梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



11- 10 - 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T
¢w¢w¨È¬w­Òij©M¥­¤H¤hÀ˵ø¥~°ê¶Õ¤O¹ïªF¨Èªº¦w¥þ
¢w¢w¤¤°ê±Ð¤Í ¸ô¼w´Â¸tÀò±o¬ü¦nªº«H¥õ¸gÅç
¢w¢w­»´ä°ò·þ±Ð¥Xª©ªÀ°Ñ¥[¥_¨Ê®Ñ®i¡A¬°¶i­x¤j³°¥«³õ¾Q¸ô
¢w¢w­»´ä¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q»P©M¥­©e­û·|ªº¤Õ¥O·ì³Q¡m®É¥N¡n¶g¥Z¿ï¬°¡u¨È¬w­^¶¯¡v
¢w¢w­»´ä´öº~»²²z¥D±Ð¤Î¨â¦ì¯«¤÷­º¦¸À³Áܨì¥_¨Ê°Ñ¥[°ê¼y¬¡°Ê
¢w¢wÁú°ê©v±Ð²Õ´¤Ï¹ï¥ßªk§ï­²¨p®Õ
¢w¢w¸tÅé¸t¨Æ¬O®õ°ê±Ð·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß
¢w¢wº¿§Q­×¤k -- §@ªÌ¡G§õ®a¦P
¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥
**********

ªF«n¨È³q°T

¨È¬w­Òij©M¥­¤H¤hÀ˵ø¥~°ê¶Õ¤O¹ïªF¨Èªº¦w¥þ
(¤Ñ¨ÈªÀº~«°°T)¤@­Ó¥Ñ±Ð·|ÃÙ§U¦³ÃöªF¨È¦a°Ïªº¥~°ê­x¨Æ°ò¦a¬ã°Q·|¡A°Q½×¨ì¬ü­x©ó°Ï¤º¾n¦uªº»Ý­n¤Î¥N»ù¡C

¨È¬w¥þ¤Hµo®i·ù¤Í¨ó·|¦bÁú°ê¥D±Ð¹Î´©§U¤Îµo®i¾÷ºcÁú°ê©ú·Rªº¨ó§U¤U¡A¤E¤ë¤Q¤é¦bº~«°¥D¿ì¡u¦b¨È¬w«Ø¥ß©M¥­¡A»P¥~°ê­x¨Æ°ò¦a¾n­x¤§¼vÅT¡v¬ã°Q·|¡C

¦b¤é¥»¤Î«nÁú±À°Ê©M¥­ªº¥|¦W«D¬F©²²Õ´¤H¤h¡A¦V¤­¤Q¦W¨Ó¦Û­»´ä¡B¤é¥»¡B¿Dªù¡B«nÁú¤Î¥xÆWªº»P·|ªÌªí¹F¥L­Ì¹ï¬ü°ê¾n­x¤éÁúªº¬Ýªk¡C

©M¥­Áú°ê¥Á²³ºôµ¸¬Fªv¤ÀªR­û¾G¦°´Ó¤Î¹Îµ²«P¶iÁú°ê©M¥­»P²Î¤@Áp¦X¥D®u¬x®ÚÏxªª®v½Í¤Î´ÂÂA¥b®qªº±¡ªp¡C

¾G¦°´ÓºÙ¡A¬ü°ê­p¹º½Õ¾E°ò¦a¤Î´î¤Ö¾n«nÁú­x¶¤¼Æ¥Ø¡A¨ä¹ê¬OÁÚ¦VÅQÅv¥D¸q¥Øªº¤§·s¤â¬q¡A¨Ã°t¦X«nÁú§Æ±æ³z¹L¨Ï¥_Áú·P¨ì§ó¬°¦w¥þ¡A±q¦Ó«P¶iÁú°ê²Î¤@¡C

¬ü°ê¬F©²ÀÀ©ó¤G¹s¹s¤­¦~©³«e¡A±q¤T¸U¤C¤d¤­¦Ê¦W¾n¦u«nÁúªº¤h§L¤¤¡AºM¨«¤@¸U¤G¤d¤­¦Ê¤H¡CÂù¤è¬F©²¨óij­n¨D¦bº~«°¤Î¥H¥_ªº°ò¦a¡A©ó¤G¹s¹s¤K¦~«e¾E©¹º~«°¥H¥_¥|¤Q¤­¤Î¤»¤Q¤­¤½¨½ªº¯Q¤s¤Î¥­¿A¡C

