梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



16- 08- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

¸t¥À¤É¤Ñ¸`±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@Á|¦æÀ±¼»¸t²½

±Ð©vÅS¼w´Â¸t
¡Ð±Ð©v¦bÅS¼w¥D«ùÉo¥À¤É¤Ñ¸`À±¼»¡A30ÉE¤H°Ñ§
¡Ð±Ð©v¦bÅS¼wº¿ÂĤñ¤s¬}«e©M«H¤Í©Àª´ºÀ¸g
¡Ð±Ð©v°Ñ¥[¦bÅS¼wÁ|¦æªº¤õ¬²¹C¦æ
¡Ð¤K¤ë¤Q¤­¤é¸t¥À¤É¤Ñ¤§±Ð©v¦bÅS¼w¥D«ùÀ±¼»Á¿¹Dµü

2004 ¦~¤K¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥
¡Ð¡u§A­ÌºÜ¤O¥Ñ¯¶ªù¦Ó¤J½}¡I¦]¬°±N¨Ó¦³³\¦h¤H¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡G­n·Q¶i¥h¡A¦Ó¤£±o¤J¡C¡v (¸ô¤Q¤T¡G24)
******

±Ð©vÅS¼w´Â¸t

±Ð©v¦bÅS¼w¥D«ùÉo¥À¤É¤Ñ¸`À±¼»¡A30ÉE¤H°Ñ§
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó8¤ë14¡B15¤é¦bÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦a¶i¦æ¤F¨â¤Ñªº´Â¸t¬¡°Ê¡C¥¿¦p¥L»¡ªº¡A¥L³o¤G«×ÅS¼w´Â¸tªº¥D­n¥Øªº¬O¬°¤F¼y¯¬¸t¥ÀÆF»î¦×¨­¤@°_¤É¤Ñ¥H¤Î±Ð©v§ÈÅ@¤E¥@«Å§G¸t¥À¬°©l­LµL­ì¸oªÌ·í«H¹D²z150©P¦~¡C¦]¦¹¡A¥L©ó15¤é¸t¥À¤É¤Ñ¸`¤W¤È10ÂIÄÁ©Ò¥D«ùªº¶©­«À±¼»¡A¥i¥H»¡¬O¥L³o¦¸´Â¸t¬¡°Ê¤¤ªº³Ì°ª®p¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@Á|¦æÀ±¼»¸t²½

Ãö©ó³o¥xÀ±¼»ªº²±ªp¡A¥»¥x¯S¬ù°OªÌ¼w¥d¬¥¨½´µ³ø¾É»¡¡G

********
±Ð©v¸g¹L¤F¥Rº¡ÅS¼wÆF©Êºë¯«©M»P§Ô¨ü¯f­Wªº¤H­Ì±µÄ²ªº¤@¤Ñ«á¡A²{¦b¤S­«·s°õ°_¥Lªº´¶¥@ªª¤HªºÂ¾°È¤F¡C¥L¦V¶×¶°¦bÅS¼w¸t¥À´Â¸t°ó«eªº¤j¯ó©W¤W°Ñ¥[À±¼»ªº25¸U«H²³¡A­«¥Ó¤F´X­Ó«H¼wªº­nÂI©M°ò·þ«H®{ªº¥ô°È¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¦³Ãö¸t¥Àªº·í«H¹D²z¡A´N¬O¡G¸t¥ÀÆF»î»P¦×¨­¤@°_¤É¤Ñ¡A¥H¤Î¸t¥À©l­LµL­ì¸o¨â­Ó·í«H¹D²z¡C

À±¼»¸t²½³¾Àý¹Ï

¦b·í¤Ñ¯S§O±j¯Pªº¤Ó¶§·ÓÄ£¤U¡A±µ«Ý´Â¸t¤H¤hªº³æ¦ì©Ò·Ç³Æªº30¸U²~¤ô¦¨¤F°Ñ§ªÌ¸Ñ´÷®ø´»ªº¤£¥i©Î¯Êªº¥Ì¬u¡C³o¨Ç¥]¬A¤F«C¦~¡B¦Ñ¤H¡B§¤½ü´È©Î½ö¦b¾á¬[§É¤Wªº¯f±w©Ò§Î¦¨ªº¤HÀs¡A±q¦­¤W3ÂI¥b°_¡A«K¶}©l´é¤J¤F¤j¯ó©W¡C¥L­Ì®É¦Ó¬èë¡A®É¦Ó°Û¸tºq¡A©Î¬OÀRÀq¤£»y¡C·í±Ð©v¨Ó¨ì²{³õ®É¡A¥þ³õ«H²³¥ß¨è¥H¦p¹pªº´xÁn¨ÓÅwªï¥L¡Cªk°êªF¥¿±Ð»â¾É¤H¡A§g¤h©Z¤B³ùªF¥¿±Ð©v¥D±Ð©²ªº®J°¨§Vº¸¤j¥D±Ð¤]¦b³õ°Ñ§¡A±Ð©v¦b­Pµü®É¯S§O¦V¥L°Ý­Ô­P·N¡C

