27- 09-
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g
ªF«n¨È³q°T
--¤¤°êפk«·s¿Ä¤J®Õ¶é¡A©µÄò¶i×
--»OÆWªá½¬±Ð°Ï°ö¾iì¦í¥ÁºÖ¶Çû¡A±NºÖµ¶Ç°e¨ì®q¤º©Ò¦³ªºì¦í¥Á¤¤¶¡
--¨È¬w§»ö½×¾Â±´°Q±ÏÅ«¸t¨Æ°V¥O
--Áú°ê¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅéµoªí¡u³¹¥DÅv¡vÁn©ú
--¦Ñ¾â¦U±Ð°Ï«C¦~±Ð¤Í¦b°f¹Ò¤¤°Ñ»PªA°È±Ð·|
--¶V«n¥D±Ðªº¨Ï©R¬O°µ¶}©ñªº¤H¡A¦P©Ò¦³¤H®i¶}¹ï¸Üªº¤H¡A¼½ºØ¦Û¥Ñ¡B¥¿¸q»P¹Îµ²ªº¨ÏªÌ
--©s¥[©Ô¤@¦W¬Ô¨Ì°ò·þ«H¥õªºÂå¥Í¾D¨ì±þ®`
--µá«ß»«±Ð·|¤Î©~¥Á¤Ï¹ï§Y±N¦b°¨¥§©Ô¶}¹õªº·s½ä³õ
***********
¤¤°êפk«·s¿Ä¤J®Õ¶é¡A©µÄò¶i×
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¦è¦w°T¡^¦b°ê¤º¤@¶¡¤j×°|´NŪ¨â¦~¨î°ö°V½Òµ{ªº×¤k»¡¡A¦oÌn¥ý¾AÀ³®Õ¶é¥Í¬¡¡A¤~¯à¦b½Ò°ó¸Ì¤Î»P¦P¾Ç¥æ¬y¤¤Àò¯q¡C
µM¦Ó¡A°Ñ¥[¥þ°êºÓ¦b×°|¶}¿ìªº×¤k°ö°V½Òµ{ªº¾Çû¡An§JªA¦Û¨¾Ç¾úªº¤£¨¬¡A¥H¤Î«·s¾AÀ³®Õ¶é¥Í¬¡ªº¸`«µ¡C
C¿q¸t¤ß·|§õ±ÓªGפk¤K¤ë¤¤¦¯¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A«ªð½Ò«Çªºªì´Á·P¨ìÀ£¤O¡C¦o¸ÑÄÀ¡G¡uè¨Óªº®ÉÔ¡A¤£²ßºD©T©wªº¤W½Ò®É¶¡ªí¡A¦]±q«eªº°ó°Ï¤u§@¤j¦h¤£©w®É¡C¡v
§õפk¥Ø«e¬O°¢¦è¤Ñ¥D±Ð¯«õ¾Ç°|פk°ö°V³¡¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¡C¦oªí¥Ü¡A©¯¦Ó½Ò°ó¤º®e¹ê¥Î¡A¥[¤W¦P¾Ç¨Ó¦Û¥þ°ê¤Ê¤»Ó×·|¡A¨Ï©R»P¯S¦â¦U¤£¦P¡A©¼¦¹ªº¸gÅç¥æ¬y¥O¦o¦³©Ò±o¯q¡C
³o¦ì¦~»´×¤k»¡¡G¡u¾Ç®Õ©ñ°²´Á¶¡¡A§Ú̧â³o¨ÇÄ_¶Q¸gÅç±a¦^©ÒÄݱаϡC¡v¤G¹s¹s¹s¦~¥ÚµoªìÄ@«á¡A¦o¦b°¢¦è¬Ù©P¦Ü±Ð°Ïªº¤@Ó¶m¥°ó°ÏªA°È¤F¤T¦~¡C
§õפkªí¥Ü¡A¡m¸t¸g¡n»PÛ²z½ÒÀ°§U¦oÁA¸Ñ¦Û¤vªº¨Ï©R¡C¦o¤]¼Ö©ó±µ¨ü¦³¨t²Îªº°ö°V¡A¥]¬AÆFסB±Ð²z¡A¥H¤Î¹q¸£©M^»y³o¨âÓ¨üÅwªïªº¿ï×¬ì¥Ø¡C
¸Ó°ö°V½Òµ{¬O¦]À³¦è¦w±Ð°Ïפkªºn¨D¦Ó¶}¿ì¡C°¢¦è¤Ñ¥D±Ð¯«õ¾Ç°|¤@¤E¤E¤¦~¥Ñ¬Ù·|¦è¦w¥«¤º¾E©¹¤G¸U¥¤è¦Ìªº¥°Ï·s§}«á¡A¦o̪ºÄ@±æ±o¥H¹F¦¨¡C
³Ìªì¡A×°|¶È´£¨Ñ×·|ºÞ²zµ¥¬°´Á¤T¦Ü¤»Ó¤ëªºµu´Á°ö°V¯Z¡A¨ä«áÂX¥R¬°¤@¦~½Òµ{¡A¨ì¤G¹s¹s¤G¦~§ó§¹µ½¬°¨â¦~¨î½Òµ{¡C
פkµoıµu´Á¯Z¥¼¯à¸Ë³Æ¦oÌÀ³¥Iªª¥Á»Ýn¡Aª½¦Ü×°|·sªº×¤k°ö°V³¡³]¬Iµ¤¤u«á¡A¦o̦pÄ@¥HÀv×Ū¸ûªøªº½Òµ{¡Cפk°ö°V³¡¥]¬A¤@¼l¼Ó°ª¥|¼hªº«Ø¿vª«¡A¤º¦³½Ò«Ç¤Î±JªÙ¡A®ÇÃ䪺¨â¼h«Ø¿vª«¥Î§@¹°ó¤Î¨ä¥L¥Î³~¡C
®v¸ê¤è±¡A¥Ñ×°|ªº¯«¤÷Á¿±Â±Ð²z¡B§»ö¡Bµ¼Ö¡B¤ß²z¾Ç¤ÎÆF×µ¥¬ì¥Ø¡A×·|¥Í¬¡¤Î¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¬ì¥Ø«h¥Ñפkt³d¡C¥t¥~¡A¾Ç¥Í¥ç·|¥~³X¨ä¥L×°|¨V¨ú¸gÅç¡C
¥DºÞפk°ö°V³¡ªº±i±m®Sפk¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤j³¡¥÷°Ñ¥[½Òµ{ªº×¤kÂ÷®Õ¤w¹O¤Q¦~¡A¦]¦¹«ªð½Ò«Ç¬°¦o̱a¨Ó«Ü¤jÀ£¤O¡C¦o̪º¥§¡¦~ÄÖ¬°¤Ê¤·³¡C
±iפkªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¤Ö¼Æ¤H¦]°·±d²z¥Ñ©Î³Q×·|¥l¦^¦Ó¤¤³~½ù¾Ç¡A¦ý¦Û§Ú¼WȪºÄ@±æ¤ä«ù¾Ç¥Í§¹¦¨½Òµ{¡C°ö°V³¡ªºº©¡¾Ç¥Í¦@¥|¤Q¤E¤H¡A¹s¤T¦~¿ý¨ú¤F¥|¤Q¤¤H¡A¦Ó¤µ¦~¤E¤ëªº·s¾Ç´Á¡A«K¦³¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº¥|¤Q¦h¦ìפk³øÅª¡C
¦P®É±Ð¾ÉץͩMפkªº¥ô¨È´Â¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¤@¯ë¬é¦³¤p¾Ç©Îªì¤¤¾Ç¾ú¡B¨S¦³¯«¾Ç°ò¦ªº×¤k¡Anªá¨âÓ¤ë¨Ó¾AÀ³¾Ç²ßÀô¹Ò¡C
¥ô¯«¤÷«ü¥X¡A¤jץͤj¦h°ª¤¤²¦·~¡A¸û¯à´x´¤¯«õ¾Ç·§©À¡A¬Û¤Ï¡A¡u¤@¨Çפk¦b¾Ç´Á¥½¤´·d¤£²M¤@¨Çµü·J¡v¡C¤£¹L¡A¥L«ü¥Xפk¡u»{¯uªº¾Ç²ßºA«×¥O¦o̪º¤ô¥ºCºC´£°ª¡v¡C
²{¦~¤C¤Q¤C·³ªº¦è¦w±Ð°Ï§õ¿w¦w¥D±Ð¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥þ°êºÓ¦b×°|¶}¿ìªº×¤k°ö°V½Òµ{¡A¦¨ªGºâ¬O¡u¥i¥H¡v¡A¦ý¤´¦b¡uºN¯Á¥¦ªº¤è¦V¡v¡C
±iפk»¡¡A×·|¹ï½Òµ{ªº¤ÏÀ³¼ö¯P¡F¤@¨Ç²¦·~¥Í¤w¥X¥ô×·|ªº·|ªø©Îªì¾Ç¾É®v¡A¤j¦h¤Hªí¥Ü¦o̱N¾Ç°ÝÀ³¥Î©óªª¥Á¤u§@¡C±iפk»¡¡A²¦·~¥Íªº°jÅTÅã¥Ü¡A¤T¤Q¦Ü¤¤Q·³ªº×¤k¸ûÃø¾AÀ³®Õ¶é¥Í¬¡¡A©Î¦]¦b×·|¤º¨©~n¾¦ÓµLªk©âªÅ¶iסC
»P¦¹¦P®É¡A¦ì©ó¥_¨Ê¤j¿³°Ïªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¯«õ¾Ç°|¥ç¥¿¬°¥þ°êפkÄw³Æ¤@Ó¨â¦~¨î°ö°V½Òµ{¡C¸Ó×°|ªñ¦~Â૬¬°¥qÅM¡Bפk¤Î«H®{ªº©µÄò°ö¨|¤¤¤ß¡C
è°h¥ðªº×°|°Æ°|ªø¡B¤K¤Q·³ªº«C®q±Ð°Ï§õ©úz¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡Aפk°ö°V³¡ªº±Ð¾Ç¼Ó±N©ó¤µ¦~°Ê¤g¿³«Ø¡A©ú¦~¤E¤ë¶}½Ò¡C
»OÆW ªá½¬±Ð°Ï°ö¾iì¦í¥ÁºÖ¶Çû¡A±NºÖµ¶Ç°e¨ì®q¤º©Ò¦³ªºì¦í¥Á¤¤¶¡
¡]«H¥õªÀªá½¬°T¡^¬°¤F°t¦X»OÆW¦a°Ï¥D±Ð¹ÎºÖ¶Ç¤j·|ªº¨Mµ¦¡A¨Ã¸¨¹ê¥D±Ð¹Î´£¥Xªº¡§«Ø¥ß«H¡B±æ¡B·R®a®x©M«Ø¥ß«H¡B±æ¡B·R°ó°Ï¡¨ªº¥Ø¼Ð¡Aªá½¬±Ð°Ï®Ú¾Ú¥»¦a°Ïì¦í¥Á±Ú¸û¬°¶°¤¤ªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¦¨¥ß¤Fì¦í¥ÁºÖ¶Çû°ö°V¤¤¤ß¡C
ªá½¬±Ð°Ï»E¶°¤F¾Ö¦³¥j¦Ñ¶Ç²ÎªºìÄyªi§Q¥§¦è¨Èªºì¦í¥Á³¡¸¨¡C¬°¦¹¡A¦h¦~¨Ó¡A¶À¥ü©ú¥D±Ð©M´¿«Ø¦¸»²²z¥D±Ð´N¤@P§Æ±æ°÷³q¹L«Ø¥ß¤@Ó±Mªù°ö¾iì¦í¥Á¶Ç±Ðûªº¾÷ºc¡A¨Ó§ó¦n¦aº¡¨¬©M§¹¦¨ì¦í¥ÁºÖ¶Ç¤u§@¡C¸g¹L¤@¦~¦hªº§V¤O©Mºë¤ß·Ç³Æ¡A³o¤@Ä@±æ©M¹Ú·Q²×©ó¹ê²{¤F¡C¾Ú»O¥_Á`¥D±Ð°Ï¡m±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡n³ø¾É¡A¦b¤µ¦~¥|¤ë¥l¶}ªºªá½¬±Ð°ÏªªÆF¤j·|¤W¡A¶À¥D±Ð¥¿¦¡«Å§Gªá½¬ì¦í¥ÁºÖ¶Çû°ö°V¤¤¤ß¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¨Ã¥ô©R´¿«Ø¦¸»²²z¥D±Ð¬°¤¤¤ß¥D¥ô¡A¸tº¿º¸¤j·|ªL¿Aº³×¤k¬°±Ð°Èªø¡C¦b¾Ç¨î¬°¨â¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¾Ç¥Í±N¾Ç²ß¸t¸g·§½×¡B±Ð²z±Ð±Âªk¡Bì¦í¥Á»PºÖ¶Ç¡Bì¦í¥Á»P»OÆW±Ð·|¥v¡BÀ³¥Î¤ß²z¾Ç¡B±Ð·|¥v¡B¬ù¸t¸g¡B§Ú̪º«H¥õ¡Bì¦í¥Á§»ö¡B¸t¨Æ·§½×¡B±Ð·|§»ö¡B¸t°ó§G¸m¡Bì¦í¥ÁªºªªÆF»P¥»¦ì¤Æ¡B¹q¸£ ®Ñ³B²zµ¥½Òµ{¡C
