|
|
 |
教宗若望保祿二世 瑞士 伯爾尼 2004 年 6 月 5－6 日
教宗若望保祿二世三度牧靈訪問瑞士 [梵蒂岡電臺訊] 教宗若望保祿二世六月五日、六日兩天第三度牧靈訪問瑞士的主要活動有四項，即五日上午在佩耶納機場接受瑞士官方的歡迎，下午六點在首都伯爾尼世界博覽會溜冰場會晤瑞士天主教青年；以及六日上午在博覽會後面廣闊綠地大草坪為青年們主持共祭彌撒，下午在他下榻的維多利亞之家接見已經退役的教宗瑞士衛隊協會的會員和家屬。
瑞士人生性比較冷漠、閉關自守，對自己的傳統特性很固執，不容易和別的傳統交流，沒有拉丁民族的熱情奔放及隨和。在教宗前往訪問之前，各方人士鑒於瑞士人民的個性，估計六月五日晚間參與會晤教宗的晚會活動的青年可能不會超過五、六千人。結果去了一萬三千人。至於六日上午參與教宗彌撒的人士，籌備單位希望會達到五萬人，結果超過七萬。在這兩項大型活動中，瑞士總統約瑟夫·戴斯和非天主教的基督信仰教會的領導人士都踴躍參與。參與這兩項活動就是教宗此行訪問瑞士的主要目的。 教宗參加瑞士全國天主教青年首次大聚會
"起來吧！"，這是耶穌復活納因城那個已經死了的青年時說的話。教宗說："這不是普通一般的話，而是站在你們面前的耶穌本身，他是降生為人的天主聖言，是光照每個人的真光，是使我們每個人自由的真理，是天父豐厚賜給我們的生命"。教宗向瑞士青年強調："基督信仰不是一本單純的文化書籍或某種主義思想的書籍，也不僅是某些崇高的價值或原則體系。基督信仰是一個人，一個臨在，一個面容，那就是耶穌，他賦給人的生命完美的內容和意義。所以，可愛的青年們，我給你們說：你們不要害怕與基督相會，相反地，你們要在樂意專心閱讀聖經中，在個人和團體的祈禱中尋找他；在積極參與彌撒中、在向神父辦告解修和聖事中、在教會內、在受苦、貧困、外來的弟兄的面容上尋找基督"。
教宗說："我也曾經是二十來歲的青年，曾經愛好運動、滑雪、話劇，也讀書，也工作，有渴望，也有憂慮。在那已經遙遠的歲月裏，我的家鄉遭受戰爭的創傷，後來又被專制極權所蹂躪，我尋求生命的意義，結果在跟隨主耶穌的道路上找到了"。
教宗提供給瑞士青年第二個關鍵的名詞是"聆聽！"。他給他們說："你要孜孜不倦地學習如何聆聽。聆聽上主藉著日常的事件、藉著生活上的苦樂、藉著身邊的人、經由良知渴望真理、幸福、美善的聲音，向你說的話。如果你知道敞開心智，就會發現你的聖召，那是天主本著他對你的愛，早就為你設想好的計畫"。教宗說聖召包括當神父、修會會士和修女，他以身作則說："你們不要害怕，天主在慷慨方面絕不會輸給任何人！度過幾乎六十年的司鐸生活，今天我樂意在你們面前作證說：能夠為天主的國耗盡一切，實在是一件美好的事！"。
教宗提出最後第三個關鍵的名詞是"上路！"。他說："你不要滿足於高談闊論，不要等待行善的機會，因為這些機會可能都不會出現。實際行動的時候已經到了！在這第三千年代開始之際，你們青年人也蒙召以生活的見證來宣講福音。教會需要你們的力量，需要你們的熱忱，你們新鮮的理想，好使福音進入社會的組織結構中，以便激發出真正合乎正義、沒有偏愛的文明。所以，瑞士的青年們，你們上路吧！上主會與你們同行。願你們在手中常握著基督的十字架，在口中常銜著永生的聖言，心中常保存著復活的主的救恩"。
