梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



17- 05- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

--¨È¬w¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¤u§@ªÌºÙÄé¿é¹D¼w»ù­È»Ý­n®Õ¤º¥~¦X§@
--«C¤Ö¦~¤Wºô¦¨­·®ð ¨â¦¨®a®x¥X²{¿iÀ¿
--­»´ä­º¥»¡m°¨º¸¨¦ºÖ­µ¡n¤¤¤åº©µeª©­±¥@
--´ä»O¾Ç³N¹ÎÅé Á|¿ì¸q©M¹Î¬ã°Q·|
--Áú°êº~«°Á`¥D±Ð°ÏÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¶©­«¼y¯¬¤@¦Ê¹s¤T¦ìÁú°ê®î¹DªÌ«Ê¸t¤G¤Q©P¦~¬ö©À
--¶V«n¥_³¡¹D©ú·|­×¤k¡u¯µ±K¡vªA°È¥b¥@¬ö¡A²×Àò­ã¤½¶}¤u§@
--µá«ß»«¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç±Ð¤h³Ð«ØSilsilah¹B°Ê²Õ´¡A¤G¤Q¦~¿n·¥­P¤O©ó°ê¤º«n³¡¦a°Ï¬èë¡B¼e ®¤»P©M¸Ñªº©v±Ð¹ï¸Ü¬¡°Ê
--¦L¥§ªF³¡¦w¨Z¥D±Ð·PÁ¥촵Äõ±Ð®{¦b¼É¶Ã´Á¶¡¨ó§U°ò·þ®{
--¤@¦ì¥O¤H´Ü·qªº¶Ç±Ð¤h ¡Ð «À©vŲ»X®u (§@ªÌ¡G¦¶ªÃªY)
*******

¨È¬w¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¤u§@ªÌºÙÄé¿é¹D¼w»ù­È»Ý­n®Õ¤º¥~¦X§@
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¬ì­Û©Y°T¡^¨È¬wªº¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¤u§@ªÌ»{¬°¡A¦Ñ®v±Ð¾É¨àµ£¹D¼w»ù­Èªº¦P®É¡A®aªøªº°Ñ»P©M¦X§@«D±`­«­n¡C

¦³¤»­Ó¨È¬w°ê®a¹O¦Ê¤H°Ñ¥[¦b´µ¨½Äõ¥d¬ì­Û©YÁ|¦æªº¤j·|¡C¥DÁ¿ªÌ«ü¥X¡A®a®x¬O«Ä¤l¾Ç²ß¥]®e©M§U¤H²ß©Êªº¤ÑµMÀô¹Ò¡C¦w¤é¬¥¡Dªü´µ¯S¥[¿Õ¡]Angel Astrogano¡^¯«¤÷»¡¡A±Ð¨|¤u§@ªÌ­Y­n¦b¾Ç®Õ¦¨¥\±À¼s©M¥­±Ð¨|¡A®aªø¥²¶·¦b®a¤¤±À°Ê·¾³q¡B¥æ½Í¡B½Ì¸Ñ¤Î¤¬¬Û´L­«¡C

¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|°ê»Ú¿ì¨Æ³B¯µ®Ñªøªü´µ¯S¥[¿Õ¯«¤÷¡A¦V¨Ó¦Û¤Ú°ò´µ©Z¡B¦L«×¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B´µ¨½Äõ¥d¡B¥xÆW¤Î®õ°êªº±Ð¨|¤u§@ªÌµoªíºt»¡¡C¥Lªº¿ì¨Æ³B³]©ó¥¬¾|¶ëº¸¡A¬O¸t®y©Ó»{¥Nªí¥þ²y¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¬Éªº«D¬F©²²Õ´¡C¬O¦¸¤j·|¥Ñ¸Ó¿ì¨Æ³B¥D¿ì¡A©ó¤T¤ë¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤E¤éÁ|¦æ¡A¥DÃD¬°¡u´Â¦V©M¥­¤å¤Æªº±Ð¨|¡A»P¾Ç®Õ¡B©v±Ð¡B°ê®a¤Î¥Á¶¡ªÀ·|«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö«Y¡v¡C

´µ°êÀq¤å¡D¶Oº¸«n¦h¡]Mervyn Fernando¡^¯«¤÷»¡¡A­Y¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¥H¡u¯u¥¿·N¸q¡v¢w¢w¥þ¤Hµo®i¢w¢w±À¼s±Ð¨|¡A¥²¶·­n¦³®aªø°Ñ»P«Ä¤lªº±Ð¨|¡C

¥L¬O±Ð·|¥D¿ìªºÄ¬³Õ­}¾ã¥þ±Ð¨|¾Ç°|ªº¥D¥ô¡C¥LÄÄ©ú®aªø¥²¶·°Ñ»P¾Ç®Õªº­p¹º¤Î¬¡°Ê¡C¥LÄò»¡¡A±Ð·|¾Ç®Õ»Ý¦³©P¸Ôªº­pµe¡A±À°Ê®aªø»P±Ð®v¦X§@¡A¦¨¬°¾É®v¡C

µ½ªª·|µL¬¿¡D¼wªüº¸ºû´µ¡]Immaculate de Alwis¡^­×¤k«ü¥X¡AÀ³¦b«Ä¤l¦~¥®®É¶}©lÄé¿é¹Îµ²¡B¤Í·R¡B¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤H©Ê´LÄY¡B¥]®e¤Î¤À¨Éµ¥»ù­ÈÆ[¡C¦ý«Ä¤l«Ü¦h®É­n¨ì¾Ç®ÕªºÀô¹Ò¤¤¤~¾Ç·|¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡A¤Î¦b´L­«¤H©Ê´LÄYªººë¯«¤U¾Ç²ß½l³y©M¥­ªºÃÀ³N¡C

¸Ó¦W´µ°ê­×¤k»¡¡A®aªø§ó»Ý­n©M¦Ñ®v«O«ù±K¤ÁÁpµ¸¡A¥H½T«O¦b¾Ç®Õ©Ò±Ð¾Éªº»ù­È¤£·|¦b®a¤¤³Q§_©w¡C¦o¦b¬ì­Û©Y¶}³]¡uÅwªï«ÎªÙ¡v¨ó§U­±¹ï¦M¾÷ªº°ü¤k¡C

¥xÆW¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾ÇªÀ·|¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¹p´°÷Ï¡]Edmund Ryden¡^¯«¤÷Æ[¹î¨ì©v±Ð¦b°ö¨|»ù­ÈÆ[¤W¡A¤£¤Àªø¥®¡A³£¬O­«­nªº¤@Àô¡C­Y©v±Ð­n¦b«Øºc©M¥­ªº»ù­È¤Î©M¥­ªº¥Í¬¡¤WªÓ­tÃöÁ䨤¦â¡A´N¥²¶·³Q±a¶i©Ò¦³ªº¦æ°Ê·í¤¤¡A¶W¶V©¾«H¡B°¾¨£©M¶Ç²Î¡C

¥L«ü¥X¡A¾ú¥v®É±`±N©v±Ð´yø¦¨¤Àª[¡A¬G«Øij±Ð¨|¤u§@ªÌ½T»{©v±Ð¶¡ªº®t§O¡A­P¤O«Ø¥ß¦@¦P¥ß³õ©M¦X§@¡C¥L»¡¡A©v±Ð¯à³z¹LÁ¾»¹¦a¤@°_Ãöª`¤H©Ê©MªÀ·|°ÝÃD¡A±q¦Ó«Ø¥ß©M¥­¡C

´µ¨½Äõ¥d°ê¥ß±Ð¨|¾Ç°|¥D¥ô«Â¥±¡D¨Ø¹p©Ô¡]Wilfred Perera¡^«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õªº°ò¥»¥Ø¼Ð´N¬O±a¥X¡u±¡·P¤¤ªº´¼¼z¡AÃöÅU®a®x¡A¦bªÀ°Ï¤¤¤À¨É¡A¦bµó¹D¤¤¨£¨ì¤å©ú¡A¦bªÀ·|¤¤¹F­P©M¿Ó¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü©M¥­·íµM·|¹ê²{¡C

­ì±Ð§Ê¾n´µ¨½Äõ¥d¤j¨Ï¸­³Ó¨kÁ`¥D±Ð­P¶}¹õÃã¡A±j½Õ³¬ªù³y¨®ªº®É¥N¤w¹L¥h¡A¤µ¤Ñ¦a²y¤@Åé¤Æ­n¨D¤H¥Áªº²´¥ú¶W¶V°ê®a©Î¦a°ì¬É­­¡C¸­Á`¥D±Ð¥|¤ë©³Àò½Õ¬£¥X¥ô±Ð§Ê¾n¬ð¥§´µ¤j¨Ï¡C

¤j·|¥Ñ¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|°ê»Ú¿ì¨Æ³B°Ï°ì°Æ¥D®u¡Bµá«ß»«ªº¿c¼w¦C¡DÂÄ©ÔÂĺ¸¡]Roderick Salazar¡^¯«¤÷²Õ´¡A°Ï°ì¯µ®Ñ¡B®õ°ê»X¯SºÖ¯S·|ªººû¦è¡D¦èºû²q¹F¨º¡]Visith Srivichairatana¡^­×¤h¤Î¸Ó¿ì¨Æ³Bªº´µ¨½Äõ¥d¥þ°ê¨ó½Õ­û­Y±æ¡D¨Ø¹p©Ô¡]Ivan Perera¡^¯«¤÷¨ó§U¡C