À±¼»¤¤©^Äm§

±Ð©v¦bÁ¿¹D®É¡A¥H¸t¥ÀªºªA°È¡B·Å¬XÃöÃh©M¨Ó¦ÛÁ¾»¹ªº³ß¼Ö§@¬°²³¤Hªº·¢¼Ò¡A¥L¤]¦V¤j®a¡A¤×¨ä¬O¦V¤k©Êµo¥X­¢¤Áªº©IÆ~¡A½Ð¨D¤H­Ì´L­«¥Í©R¡C¥L»¡¡G" °ü¤k­Ì¡A±q³o­Ó¤s¬}¤]µ¹§A­Ìµo¥X¤@­Ó¯S§Oªº©IÆ~¡Cº¿§Q¨È¦b¤s¬}Åã²{®É¡A§â¦oªº°T®§°U¥Iµ¹¤@­Ó¤k«Ä¤l¡A³o´X¥G¦b±j½Õ¦b§Ú­Ì³o­Ó¾D¨ì°ßª«¥D¸q©M«U¤Æ©Ò»¤´bªº®É¥N¤¤¡A°ü¤k©ÒªÓ­tªº¯S®í¨Ï©R¡A¨º´N¬O¡G¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¤¤¡A°µ¨º¨Ç¥u¯à¥Î¤ßÆFªº²´·ú¤~¯à¬Ý±o¨ìªº°ò¥»»ù­ÈªºÃÒ¤H¡C°ü¤k­Ì¡A§A­Ìªº¥ô°È¬O§@¨º¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¤Ñ¥Dªº­ï§L¡I¦U¦ì¥S§Ì©j©f­Ì¡A§Ú­n¦V§A­Ìµo¥X¤@­Ó­¢¤Áªº©IÆ~¡A§Æ±æ§A­ÌºÉ¤@¤Á©Ò¯à¡AÅý¤Hªº¾ã­Ó¥Í©R¡A±q¨ü¥¥¨ì¦ÛµM¥h¥@¬°¤î¡A³£¨ü¨ì´L­«¡C¥Í©R¬O¯«¸tªº®¦¨å¡A¨S¦³¤H¥i¥H·í¥Í©Rªº¥D¤H¡C"

¸t¥À¤É¤Ñ¸`±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦bÅS¼w¯ó¦a¤WÁ|¦æÀ±¼»

±Ð©v³Ì«á¤S»¡¡G"ÅS¼wªºµ£­s¸t¥ÀÁÙ¦³¤@¹D¬°¨C­Ó¤Hªº°T®§¡A³o´N¬O¡G§A­Ì­n°µ­Ó¦Û¥Ñªº¨k¨k¤k¤k¡I¥i¬O§A­Ì­n°O¦í¡G¤H©Êªº¦Û¥Ñ¬O¨ü¨ì¸o´c¶Ë®`ªº¦Û¥Ñ¡C¤H©Ê¦Û¥Ñ¥»¨­¤]»Ý­nÀò±o¸Ñ©ñ¡C°ò·þ´N¬O¥¦ªº¸Ñ©ñªÌ¡A¥L¸Ñ±Ï¤F§Ú­Ì¡A¬O¬°¨Ï§Ú­ÌÀò±o¦Û¥Ñ¡]­{¤­¡A1¡^¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­n«OÅ@§A­Ìªº¦Û¥Ñ¡I"
À±¼»µ²§ô«e¡A±Ð©v¥Î7ºØ»y¨¥¦V¦b³õªº«H¤Í­P·N¡A¨Ã±a»â¤j®a©À¤F¤TºØ¸g¡C³o¤~µ²§ô³o­Ó¶©­«ªº¸t¥À¤É¤Ñ¸`À±¼»¡C

********

±Ð©v¦bÀ±¼»µ²§ô«áªð¦^¸t¥À¤§®a¡A»Pªk°ê¥D±Ð©M¼Ï¾÷­Ì¤@¦P¶i¤ÈÀ\¡A¤U¤È5ÂI¦h§i§O¸t¥À¤§®a«á¡A¦b°¨ÂĤñ¤s¬}«e¬èë¤ù¨è¡AµM«á§i§O¤FÅS¼w¡A©ó¤U¤È7ÂI­¼­¸¾÷ªð¦^ù°¨¡C

±Ð©v¦bÅS¼wº¿ÂĤñ¤s¬}«e©M«H¤Í©Àª´ºÀ¸g

±Ð©v¦bÅS¼wº¿ÂĤñ¤s¬}«e©M«H¤Í©Àª´ºÀ¸g
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó¬P´Á¤»14¤é¤U¤È5ÂI25¤À­¼®y¨®Â÷¶}¤Uºfªº¸t¥À¤§®a¡A5¤ÀÄÁ«á©è¹F¤s¬}«e¡C¥L¤U¤F®y¨®¡A§¤¤W²¾°Ê®y´È¡A³Q±À¨ìº¿ÂĤñ¤s¬}«e¡A¦b³o¸Ì¥L«ÅŪ¤FÁ¿½Zªº«e³¡¤À¡AÁöµM¦Y¤O¡A¦ý¾ã½gŪ§¹¡C

¤K¤ë¤Q¤­¤é¸t¥À¤É¤Ñ¤§±Ð©v¦bÅS¼w¸t¥À¤s¬}«eÁ¿¸Ü

±Ð©v¦b¥LªºÁ¿µü¤¤»¡¡G"§Ú¸÷¦bº¿ÂĤñ¤s¬}«e¡A¿E°Ê¦a·P¨ì¨Ó¨ì¤F§Ú´Â¸tªº²×ÂI¯¸¡C³o­Ó¸t¥ÀÅã²{ªº¤s¬}¬OÅS¼wªº¤ßŦ¡C³o¨Ï§Ú·Q°_»®°Ç¥¬¤sªº©¥¬}¡A¤Ì¨½¨È¦b¨º¸Ì¹J¨£¤F¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D¦b'»´·L²Ó®zªº­·Án'¤¤¦V¥L»¡¸Ü"¡]¦C¤W¡A19¡A12¡^¡C

±Ð©v¤S»¡¡G"µ£¯u¸t¥À´¿¦b³o¸ÌÁܽШ©º¸¯Ç¼w°áª´ºÀ¸g¡K³o­Ó¤s¬}´N³o¼Ë¦¨¤F¤@­Ó±M°È¬è몺¾Ç®Õªº®y°ó¡Aº¿§Q¨È¦b³o¸Ì±Ð¾É©Ò¦³ªº¤H¥H¼°·Rªº¤ß¤¥õ°ò·þªº®e»ª¡C"

"ÅS¼wªº´Â¸tªÌ­Ì¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¤]­n¦Pº¿§Q¨È¤@°_­«·s¸g¾ú­C¿qÅã¥Ü '¥@¬Éªº¥ú©ú'ªº¶ø¸ñ¡C§Ú­Ì­n°O¦í¥Lªº³\¿Õ¡G'¸òÀH§Úªº¡A¨M¤£¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡A¥²¦³¥Í©Rªº¥ú¡C'"¡]­Y8¡A12¡^¡C