¤é¥»©M¥­¤H¤h¤sùسӤ@ªª®v¤Î©y³¥®y¥Ñ¤l¦b·|¤W´N¬ü­x¾n¦u¤é¥»¨R÷®qµo¨¥¡C¨R÷¦ì©óªF¨Ê¦è«n­±¤@¤d¤­¦Ê¤½¨½¡C

©y³¥®yºÙ¡A¬ü°êªÅ­x©ó¤@¤E¤C¤G¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¶¡³y¦¨¤G¦Ê¦h©v·N¥~¡A¡u¬é­n¬ü­x°ò¦aÄ~Äò¦s¦b¡A­x¨Æ·N¥~±N«ùÄòµo¥Í¡A¥O¨R÷ªº©~¥Á¨C¤Ñ³£­n¹LµÛ´£¤ß¦QÁxªº¥Í¬¡¡C¡v¦oºÙ¡A¬ü­x¾n¦u¨R÷¥ç¨Ï±@§²°ÝÃD´c¤Æ¡A¤S¤Þ°_±j«Á¤Î¿Ñ±þµ¥¸o®×¡C«nÁú¤H¥Á¦P¼Ë´NÃþ¦ü°ÝÃD´£¥X§Üij¡C

µo¨¥«áªº°Q½×¶°¤¤©ó¬ü°ê¶Õ¤O©óªF¨Èªº¨¤¦â¤Î»Ý­n¡C¾G¦°´ÓºÙ¡A±q¦w¥þ°ÝÃD¨Ó»¡¡AªF¨È¥Ø«eªº¶b¤ß¬O¬ü°ê¡C¡u­Y§Ú­Ì§Æ±æ¬ü°ê¶Õ¤OºM¥X³o¸Ì¡A´N»Ý­nªí²{¥X§Ú­Ì¤£¥Î¨Ì¾a¥¦¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Û¦æ¸Ñ¨M¤¤¤éÁúÃö«Y°ÝÃD¡C¡v

¬xªª®v´£¥X¡A¤¤°ê¤Î¤é¥»¤Ï¹ïÁú°ê²Î¤@¡A¬O®`©È°Ï¤º¥X²{¥t¤@ªÑ¶Õ¤O¡C¥L»¡¡G¡u¬°®ø°£¥L­Ìªº¼~¼{¡AÁú°ê²Î¤@«áÀ³«O«ù¤¤¥ß¡A¤£¾Ö¦³­x¶¤¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¾F°ê¤£¤Ï¹ï¤U²Î¤@¡C¡v

¥L¦P·N¤sùتª®v¤Ï¹ï¥H­x¨Æ¤O¶q½T«O¦w¥þªº·N¨£¡Aªí¥ÜªZ¾¹¨Ã¤£¯à±a¨Ó¦w¥þ¡A¤Ï¦Ó·|¶Ë®`¤HÃþ¡A©Ò¥HÀ³¸Ó©ñ±ó¨Ï¥Î¡C

µá«ß»«¥D±Ð¹ÎªÀ·|¦æ°Ê¡B¥¿¸q©M¥­¥þ°ê¯µ®Ñ³B°õ¦æ¯µ®Ñº¿§Q¡Dù²ï®R¡D°¨§QªL¡]Marie Rosanne Mallillin¡^­×¤k´£¨ìÁֽצb¬ü­xºM¥Xµá°ê¡A¨â­Ó­ì¬ü­xªÅ­x¤Î®ü­x°ò¦a¦bµá°ê°ê·|©Úµ´©µªø¯²­É´Á«á¡A©ó¤E¤Q¦~¥NªìÃö³¬¡C

¦o»¡¡G¡u³o»Ý­n¤j²³ªº·N¨£¡A¶Ç´C©ó³ê¿ô°ê¥Á·NÃѤW¾á·íµÛ­«­n¨¤¦â¡A¶Ç´C¥i³z¹L½Õ¬d¤Î°Ý¨÷Àò±o¸ê®Æ¡C¦ý³o«D©ö¨Æ¡A°ê¤Hªá¤F§Ö¤G¤Q¦~¤~¨Ï¬ü­xºM¨«¡C¡v

