¤ÎªA°È¤f¸O¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì¨Îªº´NÂåÀô¹Ò¤Î«~½è¡C

¯Ñ²ñÂå°|ªí¥Ü¡A¬°Åw¼y¤T¤Q¤­¶g¦~º[·s«ØÂåÀø¤j¼Ó±Ò¥Î¡A¦b°|¤è©Òºë¤ß³W¹º¡y¸ÀÅܯѲñ¡B¥Ã·R¸Û¤ß¡z¤§¦U¶µ°·±d¿zÀˤÎÁ¿®yµ¥¼y¯¬¬¡°Ê¡A¤À§O¬°¤­¤ë¤K¤é¥À¿Ë¸`ªº«e¤i¡A©ó·s«ØÂåÀø¤j¼ÓÁ|¿ì¡y·O¥À¤ß¡B¯Ñ²ñ±¡¡z±d¤DÄÉ°e·R¬¡°Ê¡B¤Î¡yºqÁn¹|¥À·R¡z¬¡°Ê¡A¥t©ó¤­¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤­¤éÁ|¿ì¡y¬üÄR99¡B°·±d¤[¤[¡z¥À¿Ë¸`°·ÀˤÎÀ¦¨àª¦¦æ¤ñÁɺ[°·±d¿zÀ˵¥¨t¦C¬¡°Ê¡A¦b°·±dÁ¿®y¤è­±¡A¡u»·Â÷¼~Æ{¯g-À£¤OºÞ²z«ü«n¡v¡B¡u¼¾¥­·³¤ëªº²ª¸ñ¡v¡B¡uµ´¹ï©ñ»´ÃP-½Í«ö¼¯¤ÎªÚÀø¡vµ¥Á¿®y¡AÅwªï¤j®a¿ãÅD°Ñ¤©¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¯Ñ²ñÂå°|°£ªÃ«ù³Ð°|©v¦®¡uÅã´­­C¿q°ò·þ·R¤H¦p¤v¡A³Õ·RÀÙ¥@ºë¯«¡v¡A¾®»E¥þ°|ªº¸ê·½¡A§ó¥H¡u¥þ¶¤¡vªº¤O¶q´£¨Ñ¯f±w¡u¥þ¤H¡v¡B¡u¥þµ{¡v¡B¡u¥þ®a¡vªº°ª«~½èªA°È¥~¡A¯Ñ²ñ±N»P±z¨«ªº§óªñ¡AÅý±z·PıÂå°|¤£¦A¬O¥Õ¦â¦B§Nªº«Ø¿v¡A¤]¤£¦A¥u¬O¬Ý¯f¥´°wªº¦a¤è¡A°|¤è´Á³\¥Î³Ì¤jªº¤O¶q§@¬°°·±dªº¦uÅ@ªÌ¡A§Æ±æ±z¤@¦P°Ñ»P¨Ãµ¹¤©¤ä«ù»P¹ªÀy¡C§Æ±æÂǥѷs«ØÂåÀø¤j¼Óªº¸¨¦¨±Ò¥Î¡AÅý¡y·R¥D·R¤H¡B´L­«¥Í©R¡BÂåÀø¶Ç·R¡B°·±d«P¶i¡zªºÄ@´º³v¤@¹ê²{¡C

­»´ä³¯¤é§g¥D±Ð¤»¦~¨Ó­º¦¸½ñ¨¬¤j³°
¡]¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡^­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð¦Û¤E¤K¦~½ñ¨¬¤j³°«á¡A³Ìªñ­º¦¸§C½Õ¦^¤W®ü®a¶m¡A¥Lªí¥Ü§Æ±æ¦¹¦æ¦³§U«P¶i­»´ä±Ð·|»P¤º¦aªºÁA¸Ñ©M¤Í½Ë¡C

³¯¥D±Ð¤­¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¦b¥|¤ë¤Ü¤K¦Ü¤T¤Q¤é¨ì³X¤W®ü¡A§Æ±æ¯à¬°¤é«áªº¹ï¸Ü¾Q¸ô¡A¦ý±j½Õ­Y¦³»Ý­n¤´·|¤@¦p¬J©¹¡A§åµû¬F©²¡C

¥Lªí¥Ü¡A¦¹¦æ¬O¥Ñ¬F©²»{¥iªº¤W®ü±Ð°Ïª÷¾|½å¥D±Ðµo«HÁܽХL¨ì¤W®ü´Â¸t¡A¦ý¥L©Úµ´³zÅS¬O¬F©²­þ¤è­±±Â·N¡C

¥L¹ï¶Ç´C»¡¡A¨Æ«e¦³´N¦¹¨Æª¾·|±ë¸¦©£¡A¦ý±Ð§Ê¨Ã¨S¦³­n¨D¥L¶Ç¹F¤f°T¡C

¤C¤Q¤G·³ªº³¯¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤µ¦¸ÁܽШS¦³¥ô¦óªþ±a±ø¥ó¡A¬Û«H»P­»´äªº¬FªvÀô¹ÒµLÃö¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¸ò¥L­Ì¡]¤W®ü±Ð·|©M¬F©²©x­û¡^¬O¦ÑªB¤Í¡C¤µ¦¸¬O§Ú¤»¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¦^¥h¡A§Úı±o«Ü¦n¡C¡v