«C¤Ö¦~¤Wºô¦¨­·®ð ¨â¦¨®a®x¥X²{¿iÀ¿
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^½Õ¬dµo²{¨â¦¨¥b¨ü³X«C¤Ö¦~¥­§¡¨C¤Ñ¨Ï¥Î¤¬Ápºô¹O¥|¤p®É¡A¨â¦¨®a®x¦]¤l¤k¤Wºô¥X²{¿iÀ¿¡F¾ÇªÌ«Øij¤÷¥À¤l¤k´N¤Wºô±¡ªp­q¤U³W±ø¡A¼W¶i®a®xªº·¾³q¡C

¦]À³«C¤Ö¦~¤Wºô±¡ªp¤éÁÍ´¶¹M¡A¥H¤Î¤£¤Ö¤÷¥À¦]¤l¤k¨I°g¤Wºô·P§xÂZ¦Ó¦V¾÷ºc¨D§U¡A©ú·R«C¤Ö¦~¤ÎªÀ°ÏªA°È¥h¦~¤Q¤ë¦Ü¤µ¦~¤G¤ë´Á¶¡¡A¥H°Ý¨÷½Õ¬d¤è¦¡¦¨¥\³X°Ý¤Q¶¡¤¤¾Ç¤Î¤C¶¡¤p¾Çªº¤E¦Ê¤K¤Q¤K¦W¤p¤­¦Ü¤¤¤Gªº¾Ç¥Í¡AÁA¸Ñ«C¤Ö¦~¤Wºôªº²ßºD¤Î©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡C©ú·R¤­¤ë¤K¤é¦b°OªÌ·|¤¤µo¥¬½Õ¬dµ²ªG¡C

½Õ¬dµo²{¡Aªñ¥|¤À¤@¨ü³XªÌ«C¤Ö¦~¡A¥­§¡¨C¤Ñ¤Wºô¶W¹L¥|¤p®É¡A¦³ªñ¤@¦¨¨ü³XªÌ§ó¶W¹L¤E¤p®É¡A¨ä¾l¤H¨C¤Ñ¤Wºô¥|¤p®É¥H¤U¡C¦¹¥~¡A¤Ö³¡¤À«C¤Ö¦~¤Wºô®É·|ÂsÄý¦â±¡ºô­¶¡]¬ù¦Ê¤À¤§¤­¡^¤Î½ä³Õ¡]¬ù¦Ê¤À¤§¥|¡^¡A¨I°g¤Wºô¥ç­l¥Í»P¤÷¥À¡B±¡ºü¡BªÀ¥æ¤§¶¡ªº°ÝÃD¥X²{¡A¾÷ºc«ü¦³Ãö±¡ªp¥O¤H¼~¼{¡C

©ú·RªÀ¤uªA°È¾Ç®ÕªÀ¤u´^§ÓÁoºÙ¡A«C¤Ö¦~¤Wºô¦æ¬°­È±oÃöª`¡A¦]¬°¥L­Ì¨C¤Ñ©ñ¾Ç«á¥u¤´¦³¤»¦Ü¤C¤p®ÉªÅ¶¡¡Aªø®É¶¡¤Wºô«D±`¼vÅT¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡²ßºD¡C½Õ¬dµo²{¡A¹O¤@¦¨¨ü³XªÌªí¥Ü¦]¤Wºô¦Ó¤í¥æ¥\½Ò¡F¹O¤@¦¨¨ü³XªÌ¹çÄ@¤Wºô¤]¤£·Q»P®a¤H¤@°_¡F¨â¦¨®a®x¦]¤l¤k¤Wºô¥X²{¿iÀ¿¡A¤l¤k¦]¤Wºô¦Ó¾D¤÷¥À³d³Æ¡C

¬O¦¸½Õ¬dµo²{¡A«C¤Ö¦~¤Wºôªº¥D­n¥Î³~¦³ªñ¤@¥b¬O¤U¸üºq¦±¡B¹CÀ¸©Î¹q¸£µ{¦¡¡A¨ä¦¸¤~¬Oª±ºôµ¸¹CÀ¸¤Îª±ICQ¡A¬ù¦û¥|¦¨¥b¡C´^§ÓÁoºÙ¡A´¿Æ[¬Ý¦â±¡ºô¯¸¤Î°Ñ»Pºô¤W½ä³Õªºªì¤¤¥Í¦U¦û¤@¦¨¡F´¿¬Ý¹L¦â±¡ºô¯¸©M°Ñ»Pºô¤W½ä³Õªº¤p¾Ç¥Í¥ç¹O¦Ê¤À¤§¤­¡C

¹ï©ó¤Wºô¶W¹L¤E¤p®É«C¤Ö¦~¡A¦³¥÷°Ñ»P½Õ¬dªº¤¤¤å¤j¾ÇªÀ¤u¨t°Æ±Ð±Â­Ù¿ü´ÜºÙ¡A³o±¡ªp·|¼vÅT¨ì«C¤Ö¦~°·±d¡A¥O¥L­Ì§ó±`¥X²{±¡ºü¯f¦pµJ¼{¡B§íÆ{¡C­Ù³Õ¤hÁ|¥X¨I°g¤WºôªÌ¤£¦Pªº¨­Åé¯fÄp¦pÀY·w¡BÅé¤O®t¡B®ð³Ýµ¥¡Aªø´Áªº¯fÄp¦pºÎ¯v®tµ¥¡C

­Ù³Õ¤h»¡¡A¬ù¨â¦¨¦h¨ü³XªÌÄÝ¡u°gºô«¬¡v¡A§Y¹L¥÷¨I°g¨Ì¿àºô¤W¬¡°Ê¡AÄY­«¼vÅT¥¿±`ªº¥ð®§¡B¾Ç²ß¥H¤ÎªB½úÃö«Y¨ü¨ìÄY­«¼vÅT¡C¥L´£Ä³¡A®aªø¥i¥H¥ýÁA¸Ñ¤Wºôªº¥Î³~¡A©Î¹Á¸Õ»P¤l¤k¤@°_¤Wºô¡A¦b¤Wºô«e»P¤l¤k­q¤U³W±ø¡A¨Ò¦p©w¥X¨C¤Ñªº¤Wºô®É¶¡¡A¦³§U»P¤l¤k«Ø¥ß¨}¦nªº·¾³q¡C¡]°ª¡^

©ú·R¤­¤ë¤Q¤é¦Ü¤»¤ë¥|¤é¶}³]±M½u¡A¨ó§U³B²z«C¤Ö¦~¨I°g¤Wºô¨Æ©y¡C

­»´ä­º¥»¡m°¨º¸¨¦ºÖ­µ¡n¤¤¤åº©µeª©­±¥@
¡]¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡^­»´ä·O¥®·|¿ìªº¥Xª©ªÀµo¦æ­º¥»¡m°¨º¸¨¦ºÖ­µ¤¤¤åº©µeª©¡n¡A¨Ã¥H¤@­Óµêºcªº¯«¤÷¨¤¦â¦bº©µe¤À¬q¤§¶¡§@¯«¾ÇÄÄÄÀ¡C

­»´ä¡m¨}¤Í¤§Án¥Xª©ªÀ¡n°õ¦æ½s¿è§Â·çµÓ¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A³o¥»ªþ¦³¯«¾Çª`ÄÀªº¤¤¤åº©µeª©¡mºÖ­µ¡n¬O¥þ²y²Ä¤@¥»¡C

³o¥»¥|¦Ê­¶ªººë¸Ëº©µe®Ñ¦Û¥|¤ëªì¶}©l¦b°ó°Ï¡B±Ð·|¾Ç®Õ¤Î®Ñ©±µo°â¡A°â»ù¬°¤T¦Ê´ä¤¸¡]¬ù¤Ê¤K¬ü¤¸¡^¡A¾Ç¥Í©M±Ð¤Í¥i¥H¯S»ù¤@¦Ê¤K¤Q´ä¤¸ÁʶR¡C²Ä¤@ª©µo¦æ¬ù¤­¸U¥U¡C

§Â¤ó¸ÑÄÀ¡A¥Xª©ªÀ¿ï¾Ü¡m°¨º¸¨¦ºÖ­µ¡n¬O¦]¥¦¸û¨ä¥L¤T¥»¡mºÖ­µ¡n²µu¡A«D°ò·þ®{·|¸û©ö©ú¥Õ¡C¦oÄò»¡¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ«D°ò·þ®{¯à®e©ö¦a©ú¥Õ­C¿qªº¹D²z¡A¬G³z¹L¤@­Óµêºcªº¯«¤÷¨¤¦â¡A¦bº©µe¸Ì¸ÑÄÀ¦³Ãö³¹¸`ªº·N¸q©M°T®§¡C¡v

³o­Ó¬ïµÛ¶Â¦âªø³T¤Î¬[¤W²´Ã誺¨¤¦â¡u³¯¯«¤÷¡v¡A¦bº©µe¤À¬q¤¤¥X²{¡A¨Ã¸g±`¦b¥L­n¸ÑÄÀªº¡mºÖ­µ¡n¬G¨Æ¤¤¥X²{¡C