±Ð©v¦b³o¬qÁ¿¸Ü¤¤¯S§OÁܽЫH¤Í­Ì¬°¥qÅM¸t¥l©M¬°¤Ñ°ê©^Ämªº¤H¬èë¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¥Hùڤߦ^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡C

±ß¶¡Àë¥ú¹C¦æ¦æ¦C

±Ð©vµoªí§¹Á¿¸Ü¤§«á¡A¤S¤W¤F®y¨®¡A¶}©lªuµÛ´Â¸t¦aªº5­Ó¶H¼x©Êªº¦aÂI¹|©Àª´ºÀ¸gªº¥ú©ú¤­ºÝ¡C

»â©Àª´ºÀ¸gªº¬O¶ðº¸¥¬-ÅS¼w±Ð°Ïªº¥D±Ð¨Ø¨½­C¡Aªüº¸³Í²Õ´ªº³Ð©l¤H¥Ë¥§­C«h°t¦X¥D±Ð¤Þ¥XÀq·Q¥DÃD¡C

ªu³~¤¤¡A³\¦h«H¤Í¸ò¦b«á­±¡A¥L­Ì¤f¤¤©ÀµÛª´ºÀ¸g¡A¦b±Ð©v¸g¹Lªº¦a¤è¡A«H¤Í­Ì¼ö±¡¦a¦V¥L¥´©Û©I¡A±Ð©v¤]¤âÁ|µÛ©À¯]¦^À³¥L­Ì¡C

¨CºÝ¶ø¸ñ¡A¦b¹|©À¸t¥À¸g¤§«e³£°t¤W¤@­Ó¥DÃD¡A²Ä¤@ºÝ¶ø¸ñ¡A­C¿q¨ü¬~¡A°t¤W¥L¦b¬ù¥¹ªe¨ü¬~¡F²Ä¤GºÝ¡A¥[¯Ç±B®b¡G¥L¨Ï·s¬ùªº°s¬y¥X¡F²Ä¤TºÝ«ÅÁ¿¤Ñ°ê¡G¥L«ÅÁ¿¯uºÖ¤KºÝ©M¤Ñ°êªºªk«ß¡F²Ä¥|ºÝ­C¿qÅã¸t®e¡G¥LÅܤF®e»ª¡A³o¬O¥L¥úºa¨üÃøªº§Î¶H¡F²Ä¤­ºÝ«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ¡G¥L½ç¤©¥Lªºªù®{­Ì¸tÅé¸t¨Æ¡A¦n¨Ï¥L­ÌÁ|¦æ¸t¨Æ¨Ó¬ö©À¥L¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@²v»â¤j®a»w©À¥ú©ú¤­ºÝª´ºÀ¸g

³Ì«á¤@ºÝ¶ø¸ñ¬O¦bª´ºÀ¸g¤j·µ«e­±ªº¼s³õ¤W¹|©Àªº¡A±Ð©v¦b¨º¸Ì¦A¦¸±q®y¨®¤W¤U¨Ó¡A«ÅŪ¤F¥Lªºµ²§ôëµü¡C¼s³õ¤W»Eº¡¤F¤H¸s¡A¦b³q©¹¤j·µ¤W¼h·µªº±×©Y©M¶¥±è¤W¤]¯¸º¡¤F¤H¡A¥L­Ì¦³¦p±i¶}ªºÁu»H¡AÀô©êµÛ³o¦ì©ê¯f©M§Ô¨üµh­Wªº±Ð©v¡A¦ý¬O³o¦ì±Ð©v«o¬O¨º»ò¦w¸Ô¡A¥L¦³ÅS¼w³o¸Ìªº¨ä¥L¯f¤H©M´Â¸tªÌ­Ìªº³­¦ñ¡C

¥Ë¥§­C¬°²Ä¤TºÝ¶ø¸ñ´£¥Xªº¥DÃD«Ü¬ü¡C¥L±j½Õ¤F­C¿q¨Ó¡Aµ¹ªÀ·|±a¨Ó¤F·s¯´§Ç¡A«Å§G³ß°T¡G³h½aªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A½a¤H©M¦bºë¯«¤W³h½aªº¤H¬OªÀ·|¤W¸û®z¤p©M¤£³Q¤H¬Ý¤¤ªºªÀ¸s¡A¥L­Ì¹ï±Ð·|«o¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C§Ú­Ì½Ð¨Dº¿§Q¨ÈÀ°§U§Ú­Ì±µ¯Ç½a¤H¡A·q­«¥L­Ì¡C

¥Ë¥§­C¥H¤@¬q¬°±Ð©vªºÀµ¤Á¬èëµüµ²§ô¥LªºÀq·Q¥DÃD¡A¥L»¡¡A±Ð©v¥H¥L¨­Åé¤Wªºµê®z©M¯f­W¨Ó·PÁ¤ѥD¡C±Ð©vªº¸Ü¦b¼Æ¥H¤d­pªº¯f¤H©M´Â¸tªÌªºÀRÀq¤¤¦^¿ºµÛ¡A³o¨Ç¸Ü¤ñ¨ä¥L¥ô¦óªº¸Ü³£¯àªÖ©w¥L­Ìªº­Ó¤H¸g¾ú¡A¥¿¦p±Ð©v¦b¥Lªºµ²§ôëµü¤¤»¡ªº¡G"½Ð±Ð¾É§Ú­Ì±q¤º¤ß«Ø³]¥@¬É¡G±qÀRÀq©M¬è몺²`³B¡A±q¤Í·Rªº³ß®®¤¤¡A±qµL¥i¨ú¥Nªº¤Q¦r¬[ªºÂ×´I¥¥¨|¤O¤¤¨Ó«Ø³]¥@¬É¡C"

©Àª´ºÀ¸g¬¡°Êµ²§ô®É¡A¤@¨Ç¤H³Q¤Þ¨ìª´ºÀ¸g¤j·µªº«e­±¨Ó¦V±Ð©v­P·N¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¯f±wªÌ¡C