¥LÄò»¡¡G¡u¤µ¦¸ÀòÁܽШì¥X¥Í¦a¤W®ü¬O¤@ºØ¤Í½Ë©M«H¥ôªºªí²{¡A§Æ±æ³o¬O²Ä¤@¨B¡A¥H«áÂù¤è·|¦³¯u¸Ûªº¥æ½Í¡C¡v¥L¨Ãªí¥ÜÀHµÛ¤j³°©ñ¼e¤½¥Á¨Ó­»´ä¡A¨â¦a±Ð¤Í±N·|¥[±j·¾³q¥æ¬y¡C

³¯¥D±Ð¦b¤T¤Ñ¦æµ{¤¤´¿»Pª÷¥D±Ð¨£­±¡A½Í¨ì¡u¥H«eªº¨Æ¡v¡A¤K¤Q¤K·³ªºª÷¥D±Ð¥¿¦]¤ßŦ¤ò¯f¤J°|¡A¦ý³¯¥D±Ðªí¥Üª÷¥D±Ð¤Q¤À¼ö±¡¡A¦h¦¸¨ìÂå°|¥~¸ò¥L¨£­±¡C

¥L¤]©¹¥«­¥Êe¤s¸t¥À¶i±Ð¤§¦ö¤j·µ´Â¸t¡A¨Ã¦b¤j·µ¬°Êe¤s­×°|ªº¯«¤÷­×¥Í¥D«ùÀ±¼»¡A¤§«á¦P¦b¬s¾Fªº­×°|¦@¿¯¡C

ÁöµM¦æµ{¤¤¦³¬F©²©x­û³­¦P¡A¦ý³¯¥D±Ð»¡¡G¡u¥L­Ì¤Q¤À¼ö±¡¡A¹ï§Ú«Ü·ÓÅU¡C¡v¥L©ú¨¥¨S¦³¸ò¬F©²©x­û½Í¨ì¥ô¦ó¬Fªv©M±Ð·|°ÝÃD¡C

¤£¤Ö´CÅéµû½×§Î®e³¯¥D±Ð¬O¥_¨Êªº¡u²´¤¤°v¡v¡A³¯¥D±Ð¤£¦ý¸g±`¤½¶}§åµû¤¤°êªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¤S«ü¤¤¥¡¬F©²·F¹w­»´äªº¦Ûªv¡C

¨Ò¦p¦b¥h¦~¡A¥L©M¾á¥ô¥þ°ê¤H¤j±`©e°Æ©e­ûªøªº¥_¨Ê±Ð°Ï³ÅÅK¤s¥D±Ð«K³z¹L¶Ç´C±È°_½|¾Ô¡F³¯¥D±Ð¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤Ï»é¥_¨Ê©áÀ»±Ð§Ê©ó·í¦~¤Q¤ë¯¬¸t¤@¦Ê¤G¤Q¦ì¤¤µØ¸t¤H¡C¥Lªº¨¥½×³Q«ü¾É­P­»´ä¤Ñ¥D±Ð·|©M¤¤°ê¬F©²Ãö«Y´c¤Æ¡C

¥L©ó¤E¤»¦~®Êªª«á¡A©ó¤E¤C¤Î¤E¤K¦~ªì¨â«×¨ì¤j³°¡A¦ý¥L¦b¤E¤K©M¤E¤E¦~®L¤Ñ´£¥X¦A«×©¹³X¤j³°±Ð·|³Q°û©Ú¡A©ó¬O¨M©w¨ú®ø¦æµ{¡C¥L¤]©Ó»{¦Û±q¥h¦~­»´ä¤Ñ¥D±Ð·|¤ä«ù¤C¤ë¤@¤éªº¤­¤Q¸U¤H¹C¦æ¤Ï¹ï¡m°ê®a¦w¥þªk¡n«á¡A»P¤¤°ê¬F©²ªº·¾³q¦³§xÃø¡C

³¯¥D±Ð¦b¤W®ü®É¤S»P¦P¦æªº¤K¤Q·³©n©n¨ì©n¤Òªº¹Ó¦a±½¹Ó¡C¥L»¡¡G¡u¤µ¦¸¨£¨ì¤£¤Ö¦ÑªB¤Í¡A¤S¬Ý¨ì¤W®üªº¶i¨B¡A·P¨ì¤Q¤À¶}¤ß¡C¡v¦ý¥Lªí¥Ü¤é´Á¤£·|¥D°Ê´£¥X¨ì¤º¦a¡C

¤W®ü±Ð°Ï¤@¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤¤¥¡¬F©²¤µ¦¸Åý³¯¥D±Ð¨ì¤j³°¬O·Q¹ï¹Ò¥~¤Ñ¥D±Ð·|¥Ü¦n¡C¥~¶¡¤Ñ¥D±Ð·|¹ï¤j³°ªº©v±Ð¦Û¥Ñ±`±`ªí¥Ü¤£º¡¡C