¡m¨}¤Í¤§Án¡nªÀªø±ç·F¼é¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Xª©³o¥»º©µeªº¥Øªº¬O­nÀ°§U¦~«C¤HÁA¸Ñ¡mºÖ­µ¡nªº°T®§¤Î¸Ü»y©ÒÄ­²[ªº¯«¾Ç·N¸q¡C¥L«ü¥X¡Aº©µe¦b¥»¦a«C¤Ö¦~¤§¶¡«D±`¬y¦æ¡C

³o¦ì·O¥®·|¤h»¡¡A¨ä¥L¦a¤è´¿±N¡m¸t¸g¡n³¡¤À¤º®e©Î¬G¨Æ§ï½s¦¨º©µe¡A¦ý¾Ú¥L©Òª¾À³¸ÓÁÙ¨S¦³¹³³o¥»½sø¾ã¥»¡mºÖ­µ¡n¬°º©µe®Ñ¡C

§Â·çµÓ»¡¡A¤K¦W¦¨­û²Õ¦¨ªº¤u§@¤p²Õªá¤F¤»¦~®É¶¡§¹¦¨³o¥»®Ñ¡A¤£¹L¤j³¡¤À®É¶¡¬O¥Î¦b§ä´M¦X¾Aªºº©µe®a¡A¥Høµe°t¦X¯«¾Çª`ÄÀªºº©µe¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì´¿¸Õ¥Î´X¦ìº©µe®a¡A¦ý¥L­Ìªº§@«~¥¼¦p²z·Q¡A¨ä¹ê§Ú­Ì§ä¨ì¦X¾A¤H¿ï«á¡Aøµe¹Lµ{¬é¥Î¤F¨â¦~®É¶¡¡C¡v

¦o¤S·PÁ·O¥®·|¤¤µØ·|¬Ù·|ªøÁú¤j½÷¯«¤÷¤Î·|¤h´´ªLÂס]Lanfranco Fedrigotti¡^¯«¤÷¬°º©µe§@¯«¾Çª`ÄÀ¡C¦o»¡¡A¨â¦ì¯«¾Ç®a¥ç´£¨Ñ¸ê®Æ¨Ïº©µe§ó¨ã¯u¹ê·P¡A¨Ò¦p¾Ú·í®Éªº¤å¤Æ¡A­C¿q³Ì«á±ßÀ\¤¤©Ò¥ÎªºªM¡B©v®{§¤®u¦ì¸m¡BÀ\®à§Îª¬µ¥À³¸Ó¦p¦ó³£¦³¦Ò¨s¡A°È¨DºÉ¶q±µªñ¥v¹ê¡C

¦oªí¥Ü¡A¥»¦a¤@¨Ç»P¤j³°¬F©²¦³Ãöªº®Ñ©±©Úµ´¾P°â³o¥»º©µe®Ñ¡A¦]¬°µe¥Uªº«e¨¥¬O¥Ñ­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð¼¶¼g¡A¨Ãªþ¦³¥Lªº·Ó¤ù¡C³¯¥D±Ð¤@¦V´±¨¥§åµû¥»¦a¬F©²¤Î¤¤°ê¬F©²ªº¬Fµ¦¡A¯S§O¬O¦³Ãö©v±Ð¤Î¤¤°ê±Ð·|¤è­±¡C

§Â·çµÓªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦b¤j³°µo¦æ®ÑÄyªºµ{¦¡½ÆÂø¡A¡m¨}¤Í¤§Án¡n¥¼¦³­p¹º§âµe¥U¦b¤º¦aµo°â¡C

¦o«ü¥X¡Aº©µe¡m°¨º¸¨¦ºÖ­µ¡n¦b¥|¤ëªì±À¥Xªº®É­Ô¡A«ê¥©¹q¼v¡m­C¿q¨üÃø°O¡n¡]©ÎĶ¡m¨üÃø¦±¡n¡^¦b¥»¦a¤W¬M¡A¤@¨Ç®Ñ©±¦p¡u­¶¤@°ó¡v§â¸Ó®ÑÂ\©ñ¦b·í²´¤§³B¾P°â¡C

¤£¹L¡A¥»´ä¤@¶¡»P¤j³°·í§½¦³Ãö®Ñ©±ªº¥«³õ·~°È­û¤­¤ë¤Q¤G¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¥L¥¼¦³Å¥»D³o¥»º©µe®Ñ¡A¥ç¤£»{¬°©Úµ´¾P°âµe¥U»P³¯¥D±Ðªº·Ó¤ù¦³Ãö¡C

´ä»O¾Ç³N¹ÎÅé Á|¿ì¸q©M¹Î¬ã°Q·|
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^®y¸¨­»´ä©M¥xÆWªº¤T­Ó¾Ç³N¹ÎÅ餻¤ë¦X¿ì¬ã°Q·|¡AÁܽЦU¦a¾ÇªÌµoªí¹ï¸q©M¹Î¹B°Ê»P¤¤°ê°ò·þ©v±Ðªº¬ã¨s½×¤å¡C

¥Ñ¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¡B¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¾Ç°|©v±Ð»P¤¤°êªÀ·|¬ã¨s¤¤¤ß¥D¿ì¡A»O¥_»²¤¯¤j¾Ç¤Ñ¥D±Ð¥v®Æ¬ã¨s¤¤¤ß¨ó¿ìªº¡u¸q©M¹Î¹B°Ê»P¤¤°ê°ò·þ©v±Ð°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A±N©ó¤»¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤@¤é°²»O¥_¡B¤»¤ë¤Q¥|¤é°²­»´äÁ|¦æ¡C

¤j·|ÁܽШ⩤¤Î®ü¥~¾ÇªÌµoªí¬ã¨s½×¤å¡A¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­ûÃӥëG¯«¤÷¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¦V¥»³øªí¥Ü¡A¹w­p¤¤¤ß·|¦³¬_¼ÝÀM¯«¤÷¡BªL·çµX¥H¤Î¥L¥»¤Hµ¥¬ã¨s­û¥X®u¡A¨ä¥L¤½±Ð¾ÇªÌ«h¥]¬A»²¤j¤Ñ¥D±Ð¥v®Æ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô³¯¤è¤¤³Õ¤h¡C

·|ij¥DÃD±N³ò¶¸q©M¹Î¹ï°ò·þ©v±Ðªº¼vÅT¡A¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­ûªL·ç¸R³zÅS¡A¦b½×¤å¤¤·|±Ä¥Î¤¤°ê¹ê¦a½Õ¬d¸ê®Æ¡A¤ÀªR¸q©M¹Î¹ï¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|µo®iªº¼vÅT¡C

ÃÓ¯«¤÷ºÙ¡A°ê¤º¾ÇªÌ¹ï¸q©M¹Î¨Æ¥óªº¤ÀªR¨¤«×»P´ä¡B¥x¤Î®ü¥~¾ÇªÌ¤£¦P¡A¥L¤Þ­z¬ü°ê¾ú¥v¾ÇªÌ¬ì®¦¡]Paul A. Cohen¡^ªºµÛ§@¡]History in the Three Keys: the boxers as event, experience and myth¡^«ü¥X¡A³¡¥÷²{¥N¾ÇªÌ¨ü¸q©M¹Î³o¡u¯«¸Ü¡v©Ò¼vÅT¡A¹ï¹B°Êªí¥Ü»{¦P¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A¾Ç³N¬É¹L¥h¹ï¸q©M¹Îªº¬ã¨s¥]¬A±q¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¡B°ê¤º©x¤è¡B°ê¤º¾Ç¬É¥H¤Î²{¥N¾ÇªÌ¦h¤¸¤Æ¤ÀªRµ¥¨¤«×¥Xµo¡C

¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¾Ç°|©v±Ð»P¤¤°êªÀ·|¬ã¨s¤¤¤ßºÙ¡A¸q©M¹Î¹B°Ê¬ã¨s¬O¤¤°êªñ¥N¾ú¥v¾ÇªÌªºÃöª`½ÒÃD¡AÀHµÛ¦UºØ¤¤¡B¥~¥v®Æªº¶}µo¡A¾ÇªÌ¬ã¨s¦¨ªG¥ç¤é·s¤ë²§¡C¤¤¤ß§Æ±æÂǬã°Qµo±¸§ó¦hªº¥v®Æ¡B¿Ä¦X§ó¦h¤¸ªºÆ[ÂI¡A±q¦Ó±À¶i³o¤è­±ªº¬ã¨s¤u§@¡C

¥t¥~¡A¥D¿ì³æ¦ì«ü¥X¡A°ê¤º¬ã¨s¹ï´x´¤¥~¤å¥v®Æ¤´¦³­­¨î¡A§Æ±æÂǬã°Q·|´£¥X¹ï¸q©M¹Î¹B°Ê»P°ò·þ©v±Ð¬ã¨sªº¦h¤¸Æ[ÂI¡C