¤E¤ë¤»¤é¡A±q38¦W¥Ó½ÐªÌ¤¤ºë¤ß¬D¿ïªº25¦W·s¥Í²Ä¤@¦¸¨«¶i¤F±Ð«Ç¡A¶}©l¤F²Ä¤@Ó·s¾Ç¦~¡C¥L̤À§O¬O¨Ó¦Û¦Uì¦í¥Á±Ú¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¹Q±Ú¡]1¦W¡^¡B®õ¶®±Ú¡]3¦W¡^¡B¤Ó? »Õ±Ú¡]3¦W¡^¡B¥¬¹A±Ú¡]4¦W¡^¡B±ÆÆW±Ú¡]1¦W¡^¡Bªü¬ü±Ú¡]13¦W¡^¡C
¯ªÄyªi§Q¥§¦è¨Èªº»OÆWì¦í¥Á±Ú¾ú¥v«D±`±y¤[¡A¥i¥H°l·¹¨ì¤T¸U¦~«e¡C¾Ö¦³Â×´Iªº¤å¤Æ©M¥Á±Ú¶Ç²Î¡C¦bº©ªøªº·³¤ë¤¤¥L̤@«×¬O»OÆW®q¤ºªº°ß¤@©~¥Á¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¡Aì¦í¥Á¶È¥eÁ`¤H¤fªº1.7%¡F¥Dn¥Í¬¡¦b¤s°Ï¡A¦Ó¥B¤H¤fÁÙ¦b¤£Â_´î¤Ö¡C
¤£¶È¬O±q¤H¤f¤W¨ÓÁ¿¡A¦b¬Fªv¡BªÀ·|©M¤å¤Æµ¥¤è±¡Aì¦í¥Á³£¦¨¬°ªÀ·|¤¤ªº¤Ö¼Æ®z¶Õ¡A¬Æ¦Ü¾D¨ì±Æ¥¸¡C¤Ñ¥D±Ð·|¾ú¨Ó¯¸¦b¤FºûÅ@©M®Â½Ãì¦í¥Á¤å¤Æ¡B¶Ç²Î»P¾ú¥v¿ò²£ªº³Ì«eªu¡C¨Æ¹ê¤W¡Aì¦í¥Á¬O»OÆW®q¤W²Ä¤@§å±µ¨üºÖ¶Çªº¥Á±Ú¡A¥L̺¥ý±µ¨ü¤F°ò·þªººÖµ¡C
¨È¬w§»ö½×¾Â ±´°Q±ÏÅ«¸t¨Æ°V¥O
¡]»´ä¤½±Ð³ø°T¡^»´ä±Ð°Ï§»ö©eû·|¤Q¤@¤ë«e©¹¥xÆW°Ñ¥[¡u¨È¬w§»ö½×¾Â¡v¡A»P°Ï¤º¦a¤è±Ð·|ªºÂ§©e·|¤Î§»ö¾Ç¤u§@ªÌ¡A¤@¦P°Q½×±Ð§Ê¸t§³¡°V¥O¡m±ÏÅ«¸t¨Æ¡n¡C
¡u¨È¬w§»ö½×¾Â¡v¡]Asian Liturgy Forum¡^¤µ¦~¤Q¤@¤ë¤@¦Ü¥|¤é¦b¥xÆWÁ|¦æ¡A¦®¦b±´°Q¸t§³¡°V¥O¡m±ÏÅ«¸t¨Æ¡n¡]Redemptionis Sacramentum, 2004¡^¡A°Ñ¥[ªÌ¬°»´ä¡B¿Dªù¡B¥xÆW¡B¦L¥§¡B®õ°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«¡B¤é¥»¡BÁú°êµ¥±Ð°Ï§»ö©eû·|¦¨û¡A¤Î§»ö±Ð¾Ç¤u§@ªÌ¡C
¸Ó½×¾Â±NÀÀ´N¤@¥÷¦@¦PÄÄÄÀ»P¥ß³õ¡A¥H´£¨Ñ¦U¦a°Ï°Ñ¦Ò¡A¥ç¥H¦¹§@¬°»P¸t§³¡·¾³q¥æ½Íªº°Ñ¦Ò¤å¥ó¡C
¦¹¥~¡A±Ð°Ï§©e·|¿ì¤½«Ç¥D¥ôù°ê½÷¯«¤÷¤E¤ë¤¤¦V³¯¤é§g¥D±Ð¶×³ø¦³Ãö¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n¡]2002¦~¡^¤Î±Ð§Ê¸t§³¡°V¥O¡m±ÏÅ«¸t¨Æ¡nªº¸ò¶i±¡ªp¡C
¦³Ãö¤å¥óºÙ¡A¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n¡]2002¦~¡^¤¤¤åª©¥Ñ»´ä±Ð°Ï§»ö©eû·|¥ý½Ķ¡A¦A°e¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î§»ö©eû·|»¯¤@¦à¯«¤÷®Õ¥¿¡AÁ`½×¤w¸g¥Xª©¡A¥i©ó»´ä±Ð°Ï§»ö©eû·|ºô¶¤U¸ü¡C
¦¹¥~¡A¸t§³¡°V¥O¡m±ÏÅ«¸t¨Æ¡n¤§¤¤Ä¶¥»¤»¤ë©³¤w§¹¦¨ªì½Z¡A²{©ó®Õ¥¿¶¥¬q¡A¸Ó¤¤¤åªì½Z¦P¼Ë¥i¥Ñ»´ä±Ð°Ï§»ö©eû·|ºô¶¤U¸ü¡C¡]´Ó¡^
Áú°ê¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅéµoªí¡u³¹¥DÅv¡vÁn©ú
¡]¤Ñ¨ÈªÀº~«°°T¡^Áú°ê¤G¤QÓÃöª`¹A¥Áªº¤Ñ¥D±Ð²Õ´¡An¨D¬F©²¦Ò¼{¤£¶i¤f¹¦Ì¡C
¸Ó¨Ç²Õ´¤E¤ë¤K¤é¦bº~«°©ú¬}¥D±Ð®y°ó«eÁ|¦æ°OªÌ·|¡A«Å»{°ê®a³¹¥DÅv¡A¨Ã§Üij¬F©²¶}©ñ°ê¤º¹¦Ì¥«³õ¡C