­»´äªº¤¤°ê±Ð·|Æ[¹î®aºÞ¥­¶¯©ó¤­¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³¯¥D±Ð¤µ¦¸¥i¥H¥h¤j³°ªº·N¸q¤ñ½Ö§@¥XÁܽЧ󭫭n¡A¦¹¦æÅã¥Ü¡uÂù¤è§ó°È¹ê¡A§Æ±æ³q¹L±µÄ²¼W¥[ÁA¸Ñ¡A¬O¦³¿n·¥·N¸q¡C¡v

¦ý¥Lªí¥Ü¡A­»´ä±Ð·|©M¤j³°¬F©²¦b­»´äªº¬F¨î¡B¤j³°ªº©v±Ð¦Û¥Ñ©M¤¤±ëÃö«Yµ¥°ÝÃD¤Wªº¶ZÂ÷¤´µM«Ü¤j¡A¤µ¦¸³¯¥D±Ð¤§¦æ«ÜÃø¸Ñ¨M¬Æ»ò°ÝÃD¡C

³¯¥D±Ð¦b¤W®ü¥X¥Í¡A¥|¥|¦~¦b¤W®ü¥[¤J·O¥®·|¡A¥|¤K¦~«á²¾©~­»´ä¡A¤»¤@¦~¦b¸q¤j§Q³£ÆF®ÊÅM¡C¥L¦b¤K¤E¦~¦Ü¤E¤»¦~¶¡¡A¨C¦~¦³¤@¥b®É¶¡¦b¤j³°¦h¶¡­×°|±Ð±Â¯«­õ¾Ç¡A¥]¬AÊe¤s­×°|¡A¦Ü¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¯¬¸t¬°­»´ä±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡C

·í­J®¶¤¤¼Ï¾÷¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤Ü¤T¤é¥h¥@«á¡A³¯¥D±Ð«K±µ¥ô±Ð°Ï­ºªª¡C

­»´ä¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û½Í³¯¤é§g¥D±Ð³X°Ý¤¤°ê¤j³°
¡]¨È¬w·s»DªÀ­»´ä°T¡^¤W©P¡A­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§g»X®u¡A±o¥H¹ï¥Lªº¬G¶m¤W®ü¥«¶i¦æ¤F³X°Ý¡C³o¬O¾D¨ì¥_¨Ê¬F©²¸T¤î¤»¦~¤§«á¡A³¯ªª­º¦¸½ñ¤W¤j³°ªº¤g¦a¡C³¯¤é§g¥D±Ð¥H¨ä°í©w¤£²¾¦a®Â½Ã©v±Ð¦Û¥Ñ»P¥Á¥Dªº¥ß³õ¡A¦Ó¼s¬°¤Hª¾¡C¶È¦b¤@¦~«e¡A¥LÁÙ´¿¸g¾D¨ì¥_¨Ê©x­û¡F¥H¤Î·R°ê·|¥D±Ð­Ý¤¤°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|°Æ¥D®u³ÅÅK¤sªº§åµû¡C³¯ªª¦¹¦¸À³ÁÜ¥X³X¡A¬O§_¼Ð»xµÛ¤¤°ê¡B­»´ä¡B¤Ñ¥D±Ð·|©M±ë¸¦©£¤§¶¡ªºÃö«Y¶}±Ò¤F¤@­Ó·s¬ö¶é©O¡H§Ú­Ì´N¦¹½Ð±Ð¤F¤¤°ê°ÝÃD©M±Ð·|¾ú¥v°ÝÃD±M®a¡A­»´ä¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¡A©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¶Ç±Ð¤h¬_¼ÝÀM¡]Gianni Criveller¡^¯«¤÷¡C

½Ð°Ý³¯¤é§g¥D±Ð¦¹¦æ¹ï­»´ä»P¤¤°ê¤§¶¡Ãö«Y¨ã¦³­þ¨Ç·N¸q¡H

¦¹¦æ¥R¤À®i¥Ü¤F­»´äªÀ·|»P¤¤°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡Cª½±µÁpô¨ì³Ìªñ»P¤¤°êÃö«Yªºµo®i¡B¹ï°ò¥»ªkªº¸ÑÄÀ¥H¤Î¥_¨Ê©Ò©ú½T±Æ°£ªº¤GOO¤C¦~©M¤GOO¤K¦~¥Á¥Dµo®i¡C¥_¨Ê¸Õ¹Ï³q¹L¦¹¦æ¡A¨Ó½w¸Ñ¨ä¨M©w¦b­»´ä²£¥Íªº¤ÏÅT¡C¤¤°ê¾á¤ß­»´ä»â¤g¤ºªºÃ­©w¨ü¨ì¼vÅT¡A¥H¤Î¦A«×µo¥ÍÃþ¦ü¥h¦~¤C¤ë¤@¤éªº¤j³W¼Ò¹C¦æ¥Ü«Â¡C¤µ¦~¡A±N·|¦³¤@³õ¤ä´©¥Á¥D¶iµ{ªº¥Ü«Â¡C¦Ó¥B¡A³¯¥D±Ð¤w¸gªí¥Ü¤F¥L¥»¤H¹ï¦¹ªº¤ä«ù¡C¤¤°ê¨M©w¤§«á¡A­»´ä¤Hªº±¡ºü«D±`¿E°Ê¡A³à¥¢¤F«H¤ß¡C