教宗若望保祿二世星期六下午在參加瑞士全國天主教青年首次大聚會時，以"不要害怕和耶穌相遇"這句話勉勵在場的青年。這個聚會的主題選自路加福音中耶穌的話："起來吧！"教宗向青年們指出，基督信仰不是一個思想，也不是一個價值系統，而是一個人。是耶穌令人的生命有意義而且圓滿。教宗也和青年們談了他的年輕時代，他當時的希望與憂慮。請聽本台特派員吉索蒂發自伯爾尼的報導：
真是一個由各式各樣的聲音、燈光、影像交織的歡樂聚會，一個令人非常感動的經驗。1萬3千名前來伯爾尼聆聽教宗若望保祿二世的話的青年，向這位年邁的教宗表達了他們的滿腔熱誠。教宗知道如何直接向向青年的心靈說話，他勉勵瑞士青年，不要絕望，不要屈服於消費社會的幻覺，這樣的幻覺引誘他們並摧毀他們真正的喜樂。教宗告訴他們，必須在祈禱中，在聖體聖事、修和聖事中，在受苦的弟兄的面孔上尋找耶穌。參加這次伯爾尼大聚會的青年都期望聽到給予他們希望和信心的話，教宗沒有令他們失望，他向他們說： "教宗、你們的主教、整個教會，都信賴你們的努力和你們的慷慨，都滿懷信心和期望來關注你們，瑞士青年，你們上路前進吧！天主要陪伴你們。"
教宗接著說："教會需要你們的勁力，你們的熱誠，你們年輕人的理想，好讓福音（在世界上）形成一個合乎真正的正義和大公無私的愛的文明。"隨後，教宗請青年訓練自己有聆聽的能力。接下來，教宗回憶了他的年輕時代。他這樣說："我也曾經和你們一樣有過20歲的年紀，那時，我愛好運動，滑雪、演戲；我學習，也工作。在那遙遠的年代，我的祖國受到戰爭的摧殘，以後又處在專制政權下，我竭力想給予我的生命一個意義，結果我在主耶穌那裏找到了生命意義。因此，在60年的司鐸生活後，能夠為天主的國而鞠躬盡瘁，是一件多麼美好的事啊！"與青年的聚會中有許多重要的時刻，比如，貝爾尼的基督教改革教會領導人致歡迎詞和德國科隆的邁斯納樞機的發言都是。邁斯納樞機邀請青年們參加2005年在科隆舉行的世界青年節。
聚會中三名瑞士青年的見證非常感動人，其中一名用義大利語作見證的青年說： 至聖的聖父，您是我們大家的父親，您一向對我們有信心，您一向將希望傳給我們，請您令我們明白該如何與基督在一起，如何懷著熱誠與基督一同計畫我們和世界的未來。 青年們的聚會繼續以歌舞劇、祈禱和默想進行到夜深，他們也有機會和他們的主教談話、討論。第二天，他們和許許多多其他的信友要在阿爾芒大草坪參加教宗為整個瑞士祈福舉行的彌撒。 教宗在伯爾尼為瑞士青年主持共祭彌撒
【梵蒂岡電台訊】六日上午十點半，教宗在伯爾尼博覽會後面一塊遠近有山丘樹林的遼闊綠地上為七萬名青年獻祭。彌撒的氣氛非常活潑，充滿青年朝氣，在祭台左邊有一個由六、七十人組成的青年歌詠團，他們用電子琴和樂手敲的鼓彈奏詠唱聖歌，年邁的教宗沉浸在他們的節奏韻律中，微風不斷吹亂他的銀髮。與教宗共祭的有瑞士全國的主教，從鄰國來的外賓主教，以及教宗的隨員主教，還有許多神父。這一天是天主聖三節，所以教宗的講道內容也以天主聖三為主。
教宗說："在這聖神降臨大瞻禮後第一個星期主日，我們慶祝至聖聖三的奧跡。我們的慶祝禮儀在你們由白雪皚皚的山巔、充滿花果的綠谷、以及無數的溪流湖泊組成的美麗國度的景致中舉行"。"我多麼願意和你們每個人握手，親自告訴你們每一位上主與你同在，而且愛你！"。"親愛的青年朋友，你們要知道教宗疼愛你們，他每天用祈禱來陪伴你們，在傳播福音的工作上他依靠你們的協助，他懷著信心鼓勵你們走基督信仰生活的道路"。