¥L̺١G¡u§Ú̦V¥@¬É¦U°ê«ÅºÙ¡A¨CÓ¥DÅv°ê®a³£¦³Åv¬°°ê¤H´£¨Ñ³¹¡A§@¬°°ê®a¦w¥þ¤ÎªÀ·|éwªº°ò¦¡A¨Ã¦³Åv¨M©w¥»¨ªºÂ³¹¬Fµ¦¡C¡v³o¨Ç²Õ´¬ù¤C¤Q¦W¦¨û¥X®u°OªÌ·|¡A¥L̤⤤³£®³µÛ¤@§ô½_¦Ì¡C
«nÁú®Ú¾Ú¤@¤E¤E¥|¦~¡u¯Q©Ô¦c¦^¦X¦hÃä¶T©ö½Í§P¡v¨óij¡A¦b¹L¥h¤Q¦~¨C¦~¦Ü¤Ö¿é¤J¤G¸U¾·¹¦Ì¡A´À¥N¥þ±¶}©ñ¥«³õ¡C°ê¤º½_¦Ì¥Í²£¨¬¥H¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦Ó¶i¤f¹¦Ì¬O¥Î©ó¦Ì»æ©Î¹s¹µ¥¥[¤u¹«~¡C
¬F©²¥¿»P¿D¬w¡B¤¤°ê¡B®õ°ê¤Î¬ü°êµ¥¤E°ê½Í§P¯Q©Ô¦c¦^¦X¨óij¡A¦b¤µ¦~©¡º¡«á¬O§_¶i¤@¨B¶}©ñ¥«³õ¡A©Î´£°ª³Ì§C¶i¤f°tÃB¡C
Á|¦æ°OªÌ·|ªº²Õ´¦³Áú°ê¤Ñ¥D±Ð¹A¥Á¹B°Ê¡B¬@±Ï¥»¤g¹A¦a²Õ´¡B¤Ñ¥D±Ð¥qÅMª§¨ú¤½¸q¨ó·|¡B¨Ï®{¥Í¬¡¨ó·|¡B¥H¤ÎÁú°ê¨k×·|©M¤k×·|ªº·|ªøÁp·|¡C
¥L̪í¥Ü¡A¥@¬É¦U¦a¨C¤Ñ¬ù¦³¥|¤d¤H¦º©óÄȾj¡A¸o»íº×º¬O¨º¨Ç³z¹L¶}±Ä¦ÛµM¸ê·½¡A¥H¤ÎÀ£º^½a¤H¥H¿n»E°]´Iªº±j°ê¤Î¸ó°ê¤½¥q¡C¥L̺١A¤Ñ¥D±Ð®{¦³³d¥ô¥h¤Ï§Ü³o¨ÇÅv¶Õ¡A«OÅ@³¹¥DÅv¡A¨Ã«ü¥X¨S¦³¤@®M°ê»Ú¼Ð·Ç¥i«I¥Ç©Î¾Þ±±¥ô¦ó°ê®aªºÂ³¹¥DÅv¡C
Án©ú¤Ï¹ï¥H¥þ²y¤@Å餯©Î¦Û¥Ñ¤Æªº¦W¸q¡A¹ê¬I©Î±j¨î¤@¨Ç°ê®a±q¨ä¥L°ê®a¶i¤f³¹¡C
¨ä«á¡A»P·|¦¨û¦b¤@´Tªø¤Q¤¤½¤Øªº¥Õ¥¬¤W¡A¥HÁú¤å¼g¤W¡u¦Ì¬O¥Í©R¡v¡A«ö¤W¤â¦L¡A¶H¼x¥ĻƱæÂ³¹¥DÅv±o¥H¹ê²{¡C
Áú°ê¤Ñ¥D±Ð¹A¥Á¹B°Ê¯«®v¼B¥Ã¤@¯«¤÷¤E¤ë¤K¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¦Ì¤£¶È¬O³¹¡A¤]¬O¾ú¥v©M¥Í©R¡C¥|¤Q¦~ªº¤u·~¤Æ¤wºR·´¤F¹A·~¡A§ÚÌ»Ýn«ì´_¹A¦a¡C¡v
¥Lªí¥Ü¡A«Ü¦h°ê¤H¨Ã¥¼·NÃѨì³¹¦w¥þ°ÝÃD¦³¦h¤j«n¡A¥²¶·©ñ±ó¾P°â²£«~¥HÁʶR¥~°ê®a³¹ªºÆ[©À¡A¡u¤£¯à¾a¹qµø¾÷©Î¹q¦B½c¹L¬¡¡C¡v¥L»¡¡G¡u«nÁú¬F©²¤Î¶Ç´C¤@ª½©¿µø¹A¥ÁªºÁnµ¡A²{¦b·íÅý±Ð¤Í§â¥Ḻq¹ï³¹¦w¥þªºµLª¾³ê¿ô¹L¨Ó¡C¡v
¹A¥Á¹B°Ê¯µ®Ñªø¾G°òÀô¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡Aµoªí³¹¥DÅv«Å¨¥¬é¬O¤@Ó¶}©l¡A¤U¤@¨B·|°Êû¤@¤d¦W¯«¤÷¡B±Ð¤Í¡B×·|¦¨ûµ¥¡A¦¬¶°Ã±¦W½Ð¨D¥ßªk¨îq³¹¦Ûµ¹¤ñ²v¡C
¥Ø«e¡A«nÁú¦Ûµ¹Â³¹¨ÑÀ³¦ûªñ¦Ê¤À¤§¤Ü¤C¡A¦ýY¤£§â¹¦Ì¦C¤J¡A¦¹¼Æ¦r«K¤U¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤¡C¹A¥Á¹B°Ê«ØÄ³³z¹L¥ßªk§â¾ãÅé¤ñ²v´£°ª¦Ü¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤¡C
¥t¤@¤è±¡A°¨¤s±Ð°Ï¤Ê¤@¦ì¯«¤÷¤Î¹A¥Á¤E¤ë¤»¤é¦b©÷쥫ªº¼y©|«n¹D¿ì¨Æ³B¥l¶}°OªÌ·|¡A©IÆ~«OÅ@°ê®aªºÂ³¹¥DÅv¡A¥ß¨Ò¨îq³¹¦Ûµ¹¤ñ²v¡A¹ê¬I®¶¿³«nÁú¹A·~ªº¬Fµ¦¡C©÷쥫¦bº~«°ªF«n¤T¦Ê¤½¨½¡C
¶V«n¥D±Ðªº¨Ï©R¬O°µ¶}©ñªº¤H¡A¦P©Ò¦³¤H®i¶}¹ï¸Üªº¤H¡A¼½ºØ¦Û¥Ñ¡B¥¿¸q»P¹Îµ²ªº¨ÏªÌ
¡]«H¥õ³q°TªÀ¡^¶V«n«n³¡Às¤t±Ð°Ï¥D±Ð³¯¬K¨v»X®u¡A¦V¥»ªÀ¤¶²Ð¤F¦b¶V«n³o¼Ë¤@Ó°ê®a¤¤°µªªÆF¤u§@¡B°µªª¤Hªº¸gÅç©M·P¨ü¡C¥L»¡¡G¡§§@¬°¶V«nªº¥D±Ð¡A·N¨ýµÛ°µ¶}©ñªº¤H¡A¦P©Ò¦³¤H®i¶}¹ï¸Üªº¤H¡A¼½ºØ¦Û¥Ñ¡B¥¿¸q»P¹Îµ²ªº¨ÏªÌ¡F¥»µÛ·R¼wºë¯«¦P°ò·þ«H®{¡BµL¯«½×ªÌ©M¦@²£ÄÒû¥æ¬y¡C¡¨