¦¹¦æ¼Ð»xµÛ§Æ±æ¡A¶}ÅP¤F­þ¨Ç«e´º©O¡H

¥Ø«e§@¥Xµû½×ÁÙ¬°®É©|¦­¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥¿«ø¥Ø¥H«Ý¡C§ÚªºÆ[ÂI¬O§_©wªº¡C³o¥u¬O­°§C¤¤°ê¨M©w©Ò³y¦¨ªº·l¥¢ªº¤@­Ó¨BÆJ¡C´X¤Ñ«e¡A¥_¨Ê¤¹³\¨ä¥Nªí¦P¥Á¥D¬£¤H¤h¨£¤F­±¡A³o¬O¤»¦~¨Ó±q¥¼¦³¹Lªº¡CµM¦Ó¡A³o¤@¤Á¨Ã¨S¦³±a¨Ó¨ãÅ骺µ²ªG¡CÁ`¤§¡A¦¹Á|·N¨ýµÛ·s¤@¥N»â¾É¤H§Æ±æ«O«ù¶}©ñªº¥æ¬y´ë¹D¡C¥Ø«e¨Ó»¡¡A¥_¨Ê¨ü¦¿¿A¥Áªº¼vÅTÁ٫ܲ`¡F¥æ¬yªº´ë¹D¤´µM«Ê³¬µÛ¡C

¬O§_¥i¥H±N¦¹¦æ¸àÄÀ¬°»P±ë¸¦©£¤§¶¡Ãö«Yªº½w©M¡H

¤£¯à¡A¦¹¦æ¯A¤Î§ó¦hªº¬O³¯¤é§g¥D±Ð¦b­»´ä¤H¤¤ªº§@¥Î¡C§Ú¤£»{¬°¤¤±ëÃö«Y¤§¶¡·|¥X²{¤°»ò·s»D¡C§Úªº¤@¨Ç¦P¨Æ»{¬°¡A¦¹¦æ­Ë¬OÀ³¸Ó»P·Å®aÄ_ªº¼Ú¬w¤§¦æÁpô°_¨Ó¡C¦ý¬O¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A³¯¥D±Ð±µ¨ìÁܽФw¸g¦³´X­Ó¬P´Á¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A³¯ªª³Qµø¬°­»´äªº¨}ª¾¡C¬°¦¹¡AÁܽХL¬O¤@ºØÁקK©Û­P´ä¤H¼sªx¤£º¡ªº¤è¦¡¡C

³¯¥D±Ð´¿¸gªí¥Ü¹ï¤¤°ê¤j³°ªº³X°Ý"¤£·|¥O¨ä°hÁY"¡C¨º»ò¡A­»´äªº¤Ñ¥D±Ð®{©O¡H

¤Ñ¥D±Ð®{¬O»P¥D±Ð¯¸¦b¤@°_ªº¡C¨â¤Ñ«e¡A­»´ä±Ð°Ï¶g¥Z¡m¤½±Ð³ø¡n¤Î¨ä­^¤åª©¡mSunday Examiner¡n³£±NÀYª©´«¦¨¤F¶ÂÅé¡A¥H¥Ü¹ï¥_¨Ê«ÊÂê­»´ä¥Á¥D¶iµ{ªº"«s±¥"¡C¥»©P¡A³¯¥D±Ð»P¿Ë¥_¨Êªº®}ÀAÄǯ«¤÷¤§¶¡Ãö©ó¤¤°ê©v±Ð¦Û¥Ñ°ÝÃDªºª§½×¤Q¤À¿E¯P¡C¥þ±Ð°Ï³£»P¥D±Ð¯¸¦b¤@°_¡A¾¨ºÞ¥D±Ðªºªí¹F¤è¦¡«D±`ª½²v¡C¦b¨ú½l¤G¤Q¤T±øªº°«ª§¤§«á¡A³¯¥D±ÐªºÁn±æ¼W¥[¤F¡C

­»´ä¥Á¥D¶iµ{ªº­þ¨Ç¤è­±¥O¤¤°ê·P¨ì®`©È¡H

¥D­n¦³¨â­Ó¤è­±¡A­º¥ý¡A¥_¨Ê¦s¦bµÛÅv§Q°«ª§¡C¨â¬£³£­n±À¦æ¦U¦Ûªº¸ô½u¡A¬°¦¹¹ï­»´ä¹ê¬Iªº¤]´N¬O­JÅÚ½³¥[¤j´Îªº¬Fµ¦¡C¦b¤G¤Q¤T±ø¤W¡A¤¤°ê°h«á¤F¤@¨B¡F¦Ó¦b¥Á¥D°ÝÃD¤W¡A«hÁÚ¶i¤F¤@¨B¡C¥Ñ¦¹¦Ó¤ÏÀ³¥X¤F¦¿¿A¥Á¤@¬£ªº±jµw¸ô½u¡A¥H¤Î­JÀAÀÜ©M·Å®aÄ_ªº¹ï¸Ü©ÊºA«×¡C