¸q©M¹Î¨Æ¥óµo¥Í¦b¤@¤E¡³¡³¦~¡A·í®É¥_¨Ê¤Î³¡¥÷¦a°Ïªº¸t°ó¾D¯}Ãa¡A¤j§å¶Ç±Ð¤h¤Î±Ð®{¹J®`¡C¹ï©ó¤Ñ¥D±Ð·|¦bµØªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¦³³¡¥÷°ê¤º¾ÇªÌ§â¥¦©w¬°«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤Q¤E¥@¬ö¥½¤¤°ê®É¦³µo¥Í¯A¤Î¶Ç±Ð¤h¡B¦³Ãö¤å¤Æ½Ä¬ðµ¥°ÝÃD¦Ó°_ªº¡u±Ð®×¡v¡C¤@¨Ç¾ú¥v¾ÇªÌ«ü¥X¡A¸q©M¹Î¦¨­ûÀò³¡¥÷º¡²M©x­û¤ä«ù¡A·í®É°ê¤º¦]¤£¥­µ¥±ø¬ù¦Ó°_ªº¤³¥~±¡ºü¥çÂà¨ì±Ð·|¨­¤W¡A¬Yµ{«×¤Þ°_¤F¸Ó¦¸¸q©M¹Î¨Æ¥ó¡C

Áú°êº~«°Á`¥D±Ð°ÏÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¶©­«¼y¯¬¤@¦Ê¹s¤T¦ìÁú°ê®î¹DªÌ«Ê¸t¤G¤Q©P¦~¬ö©À
¡]«H¥õªÀº~«°°T¡^¤G¤Q¦~«e¡A±Ð©v­Y±æ¡P«O¸S¤G¥@¿Ë¦Û«e©¹Áú°ê­º³£º~«°¡A¥D«ù¤F103¦ìÁú°ê®î¹DªÌªº«Ê¸t¤j¨å¡C¬°¤F¬ö©À³o¤@Áú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¾ú¥v¤Wªº²±¨Æ¡A¤­¤ë¤@¤é¡A­º³£º~«°Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¥§¥j©Ô´µ¾G»X®u¦bÁú°êJeoldusan®î¹DªÌ¸t¦a¥D«ù¤FÀ±¼»¸t²½¡A¬ö©À®î¹DªÌ«Ê¸t¤G¤Q©P¦~¡Cº~«°Á`¥D±Ð°Ï«eÁ`¥D±Ð¡Aºa¥ðªºª÷¹Ø«Æ¼Ï¾÷¡F¥H¤Îº~«°²{¥ô¤T¦ì»²²z¥D±Ð¡B²³¦h±Ð°Ï¥qÅM¡B­×·|·|¤h©M¤K¤d¦h¦W±Ð¤Í¥X®u¤F§»ö¡C

¾GÁ`¥D±Ð¦bÀ±¼»¸t²½ÃÒ¹D¤¤«ü¥X¡G"±Ð©v­Y±æ¡P«O¸S¤G¥@¦bº~«°Åé¨|À]¥D«ù103¦ìÁú°ê®î¹DªÌªº«Ê¸t§»ö¡A¬O­º¦¸¦b±ë¸¦©£¤§¥~Á|¦æªº«Ê¸t¨å§¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡³o¬O¤@¦¸¸ü¤J¥v¥Uªº­«¤j¨Æ¥ó¡A¨Ï§Ú­Ì²`¨ü¹ª»R¡C¦¹¥~¡A³oÁÙ¬O¤@¦¸¤@¦Ê¦h¦ì®î¹DªÌ¦P®É«Ê¸tªº­«¤j§»ö¡C"

Á`¥D±Ð¦bÁ¿¹D¤¤±µµÛªí¥Ü¡G"¦p¦P®î¹DªÌ­Ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦¨¬°¦W°Æ¨ä¹êªº¤Ñ¥D¨£ÃÒ¡B¦b¤£¦P¤¤«ñ¦u§Ú­Ìªº«H¼w¡C"³o¤@²±¨Æ¥l³ê°ò·þ«H®{­Ì"¥D°Ê¦a­I­t°_¤Q¦r¬[¥h¥úºa¤Ñ¥D"¡C

¦bÀ±¼»¸t²½¤¤¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð®{­Ì¬°Áú°ê±Ð·|¤£Â_¦b®î¹DªÌºë¯«ªº¿EÀy¤U¡A¦b¥þ°ê¤H¥Á¤¤¶}®iºÖ¶Ç¡F®¶¿³"¨£ÃÒªº±Ð·|"¡F±N¶Ç±ÐªºªG¹ê±aµ¹´¶¥@¸U¥Á¡A°µ¥@¤Wªº¥ú©MÆQ¦Ó¬èë¡C

¦bÀ±¼»¸t²½µ²§ô«á¡A¦b³õ¤H¤h¦@¦P¹|©Àª´ºÀ¸g¡A¬è¨DÁú°ê©M´¶¥@±Ð·|¯uºÖ¤Î¸t¤H­Ìªº¥Në¡C¦P®É¡AÃÀ³N®a­Ì¥Hªíºtªº¤è¦¡¡A¥R¤À®i¥Ü¤FÁú°ê±Ð·|¾ú¥v¤Wªº­º¦ì¥qÅM¡A¤@¤K¥|¤»¦~­P©R¡B¤@¤E¤K¥|¦~«Ê¸tªº®î¹D¸t¤HAndrew Kim Tae-Gonªº¥Í¥­¡C

¶V«n¥_³¡¹D©ú·|­×¤k¡u¯µ±K¡vªA°È¥b¥@¬ö¡A²×Àò­ã¤½¶}¤u§@
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n¤Ó¥­°T¡^¦ì©ó¶V«n¥_³¡ªu®üªº¤Ó¥­±Ð°Ï¦Ê¦h¦ì¹D©ú·|­×¤k¡A²{Àò¬F©²»P±Ð§Ê³\¥i¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¥i¬ï¤W­×¤k¸Ë§ô¡A¤½¶}¶i¦æªªÆF¤u§@¡C

¤­¤ëªì¡A¹D©ú¤k­×·|·|ªø­S¤óª÷¼w¡]Pham Thi Kim Duc¡^­×¤k¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­×·|Àò½T¥ßªºªk©w¦a¦ì¡AÅý­×¤k­Ì·P¨ì¡u«D±`°ª¿³¨Ã·PÁ¤ѥD¡C¡v

¨ä¹ê¡A±ë¸¦©£¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡¦­©ó¤G¹s¹s¤@¦~§å¥Ü¸Ó­×·|¦¨¥ß¡A¦ý¶V«n¬F©²¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤~­ã¤©¦¨¥ß¡C¤Ó¥­±Ð°Ï¨¿¤å³Ð¡]Nguyen Van Sang¡^¥D±Ð¹E©ó¤µ¦~¤T¤ë¤Ü¤­¤é¦b¨ä±Ð°Ïñ¸pªk¥O¡A½T¥ß¡u¤Ó¥­¹D©ú¤k­×·|¡v¦b±Ð°Ïªº¦a¦ì¡C

¤­¤Q¤»·³ªº­S­×¤kºÙ¡A¨¿¥D±Ð¦­©ó¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¤w¦V±Ð§Ê¤Î¬F©²Âù¤è§e¥æ¥Ó½Ð¡C²{¤µ­×¤k¥i¥H¬ïµÛ·|¦ç¡A¦W¥¿¨¥¶¶¦a¦b±Ð°Ï¤u§@¡A¡u¦A¤£¥Î¹³¥H©¹¯ë¯µ±K¤u§@¦Ó·P¨ì®£Äß¡C¡v

±Ð°Ï±N©ó¤µ¦~¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡AÁ|¦æ¤j§À±¼»¡A¼y¯¬­×·|¥D«Oµ£­s¥À¦Z¤é¡A¦P®É¥ç¬°·sªºÁ`·|°|Á|¦æ±Ò¥Î§¡C©¡®É¡A¤Ü¦ìªì¾Ç¥Í±N¥ÚµoªìÄ@¡A¦o­Ìªº°ö¨|¥Ñ¤T¦ì±Ð°Ï¯«¤÷¨ó§U¡C

Á`·|°|¬O¤Ó¥­¬Ù¦P©M§ø±Ð°Ï¤p­×°|­ì§}¡A¦û¦a¤­¦Ê¥­¤è¦Ì¡A¤]·|¬°¥|¤Q¦ì­×¤k¡Bªì¾Ç¥Í©M±æ·|¥Í´£¨Ñ¦í©Ò¡C·|°|¯Ó¸ê¤­»õ¬Þ¡]¤T¸U¤G¤d¤E¦Ê¬ü¤¸¡^¡A¥Ñ±Ð°Ï¡B¥»¦a¤Î®ü¥~±Ð¤ÍÄw±¹¡C

­S­×¤kªí¥Ü¡A­×·|¦³¤»¤Q¦ìµoÄ@­×¤k¡B¤G¤Q¦ìªì¾Ç¥Í¤Î¤K¤Q¤­¦ì±æ·|¥Í¡A¦o­Ì§¡¨ã°ª¤¤µ{«×¡A¤À§G©ó¤Ó¥­¤Î¿³¦w¨â¬Ùªº¤Q¤@©Ò·|°|¡C