³¯¥D±Ð±µµÛªí¥Ü¡G¡§¨C·í§Ú̦b¤H̤¤¥X²{®É¡A¤@Á|¤@°Ê³£Åã¥ÜµÛ°ò·þ«H¥õªº·R¼w»P¤Í¦nªººë¯«¡A¥]¬A¦PµL¯«½×ªÌ©M¦@²£ÄÒû±µÄ²®É¤]¤@¼Ë¡C§ÚÌn»P©Ò¦³¤H¡B»P¨ä¥L©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé¡B»P¬F©²«O«ù¨}¦nªºÃö«Y¡C¦P®É¡Aµ´¹ï«O«ù¹ï±Ð©v©Mù°¨±Ð·|ªº©¾¸Û¡C¡¨
³¯¥D±Ð¤¶²Ð»¡¡C¦b¥Lªº±Ð°Ïùئ@¦³240,000¦W±Ð¤Í¡B213¦W¥qÅM¡B300¦h¦Wפk©M80¦Wץ͡C¹ÎÅ骺¸t¥l¨ú±o¤F½´«kªºµo®i¡G¡§±q¤@¤E¤C¤¦~¦Ü¤µ¡A§Ú̦@¯¬¸t¤F120¦W¥qÅM¡C³o¦b¶V«n¦a°Ï¬Oº©}¤@«üªº¡C¥qÅM¸t¥lªº¼W¥[«P¶i¤F«H¥õ¦b¤H̥ͬ¡¤¤ªº²Ï®Ú¡A¨Ï¤H̦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡B¦b®a®x¤¤ÀH®É¥Í¬¡¥X¯u¥¿ªº°ò·þ«H¥õºë¯«¡C¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡AÃöª`®a®x¤]¬O§Ú̪ªÆF¤u§@ªººn¥ô°È¨Ã¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨ªG¡C¡¨
³¯¥D±Ð§i¶D¥»ªÀ°OªÌ¡A¥L̪ºªªÆF¤u§@¶¶§Q¶i¦æ¡C¡§¹ï©ó§Ų́ӻ¡¡A¶Ç±Ð§ó¦hªº¬O°µ¡A¨Åé¤O¦æ¡A¦Ó¤£¬O¥h³æ¯Â¦a«ÅÁ¿¡C³q¹L¹ï¸Ü¡B¤Í¦n¡B±µ¯Ç¡BÃöª`³Ì®z¶Õªº¤H¸s¡A¯S§O¬O½a¤H©M¯f¤H¡A¦æ·R¼w¨Ó§¹¦¨§Ú̪º¶Ç±Ð¡C±Ð·|Á`ªº±¡ªp¬O¦b©úÅã¦nÂà©M§ïµ½ªº¡C§Ṳ́]¹ï¦¹·P¨ì«D±`°ª¿³¡¨¡C
³¯¥D±ÐÁÙ¯S§O´£¨ì¤F¤@¥ó¥L©M¤@¦ì±Ð°Ï¥qÅM¦@¦P¨¸g¾úªº¨Æ¡C·í¥LÁÙ¬O¶V«n«n³¡¬Y°ó°Ïªº¤@¦W¥»°ó¥qÅM®É¡A°Æ¥»°ó¬O§d¥ú³Ç¯«¤÷¡C¨âÓ¤H°t¦X±o«D±`Àq«´¡A¤u§@°_¨Ó±o¤ßÀ³¤â¡C°ó°Ïªº¦UºØªªÆF©M¶Ç±Ð¬¡°Ê¶}®i±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡AµL½×¬O±Ð²zÁ¿±Â¡B§»ö¡B·R¼wµ¥¦UºØ¬¡°Ê¡A¯S§O¬O¦b«C¦~¤¤¨ú±o¤FÂ׺ӪºªªÆF¤u§@¦¨ªG¡C¤@¤E¤E¤E¦~¡A¨â¤H¦P®É³Q¥ô©R¬°¥D±Ð¡A³¯¥D±Ð¯d¦b«n³¡¡A¦Ó§d¥D±Ð«h³Q¤À°t¨ì¤F¥_³¡ªº½Ì¤s¬Ù-°ª¥¬Ù±Ð°Ï¡C¦P®É¡A¥LÁÙ¾á¥ôªe¤º©v®y¥Nªª°Ïªº©v®y¥Nªª¡C¤µ¤Ñ¡A³oùئ@¦³¤¤d¦h¦W±Ð¤Í¡A©v±Ð¥Í¬¡¤]¶}©l³vº¥µo®i°_¨Ó¡C
¦Ñ¾â¦U±Ð°Ï«C¦~±Ð¤Í¦b°f¹Ò¤¤°Ñ»PªA°È±Ð·|
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¸U¶H°T¡^¦Ñ¾â±Ð·|ªº«C¦~ªªÂ¾¦bÄm¨¤p²Õ¨ó§U¤U¡A²{¤wÂX®i¦Ü°ê¤º¨ä¥L¦a°Ï¡C
¸Ó¤p²Õ©ó¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¦bº³£¸U¶H¥D±Ð®y°ó°ó°Ï¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤w¥ý«á¦b¤Ú¦â¤Î¨FÆW®³¦N¨âÓ¥Nªª°Ï¨ó§U¦¨¥ß¤@¨Ç¤p²Õ¡C¸Ó¨â¥Nªª°Ï³s¦P¸U¶H¤Î·ã«k©Ô¨¹¥Nªª°Ï²Õ¦¨¦Ñ¾â±Ð·|¡C
Äm¨¤p²Õ»â³S§¢§¢¡D³ìÂÄ©ô¡]Khankham Keosavang¡^»¡¡A¬Ý¨ì±Ð¤Í«C¦~¦ÛµoÄw¿ì¬èë¤p²Õ©M¿n·¥°Ñ»P·Oµ½¤u§@¡A¥LÌ·P¨ì¨S¦³¥Õ¶O§V¤O¡C¤p²Õ¦¨û³Ìªìªº¬¡°Ê¶°¤¤¦b¸U¶H¥Nªª°Ï¡Cª½¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¡A¦b¨FÆW®³¦N¤Î¤Ú¦â¥Nªª°ÏªºÁܽФU¡A¥L̤~®i¶}º³£¥H¥~ªº«C¦~°ö°V¡C