²Ä¤GÂI¬O¡A¤¤°ê¾á¤ß­»´ä¥Á¥D¶iµ{ªº­¸³tµo®iµ¹¤¤°ê±a¨Ó¤£Ã­©w¡C¦Ó¤¤°ê»â¾É¤Hªº¦æ°Êºõ»â¬O¡A"¬°¤F§¹¦¨¸gÀ٧ﭲ«O«ùí©w"¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê»Ý­nªº¬O§ó¤jµ{«×¤Wªº¬Fªví©w¡Aµ¹¤©¤H¥Á§ó¦hªºÁn­µ¡C

­»´äªÀ·|¤H¤h°Q½×¦w¼Ö¦º ·~¬É©IÆ~¥HÃöÃh¹ï«Ý
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¦]À³ªÀ·|¦A¦¸¥X²{¦³Ãö¦w¼Ö¦ºªº°Q½×¡A¦³ªÀ¤u©MÂå°|ªªÆF¤u§@ªÌ»{¬°¡A¯f¤H¯S§O»Ý­nÃöÃh¡A©IÆ~¤j²³¥D°Ê¦V±wªÌ¦ù¥X´©¤â¡C

±q¨Æµ½²×ªA°È©M¥Í¦º±Ð¨|ªºªÀ·|ªA°È²Õ´¡uöR©ú·|¡v¡B¨ä¤¤¤ß¥D¥ô³¯¯E¬u¥|¤ë¤Ü¤G¤é±µ¨ü³X°Ý¡A¤À¨É¥L¦bµ½²×ªA°Èªº¿Ë¨­¸gÅç¡C¥L»¡¡G¡u´¿¦³¯f¤H¦]¥Í¬¡¤Ó­W´e©Mµo¯fµh·¡¡A·t¥Ü¥s§Ú´À¥L©Þ³ïºÞ¡A¤Fµ²¥Í©R¡C¡v

³¯¤ó§åµûÂåÀø¸ê·½¤£Â_«d´î¡A¥O«D¦M«æ¯f¤Hªº¥Í¬¡½è¯À¤£¨ü­«µø¡C¡u¯f¤H­n¹L¤H©Ê¤Æªº¥Í¬¡¡A»Ý­n¤HÃöÃh¡A¦Ó«D¨C¤Ñ¥u³Q¤H½¨Ó½¥hªº«D¤H¤Æ¥Í¬¡¡C¡v¥L»{¬°°£¤FÃĪ«ªvÀø¡AÅý¯f¤H¦h»P¥~¬É±µÄ²¦P¼Ë­«­n¡A¦³§U¯f¤H«Ø¥ß¿n·¥ªº¤H¥ÍÆ[¡C

¶Ç´C³ø¾É¤@¦W¦í°|¤Ê¥|·³ªºÅõºÈ¯f¤HªüÙy¡A¦­«e¦V¥ßªk·|ij­ûµo¥X¹q¤l¶l¥ó¡A­n¨D¥L­Ì­«·s¼fµø¦w¼Ö¦ºªºªk¨Ò¡F¨Æ¥óÀH§Y³ê°_ªÀ·|Ãöª`ÄY­«¯f±wªÌªº¤ä´©°ÝÃD¡A¥H¤Î¦w¼Ö¦º¤@¨Æ¡CÙy¥J¤Î«á±o¨ìªÀ·|¤H¤hªºÃöÃh¡A¨Ãªí¥Ü·|Ä~Äò¬¡¤U¥h¡C

¤@¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦WªºÂå°|ªªÆF¤u§@ªÌ¥|¤ë¤Ü¤T¤éºÙ¡A¤u§@¤W±µÄ²¤@¦WÀV³¡¥H¤U¥þ¨­ÅõºÈªº¯f¤H¡A«ü¯f¤H«Ü»Ý­n§O¤HÃöÃh¡C¡u¥Ñ¹L©¹¤ä°t¨­Åé¡A¨ìµo¥Í·N¥~«á³Q¨­Åé¤ä°t¡AÅý¥Lı±o«ÜµL©`¡A¾á¤ß¦¨¬°®a¤Hªº­t²Ö¡C¥L®`©È©t¿W¡Aªø®É¶¡¶}µÛ¦¬­µ¾÷¡F¥L§Æ±æ¦³¤H¬°¥L½®Ñ¡A¥HÂXÁï¦Û¤v»P¥~¬Éªº±µÄ²¡K¡K¡v³o¦ìªªÆF¤u§@ªÌ§Æ±æ¤j²³§ë¤J¸q¤u¦æ¦C¡A¬°¯f¤H´£¨Ñ¤ßÆF¤Wªº¤ä´©¡C