教宗向眼前七萬青年提到耶穌給宗徒們許下的話說："當真理之神來的時候，他要把你們引入一切真理"。"然而真理是什麼呢?耶穌曾經說：我是道路、真理、生命。現在的問題不是真理是什麼？而是誰是真理？第三千年代的人也發出同樣的問題，我們則不能不給以答復，因為我們認識這個真理。真理就是耶穌基督。他來到世界，為啟示我們天主的愛，並把這個愛賜給我們。我們都蒙召以言、尤其以生命來為這個真理作證"。 教宗又說教會就是使命，就是宣講基督的使命，教會在今天也需要有能力喚醒信仰的先知。他說如今已經到了培育不畏懼宣講福音的年輕一代的宗徒的時候了。每位領過聖洗的信友應該從習慣上的信德過渡到成熟的信德，這種成熟的信德表現在個人清楚、深信和勇敢的選擇上。 教宗更強調，每個人都是天主的肖像，人的最深處的真理就在於此。這個真理絕對不能被否認，被侵犯。教宗讚賞瑞士有著對人尊重的偉大傳統，這個傳統就表現在紅十字會的十字架的標記上。教宗希望瑞士這個高貴的國家的基督信徒永遠配得上他們光榮的歷史，知道在每個人身上看出天主的肖像，並予以敬重！
下面請聽本台特派員六日上午彌撒的實地報導： 彌撒呈現出慶祝的氣氛，教宗說，地處歐洲心臟的瑞士國土的"積雪的山峰和綠色山谷"呈現了一片"絕妙景象"。巴塞爾的主教庫特·科赫熱情地向教宗致了詞。來自瑞士各州的青年們也情緒高昂，若望保祿二世不時地回應著他們的高昂的情緒。
他說："教宗愛你們，他用每天的祈禱陪伴著你們，他依靠你們在福音方面的合作。"以天主聖三為中心的彌撒講道為教宗提供機會，再次"強烈呼籲為基督信徒的合一所進行的努力"。他就這樣突出了大公合一運動工作的迫切性。 教宗又說："為大公運動的重大貢獻來自天主教徒為在自己內部把合一生活出來所從事的努力。"說到這裡，他勉勵信徒們把教會當成"共融的家庭和學校"，以能"從利己主義的毒素中繼續不斷地淨化自己。"教宗又說，世界需要增添希望，這個希望是建在天主的愛的基礎上，因此不必害怕宣講福音。需要"把習慣性的信仰變為成熟的信仰。"他也不忘強調，正是在天主的愛中才有"人的高尚偉大的真泉源"，和他"堅不可摧的尊嚴的根基。"教宗告誡說，對人的各種損害，就是"對他的造物主的損害"。在此，他對瑞士人民表達了讚賞：
"瑞士在尊重人方面有著偉大的傳統。這是個在十字架標記下的傳統，即紅十字會。這個高尚國家的基督信徒們，你們要永遠相稱於你們這光榮的過去。你們要在每個人身上認出天主的肖像並尊重他。" 許多具有代表性的事物突出了這台感恩祭：從瑞士四條河汲取的聖洗水象徵了四個語言團體；祭臺布是由瑞士青年縫製的；信友禱詞用四個民族語言以及西班牙語、葡萄牙語和阿爾巴尼亞語念出體現了普世性。許許多多的人和歡樂的場面，青年們的歌聲…
彌撒之後，在誦念三鍾經之前，教宗把瑞士人民託付給童真聖母，讓"瑞士各語言團體和民族保持和諧與團結"，重視每個人的貢獻。最後，教宗又有一句為青年人說的話： "我願意把瑞士的青年一代託付給瑪利亞，教宗親切地並以感激的心情注視著他們。" 教宗說，五個世紀以來，是這個國家的青年為伯多祿的繼承人擔任珍貴並受尊重的教宗瑞士衛隊，是許多瑞士天主教徒愛教會和忠於教會的見證。阿爾曼德大草坪上的活動以瑞士主教團負責青年工作的代表蒂林拉特蒙席向青年的致辭拉下了帷幕。他強調，在教宗來訪後，瑞士的青年們從今天起更加團結。