³o¦ì¸t«O¸S¨Fº¸¼w­×¤k»¡¡G¡u¨È¬w¥þ¤Hµo®i·ù¤Í¨ó·|¨ì³o¸Ì¨Ó´N¬O­n¨ó§U³ê¿ô°ê¥Á·NÃÑ¡C¡v

¨ó·|¥Ñ¨Ó¦Û¨È¬w¡B¼Ú¬w¡B¥[®³¤j¡B¿D¬w¤Î¯Ã¦èÄõªº¤Ü¤G­Ó¤Ñ¥D±Ðµo®i¾÷ºc©ó¤@¤E¤C¤T²Õ¦¨¡AÁ`³¡³]©ó®õ°ê¡A¦®¦bµo®i¥X¦hºØ¤HÃþµo®iªº·s·§©À©M³B²z¤âªk¡C

¾Ú¨ó·|°õ¦æ¯µ®Ñ¼wÄõ¡DĬ¶ë¬¥¡]Teresita Suselo¡^ºÙ¡A¬ã°Q·|¦®¦b¨Ï»P·|¤H¤h©ú¥Õ¬ü­x¾n¦u¤éÁúªº±¡ªp¡C¦o¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¥h¦~©ó¨R÷Á|¦æªºªF¨È¦a°Ï·|ij¡A°Q½×¤F¨È¬w¤H¦]¬°¥~°ê¾n­x¦Ó¨ü¨ìªºµh­W¡A¥ç´£¥X¦æ°Ê­p¹º¡A¥H«P¶i©M¥­¬°²×·¥¥Ø¼Ð¡C¡v¤µ¦¸¬ã°Q·|¬O¸ò¶i·|ij¡C

¦o¸ÑÄÀ¡G¡uÁöµM³o¦ü¥G¬O´X­Ó«D¬F©²²Õ´¸ò¶iªº­Ó§O¨Æ¶µ¡A¦ý§Ú­Ì»{¬°¨ó·|¥i¾á·í¨ó½Õ¨¤¦â»E¶°¥L­Ì¡A¥H¨D§ó¥þ­±¾d©T¥L­Ìªººôµ¸¡C¡v

¤¤°ê±Ð¤Í ¸ô¼w´Â¸tÀò±o¬ü¦nªº«H¥õ¸gÅç
¡]«H¥õªÀ¥_¨Ê°T¡^¨â­Ó¤ë«e¡A¤@§å¤¤°ê¥_¨Êªº¤Ñ¥D±Ð¤Í±o¥H«e©¹¸ô¼w¸t¥À´Â¸t¦a©Mù°¨¶i¦æ´Â¸t¬¡°Ê¡C¾¨ºÞ¤w¸gªð¦^«Üªø®É¶¡¤F¡A¦ý¬O¡A¤j®a¤´µM¨I®û¦b¿E°Ê©M³ß®®¤¤¡C°£¨C­Ó¥D¤é³£­n¦b¸t°óùضǬݷӤù¡B¦V¨ä¥L±Ð¤ÍÁ¿­z·P¤Hªº¸g¾ú¥~¡A¤j®a¤@­Pªí¥Ü¡A´Â¸tªº±¡´º¾ú¾ú¦b¥Ø¡A´N¶H¬Q¤Ñ¤~­è­èµo¥Í¤@¼Ë¡C¦Ó¥L­Ìªº¿³¾Ä¡A¤]±a°Ê¤F§ó¦hªº¥_¨Ê¤Ñ¥D±Ð®{¡A³\¦h¤H³£²£¥Í¤F«e©¹¸ô¼w´Â¸tªº±j¯PÄ@±æ¡A¯É¯É¿Ô¸ß¦p¦ó²Õ¹Î©MÀò±oñÃÒ¡A«e©¹¥L­Ì¤ß¤¤ÂQ©¹ªº¸ô¼w´Â¸t¡C