¹ï©ó¶Ç´C³ø¾ÉªüÙyªº·s»D«á¡A¦³½Õ¬dÅã¥Ü¤£¤Ö¥«¥Á¤ä«ù¥ßªk°õ¦æ¦w¼Ö¦º¡C­»´ä¥Í©R­Û²z¾Ç·|·|ªø°Ïµ²¦¨Âå¥Í¥|¤ë¤Ü¤T¤é«ü¥X¡A¤£¤Ö¦a¤è³£¹ï¦w¼Ö¦º²z¸Ñ¤£¨¬¡AªíºA®É·P©Ê¦h©ó²z©Ê¦Ò¼{¡A¥H­P°ò©ó¦P±¡¯fªÌ¤U¡A¤ä«ù¥ß¨Ò¡C¡u«Ü¦h¤H¥H¬°¦w¼Ö¦ºµ¥©ó²×¤îµL®ÄªvÀø¡A¦ý¨ä¹ê¨ºÄÝ¡y¹w«e«ü¤Þ¡z¡C¡v©Ò¿×¹w«e«ü¤Þ¡A¬OÅý¯f¤H¦b¯«§Ó²M¿ô®É¡A¹w¥ý¨M©w¦Û¤v±N¨Ó¯«§Ó¤£²M®É¡A¦w±Æ±µ¨ü¬Æ»òÅ@²z©ÎªvÀø¡C

°Ïµ²¦¨ªí¥Ü¡A¨È¬w¦a°Ï¦p·s¥[©Y¤Î¥xÆW¡A¤w¬°¹w«e«ü¤Þ¥ßªk¡A¦Ó¥»´äªk«ß§ï­²©e­û·|¡A¹w­p¦b¥»¦~¤º´N¹w«e«ü¤Þµoªí¿Ô¸ß¤å¥ó¡C¹ï©óªÀ·|°Q½×À³§_¬°¦w¼Ö¦º¥ßªk¡A°ÏÂå¥Í±j½Õ´L­«¥Í©R¬OÂåªÌªº¤Ñ¾¡A«ü¦w¼Ö¦º¦³¹HÂå¾Ç¹D¼w­Û²z¡C¡uÂå¥Íªº³d¥ô¬OÀ°§U¯f¤H¡A¦Ó«D¨ó§U¥L­Ì¦Û±þ¡C¡v°Ïµ²¦¨§Î®e²âÅ¥¯f¤Hªº¤ßÁn¡A¬OÃöÃh¯f¤Hªº°_ÂI¡C

Áú°ê±Ð¤Í²Õ´¨ó§U¤¤°ê±Ð·|¡A¬°¦Ñ¯«¤÷¿³«Ø©~©Ò
¡]¤Ñ¨ÈªÀº~«°°T¡^¤@­Ó¥Ñ«nÁú±Ð¤Íµo°_ªº²Õ´¡A¦b¤@¦W°Ó¤Hªº»â¾É¤U¡A¤À§O¤ä´©¤¤°ê¤j³°ªº¡u¤½¶}¡v¤Î¡u¦a¤U¡v±Ð·|¹ÎÅé¡C

¾G¤èÀÙ¬O«nÁú±Ð·|ªº¡u¯Ç¥`¦Ø¤¤°ê¶Ç±Ð·|¡vªº¥D®u¡A¥L©ó¤G¹s¹s¹s¦~¦b¤¤°ê°¸¹J¤@¦ì¦a¤U¥D±Ð«á¡A«K¦¨¥ß³o­ÓªA°È¹ÎÅé¡A¦V¤j³°±Ð·|´£¨Ñ¨ó§U¡C¦­©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¥L¤w¶}©l¤ä«ù¤¤°ê¬F©²»{¥iªº¤½¶}±Ð·|¡C

³o¦ì°Ó¤H©ó¥|¤ë¤Ü¤C¤é©óº~«°Á`±Ð°ÏÁÒ¤Uªº®iÄý·|°ó¡u©M¥­µe´Y¡v±µ¨ü¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ý¡A¾A­Èµe®i¶}¹õ«e¤i¡C¸Óµe®i¬O¬°¤¤°ê¦~¦Ñ¯«¤÷©M­×¤hÄw¶Ò¸g¶O¿³«Ø¦í©Ò¡AÄÝ©ó¯Ç¥`¦Ø¤¤°ê¶Ç±Ð·|­p¹º¤§¤@¡C

¥Ø¸@¤¤°ê¦a¤U±Ð·|ªº­Wªp¡A¾G¤ó¬°¤§°Ê®e¡C¥L»¡¡G¡u¦a¤U±Ð·|ªº¯«¤÷¡A§Y¨Ï¬O¥D±Ð¡A¤]¹LµÛ²M³hªº¥Í¬¡¡C¡v¥L­Ì¡u¨C¤ë¾a¤@¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡]¤Q¤G¬ü¤¸¡^ºû¥Í¡v¡A¤]¨S¦³¡u´H¦ç©è¿mÄY¥V¡C¡v