±Ð©vÂ÷¶}¤j·µ¼s³õ®É¡A¥Lªº¦æµ{µy·L¶V¥X¤F­pµe¡G¥L¨S¦³¦A­¼§¤¥Lªº®y¨®¡A¦Ó¬O§¤¦b²¾°Ê®y´È¤WªuµÛ¥þµ{³Q±À¦^¤F¸t¥À¤§®a¡C

±ß¶¡Àë¥ú¹C¦æ¦æ¦C

±Ð©v°Ñ¥[¦bÅS¼wÁ|¦æªº¤õ¬²¹C¦æ
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¤õ¬²¹C¦æ©ó¬P´Á¤»±ß¤W9ÂI¶}©lÁ|¦æ¡A¨«¦b¹C¦æ¶¤¥î«e­±ªº¬O³Q¥[°Ãªº¸t¥ÀªººA¹³¡A¥Ñ´X¦ìµ£¤l­xªº¦~»´¤H¦ª¦bªÓ¤W¡C

´X¤ÀÄÁ«á¡A±Ð©v¥X²{¦b¸t¥À¤§®aªº¶§»O¤W¡A¬Ý°_¨Ó¥L«Ü°ª¿³¡A·L¯ºµÛ¡A¦w¹ç¦aª`µøµÛ´Â¸tªÌªº¶¤¥î¡C¥L¬Ý°_¨Ó¤ñ¤U¤Èªºª¬ªpÁÙ¦n¡C

¤õ¬²¹C¦æªº³õ­±¤Q¤À·P¤H¡A¼Æ¥H¤d­pªº¤õ¬²°{µÛ¤õ¥ú¡AºÃ¦ü¤@±ø©ú«Gªºªe¡CÃö©ó³o¶µ¬¡°Ê¡A¥»¥x°OªÌ¥d¬¥¨½´µ±q·í¦a§@¤F¥H¤Uªº³ø¾É¡G
******
¬°¤@­Ó¨Ï¤H°±¤î¾Ôª§¡A¾Ç·|±N§O¤H¬Ý§@§Ì¥S¦Ó¤£¦A¬O¼Ä¤Hªº¥@¬É«P¶i©M¥­¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ª`µøµÛ¥Ñ¤d¸U§â¤õ¬²²Õ¦¨ªº¹C¦æ¶¤¥î©MÅS¼w´Â¸t¦a¨º¶Ç²Îªº¥O¤H¬y³s§Ñªðªº´º¶H¤¤ªº¤@­Ó©]±ß¡A°Ñ¥[¤F¥L¦bÅS¼w´Â¸tªº³o¤@¤Ñªº³Ì«á¤@¶µ¬¡°Ê¡C¥L±q¤Uºfªº¸t¥À¤§®aªº¶§»O¤WµoªíªºÁ¿¸Ü¦b¥L²´«e´²¶}ªº¤d¸U­Ó¬P¬PÂIÂI¶¡¦^¿ºµÛ¡A³o¬O¬è¨D©M¥­ªºÁn­µ¡G

"§Ú½Ð§A­Ì¦P§Ú¤@°_¬è¨Dµ£¯uº¿§Q¨È¡A¨Ï¥@¬ÉÀò±o©Ò´÷±æªº©M¥­ªº®¦¨å¡C¨Ï¦b¤Hªº¤ßÆF¤W²£¥Í¼e®¤©M¤Í·Rªº±¡Ãh¡C¨ÏªZ¾¹©ñ¤U¡A¦b¤ß¤¤º¶·À¤³«ë©M¼É¤Oªº¤õµK¡C"

¦b¤â©¬´§»R©M¤H­ÌªºÅw©IÁn¤¤¡A±Ð©v¸ÑÄÀ¤F¤â«ùÂI¿Uªº¤õ§â¦æ¨«ªººë¯«·N¸q¡A¥L»¡¡A´N¬O"¦b«H¡B±æ¡B·Rªº´Â¸t¤¤»Pº¿§Q¨È«e¦æ¡A¬°¦b '­×©M¡B¹ï¸Ü©MÃöÃhªºªA°È¤¤'§ó·s­Ó¤Hªº§V¤O¡C"
******

¤K¤ë¤Q¤­¤é¸t¥À¤É¤Ñ¤§±Ð©v¦bÅS¼w¥D«ùÀ±¼»¨ÃÁ¿¹D

¤K¤ë¤Q¤­¤é¸t¥À¤É¤Ñ¤§±Ð©v¦bÅS¼w¥D«ùÀ±¼»Á¿¹Dµü

1. "§Ú¬O©l­LµL¬V­ì¸oªÌ"¡C¤@¤K¤­¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤éº¿§Q¨È¦V§Bº¸¯Ç¼w»¡ªº³o¥y¸Ü¡A¦b¤µ¦~±Ð·|¶©­«¼y¯¬¯uºÖ§ÈÅ@¤E¥@±Ð©v¹{§G"¤£¥i¨¥³ëªº¤Ñ¥D"¾Ë³¹¡A½T©w³o­Ó«H²z¤@¦Ê¤­¤Q©P¦~ªº®É´Á¤¤¡A°jÅT±o§ó¬°³z¹ý¡C

§Ú¤@ª½¼ö¤Á´÷±æ¶i¦æ³o½ëÅS¼w´Â¸t¤§®È¡A¬°¬ö©À³o¥ó¤£Â_¥úºa¦Ü¤@¡B¤£¥i¤À³Îªº¤Ñ¥D¸t¤Tªº¨Æ¡Cº¿§Q¨È©l­LµL¬V­ì¸o¬O¤Ñ¤÷¥Õ¥Õ½çµ¹ªº·Rªº¼Ð°O¡A¬O¸t¤l©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤j·~ªº§¹¬üªí¹F¡A¬O¤@­Ó§¹¥þ¶¶±q¤Ñ¥D¸t¯«ªº¦æ°Êªº¶}©l¡C

2. ¦bµ£¯u¤k·O·Rªº««ÅU¤U¡A§Ú¥Ñ°J°Ý­Ô¨Ó¨ì°¨ÂĤñ¤s¬}¡A¬°Æg¹|¨º¦ì¸U¥@¸U¥N³£³QºÙ¬°¦³ºÖªÌ¡]¸ô¤@¡A48¡^ªº¦U¦ì¥S§Ì©j©f¡C