¹D©ú·|ªº­×¤k¿³°ªªö¯P¦a¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁöµM©|¥¼Àò­ã¶}¿ì³h¥Á¶E©Ò©Î¤é¶¡¦«¨à©Ò¡A¦ý¤w¥i¥H¬ïµÛ·|¦ç¡A¤½¶}Á|¿ì°ö°V½Òµ{©M¶Ç¹D¤w¸g«Ü°ª¿³¡C³¯¤ó¨F©k¡]Tran Thi Xa She¡^­×¤kªí¥Ü¡A­×·|´Á±æ¶}¿ì³o¨Ç³]¬I¡A¦ý¬F©²¤´¥¼§å­ã¡C

¦ý¦o¹D¡G¡u­×¤k²{¤µ¥i¥H¦bÁ`·|°|¤W½Ò¡A¤£¥Î»·­u«n³¡±µ¨ü°ö¨|©ÎµoÄ@¡A¬Ù¦^¤£¤Ö®É¶¡©Mª÷¿ú¡C¡v

­S­×¤k»¡¡A¦Û¤E¹s¦~°_¡A±Ð·|·t¤¤¬£»º­×¤k«n¤U±µ¨ü°ö¨|©ÎµoÄ@¡A¨C¦~¬ù»Ý¤T¤d¸U¬Þ¡C

¦o¦^·Q¤­¤Q¦~¨Óªº§x¹Ò®Éªí¥Ü¡A¦Û±q¦@²£ÄÒ±±¨î¤F¥_³¡¡A­×¤k³£¤£­ã¦í¦b­×°|¡A©Ò¥H¨C·í¤½¦w¤H­û¥X²{¡A¦o­Ì«K±o¸úÂð_¨Ó¡A¦³®É¦b¯ó°ï¤º¡B¦³®É¦bªG¶é¡B¦À¶í¡A¬Æ¦Ü®a¯bªºÁTªÎ°ï¤¤¡C¦³¨Ç­×¤kµ¹©ë¯d¼Æ¤Ñ¡AµM«á»ºªð¦^®a¡C

¦oÄò»¡¡A¬F©²ÁÙ§â¥R¤½³¡¤À·|°|¡A§ï¬°¾Ç®Õ©Î¶J¦s¹A쪺³f­Ü¡C¤µ¤Ñ¡A­×¤kºØ´Ó½_¦Ì¡A¹}¾i¸V¯b¡AÁÙ±q¨Æ¶Ç²ÎÂå³N¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

¾Ú¤@¤E¤T¤E¦~±Ð·|¸ê®Æ¡A¤Ó¥­±Ð°Ï¹D©ú¤k­×·|´¿¬O­Ó«Ü¦³³W¼Òªº¹ÎÅé¡A¦³¤G¦Ê¤K¤Q¦ìµoÄ@­×¤k¡C¦ý¤­¥|¦~ªk°ê´Þ¥Á¬F©²¥¢¾Ú¶V«n¥_³¡µæ¦{¬Ù³þÃ䩲«á¡A¶V«n¤@¤À¬°¤G¡A¥_­±¥ÑªÀ·|¥D¸q¬FÅv±±¨î¡A«n³¡«h¥Ñ¬ü°ê¤ä´©¡A¼Æ¥H¤Q¸U­pªº¤Ñ¥D±Ð®{«n°k¡A·í¤¤¤£¤Ö¬O¯«Â¾¤H­û©M­×·|·|¤h¡C¦Ü¤@¤E¤»¥|¦~¡A¤Ó¥­±Ð°Ïªº¤Q¤T©Ò¹D©ú·|°|¡A¤j³¡¤À¤w¯î¼o¡A¬é³Ñ¤Ü¤»¦ì­×¤k¡C

µá«ß»«¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç±Ð¤h³Ð«ØSilsilah¹B°Ê²Õ´¡A¤G¤Q¦~¿n·¥­P¤O©ó°ê¤º«n³¡¦a°Ï¬èë¡B¼e®¤»P©M¸Ñªº©v±Ð¹ï¸Ü¬¡°Ê
¡]«H¥õªÀ¤TÄ_ÃC°T¡^µá«ß»««n³¡ªº´ÖÄõ¦Ñ®q¬O¤@­Ó¾Ö¦³¤­¦Ê¸U¿p´µªL¤H¤fªº¦a°Ï¡A¤]¬O°ê¤º¤Ö¼Æ¥Á±Ú¿p´µªL«H®{¶°¤¤ªº¦a°Ï¡C¤G¤Q¦~«e¡A®Ú¾Ú¦a¤è¯S®íªº¥Á±Ú©v±Ðª¬ªp¡A¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç±Ð¤h¡A©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|·|¤h¶ë¤Ú´µ¸¦¨È¿Õ¡P¹F¦w¥¬©Ô¯«¤÷³Ð¥ß¤F¤@­Ó±Mªù­P¤O©ó¥ì´µÄõ-°ò·þ«H¥õ¹ï¸Ü¬¡°Êªº²Õ´Silsilah¡]·N¬°¯Ã±a¡^¹B°Ê¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¥L­Ì¬°¦a¤è©M¥­»P©M¸Ñ¶iµ{§@¥X¤F¨ô¶Vªº°^Äm¡C¥i¬O¦b·í®É¡A³o´X¥G¬O¤@­Ó´XªñºÆ¨g?¯Q¦«¨¹¦¡Á|°Ê¡C

¹F¦w¥¬©Ô¯«¤÷ÁÙ»P¤@¨Ç¿p´µªL¦@¦P¦b´ÖÄõ¦Ñ®q­º©²¤TÄ_ÃC­¥¥~¡A³Ð«Ø¤F"©M¿Ó§ø"¡C¦b³oùØ¡A°ò·þ«H¥õ©M¿p´µªL®a®x¡B©v±Ð¤H¤h©M¥­«H®{¦@¦P¥Í¬¡¦b¤@°_¡A©M·ü¬Û³B¡C

³o¤@¹ÎÅ骺¥D­n¥ô°È¬O¿n·¥±q¨Æ©M±À°Ê¥ì´µÄõ-°ò·þ«H¥õªº©v±Ð¹ï¸Ü¬¡°Ê¡F³q¹L¥Í¬¡ªº¨ãÅ騣ÃÒ¡A¶Ç¼½ ¥­»P¼e®eªººë¯«¡CSilsilah¹B°Ê¤Î¨ä©ÒÄݪº¤å¤Æ¾÷ºc¡A¤w¸g¦¨¤F¤µ¤Ñ©w´Á¦b"©M¿Ó§ø"¥Í¬¡¤@¬q®É¶¡¡AÅéÅç©M·P¨ü©v±Ð¼e®e¦@¦sºë¯«ªº´ÖÄõ¦Ñ®q«C¦~¡B¤j¾Ç¥Í¡B®a®x¥æ¬yªº¤¤¤ß¡C¨Ã¥Ñ¦¹¦ÓÀ°§U¥L­Ì¥R¤À»{ÃѨì¤F¤°»ò¬O¹ï¸Ü¡B¦p¦ó¶}®i¹ï¸Ü¡B­þ¨Ç¬O¥ì´µÄõ»P°ò·þ«H¥õªº¦@¦PÂI¡F¦p¦ó«Ø¥ß¬Û¤¬´L­«¡B±µ¯ÇªºÃö«Y¡Bµo±¸ªÀ·|»P©v±Ð©M¿Óªº·N¸q¤Î¯q³B¡C

¤­¤ë¤E¤é¡ASilsilah¹B°Ê¶©­«Á|¦æ¤F¦¨¥ß¤G¤Q©P¦~ªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C¦b¤G¤Q¦~ªº·³¤ë¤¤¡A³o¤@¹B°Ê²Õ´¤]¸g¾ú¤FÁ}Ãø©M¦M¾÷ªº®É¨è¡F¦³®É¬Æ¦Ü¹ï¦Û¨­ªº¦s¦b²£¥Í¤FºÃ°Ý¡C¨Ò¦p¡A·íSilsilah¹B°Êªº®Ö¤ß¤O¶q¡A©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¶Ç±Ð¤hÂĺ¸¥Ë¦h¡P¥d¿A¹F¯«¤÷¤_¤@¤E¤E¤G¦~¾D¨ì¥ì´µÄõ·¥ºÝ¶Õ¤O¤À¤l±þ®`«á¡A³o¤@²Õ´¸g¾ú¤F¤Q¤ÀÁ}Ãøªº®É´Á¡C¦ý¬O¡A¹F¦w¥¬©Ô¯«¤÷±q¨S¦³°hÁY¹L¡A¥L°í©w¤£²¾¦a«ñ¦u"©M¿Ó§ø"ªº«H±ø"¹ª°_«i®ð¨Ó¡A«e¶i"¡C