³o¦ìÁú°ê±Ð¤Í¥Ø¸@¤¤°ê¯«Â¾¤H­û¥Í¯f®ÉµLªkÀò±o¾A·íªºªvÀø¡A¡u·P¨ìÃø¹L¡v¡A¨ÃÆg´­¥L­ÌÁöµM¥Í¬¡§x­W¡A¦ý¡u©¾¹ê¦a¨«¤Ñ¥D­n¥L­Ì¨«ªº¸ô¡C¡v

¾G¤ó«ü¥X¡A¸Ó¶Ç±Ð·|¦b¤¤°êªF¥_¿³«Ø¦í©Òªº¤uµ{±N©ó¦~¤¤°Ê¤u¡A³o¼l¨â¼h°ªªº©ÐªÙ¥i¬°´X¤Q¦W¦~¹O¤C¤Qªº¦Ñ¯«¤÷´£¨Ñ¦w¦Ñ¤§³B¡C

¦Ü©ó©ÐªÙªº¿³«Ø¤Îºû­×¶O¥Î¡A¥L»¡¡A³¡¤À¨Ó¦Û¥X°âµe®i§@«~Äw±o¤§´Ú¶µ¡Cµe®i©ó¥|¤ë¤G¤Q¤K¦Ü¤­¤ë¥|¤éÁ|¦æ¡A§@«~¥Ñ¤@§åÁú°êµe®a®½ÃØ¡C

¥L¥çºÙ¡A¥L·|°Ê¥Î¶Ç±Ð·|¦¨­û®½§Uªº´Ú¶µ¥H¤Î¥L­Ó¤H·~°Èªº¦¬¯q¡AÄ~ÄòÀ°§U¤¤°ê±Ð·|¡C

¥L¾Ð­z¤@¤E¤E¤­¦~­º¦¸¨ì¤¤°ê¶}µo°Ó¾÷¡A´M±o»s§@¸tª«ªº¦n§÷®Æ«á¡A¶}©l¬°Áú°ê¥«³õ»s§@©À¯]¡A¨Ã§Q¥ÎÁȨӪº§Q¼í¦V¤¤°ê´ÂÂA±Ú±Ð¤Í´£¨Ñ¡m¸t¸g¡n¡B¦çª«¤Îª÷¿ú¡A¥H¤Î¨ó§U¤¤°ê¤½¶}±Ð·|ªº­×¥Í¡B¯«¤÷¤Î­×¤k¡C

¦ý·í¥L±µÄ²¨º¦ì¦a¤U¥D±Ð«á¡A¥LÂà¦ÓÃö¤ß¡u­±¹ï§ó¦h§xÃø¡vªº¦a¤U±Ð·|¡C

¹ï©ó¤@¦~¨ì¤¤°ê¬ù¤Q¦¸ªº¾G¤èÀÙ¨Ó»¡¡A¥L¹J¨ì³Ì¤jªºÃøÃD¬O«nÁúªº¯«¤÷´¿ÃhºÃ¥L¤ä«ù¤¤°ê±Ð·|¬°¤@¤v¤§§Q¡A©d¨à¤]´¿¤Ï¹ï¥L¦­´Áªº¬¡°Ê¡C¦ý¥L»¡¡A²{¦bÁú°êªº±Ð¤Í¤Î¯«¤÷¡A¥H¤Î¥Lªº®a¤H³£¼ö¯P¤ä´©¥L¤Î¨ä¶Ç±Ð·|ªº¤u§@¡C

¶Ç±Ð·|ªºÆF­×¯«®vª÷¥¿¨k¯«¤÷Æg´­³o¨Ç±Ð¤Í¡A¨Ã»¡¤¤°ê±Ð·|©ó¤G¦Ê¦~¦h«e±N¤Ñ¥D±Ð¤Þ¤JÁú°ê¡AÁú°ê±Ð·|¡u¬O®É­Ô¡v¤ä«ù¤¤°ê±Ð·|¤F¡C

¾G¤ó»¡¡A¬°±o¨ìº~«°Á`±Ð°Ïªº¤ä«ù¡A¥L³Ìªñ¤w¬°¯Ç¥`¦Ø¤¤°ê¶Ç±Ð·|¦VÁ`±Ð°Ï¥Ó½Ðµù¥U¡C

¸t®y¥Nªí¹Î³X°Ý¶V«n¡A¥R¤ÀÅé²{¤F±Ð©v¹ï¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅ骺²`¤ÁÃöÃh©M·RÅ@
¡]«H¥õªÀ°T¡^-¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¦Ü¤­¤ë¤G¤é¡A±ë¸¦©£¸t®y¥Nªí¹Î¹ï¶V«n¶i¦æ¤FªªÆF³X°Ý¡C¾ã­Ó¦æµ{¬O¦b¤Í¦nªº¿n·¥®ðª^¤U¶i¦æªº¡Aµ¹¶V«n¤Ñ¥D±Ð¤Í­Ì¡A¯S§O¬O¥qÅM©M±Ð·|¤H¤h­Ì±a¥h¤FÅw¼Ö¡B¿E±¡©M¹ªÀy¡C