­º¥ý¡A§ÚÄ@·N¦Vªk°ê´Â¸t¤H¤h©M¥L­Ìªº¥D±Ð¡B¤×¨ä¦Vªk°ê¥D±Ð¹Î¥D®u©M¶ð¥¬¡]Tarbes¡^»PÅS¼w±Ð°Ïªº¥D±Ð¶®§J¡P¨Ø¨½­C­P·N¡A·PÁÂ¥L­Ì¦bÀ±¼»Â§»ö¤§«e¦V§Úªí¹Fªº¿Ë¤Áªº¸Ü¡C

§Ú¤]°Ý­Ô¦b³õ¥Nªíªk°ê¬F©²ªº¤º¬F³¡ªø¥H¤Î¨ä¥L­x¬F¦U¬É­ºªø¡C

§Ú¯¬ºÖªº¤ß«ä¤]·Q¨ì¨Ó¦Û¼Ú¬w©M¥@¬É¦U¦aªº´Â¸t¤H¤h¡A¥H¤ÎÂǵۼs¼½¹qµø´CÅé¦b¤ßÆF¤W»P§Ú­Ìµ²¦X¦b¤@°_ªº¤H¡C¦Ü©ó¦U¦ì³Ì¿Ë·Rªº¯f±w­Ì¡A§A­Ì¨Ó¨ì³o­Ó¨ü¯¬ºÖªº¦a¤è´M§ä¦w¼¢©M§Æ±æ¡A©Ò¥H§Ú¯S§O¼ö§Õ¦a°Ý­Ô§A­Ì¡CÄ@¦Ü¸tµ£­sÅý§A­Ì·P¨ü¨ì¦oªºÁ{¦b¡A¨Ã¦w¼¢§A­Ìªº¤ßÆF¡I

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@Á¿¸Ü

3. "º¿§Q¨È´N¦b¨º´X¤é°_¨­¡A«e©¹¤s°Ï¡K"¡]¸ô¤@¡A39¡^¡C ºÖ­µ°O¸üªº¸Ü¥s§Ú­Ìªº¤ß¬Ý¨ì¤F¯Ç¥`¦Ø¨º¦ì¦~»´ªº¤Ö¤k«æ³t«e©¹¦oªºªí©j©Ò¦íªºµS¤jªº¤@®y«°¡A¬°µ¹¦o¤@¨ÇÀ°¦£¡C

º¿§Q¨È­º¥ý¥s§Ú­Ì·P¨ìÅå³Yªº¡A¬O¦o¹ï¦~ÁÚªº¿Ë±­º¡Ãh·Å¬XªºÃö¤Á¡C³oºØÃö¤Á¬O¨ãÅ骺·Rªºªí²{¡A¥¦¤£¥u­­©ó¦w¼¢ªº¸Ü¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¦Û¤v©Ó¾á°_ªA°È¥L¤Hªº¨¯³Ò¡Cµ£¯u¤kÃØ°eµ¹¦oªí©jªº¤£¶È¶È¬O¦Û¤vªº¬Y¨ÇªF¦è¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¦o¦Û¤v¥»¨­¡A¦Ó¥B¤£µ¥«Ý¥ô¦ó¦^³ø¡C¦o§¹¥þ©ú¥Õ¡A±q¤Ñ¥D±o¨ì®¦¨å¤£¶È¬O¤@ºØ¯S®íªººaÅA¡A§ó¬O¤@ºØ¥ô°È¡A³oºØ¥ô°È­n¨D¦o§¹¥þ©^Äm¦Û¤v¡A¬°¥L¤HªA°È¡A¨º´N¬O·R¡C

4. "§ÚªºÆF»î¹|´­¤W¥D¡K"¡]¸ô¤@¡A46¡^¡Cº¿§Q¨È©M¨Ì¼»§Bº¸¬Û·|ªº¤ß±¡Åý¦o±q¤º¤ß´é¥X³o­ºÃÙ¥D¹|¡C±q¦oªº¤fªíÅS¥X¤W¥D¨õ·Lªº¤H¥Rº¡§Æ±æªº´Á«Ý¡A¦P®É¤]·NÃѨì¤Ñ¥Dªº³\¿Õ¤w¸g¹ê²{¡A¦]¬°"¤Ñ¥D¦^¾Ð°_¦Û¤vªº¤¯·O"¡]¸ô¤@¡A54¡^¡C

¥¿¦]¬°¦³³o¼Ëªº·NÃÑ¡Aµ£¯uº¿§Q¨È¤~±q¤º¤ß²`³B´é¥XÀ±º©¾ã­ÓÃÙ¥D¹|ªºµL¤ñ³ß¼Ö¡Gª¾¹D¦Û¤vÁöµM¨õ·L¡A«o»X¤Ñ¥D²²ÅUªº³ß¼Ö¡F¦]¬°¥þ¯àªÌ¦b¦o¨­¤W¦æ¤F¤j¨Æ¡A¨Ï¦o±o¥H¬°¥L¤HªA°Èªº³ß¼Ö¡F¹w¥ý¹Á¨ü¨ì¦b¥@¬É¥½¤é«O¯dµ¹¨õ·L©MÄȾjªÌ¨É¨üªº¯uºÖªº³ß¼Ö¡]¸ô¤@¡A52-53¡^¡C

ÀHµÛÃÙ¥D¹|¦Ó¨Óªº¡A¬O¤@¤ù¨HÀq¡Gº¿§Q¨È¦bªí©j¨Ì¼»§Bº¸®aùØ°±¯d¤F¤T­Ó¤ë¡A«o¨S¦³¥bÂI®ø®§¡C³o­nµ¹§Ú­ÌÁ¿ªº©Î³\¬O§ó­«­nªº¨Æ¡G¦n¨Æ¤£±i´­¡A·Rªº¤O¶q´Nªí²{¦b¨C¤éªA°Èªº²Ó¤ßÂÔ·V¤¤¡C