本台節目部主任隆巴爾迪神父對教宗瑞士訪問感想 實際上，青年聚會的籌辦人士所擔心的參加人數少和一些悲觀者令人洩氣的預言，又一次證明都是沒有根據的。前來參加聚會的青年非常多，多得令已經做好的安排似乎有點抵擋不住。而穿紅著綠的大量的群眾熱鬧的湧到綠油油的阿爾芒草坪參加彌撒，也令想像中教宗此行將受到冷淡接待的鏡頭，變得混亂起來。
教宗看來非常投入也非常堅決。他決意把講稿從頭到尾親自念出，在場的人的熱烈掌聲不但讓人注意到這一點，同時也特別強調了這一點。這樣，那些認為他不適合從事他的職務的反對之聲，在這些事實面前都站不住腳了。 這是瑞士天主教青年首次從全國各地前來舉行聚會，他們超越了慣常活動的界限和區分，在某種意義上，越過了他們視野的局限，他們在教宗面前，以一貫的誠懇，表現出他們需要鼓勵和希望的話語。從他們的熱情，可以知道他們得到了有效的回答，他們也的確感覺到自己有了更廣闊的視野，使他們得以踏上世界青年的路途而朝科隆和其他地方邁進。來自移民青年的多姿多彩的語言和種族，也令這次的聚會更顯得普世化。 瑞士的聯邦主席在迎接教宗時，宣佈和聖座關係完全正常化以及130年前因反教會運動引起的事件的結束。這是一個禮貌的舉動，是獻給這位顯赫的客人的一份禮物，也許，這也是教宗給予瑞士更完全地加入國際社會的好機會，使它超越雖是自由的偉大傳統卻有固步自封危險的本位主義的殘餘。不久以來，瑞士在聯合國的身份已經和其他國家相同。現在，他與聖座的關係也與其他國家一樣，也可以看到它也在向歐洲聯盟開放。 不過，教宗送給瑞士社會最大的禮物，當然是令它意想不到地發現它的大部分青年的潛力和期望，他們滿懷希望，有極崇高的理想。為瑞士青年、教會和社會，這位年邁的教宗再一次進行了他的不能替代的服務：協助他們越過了過去的重擔和目前的局限和恐懼。"起來，我們走吧！" 2004年六月生活聖言 「手扶著犁而往後看的，不適於天主的國。」 (路九：62) 耶穌剛剛決定要展開前往耶路撒冷的漫長路程，並且要在那裡完成自己的任務 (參閱路九：51)。當時，有些人想跟隨耶穌，但耶穌卻鄭重地告訴他們，那是一個認真的抉擇，是一個非常艱辛的歷程，需要具有與耶穌相同的勇氣和決心，才能徹底完成天父的旨意。 「手扶著犁而往後看的，不適於天主的國。」 當耶穌召叫我們跟隨祂時 - 祂以不同的方式召喚我們每個人 - 祂向我們展示的那個新國度，的確值得我們完全拋棄過去的一切去跟隨祂。可是，有時由於無法擺脫感性的追憶，或受到某些與福音精神相牴觸的生活潮流所影響，我們會因而卻步不前。 「手扶著犁而往後看的，不適於天主的國。」 那麼我們應該怎樣做才不會讓自己往後看呢？ 「手扶著犁而往後看的，不適於天主的國。」 讓我們朝著前面的目標進發，雙目時常注視著耶穌 (參閱希十二：1-2)。當我們越愛慕耶穌，並體驗到祂所建立的新國度是多麼美麗時，我們對那些已放棄的事物便越失去興趣。 盧嘉勒
|
|
|
 |
|||||||||
|
 |
|||||||||
|
 |
|||||||||
|
 |