«ö·Ó¨C¦~¨Ò¦æªººD¨Ò¡A¸t®y¥Nªí¹Î¦b³X°Ý´Á¶¡¦P¦a¤è¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥Nªí©M¶V«n·í§½¦¨­ûÁ|¦æ¤F·|±à¡C¸t®y¥Nªí¹Î¦¨­û¥Ñ¸t®y¹ï¦U°êÃö«Y³¡°Æ³¡ªø¥Ö®J¯Sù¡P¤ÚùªL»X®u¡B¸t®y¤j¨ÏÀ]ÅU°Ý¸ô©ö¤h¡P°¨§Q¨È¿Õ¡P»X¯S°¨­C»X®u¡B¸t®y¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡¿ì¤½«Ç¥D¥ô¨¿¤å»ñ»X®u²Õ¦¨¡C

¥Nªí¹Î¦Pªe¤º©v±Ð¨Æ°È¿ì¤½«Ç©x­û¦b¿n·¥ªº®ðª^¤¤¶i¦æ¤F¥æ½Í¡A´N¤Ñ¥D±Ð·|¦b¶V«n°ê¤ºªº¥Í¬¡¡B¬¡°Êµ¥¥æ´«¤F·N¨£©M¬Ýªk¡C¦¹¥~¡A¸t®y©x­ûÁÙ·|¨£¤F¶V«n¬F©²¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø¡A²`¤J±´°Q¤F¶V«n»P¸t®y¤§¶¡ªºÂùÃäÃö«Y°ÝÃD¡A¥R¤ÀªÖ©w¤F¨´¤µ¬°¤îÂù¤è¦VµÛÃö«Y¥¿±`¤Æ¦@¦PÁÚ¥Xªº¨B¥ï¡C
¸t®y¥Nªí¹ÎÁÙ¹ï¤@¨Ç±Ð°Ï¶i¦æ¤F³X°Ý¡A¨Ã«ô·|¤F¦a¤è±Ð·|¤H¤h¡C¥Nªí¹Î»P¶V«n¥D±Ð¹Î¥D®u­S©úº¡¼Ï¾÷¡A¤Î¥]¬A¨¿¤å¦n»X®u©M¨¿¼¶»X®u¦b¤ºªº¥D±Ð¹Î°õ¦æ©e­û·|¦¨­û¡B­º³£ªe¤ºªªÆF¬Ùªº¥D±Ð­ÌÁ|¦æ¤F·|±à¡C

¥D±Ð­Ì¤¶²Ð¤F¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|ªº±¡ªp¡A¦V¸t®y¥Nªí¹Î®i¥Ü¤F¤@­Ó¥Rº¡¥Í¾÷ªº¡A¨ã¦³¬¡¤Oªº¡A¥Ñ5,500,000¦W±Ð¤Í²Õ¦¨ªº¡A¦b¦UºØ§xÃø©Mªý¤O¤U¡A¤´µM°í©w¤£²¾¦a«ñ¦u¯u¥¿«H¥õªº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¡C¦P®É¡A¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|ªº¸t¥l¤]¦bªñ¦~¤¤±o¨ì¤F½´«kµo®i¡C

¸t®y¥Nªí¹ÎÁÙ¹ï¬K¸S±Ð°Ï©M¨¹¬ü¸¾±Ð°Ï¶i¦æ¤FªªÆF³X°Ý¡A¨Ã¦b¥Rº¡¤F±Ð·|¦@¿Äªº®ðª^¤¤Á|¦æ¤F¶©­«ªºÀ±¼»¸t²½¡C¬K¸S±Ð°Ïªº¤Ñ¥D±Ð®{Á`¤H¼Æ¹F¤@¦Ê¦h¸U¡F¦Ó¦ì©ó¶V«n¤¤³¡ªº¨¹¬ü¸¾±Ð°Ï¡A¬O¥H¤s¦a©~¥Á¬°¥Dªº¦a°Ï¡A¦b·í¦aªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¹ÎÅ餤¦³³\¦h°ò·þ«H®{¡C

¾ã­Ó³X°Ý¦æµ{¤¤¡A©l²×¬v·¸µÛÅw¼Ö®ðª^©M»P±Ð©v§¹¥þ¦@¿Äªººë¯«¡C¥Nªí¹Î©Ò¨ì±Ð°Ï¡A³£¨ü¨ì¤F²±±¡ªº´Ú«Ý¡A¤H­Ì¼­º¬ß±æ¸t®y¥Nªíªº¨ì¨Ó¡C¶V«n¤Ñ¥D±Ð®{­Ì±N¦¹®É¦¹¨èµø¬°±Ð©v¹ï¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅ骺²`¤ÁÃöÃh©M·RÅ@¡F¦P®É¡A¶V«n¦a¤è±Ð·|¹ÎÅé¤]­n¨D¥Nªí¹Î¦V­Y±æ¡P«O¸S¤G¥@ªí¹F¥L­Ì¹ï±Ð©vªº²`«p·P±¡¡BÅ¥©R©Mµ´¹ïªº©¾¸Û¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top