¥ú©ú¤­ºÝª´ºÀ¸g¥DÃD

5. µ£¯uº¿§Q¨È¥H¦oªº¸Ü©M½pÀq¡A¦b§Ú­Ì­±«e¦¨¤F§Ú­Ì¥Í¬¡¦æ°Êªº¼Ò½d¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¹D¸ô¨Ã¤£®e©ö¨«¡G¦]µÛ­ì¯ª¤÷¥Àªº¸o¹L¡A§Ú­Ì¤HÃþ¨­¤W±a¦³¸o´cªº¶Ë²ª¡A³o­Ó¶Ë²ªªº«áªGÄ~Äò¦b»X±ÏÅ«ªº¤H¨­¤Wµo§@¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨¸´c©M¦º¤`²×¨s¤£¬O´x´¤µ²§½ªº¤H¡Iº¿§Q¨È´N¥H¦oªº¦s¦b¬°¦¹§@ÃÒ¡A¦o¬O§Ú­Ìªº¤Ú´µ¨ö"°ò·þ"ªº³Ó§Qªº¬¡¨£ÃÒ¡C

«H¤Í­Ì³£ª¾¹D³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¤~¦¨¸sµ²¶¤©b­u³o­Ó¤s¬}¡A¬°²âÅ¥µ£¯u¸t¥À·O²»ªº§i»|¡A¥L­Ì³£©Ó»{¦o´N¬O"¨­©Ü¤Ó¶§ªº¤k¤H"¡]Àq¤Q¤G¡A1¡^¡A´N¬O¦b¤Ñ¥DÄ_®y®ÇÃä°{Ä£¡B¨Ã¬°¥L­ÌÂà몺¬Ó¦Z¡C

6. ¤µ¤Ñ±Ð·|¼y¯¬°¨§Q¨ÈªºÆF»î©M¦×¨­¤@°_¥úºa¤É¤Ñ¡C©l­LµL¬V­ì¸o©MÆF»î»P¦×Åé¤@°_¤É¤Ñ³o¨â­Ó·í«Hªº¹D²z¬O©¼¦¹±K¤£¥i¤Àªº¡C³o¨â­Ó«H²z³£«Å»{±ÏÅ«¥D°ò·þªº¥úºa©Mº¿§Q¨Èªº¸t¼w¡A¦Óº¿§Q¨È¤H©Ê¥Í©Rªº©R¹B¦b²{¥@´N¤w¸g¦b¤Ñ¥D¤º§¹¬ü¹ý©³¦a¹ê²{¤F¡C

­C¿q§i¶D§Ú­Ì»¡¡G"§Ú¥h¤F¡A¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¥H«á¡A§Ú¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡A¬°ªº¬O§Ú¦b¨ºùØ¡A§A­Ì¤]¦b¨ºùØ"¡]­Y¤Q¥|¡A3¡^¡Cº¿§Q¨È¬O°ò·þªº³\¿Õ¹ê½îªº«OÃÒ¡C¦oªº¤É¤Ñ¬°§Ú­Ì¦¨¤F"¥i¾aªº§Æ±æ©M¦w¼¢ªº¼Ð°O"¡]±Ð·|¾Ë³¹68¸¹¡^¡C

²âÅ¥±Ð©vÁ¿¸Üªº«C¦~­Ì

7. ¦U¦ì¿Ë·Rªº¥S§Ì©j©f¡Iµ£­s¸t¥À¤]±q°¨ÂĤñ³o­Ó¤s¬}¦V§Ú­Ì²Ä¤T¤d¦~¥Nªº°ò·þ«H®{Á¿¸Ü¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥¥Lªº¸Ü§a¡I

§A­Ì³o¨Ç´M¨D¨º¨¬¥H½áµ¹¥Í©Rªº·N¸qªºµª®×ªº¦~»´¤H¡A§A­Ì­º¥ý­n¶ÉÅ¥¡C¦b³oùاA­Ì¥i¥H§ä¨ìµª®×¡C³o¬O¤@­Ó­n¨DÄY®æªºµª®×¡A«o¤]¬O°ß¤@¯à°÷¥O¤Hº¡·Nªºµª®×¡C¯u¥¿³ß¼Ö»P©M¥­ªº¯µ³Z³£¦b¨ä¤¤¡C
°ü¤k­Ì¡A±q³o­Ó¤s¬}¤]µ¹§A­Ìµo¥X¤@­Ó¯S§Oªº©IÆ~¡Cº¿§Q¨È¦b¤s¬}Åã²{®É¡A§â¦oªº°T®§°U¥Iµ¹¤@­Ó¤k«Ä¤l¡A³o´X¥G¦b±j½Õ¦b§Ú­Ì³o­Ó¾D¨ì°ßª«¥D¸q©M«U¤Æ©Ò»¤´bªº®É¥N¤¤¡A°ü¤k©ÒªÓ­tªº¯S®í¨Ï©R¡A¨º´N¬O¡G¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¤¤¡A°µ¨º¨Ç¥u¯à¥Î¤ßÆFªº²´·ú¤~¯à¬Ý±o¨ìªº°ò¥»»ù­ÈªºÃÒ¤H¡C°ü¤k­Ì¡A§A­Ìªº¥ô°È¬O§@¨º¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¤Ñ¥Dªº­ï§L¡I¦U¦ì¥S§Ì©j©f­Ì¡A§Ú­n¦V§A­Ìµo¥X¤@­Ó­¢¤Áªº©IÆ~¡A§Æ±æ§A­ÌºÉ¤@¤Á©Ò¯à¡AÅý¤Hªº¾ã­Ó¥Í©R¡A±q¨ü¥¥¨ì¦ÛµM¥h¥@¬°¤î¡A³£¨ü¨ì´L­«¡C¥Í©R¬O¯«¸tªº®¦¨å¡A¨S¦³¤H¥i¥H·í¥Í©Rªº¥D¤H¡C