¸U¶H¥Nªª°Ï©v®y¥NªªY±æ¡D§¢¦è¡Dºû¹F¯Î¡]Jean Khamse Vithavong¡^¥D±Ð¤Q¤À¤ä«ù«C¦~ªªÂ¾¡C¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð¤Í¦bºÖ¶Ç¤u§@¤W¾á·íÁ|¨¬»´«ªº¨¤¦â¡A¯S§O¬O¨º¨Ç«C¦~»â³S¡A¨ä«H¥õµo®i¦h¦~¨Ó³Æ¨ü©¿µø¡C
§¢§¢¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¯«¤÷¡A³\¦h±Ð®{¤wÂ÷¶}±Ð·|¡A¤£¹L¦oªA°Èªº³\¦h«C¦~¡A«oµø¤§¬°¡u¼x¥ü¡v¡A¦Û«jªÓt°_¦b¦P½ú¶¡ºÖ¶Çªº¨Ï©R¡C
¨FÆW®³¦N¥Nªª°Ï³]©ó¶Z¸U¶HªF«n¤G¦Ê¥|¤Q¤¤½¨½¥~ªº¥L¦±¡C·í¦aªº«C¦~»â³S§µ¡]Hieu¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A«H¥õªººØ¬ó¤w¦b¥L¦±´þªø¡C¥L¦±ªº«C¦~±Ð®{·|©w®É»E·|¡A¶i¦æ¬èë¤À¨É©MÄw¿ì¬¡°Ê±µÄ²ªÀ·|Ãä½t¤H¡A¨ä¤¤¤@¶µ¨Æ¤u¬O´À³h§xªøªÌºû׫γ»©M©Ð«Î¡C
¥L»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¤½¤½±C±C̪º³ß®®¡A³o³£¬O§ÚÌ¥i¥H°µªº¨Æ¡C¡v¥Lªº¤p²Õ¥ç·|±´³X¨ä¥L¤Ñ¥D±Ð§øªº«C¦~¡AÁܽХL̰ѻP®õ¿A¬èë¡C¥L»¡¡G¡u«C¦~§ø¥Á³£«ÜÅwªï§ÚÌ¡C¡v
®õ¿A¬èë·½¥Ñªk°ê®õ¿A¤@Ó°ê»Ú°ò·þ©v±ÐÁô×¹ÎÅé«Å´¡A¦b¥|©P¿UÂIÄúÀ몺¤Q¦r¬[®Ç¶i¦æÀq·Q¡Bµu»w¡Bºqµú¡BŪ¸g©M¬èë¡A¦¹¤DÄm¨¤p²Õ¬°«C¦~Äw¿ìªº°ö¨|¶µ¥Ø¤§¤@¡C§¢§¢«ü¥X¡A°ö¨|¶µ¥Ø¬°®É¤T¡B¥|¤Ñ¡A¥]¬A¥Ñ¯«¤÷©M«C¦~»â³SºtÁ¿¡AÅý°Ñ»PªÌ¦@¦P°Q½×¡B¬èë©M¨ä¥L¬¡°Ê¡C
¯Z»©ô§øªº«C¦~Ä_¡]Bao¡^»{¬°®õ¿A¬èë«D±`¦³®Ä¡C¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú´Á±æ¥»§øªº±Ð®{¯àÅéÅç³oºØ¦³§U¥ÀR¤ß¹Òªº¬èë¡A±À°Ê¥L̦V¤W¥D¬è¨D¡C¡v¥L»{¬°²`¤JÅéÅç¬èëÅX¨Ï¥L¬°¨ä¥L«C¦~ªA°È¡C¥Lªí¥Ü¡G¡uªA°È±Ð·|¬O§Úªº²z·Q¡C¡v
¤Ú¦â¥Nªª°Ï¤Ü¥|·³¥Ö°¨´Ë¡]Phimasorn¡^²`¨üÄm¨¤p²Õªº±Ò}¡C¦o¦V¤Ñ¨ÈªÀºÙ¡G¡u§Ú̫ܰª¿³¥i¥H¬°¨ü·RÀ¹ªº±Ð·|ºÉ¤@¤À¤O¡A§Ú̪º©^Äm·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¯Ê¥F¯«¤÷¡A§Ú̳£·|ºÜºÉ©Ò¯à¡C¡v
¦oÁp¦P¨ä¥L«C¦~±Ð®{¦¨¥ß¤F¤@Ó«C¦~¿Ô¸ß²Õ¡A³]©ó¤Ú¦âÂí¥D±Ð©²¥~¬°«C¦~ªA°È¡C¥L̪º¬¡°Ê¥]¬A±a³Æ¤@¨Ç¹ê¥Îª«¸ê±´³X°¾»·¶m§øªº±Ð®{¡A¶¶¹D»P¥L̶i¦æ®õ¿A¬èë¡C
¨Ó¦Û¸U¶H¥H¥_§ø¸¨¤Q¤K·³ªºÄ¬¡]Souk¡^´¿°Ñ»PÄm¨¤p²Õªº°ö¨|¡C¥L»¡¡G¡u§Ú̧Ʊ欰¨àµ£Á|¿ì¬¡°Ê¡C§Ú̲{®É¥¼¦³»â³S¡A¦ý´Á±æ¨Ó¦Û¸U¶Hªº«C¦~»â³S¯à¨ó§U¥»§øªº«C¦~Á|¿ì¬¡°Ê¡C¡v
·ã«k©Ô¨¹©v®y¥Nªª°Ï¤Ü·³ªº©b±ö¡]Boun Mee¡^¥ç¹ï«C¦~¤u§@º¡Ãh¼ö¸Û¡C¦ý¦o»{¬°²{®É¦b¥Nªª°Ï³]¥ß«C¦~¨Ï®{¤u§@¨Ã¤£¥i¦æ¡C¦o¸ÑÄÀ¡G¡u§Ų́S¦³»â³S¡A©Ò¥H«ÜÃøÁ|¿ì¥ô¦ó¬¡°Ê¡A§Ú«Ü§Æ±æ³o¸Ì¯à³]¥ß«C¦~¤p²Õ¡A¦ý³o»¡©ö¦æÃø¡C¡v