¹F¦w¥¬©Ô¯«¤÷§i¶D¥»ªÀ°OªÌ¡G"§Ú­Ìªº¯µ±K´N¬O¹ï¤Ñ¥Dªº°í©w«H©À¡C§Ú­Ì°í«H¬èë¡B¼e®¤¡B©M¸Ñ¡B§Æ±æ¤Î¤Ñ¥D®¦Ãdªº¤O¶q¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F³\³\¦h¦h¹ªÀy§Ú­ÌÄ~Äò¿Ñ¨D©M¥­¹ï¸Ü¹D¸ô¡B«Ø³]¹Îµ²»P©M¥­¤j·Hªº¦U¬É¤Í¤Hªº¼ö±¡¤ä«ù¡A¥L­Ìªº¹ªÀy´N¬O§Ú­Ìªº°Ê¤O¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì«D±`°ª¿³¯à°÷¦b¦¹¨£ÃÒSilsilah¹B°Ê¦b¤G¤Q¦~¨Ó©Ò¨ú±oªº½÷·×¦¨´N¡C¦ý¦P®É¡A§Ú­Ì¤]²M¿ô¦a»{ÃѨì¡AÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº¹D¸ô¬Oº©ªø©M¦±§éªº¡C"

¦bSilsilah¹B°Ê¦¨¥ß¤G¤Q©P¦~¬ö©À¬¡°Ê¤W¡Aµá«ß»«Äy¾Éºt°¨§QÅS¡P­}¨È¯÷¡Pªü¤Ú¨È±À¥X¤Fªø¹F¥|¤Q¤­¤ÀÄÁªº¬ö¿ý¤ù"­P¤O©ó¤Ñ¥D©M¥­ªº¹ï¸Ü¹B°Ê²Õ´Silsilah"¡C¬ö¿ý¤ù¸Ô²Ó°O¸ü¤F¤G¤Q¦~¨Ó¡ASilsilah¹B°Ê©Ò¨«¹Lªº¹D¸ô¡B¥L­Ìªººë¯«©v¦®©M©Ò¶}®iªº¦UºØ¬¡°Ê¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤T¤d¦h¦Wµá«ß»«¦~¿n·¥°lÀH¤FSilsilah¹B°Êªº¹D¸ô¡C³\¦h¤HÁÙ±N¥ì´µÄõ-°ò·þ«H¥õªº¹ï¸Ü¬¡°Ê±a¨ì¤F°ê¤º¦U­Ó±Ð°Ï¡A¬Æ¦Ü¥@¬É¨ä¥L°ê®a¡C

Silsilah¹B°Ê¿n·¥¬¡ÅD¦b´ÖÄõ¦Ñ®qªº³Ì«n³¡¡A¿p´µªL«H®{¤H¼Æ³Ì¦h¡F¦Ó¥B¾ú¨Ó¬O¤Ï¬F©²¤O¶qªºªZ¸Ë¹CÀ»¶¤¼¯¬¥¥ì´µÄõ¸Ñ©ñ°}½u³Ì¬°ÄÛ±iªº¦a°Ï¡C¤TÄ_ÃC­ÁÀý¥ì´µÄõ®£©Æ¹CÀ»¶¤ªü¥¬ÂÄ­C¤Ò²Õ´ªº¦aĬ¸S¸s®q¡Cªñ¦~¨Ó¡Aªü¥¬ÂÄ­C¤Ò¹CÀ»¶¤»s³y¤F¦h°_®£©ÆŧÀ»©M¸j¬[¨Æ¥ó¡C¤@¨Ç¤ÀªR®a­Ì»{¬°¡A¥L­Ì»P°ò¦a²Õ´¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C

¦L¥§ªF³¡¦w¨Z¥D±Ð·PÁ¥촵Äõ±Ð®{¦b¼É¶Ã´Á¶¡¨ó§U°ò·þ®{
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¶®¥[¹F°T¡^¦L¥§ªF³¡¦w¨Z³Ìªñµo¥Íªº¼É¶Ã´Á¶¡¡A·í¦a¥ì´µÄõ±Ð®{¨ó§U°ò·þ®{¸úÁ×ŧÀ»¡C

¦w¨Z±Ð°Ï§B¦h¸S¡D¥d¥§­×´µ¡D°Ò¹F¦N¡]Petrus Canisius Mandagi¡^¥D±Ð¤­¤ë¤C¤é»P¦L¥§¥ì´µÄõ¾ÇªÌij·|¯µ®Ñªø¤B¡D¨F©iĬ¤B¡]Din Syamsuddin¡^¦b¡m¦L¥§¹qµø¥x¡n¼s¼½¤¤¡A½Í¤Î³o¦¸¥ó¨Æ¡A¸`¥Ø¥Ñ¶®¥[¹F²{³õÂ༽¥þ°ê¡C

¦w¨Z¦b¥|¤ë¤Ü¤­¤é°_µo¥Í«ùÄò¤­¤Ñªº¼É¶Ã¡C¥D±Ð·PÁ¥촵Äõ±Ð®{¦b³o¬q´Á¶¡ªý¤î¬DÆ]¦æ¬°µo¥Í¡A¨Ãµo´§¹Îµ²ºë¯«¡C¦w¨Z¬O°¨¾|¥j¬Ù·|¡A¦b¶®¥[¹FªF¥_¤G¤d¤T¦Ê¥|¤Q¤½¨½¡C

³o¨Ç²K¥[¤F©v±Ð¹ï¥ß¦â±mªº½Ä¬ð¨Æ¥ó¡A³y¦¨³Ì¤Ö¤Ê¤K¤H³à¥Í¡B¤G¦Ê¤H¨ü¶Ë¡C¥¦­Ì¬O¥Ñ¤@¦¸¹ï«Ï¨Æ¥ó¤Þµo¡A¥H°ò·þ®{¬°¥Dªº²Õ´¤ä«ùªÌ¡A°ªÁ|³Q¸T¤îªº«n°¨¾|¥j¿W¥ß¹B°ÊºX¼m¡A»P¥H¥ì´µÄõ±Ð®{¬°¥Dªº¦L¥§¡u®Â½ÃªÌ¡v¹ï«Ï¡C

³o¦ì¸t¥À¸t¤ß·|¤h¥D±Ð´£¤Î¦b¦w¨Z´äµo¥Íªº¬Y­Ó¯S®í¨Ò¤l¡A¤@¨Ç°ò·þ®{±q¤Ú¥¬¨È­¼²î©è¹F«á¡A´N¨ü¨ìŧÀ»¡C¥ì´µÄõ±Ð®{­¼«È¬°¤F¬@±Ï¤@¦W¤Ñ¥D±Ð¤kµ£ªº­¼«È¡A´N´À¦o©Ü¤W¥ì´µÄõ¤k±Ð®{©Ò°tÀ¹ªºÀY¤y¡C¥D±Ð»{¬°¡A³oºØ¡u¤¬¬ÛÀ°§U¡vÃÒ©ú½Ä¬ð¨Ã«D©v±Ð¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C

¨ä¥L¤Ñ¥D±Ð®{­¼«È¦V¤Ñ¨ÈªÀ½Í¤Î¥ì´µÄõ±Ð®{¨ó§U¥L­ÌªºÃþ¦ü¨Ò¤l¡C

±l°ó¡D¦è¬x»«¡]Bintang Sihombing¡^ªí¥Ü¡A·í¥LÂ÷²î¤W©¤¡A¤@§å¨k¤l¦bµ¥­Ô«Ç¥¿±N°ò·þ®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{¤À¹j¶}¨Ó¡C¥Lªº¨â¦WªB¤Í¥X¥Ü¥L­Ìªº¨­¤ÀÃÒ«á¡A´N¨ü¨ì¤@¨Ç°ª³Û¡u±þ¡I¥L¬O¤Ñ¥D±Ð¡I¡vªº¨k¤lŧÀ»¡C

¦è¬x»«³]ªk°k¨ì´ä¤fĵ§½¡C¥L»¡¡G¡u­ûĵ¥s§Ú¸ú¨ì¤@±i®à¤l¤UÄÑ¡A§Ú¦b¨º¸Ìµo²{¥t¤@¦W°ò·þ®{¡C·í®É§Ú­Ì¤£ª¾©Ò±¹¡A¬é¦n¬èë¡C¡v

¥t¤@¦W±Ð¤Í¶ë¦è§Q¨È¡D¥d¥Ë²¤¡]Sesilia Carvallo¡^¨S¦³±a¦P¦æ§õ¡A´N°kÂ÷µ¥­Ô«Ç¡C¦o¦^¾Ð»¡¡A¤@¦W´ä¤f¤u¤Hµ¹¦o¬ï¤W¥Lªº¥~®M¡A¨Ã¥s¦o¨«¸ô®É­nÂí©w¡A­Y³Q°Ý¨ì¡A´Nªí¥Ü¦Û¤v¬O¥ì´µÄõ±Ð®{¡C¦o»¡¡A¨º¦W¨k¤l°_ªì´£Ä³¦o¸ú¦b¥Lªº©Ð¤l¡A¦ý¨ä«á«oªí¥Ü®`©È¡A¦]¦Ó§â¦o°e¨ì«O¦w¯¸¡C¦o¦b¨º¸Ì³r¯d¤F¤@­Ó±ß¤W¡A¦b¤@¦W­x©xªº®a¸Ì¦A³r¯d¤F¨â¤Ñ¡A¤~³Q°e¨ì¥Î§@Ãø¥Á¤¤¤ßªº¦w¨Z±Ð°Ïªª¥Á¤¤¤ß¡C