³Ì«á¡AÅS¼wªºµ£­s¸t¥ÀÁÙ¦³¤@¹D¬°¨C­Ó¤Hªº°T®§¡A³o´N¬O¡G§A­Ì­n°µ­Ó¦Û¥Ñªº¨k¨k¤k¤k¡I¥i¬O§A­Ì­n°O¦í¡G¤H©Êªº¦Û¥Ñ¬O¨ü¨ì¸o´c¶Ë®`ªº¦Û¥Ñ¡C¤H©Ê¦Û¥Ñ¥»¨­¤]»Ý­nÀò±o¸Ñ©ñ¡C°ò·þ´N¬O¥¦ªº¸Ñ©ñªÌ¡A¥L¸Ñ±Ï¤F§Ú­Ì¡A¬O¬°¨Ï§Ú­ÌÀò±o¦Û¥Ñ¡]­{¤­¡A1¡^¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­n«OÅ@§A­Ìªº¦Û¥Ñ¡I
¿Ë·Rªº¦U¦ì¡A§Ú­Ìª¾¹D¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ì¿à¨º±q¨Ó´N¨S¦³©}ªA©ó¸o´cªº¨º¤@¦ì¡A¦o¬O°ß¤@§¹¥þ¦Û¥Ñªº¨ü³yª«¡C§Ú§â§A­Ì°U¥Iµ¹¦o¡C§Æ±æ§A­Ì©Mº¿§Q¨È¤@¦P¨«¦b§¹¬ü¹ê½î§A­Ì¥Í©Rªº¹D¸ô¤W¡I

[±ë¸¦©£¹qĶ]

2004 ¦~¤K¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥

¡u§A­ÌºÜ¤O¥Ñ¯¶ªù¦Ó¤J½}¡I¦]¬°±N¨Ó¦³³\¦h¤H¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡G­n·Q¶i¥h¡A¦Ó¤£±o¤J¡C¡v (¸ô¤Q¤T¡G24)

­C¿q´¿¦h¦¸§â¤Ñ°ó¤ñ³ë¬°¤@­Ó±B®b¡A©Î¤@­Ó¦¨­ûÀô®à¦Ó§¤ªº®a®x¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N§Ú­Ì¤H©Êªº¸gÅç¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç³£¬O³Ì¬üÄR©M¦w¹çªº®É¨è¡C¦ý¬O¨s³º±N·|¦³¦h¤Ö¤H¯à¶i¤J¤Ñ°ó¡A¤S¦³¦h¤Ö¤H¥i¥H¦b¡u®b·|ÆU¡v¤¤§ä¨ì¥L­Ìªº¦ì¸m©O¡H
¤@¤Ñ¡A¦³¤H°Ý­C¿q³o­Ó°ÝÃD»¡¡G¡u¥D¡A±o±Ïªº¤HªGµM¤£¦h¶Ü¡S¡v (¸ô¤Q¤T¡G23) ­C¿q¦^µª®É´N¹³Í¢¦b¨ä¥L³õ¦X¤¤©Ò°µªº¤@¼Ë¡A§â°ÝÃD´£¤É¨ì¥t¤@­Ó¼h­±¡A±a»â¨C¤@­Ó¤H¥h°µ¤@­ÓÀ³¦³ªº§à¾Ü¡A¨Ã¥BÁܽХL­Ì¶i¤J¤Ñ¥Dªº®a¶é¡C
¦ý³o¨Ã¤£®e©ö¡C¤Ñ°óªºªù«Ü¯¶¡A¦Ó¥B¥´¶}ªº®É¶¡¤£ªø¡C¬°¤F¸òÀH­C¿q¡A§Ú­Ì¤@©w­n±óµ´¦Û§Ú¡A¦Ü¤Ö¦bºë¯«¤W±Ë±ó¦Û¤v¡A¥H¦Ü¤@¤Áªº¤H»P¨Æª«¡C­C¿qÁÙ»¡¡A§Ú­Ì­n¹³Í¢¨º¼Ë­I­t¤Q¦r¬[¡C³o©TµM¬O¤@±øÃø¨«ªº¹D¸ô¡A¦ý¬OÂǵÛÍ¢ªº®¦Ãd¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¥i¥H´`µÛ³o±ø¸ô¨«¨ì²×ÂI¡C

¡u§A­ÌºÜ¤O¥Ñ¯¶ªù¦Ó¤J½}¡I¦]¬°±N¨Ó¦³³\¦h¤H¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡G­n·Q¶i¥h¡A¦Ó¤£±o¤J¡C¡v

­C¿q´£¤Îªº¡u¼eªù©M¤j¸ô¡vÁöµM¤ñ¸û®e©ö¶i¤J¡A«o·|¾É¤H¡u³à¤`¡v (°Ñ¾\º¿¤C¡G13)¡C¦b§Ú­Ì«U¤Æªº¥@¬É¤¤¡A¥R¥¸µÛª«½è¥D¸q¡B®ø¶O¥D¸q¡B¨É¼Ö¥D¸q¡Bµêºa©M¼É¤O¡A³o¤@¤Á³£¦ü¥G¬O³Q»{¥i¦üªº¡C§Ú­Ì¤H©Ê¤W¬O¶É¦V©óº¡¨¬¦UºØ»Ý¨Dªº¡A¥u­n±o¨ì§Ö¼Ö¡A´N¤£±¤§@¥X¦UºØ§´¨ó¡C
¦ý§Ú­Ìª¾¹D¯u¥¿ªº©¯ºÖ­n³z¹L·R¤~¯àÀò±o¡A¦Ó¥B±Ë±ó¦Û§Ú¬O·R¥L¤Hªº¥²­n±ø¥ó¡C§Ú­Ì¥²¶·¸g¹L­×°Å¤~¯àµ²¥X¦nªºªG¹ê¡C§Ú­Ì¥²¶·¦º©ó¦Û§Ú¤~¯à±o¨ì¥Í©R¡C³o¬O­C¿qªºªk«ß¡F¤]¬OÍ¢Àb¤HÅ¥»Dªº¨¥½×¤§¤@¡C²{¥N¬y¦æªº«ä¼é´N¹³¤@±ø¬¤´éªºªe¬y¡A§Ú­Ì¥²¶·°f¬y¦Ó¤W¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú­Ì­nÀ´±o©ñ±ó¾Ö¦³ªº¼¤±æ¡AÁקK¥H¼Ä¹ïºA«×¹ï«Ý·N¨£¤£¦Xªº¤H¡A©Î©è·´¹ï¤è¡C¦ý§Ú­Ì¤]À³¸Ó¯u¸Û©MºB´n¦a§¹¦¨¦Û¤vªº¤u§@¡A¤£¥i·l®`¥L¤Hªº§Q¯q¡F§Ú­ÌÀ³À´±o¤À¿ë¬Æ»ò¬O¥i¥H¬Ýªº¹qµø¸`¥Ø¡A¬Æ»ò¬O¦X¾Aªº¾\Ū¥Zª«µ¥¡C