·ã«k©Ô¨¹¥Nªª°Ï¨S¦³²Õ´©Êªº«C¦~ªªÂ¾¡A¦Ó¦b³oÓ´Tû¤K¸U¦h¥¤è¤½¨½¬s¾F¤¤°ê¡B½q¨l¡B®õ°ê¤Î¶V«nªº¥Nªª°Ï¶È¦³¤@¦ì¯«¤÷ªA°È¡C³o¯«¤÷¾n©ó¸U¶H¡A¶Z·ã«k©Ô¨¹ªF«n¤G¦Ê¦h¤½¨½¡C
ºû¹F¯Î¥D±Ð«ü¥X¡A«C¦~¥i¬°¦Ñ¾â±Ð·|ª`¤J·s°Ê¤O¡C¦Ñ¾â±Ð·|¦Û¤@¤E¤C¤¦~¦@²£ÄÒ´x¬F«á«K±¹ï¤£¤Ö§xÃø¡A¤£¹L³oºØ°f¹Ò«o±À°Ê¤F«C¦~±Ð®{´M¨D«ì´_±Ð·|ªº¤èªk¡C
¥L»¡¡G¡u§Ú̵Lªk¹wª¾¦Ñ¾â±Ð·|ªº¥¼¨Ó¡A¤£ª¾¥¦±N¨Ó¯à§_¦s¦b¡A©Î¬é®{¨ãÂß´ß¡A¦ý±Ð·|»Ýn«C¦~¥h³Ð³y¥¼¨Ó¡C§Ų́S¦³¥~¨Ó´©§U¡A¦ý§ÚÌ·|³Ð³y¥¼¨Ó¡C¡v
¾Ú±Ð·|ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦Ñ¾â¥|Ó¥Nªª°Ï²[»\¤@¦Ê¤Ü¤TÓ°ó°Ï¡A¦³¤T¦ì¥D±Ð¡B¤Q¥|¦ì¯«¤÷©M¤C¤Q¤»¦ìפk¡C¥þ°ê¤¦Ê¤K¤Q¸U¤H¤f¤¤¡A¦@¦³¤T¸U¤¤d¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡C
©s¥[©Ô ¤@¦W¬Ô¨Ì°ò·þ«H¥õªºÂå¥Í¾D¨ì±þ®`
¡]¨È¬w·s»D/¤Ñ¨ÈªÀ¹F¥d°T¡^¡X¤E¤ë¤Q¤K¤é²`©]¡A±q¥ì´µÄõ¬Ô¨Ì°ò·þ«H¥õªº©s¥[©ÔÂå¥Í¹Å¥§¡E»X¦hº¸³Q¿p´µªL¿E¶i¤À¤l±þ®`¡C©s¥[©Ô³ø¯È³ø¾É¤F³o¤@®ø®§¡A¨Ã¥Zµn¤F¶ZÂ÷º³£¹F¥d¤@¦Ê¥|¤Q¤½¨½³B¹Å°¨º¸»Z¡A¤]´N¬OÂå¥Í©Ò¦b¦aªº¥ØÀ»ªÌªºÃÒµü¡C»X¦hº¸Âå¥Í³Q±þ®`ªº¤è¦¡¡A¨Ï¤H·Q¨ì¤F¸¹ºÙ¶i¦æ¡§¸t¾Ô¡¨ªº¥ì´µÄõ¹Î¹Ù¡C»X¦hº¸¦º«á¡A¯d¤U¤F©d¤l©M¨âÓ¤k¨à¡C
¤W¶g¤G¡A¤H̦w¸®¤F»X¦hº¸¡C·s±Ðªª®v¥D«ù¤F°l«ä§»ö¡A¤@¨Ç·í¦aªº¿p´µªL«H®{¤]°Ñ¥[¤F¸®Â§¡C
¤Q¤¦~«e¡A·í»X¦hº¸èè±q¤@¦W¿p´µªL¦¨¬°°ò·þ«H®{«á¡A·í¦aªº¥ì´µÄõ¶Õ¤O´N¤½µM¹ï¥L¶i¦æ§ðÀ»¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¨âÓ¥S§Ì¤´µM¬O¿p´µªL«H®{¡A¨Ã»P°ò·þ«H®{¥S§Ì«O«ù¨}¦nªºÃö«Y¡C
»X¦hº¸¬O¦b·s±Ð¹ÎÅ餤¬Ô¨Ì«H¥õªº¡A¦ý¬Oªñ¦~¨Ó¡A¥L¦P¤Ñ¥D±Ð·|¤]«D±`±µªñ¡A¨Ã°Ñ¥[¤F³\¦h¤Ñ¥D±Ð¾÷ºc²Õ´ªºÂåÀøªA°È¤u§@¡C¾Ú¤@¦W¥X®u°l«ä¸t¹D§»öªº×¤k¤¶²Ð¡A¨C¨ì´_¬¡©M¸t½Ï¤§¡A·í¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥qÅM¤£¯à¨ì¥L̪º§ø¤l®É¡A»X¦hº¸´N¥D°Ê±a»â¦P§øªº¤Ñ¥D±Ð®{¬èë¡C
¤@¦W¤Ñ¥D±Ð·|¥qÅMÃÒ¹ê¡A»X¦hº¸¥Í«e¿n·¥¬¡ÅD¦bÀ°§U¥L¤Hªº¬¡°Ê¤¤¡A¬°½a¤H§K¶OÂåªv¡Cªñ´XÓ¤ë¥H¨Ó¡A¥LÁÙ¥[¤J¨ì¤F´©§U¬x¨aÃø¥Áªº¦æ¦C¤¤¡C³\¦h¤H³£¨£ÃÒ¡A¥L¬°¤FÀ°§UÃø¥ÁÌÀò±o¶U´Ú¡A±N¦Û¤vªº¤g¦a©è©ã¤F¥X¥h¡C
µá«ß»«±Ð·|¤Î©~¥Á¤Ï¹ï§Y±N¦b°¨¥§©Ô¶}¹õªº·s½ä³õ
¡]¤Ñ¨ÈªÀ°¨¥§©Ô°T¡^µá«ß»«±Ð·|¤Î¥Á¶¡¹ÎÅéÁp¦X¤Ï¹ï¤@¶¡°s©±¶}¿ì½ä³õ¡A³o¶¡°s©±¦b°¨¥§©ÔµØ°ð¤ñ¹A¦h°Ï¡A¾Fªñ¨â¶¡¤Ñ¥D±Ð°ó¤Î³Ì¤Ö¤¶¡¾Ç®Õ¡C
¦b¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A¤Ï½ä³Õ¹B°Êªº»â³S·|±à°ê¤º³Ì¤jªºµØ¤H°Ó·~¹ÎÅé¡uµá«ß»«µØ¤H°Ó·|Áp·|¡v©M¥Nªíµá°êµØ¤H©v¿Ëªº¡u¤j©v¿Ë¨ó·|¡v¡C
¤Ï½ä³Õ¹B°Ê¥]¬A¤ñ¹A¦h°Ïªº¸t§J¾|´µ°ó°Ï¡B¦Ü¸tª´ºÀ¸t¥À°ó°Ï¡B¸t¥À°ó°Ï¤ºªº¸t§õ¼ÖÛ¸t·µ¡B¥»¦a¤Ñ¥D±Ð°ü¤kÁp·ù¡A¥H¤Î¦b°Ï¤º¥Ñ±Ð·|¶}¿ìªº§õ¼Ö۾ǰ|¡C¥LÌ»P¨ä¥L¨â¶¡¾Ç®Õ¤Î¤@¨Ç¥Á¶¡¹ÎÅé¡A¥]¬A¥ÑµØ¤H²¦·~¥Í¦¨¥ßªº¡u¹Îµ²¶i¨B¡v²Õ´¥l¶°¸Ó¹B°Ê¡C