¦b¹qµø¸`¥Ø¤¤¡A°Ò¹F¦N¥D±Ð§â³o¨Ç¨Æ¥ó§Î®e¬°©v±Ð¤§¶¡©M¿ÓÃö«Yªº¨Ò¤l¡A¡u¤£¥ú¬O»¡¡AÁÙ¨£½Ñ¦æ°Ê¡C¡v

¨F©iĬ¤B¤]»{¬°³oºØ½Ä¬ð¨Ã«D¦]©v±Ð¦Ó°_¡A¨Ã¦^¾Ð¥L¦b¦w¨Z´¿»P·í¦a¥ì´µÄõ±Ð®{¤@°_°Ñ»P¸t½Ï¼y¯¬¬¡°Ê¡C¥L»¡¡G¡u¦]¦¹¡A·sªñµo¥Íªº½Ä¬ð¥²©w¬O¥Ñ©ó¨ä¥L¤Hº´°Ê¡C¡v

¥D«ù¤H°l°Ý½Ö¬Oº´°ÊªÌ¡C¥L¨S¦³¦^µª¡A¥D±Ð«hªí¥Ü¡A¬DÆ]ªÌ¬O¨Ó¦Û¡u¤@­Ó«D±`±j¤jªº²Ä¤TªÌ¡A¥L­Ì·RÅv¤O¦h©ó¤H©Ê¡C¬°¦ó³o§å¤H¤ñ«O¦w©x­û¡B­x¶¤¤Î­ûĵ§ó¬°±j¤j¡H¡v

¤»¦WÆ[²³°Ñ¥[¤F°Q½×¡A·í¤¤¦³¦í¦b¤Ú¥¬¨Èªº¦w¨Z¤H¥Ë¸¦±ö¯Ç¡]Watimena¡^¡C¥L·t¥Ü°¨¾|¥j¥i¯à¤w¦¨¬°¥~¨Ó¬DÆ]ªÌªº¡u¤@­Ó³±¿Ñ¡v¡C

¥D±Ð¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì¥iÂǵۤ@°_®i¶}·Ç³Æ¥R¤Àªº¹ï¸Ü¨Ó«Ø¥ß¤â¨¬±¡½Ë¡Aªý¤î½Ä¬ð¡C¡v

°¨¾|¥jªº°ò·þ®{»P¥ì´µÄõ±Ð®{ªº½Ä¬ð©l©ó¤@¤E¤E¤E¦~¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¥÷ªº©M¥­¨óijñ¸p«e¡A³o¨Ç½Ä¬ð¤w¾É­P¹O¤­¤d¤H¦º¤`¡A¼Æ¥H¤Q¸U­p¤H°kÂ÷®a¶é¡C

¤@¦ì¥O¤H´Ü·qªº¶Ç±Ð¤h ¡Ð «À©vŲ»X®u (§@ªÌ¡G¦¶ªÃªY)
¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^«À©vŲ»X®u¨Ó¥x¥H«á¡A¦ü¥G¤@ª½¦b»OÆWªº³Ì¥_ºÝ°ò¶©¡A±q¨Æ¥Lªº¶Ç±Ð¤u§@¡Cµ§ªÌ»P»X®u¨£­±ªº¾÷·|¤£¦h¡A¦³Ãö¥Lªº¥Í¥­¨ÆÂݪ¾¹Dªº«Ü¤Ö¡C¬ù¦b¤G¤Q¦~«e¡A»X®u±a•M¤C¦ì¤Ñ¥D±ÐÂå°|°|ªø¦@¦Pñ¦Wªº¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ó«ô¨£»²¤j®Õªøù ¥úÁ`¥D±Ð¡F§Æ±æ»²¤j¼W³]Âå¾Ç°|¡A¥Øªº¬O¦³­p¹º¦a°ö¾i­«µøÂå¾Ç­Û²zªºÂå¥Í¡BÅ@¤h¡C·í®É¡A»X®u¬°¯Ñ²ñÂå°|°|ªø¡C¦]µ§ªÌ¥¿¥ô»²¤j±Ð°Èªø¡A¬G»X®Õªø¥l¨£¦@°Ó¤j­p¡Cù®Õªøªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O¡G³Ð¿ìÂå¾Ç°|»Ý­nÃe¤j¸g¶O¡A»²¤j¥Ñ¤T³æ¦ì¦X§@¡A¤¤°ê¸t¾³æ¦ì¸gÀÙ«úÕu¡A¥t³Ð·s°|¥i¦æ©Ê¤£¤j¡C®É¹j¤£¤[¡A»X®u¦A¨Ó»²¤j¡Aªí¥Ü»²¤jÂå¾Ç°|±Ð¾Ç¤j¼Ó¤§«Ø¿v¸g¶O¥i¥Ñ¥þ¥x¤Ñ¥D±ÐÂå°|Áp¦X¤ä´©¡C¦b³oºB´nªº©Ó¿Õ¤U¡Aù®Õªø«K©ó»²¤j¸³¨Æ·|´£®×°Q½×¡G»²¤j¥i§_¦V±Ð¨|³¡¥Ó½Ð¼W³]Âå¾Ç°|¡H¸³¨Æ­ÌÁöµM·N¨£¤Àª[¡A³Ì«áÁÙ¬O³q¹L¨Mij¡AÅý»²¤j¸Õ¦V±Ð¨|³¡´£¥X¥Ó½Ð¡C

·í®É¥xÆWªºÂå®v¤½·|¦­¤w»{¬°¥xÆWªºÂå¥Í¤Ó¦h¡A¦V½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¥[À£¡A¤£­ã¦A¦³¥ô¦ó¤j¾Ç¼W³]Âå¾Ç°|¡C¤@©ì¤T¡B¥|¦~¡A³Ì«á±Ð¨|³¡±Ä§é°J¿ìªk¡A¦P·N»²¤j¼W³]Âå¾Ç°|¡A¦ý¬é­ã¥ý³]Å@²z¥H¤Î¤½¦@½Ã¥Í¾Ç¨t¡C±Ð¨|³¡¶}¯S¨Ò¡A­ã¥H¨â¨t³]°|¡AÂå¾Ç¨t°£¥~¡C·í®É¤Ñ¥D±Ð®{»¯ª÷ªÂ±Ð±Â¥ô±Ð¨|³¡¦¸ªø¡Aµo´§¤F«Ü¤j¥\¯à¡C

Âå¾Ç°|Àò­ã¦¨¥ß¡A²Ý¦~«K¶}©l©Û¥Í¤@¦Ê¦W¡A­ÉÃÀ³N¾Ç°|¦a¤U«Ç¤W½Ò¡C«À»X®u­ì©Ó¿Õ¬°¿³«ØÂå¾Ç°|¤j¼Ó¤§¸g¶O¡A¤w¦]©ì©µ¥|¡B¤­¦~¦Ó¥Î©ó¥L³B¡C¨ä¥L¤Ñ¥D±ÐÂå°|¶È»O¥_¯Ñ²ñ¤ÎùªF¸t¥ÀÂå°|®Ñ­±©Ó¿Õ¡A¦U®½ÃØ¥|¤d¸U¤¸¡C«À»X®u¦Û¤v²v¥ý¤ä¥I³ü¥a¸U¤¸¨Ã®½Ãؤg¦a¨âµ§¡C¨ä¤¤¤@µ§­±¿n¤T¦Ê¦h©W¡A¸g¥Ñµ§ªÌ¥æ´«¦¨¤»¤d¸U¤¸¡C«e»O¤¤¥D±Ð½²¤å¿³Áö¤w°h¥ð¦^¬ü¥ç´¿¤ä´©ªñ¤d¸U¤¸¡CÂå¾Ç°|¤C¼h¤j·H´N¦¹¶¶§Q°Ê¤u¡A¨â¦~«á§¹¦¨¡C«Ø¿v¸g¶O¦@¤ä¬ù³ü»õ•H¥a¸U¤¸¡C·s·H¸¨¦¨¯¬¸t¶}¹õ¤é¡A¥t¦³°@¸Û°ò·þ±Ð®{©v¨ô³¹±Ð¨|°òª÷·|¸³¨Æªø©v¦¨§Ó¤Ò°ü®½ÃØ¥x¹ô³ü»õ¤¸¡C»²¤jÂå¾Ç°|¤j¼Ó¶¶§Q§¹¦¨¡A¥¼¦V®Õ¤è¤ä¨ú¤À¤å¡A¥¼´¿¤í¶Å¤Ï¦³¬Õ¾l¡A¤@¤Á¥Ñ¤W¥D®¦½ç¡C¯Ñ²ñ»P¸t¥À¨âÂå°|«eªÌ®½ÃؤF¤E¦Ê¸U¤¸¡A«áªÌ¤@¦Ê¸U¤¸§Y§i²×¤î¡C²Ä¤T¦~¡AÂå¾Ç°|¼W³]¤ß²z´_°·¾Ç¨t¡C¦¹«á¡A½Ã¥Í¸pªø¡B±Ð¨|³¡ªø¼Æ«×½Õ¾E¡A»²¤j¦]¥¼«ö±Ð¨|³¡­n¨D¿³«Øªþ³]Âå°|¡F¤Q¦~¤§«á¤~Àò¼W³]Âå¾Ç¨t¤§³\¥i¡C»²¤jÂå¾Ç°|¤§¦¨¥ß¡A§¹¥þ¥Ñ«À©vŲ»X®u´£¥Xºc·Q¡B¤j¤O¨ó§U¶Ò´Ú¡BºB´n¸ÑÅn¤ä´©¡C«À»X®u¦W²Å¨ä¹ê¬°»²¤j³Ð¿ìÂå¾Ç°|ªº¤j¥\¦Ú¡C¨S¦³¥L¡A½Ö¤]¤£´±·Q¡A§ó¨S¦³¤H´±°µ¡C´¿¦³´CÅé³ø¾É¡G»²¤j¼W³]Âå¾Ç°|¬O·í®É¦¶±Ð°Èªøªº°í«ù¡C³o¹ê¦b¬O¹L«×¸Ø¼ú¡A±Ð°Èªø¬é¬O°õ¦æ®Õªø¥æ¥N¥ô°È¡A­Õ»²¤j¸³¨Æ·|¥¼´¿³q¹L¡A³sù ¥ú®Õªø¤]µL¯à¬°¤O¡C»²¤jªþ³]Âå°|¤w¸g¯}¤g¡A³Ì«á¥¼¯à°Ê¤u«K¬O©úÃÒ¡C