¡u§A­ÌºÜ¤O¥Ñ¯¶ªù¦Ó¤J½}¡I¦]¬°±N¨Ó¦³³\¦h¤H¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡G­n·Q¶i¥h¡A¦Ó¤£±o¤J¡C¡v

¬°¨º¨Ç®e³\¦Û¤v«×¦w¶hªº¥Í¬¡¡A¤£´±­±¹ï­C¿q©Ò­Òijªº¹D¸ôªº¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº«e´º¬O¥i´dªº¡C­C¿q¦bºÖ­µ¤¤¤]´¿´£¤Î¡A¨º¨Ç³Q©Ú©ó¡u¤Ñ°ê®b·|¡vªù¥~ªº¤H©Ò­±¹ïªºµh­W¡C¥uÅU§j¼N¦Û¤vÄÝ©ó¬Y¬Y©v±Ð¡A©Îº¡¨¬©ó¿í¦u°ò·þ©v±Ðªºªí­±³W±ø¬O¤£°÷ªº¡C¦P¼Ë¡A¥ú»¡¡G¡u§Ú­Ì´¿¦b§A­±«e¦Y¹L³Ü¹L¡F§A¤]´¿¦b§Ú­Ìªºµó¥«¤W¬I±Ð¹L¡v(¸ô¤Q¤T¡G26)¡A¤]©ó¨ÆµL¸É¡A¦]¬°±ÏÅ«¨Ã«D¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C
¦³¤@¤Ñ·í­C¿q¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú¤£»{ÃѧA­Ì¬O¨º¸Ìªº¡v (¸ô¤Q¤T¡G25)¡A§Ú­Ì¤º¤ßªºµh­W±N¬OÃø¥H©Ó¨üªº¡C³o¥y¸Ü·N¨ýµÛ±I¹æ¡Bªq³à¡B»P­C¿qÂ_µ´Ãö«Y¤ÎµL­­ªº¿ò¾Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì´¿¸g¦³¾÷·|¥h·R¦ý¦A¤£¯à¥h·R¤F¡C³o±N¬OµLºÉªº­W·¡¡A©M¥ÃµL¤î¹Òªº¡u«s¸¹©M¤Á¾¦¡v (¸ô¤Q¤T¡G28)¡C
­C¿q³o¼Ë§i»|§Ú­Ì¡A¬°ªº¬O¥s§Ú­ÌÀò±o©¯ºÖ¡C¨Ã¤£¬OÍ¢§âªùÃö¤W¡A¦Ó¬O§Ú­ÌÃö³¬¦Û¤v¡A©Úµ´¤FÍ¢ªº·R¡CÍ¢¤@¦V´L­«§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡C

¡u§A­ÌºÜ¤O¥Ñ¯¶ªù¦Ó¤J½}¡I¦]¬°±N¨Ó¦³³\¦h¤H¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡G­n·Q¶i¥h¡A¦Ó¤£±o¤J¡C¡v

°²¦p¼e´¯ªºªù¾É¤H³à¤`¡A¨º»ò¯¶¤pªºªù«h§¹¥þ¬°§Ú­Ì¯u¥¿ªº©¯çĦӴ¯¶}¡C´H¥V¤§«á´N¬O¦Êªá²±©ñªº¬K¤Ñ¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·»{¦PºÖ­µªº­n¨D¡AÀH®É·Ç³Æ©ñ±ó¤@¤Á¡A¨C¤Ñ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î·R¨Ó±µ¨üµh­W¡A¸ò¨º¦ì©Ó¾á§Ú­Ì©Ò¦³µh­Wªº­C¿qµ²¦X¡A³o¼Ë§Ú­Ì±N¹wÀ|¨ì¤Ñ°óªººÖ¼Ö¡C
ù©Þ(Robert)´N¬O¥H³oºØ¥Í¬¡ºA«×¥X®uªk°|¹ï¤@¦W³Q§iªº³Ì«á²â°T¡C¨º³Q§i¤H©ó¥|¦~«e¾É­Pù©Þ¤÷¿Ë¦º¤`¡C·íªk°|§@¥X§P¦D«á¡A³Q§i¤H¡B¥Lªº¤Ó¤Ó©M¤÷¿Ë³£Åã±o«D±`ªq³à¡Cù©Þ¦^·Q»¡¡G¡u§Ú§JªA¤F¦Û´L¦Û¤jªº¤ß²z¡A¤ß¸Ì·P¨ì«Ü»Ý­n¨«ªñ¨º­Ó¤H¡A§Ú­nÅý¥Lª¾¹D§Ú¨Ã¨S¦³¤³«ë¥L¡C¡v
¥i¬Où©Þªº©f©f«o»¡¡G¡uÀ³¸Ó¬O¥L­Ì¨Ó¨D§Ú­Ì­ì½Ì¤~¹ï°Ú¡K¡K¡v¡Cù©Þ³Ì«á»¡ªA¤F©f©f¡AµM«á¤@°_¨«¦V¡u¹ï¤è¡vªº®a®x¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¦pªG³o¯à´î»´§A­Ìªºµh­W¡A§Ú­Ì·QÅý§A­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³«è«ë§A­Ì¡C¡vµM«á¥L­Ì¤¬¬Û¸ÛÀµ¦a©¼¦¹´¤¤â¡C¨Æ«áù©Þ»¡¡G¡u§Ú·P¨ìµL¤ñªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Ú¯à°÷§Ñ°O¦Û¤v¡A§â´¤¤F¾÷·|¥hÃöª`§O¤Hªºµh­W¡C¡v

¿c¹Å°Ç¡@¡@¡@¡@


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top