¹B°Ê»â³S»P¸Ó¨ÇµØ¤H¹ÎÅé¥Nªí¶}·|®É¡A©ÜÅS¥L̤w©w©ó¤E¤ë¤Ü¥|¤é¤U¤È¦b¤ñ¹A¦h»«À]«eÁ|¦æ¶°·|¤Ï¹ï³o¶¡°s©±ªº½ä³õ¶}¹õ¡C°Ï¤ºªº¾Ç¥Í¡B¥Á¶¡²Õ´¡B±Ð¨|¡B°Ó·~¤Î©v±Ð¬É»â³S±N¦b¶°·|¤¤PÃã¡A¤Ï¹ï½ä³õ¦b¤E¤ë¤Ü¤K¤é¶}¹õ¡C
¦b¥|¤Ñ¤§«e¡A¤Ï¹ï½ä³Õ¤H¤h¦b¸t¥À°óªºÂ§°óÁ|¦æ°OªÌ·|ªí¹FÃöª`¡C¸t§J¾|´µ°óªº½²¤¦¯S¡]Dante Chua¡^ºÙ¡Aµá«ß»«®T¼Ö¤Î³Õ±m¤½¥q¤w¸g¦V¤ñ¹A¦h»«À]µo¥X¤Ü¥|¤p®ÉÀç·~ªº½ä³õµP·Ó¡C
¥L»¡¡A³o¶¡¸g½·sªº°s©±ªºªF¥Dª½±µ±µÄ²³Õ±m¤½¥q¡A¦]¬°¥L̪¾¹D¥«ªø¤£·|¦V¥L̵o¥X³\¥iÃÒ¡C¦Ó³Õ±m¤½¥q¥¼¿Ô¸ß¤½²³´N¨³³tµo¥XµP·Ó¡C
¦b¤G¹s¹s¤G¦~¡A³o¶¡·í®É¥s§@¡u¨Ó¨Ó°s©±¡vªº¸g²z´¿¸Õ¹Ï¦V°¨¥§©Ô¥«ªø¿ì¤½«Ç¥Ó½Ð¸gÀç½ä³õªº³\¥iÃÒ¡A¤£¹L¾D¥«ªø©Úµ´¡Aªí¥Ü¥L´L«©~¥Áªº¡u±j¯P·NÄ@¡v¡A¥Ã¤£¦bµØ°ð³]¥ß½ä³õ¡C
³Õ±m¤½¥q¤H¤O¸ê·½³¡¤@¦W¾û¤E¤ë¤Ü¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¤w¸g¬°¤ñ¹A¦h»«À]©e¬£¤F½ä³õ¾û¡C¸Ó¤½¥q¥Ñ¬ã¨s¤Îµo®i³¡§å¥XµP·Ó¡A¦ý³¡ªù¾ûªí¥Ü¡AµP·Ó¨Æ°Èªºµo¨¥¤H¥¼¯à´N¦¹¨Æ¸mµû¡C
¦b°OªÌ·|¤W¡A¸t§J¾|´µ°ó°Ïij·|¦¨û³Õ^¡D¥ì©Ôùضø¡]Boying Hilario¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§ÚÌ®`©È¦b¤ñ¹A¦h»«À]½ä¿úªº¥»¦a¦³¿ú¤H©Î®ü¥~µØ¤H·|¦¨¬°¸j¬[¥Ø¼Ð¡C¡v
¸j¬[¶°¹Î´¿¥Hµá«ß»«µØ¤H¬°¥Ø¼Ð¡A§Y¨Ï®a¤H¥I¤FÅ«ª÷¡A³\¦h³Q¸j¬[ªÌ¤´¾D±þ®`¡C
µá«ß»«µØ¤H³Õª«À]°Æ¥D®u¬I¬ü¶®¡]Meah See¡^«ü¥X¡A½ä³õ¶}¹õ¤é¾A³{¤¤¬î¸`¡AµØ¤H®a®x·|¦b·í¤Ñ»Eº¡A·q«ô¯ª¥ý¡C¡uY¦b·í¤Ñ¶}¹õ¡A³o¦a¤è±N·|¶ëº¡¥»¦a¤Î¨ì³XµØ¤H¡A¦Ó¥ô¦ó¥úÅU½ä³õªºµØ¤H³£¥i¯à·|¨³´ÀI¹Ò¡C¡v
½²¤¦¯S°íºÙ¡A¾¨ºÞ½ä³õ¤wÀòµoµP·Ó¡A¤Ï½ä³Õ¹B°Ê¤´·|Ä~Äò§Üª§¡C
®aªø¥Nªí«ü³d³Õ±m¤½¥q¥çP¤O±À°Ê¹q¸£³Õ±m¤Î³z¹L¤â´£¹q¸Üªº¤å¦r°T®§¶i¦æ½ä³Õ¬¡°Ê¡C
¡u¹Îµ²¶i¨B¡v²Õ´ªº¼w¨È¥§¡D¶ø§¢ªi¡]Deani Ocampo¡^§Î®e½ä³Õ·|¥O¤H¤WÅ}¡A¡u§Ú̧@¬°±Ð¨|¤u§@ªÌ¡Aµ´¤£»{¬°½ä³õ¤Î¾ãÓ³Õ±m·~¬O¤@ºØ¦³¯qªº®T¼Ö¡C¡v¶ø§¢ªi©IÆ~Á`²Îªüù¬ù¡]Arroyo¡^¤U¥O¡u§Y®ÉÃö³¬©Ò¦³¾Fªñ¾Ç®Õªº½ä³Õ¤Î³Õ±m³]¬I¡v¡A¥H«OÅ@©M´L«¨àµ£ªºÅv§Q¡C
¦b¤E¤ëªì¡A¤Ï½ä¹B°Ê¦V°Ñij°|½ä³Õ¡B®T¼Ö¤Î¹B°Ê©eû·|´£¥æ¥ß³õ®Ñ¡A¨Ãªþ¤W©~¥ÁªºÃ±¦W¡C
¦b°OªÌ·|¤W¡A¸t§õ¼ÖÛ¤p¸t·µªº¥Nªíù»®²¤¡D¨}¯Ç¡]Rogelio Leonardo¡^ªí¥Ü¡A¤Ï¹ï½ä³õªº¤H¤h³Ì¤Ö¤¦¸¹Á¸Õ»P°s©±ªF¥D¤Î½ä³õ¸g²z·|±¡A¦ý³£¤£¦¨¥\¡C
§Æ©Ô¿¶¶ø¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥O¤H«D±`Ãöª`ªº¬O¨Æ¥óI«á¦³¤@§å®ü¥~¶°¹Î¡A¥LÌÃhºÃ¡u¤@¨Ç¨Ó¦Û»´ä©Î¥xÆW¡B±q¨Æ½æ²]¤Î¬r«~¬¡°Êªº´c¦W·Ó¹ü¥Ç¸o¶°¹Î¡A¦b¹õ«á±À°Ê³\¥iÃÒªº¼f§å¡C¡v
 
|