¦b»²¤jÂå¾Ç°|³Ð¿ì´Á¶¡¡Aµ§ªÌ³vº¥±oª¾«À»X®u¨Ó¦Û®ý¦¿¹çªi±Ð°Ï¡A¨Ó¥x³~¤¤´¿¦]°ê­xÃhºÃ¦Ó¾D¦©©ã¡C©è¥x®É¡A¦ç­mÄ°Á¹§N±oµo§Ý¡C°¦¨­¨Ó¥x¨ª¤âªÅ®±¡A»X®u¥ý©ó°ò¶©¯²¥Î¥Á©Ð«×¤é¡A¥H«á³Ð¿ì¥®¸X¶é¡B¿³«Ø¸t¤ß°ó¡A¦A³]¸t¤ß¤p¾Ç¡B¸t¤ß°ª¤¤¡A®v¥Í¤H¼Æ¤é¼W¡C¦~¹Oªá¥Ò¡A­Ý¥ô¤¤¡B¤p¾Ç®Õªø¡B¥»°ó¥qÅM¡B»O¥_Á`±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¡B¯Ñ²ñÂå°|°|ªø¡C¥ô¾´Á¶¡¡A¥LÁ|¶ÅÂX«Ø¯Ñ²ñÂå°|¤Q¼h¤j·H¡B¼W³]¯f§É¡F¨ÏÂå°|ÂX¤jªA°ÈªÀ°Ï§ïµ½¸gÀÙ¡C¦~ªñ¥jµ}¡A¿©±wÀù¯g¡A¸g¼Æ«×¤ÆÀø¡AÀY¾v¥þ¨r¡C©ê¯f´Á¶¡¤´¤£Â_¬°¦h¶µ¥ô°È¡A³Ò¤ß³Ò¤O©^Äm¤ß¦å¡C

¥þ¥x¤j¡B¤¤¡B¤p¾Ç±Nªñ¤­¤Q¡A¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¥Ñ°ê»Ú©Î¥»°êÄy­×·|¥¸¸ê³Ð¿ì¡C«À»X®u°kÃø¨Ó¥x¤mµM¤@¨­¡A³º¯à¿W³Ð¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¬Æ­P¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡C°²¦p¤¤¦@¬FÅv³\¥i¡A»X®u¦­¤w¦p¨|¹F°Ó¾¡B¿ô®©°Ó±Mµ¥®Õ®Õªø¡A¦b¤j³°³Ð¿ì¤j¾Ç¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¬F©²¤£Åý¥ô¦ó©v±Ð¹ÎÅ餶¤J±Ð¨|¨Æ·~¡A«À»X®u«K¦b®a¶m¤Î¨ä¥L¦a°Ï¡A¤j¤O¨ó§U·í¦a±Ð·|­««Ø¸t°ó¡B­«®¶±Ð·|¨Æ·~¡C

»²¤jÂå¾Ç°|¦¨¥ß¤w¸g¤Q¤S¥|¦~¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A«À»X®uªºÄY­«Àù¯g³º¤£¦Ð¦Ó­¸§¹¥þ®ø¥¢¡A¤ÆÀø²æ¸¨ªºÀY¾v¤S¥þ³¡«ì´_¡A°Z«D©_ÂÝ¡H§¹¦¨»²¤j¤uµ{¤§«á¡A»X®u¤S¤d¤è¦Ê­p¨ó§U¯Ñ²ñÅ@®Õ¤É®æ¬°¯Ñ²ñÅ@±M¡CÅ@®Õ¤É®æ®Õ¦a­±¿n¥²¶·¤­¥Ò¥H¤W¡A¬°¹F¦¨¦¹¤@¥Ø¼Ð¡A«À»X®u±N­ì¤w®½ÃØ»²¤jÂå¾Ç°|ªº¨âµ§¤g¦a¤§¤@¡AÁ`­±¿n¤­ÂI¥|¥Ò§ïÃص¹¯Ñ²ñÅ@®Õ¡C²{¦b¯Ñ²ñ¶¶§Q¤É¯Å¬°Å@±M¡A«À»X®u¹ï¤Ñ¥D±Ð°ªµ¥±Ð¨|¨Æ·~¤S¦h¤F¤@¤j°^Äm¡C¨Ìµ§ªÌ¦ô­p¡A«À»X®u°ª¹ØÀ³©ó¤K¤Q¤­¥ª¥k¡A¦ý¥L¤´¨­­Ý¼Æ¾¡C

¾Ì¥L¨ª¤âªÅ®±¤£Â_³Ð·~¤§¥~¡A¥L±q¤£©¿²¤ºÖ¶Ç¨Æ·~¡C¨C¦~¸t¶g¡A»X®u¿Ë¦Û³­¦P¥L¤â³Ðªº°ò¶©¸t¤ß¤¤¡B¤p¾Ç¥þÅé±Ð¤Í¦Ñ®v¡A°Ñ¥[±`¦~°h¬Ù¡A»â¨ü©M¦n¸t¨Æ¨Ã°Ñ»PÀ±¼»¸t²½¡C®Õ¶é¤¤¡A³B³B§G¸m•M©v±ÐÃÀ³N¡AÀç³y©v±Ð®ðª^¡C¨Ó¥x¤­¤Q¦h¦~¶¡¡A«À»X®u³æ¾Ì¥L¤@¤v§V¤O³Ð¿ì¦p¦¹¤j·~¡A¯u¥O³\¦h¤H·P¨ì±æ¹Ð²ö¤Î¡C

ù°¨±Ð§Ê¬°Æg½à¥L¹ï»O¥_Á`±Ð°ÏªººÖ¶Ç¤u§@¡BÂåÀøªA°È¥H¤Î¦Û¥®±Ð¦Ü°ªµ¥±Ð¨|¨Æ·~ªº°^Äm¡A´¿¹{¯S®í¼úª¬¾±³¹¥Ñ±Ð§Ê¦b¥x¥N¿ì©ó±Ð§Ê¤j¨Ï•ì¹{µo¡Cµ§ªÌ¦³©¯À³ÁÜÆ[§¡A«À»X®u¾Þ¬y§Qªº©Ô¤B»y­PÁµü¡C³Ì¥O¤H·P°Êªº¬O¥L¤Þ¥Î¤F¸t«O¸S¨Ï®{©Ò»¡ªº¡GVivo jam non ego, vivit vero in me Christus ( §Ú¬¡¡A¤w¤£¬O§Ú¬¡¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¨­¤W¬¡•M)¡C«À»X®uºë©ú¯à·F¡A¦³¾z¤O´I³Ð·N¡A¤@¥Íºa¥D±Ï¤H¡A¤@¤ß©^ÄmÄ묹¡C¥L¥¼¥[¤J­×·|¨S¦³¥Úµo¯«³h¸tÄ@¡A¦ý¥L±N¤@¥Í¿n»W¥þ³¡®½Äm©ó±Ð·|¨Æ·~¡C

¥xÆW¬ù¦³¤Q¥|¦ì¥D±Ð¡B¤C¦Ê¦ì¯«¤÷¡A°²¦p¤C¤À¤§¤@¡A¤@¦Ê¦ì¯«¤÷³£¯à¹³«À»X®u¨º¼Ë¡A¬°±Ð·|³Ð¿ì¨º»ò¦hªº¨Æ·~¡A¥xÆWªº¤Ñ¥D±Ð·|¥²¦³¥t¤@µf½´«kªº®ð¶H¡C¤¤°ê¤j³°¤Q¤T»õ¤H¤f¬O¥xÆW¤H¤fªº¤­¤Q¤»­¿¡C­Õ¨Ì³o­Ó¼Æ¦r±Àºâ¡A¤j³°»Ý­nªº¥D±Ð¬O¤K¦Ê¦h¦ì¡A¯«¤÷¬O¤T¸U¤E¤d¦h¦ì¡CÅý§Ú­Ì¥ñ¨D¸t¯«­°Á{¡A½à½ç¥xÆWªº¶Ç±Ð¤h­Ì¦³§ó¦h«À»X®uªº©^Äm»PªA°Èºë¯«¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top