¾¨ºÞ´Â¸t®Èµ{¤Q¤Àµu¼È¡A¦ý¬O¡A©Ò²£¥Íªº¥¨¤j«H¥õ¿E±¡¬O¤Q¤À·P¤Hªº¡C¤@¦W´Â¸tÂk¨ÓªÌªí¥Ü¡G¡§¶}©l¡A§Ú­Ì¯u¨S¦³·Q¨ì¯à°÷Àò±oñÃÒ¡C¥i¯à¬O¬è몺¤O¶qÀ°§U¤F§Ú­Ì¡A¸ô¼wªº¸t¥ÀÅ¥¨ì¤F§Ú­Ì°@¸Ûªº©I¨D¡C¤U¤@¦¸¡A§ÚÁÙ­n°Ñ¥[¡A¦Ó¥B­n±a¤W§Úªº¤÷¥À©M¤½±C¡C¥L­Ì³£¬O¤Q¤À¼ö¤ßªº¦Ñ±Ð¤Í¡C¦b¥L­Ìªº¤@¥ÍùØ¡A¦³¤°»ò¤ñ¯à¨ì¸ô¼w´Â¸t§ó­«­n©O¡I¦A¤jªºªá¾P¤]­È±o¡C¡¨¦oÁÙªí¥Ü¡A¤¤°ê¡A¯S§O¬O¥_¨Êªº³\¦h¤Ñ¥D±Ð¤Í³£´Á«Ý¯à°÷½ñ¤W¸ô¼wªº¤g¦a¡A·P¨ü¸ô¼w¸t¥Àªº·O²»Ãh©ê¡C¤j®a³£¦b¬°¹ê²{³o¤@²z·Q¦Ó¬èë¡C

­»´ä°ò·þ±Ð¥Xª©ªÀ°Ñ¥[¥_¨Ê®Ñ®i¡A¬°¶i­x¤j³°¥«³õ¾Q¸ô
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¥_¨Ê°T¡^¦b¥_¨Ê³Ìªñ¤@­Ó¤j«¬®Ñ®i¤W¡A¨Ó¦Û­»´äªº¤»®a°ò·þ±Ð¥Xª©ªÀ¡AÃhµÛ¹ï¤j³°¥«³õ¶}©ñªº¼¥¼©°Ñ»P®i¥X¡C

³o¨Ç­»´ä¥Xª©ªÀ¡A³¡¤À¬O­º¦¸°Ñ®i¡A¥Ø¼Ð¬Oªø»·¯à¥ß¨¬©ó¤¤°ê®ÑÄy¥«³õ¡C

¥Ñ¤¤°ê¬F©²¦h­Ó³¡ªù¥D¿ìªº²Ä¤Q¤@©¡¥_¨Ê°ê»Ú¹Ï®Ñ³ÕÄý·|¡A¦@¦³¨Ó¦Û¥|¤Q¤G­Ó°ê®a¡B¦a°Ï¤Î°ê»Ú¾÷ºcªº¼Æ¦Ê­Ó³æ¦ì°Ñ®i¡C¥H¡u®ÑÄy»P©M¥­¡v¬°¥DÃDªº³ÕÄý·|¤E¤ë¤G¦Ü¤»¤é¦b¥_¨Ê®iÄýÀ]Á|¦æ¡A·|³õ­±¿n¹F¤G¸U¤»¤d¤K¦Ê¥­¤è¦Ì¡C

·|³õ¤º¦@³]¤E¦Ê¤K¤Q¥|­ÓÅu¦ì¡A¥»©¡®ü¥~»P°ê¤º¥Xª©ªÀ¹F¦¨ªºª©Åv¥æ©ö¼Æ¦r©|¥¼¤½§G¡A¦ý¥h¦~¦³¶W¹L¤K¤d©v¥æ©ö¡C

­»´äªº°ò¹D¥Xª©ªÀ­º¦¸¦b¥_¨Ê®i¥X¡CªÀªø½²®Û²y¨Æ«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤w¹F¨ì§â¥L­Ìªº®ÑÄy¤¶²Ðµ¹¤j³°¥«³õ¤Î±µÄ²°ê¤º°ò·þ®{³o¨â­Ó¥Øªº¡C¥Lªí¥Ü¡A¥H©¹´¿°ÑÆ[¥_¨Ê®Ñ®i¡AÆ[¹î¨ä¥L¥»´ä¥Xª©ªÀ°Ñ®iªº±¡ªp¡A¥L»{¬°¡u²{¦bªº¤j³°¥«³õ¤w¬Û·í¶}©ñ©M¦¨¼ô¡v¡C

¥t¤@®a­»´ä¥Xª©ªÀº~»y¸t¸g¨ó·|ºÙ¡A°Ñ®i¬O·Q¦b¦P·~¶¡¼W¥[Ãn¥ú¡A¦Ó«D¬°¤F§Y®É§Q¯q¡CÁ`·F¨Æ¨H§Ó¶W§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡G¡u­»´ä°ò·þ±Ð¥Xª©¦P·~³£¦bµ¥«Ý¤¤°ê¥«³õ¶}©ñªº¾÷¹J¡C¡v

¨H¤ó¤S»¡¡A°Ñ®iªº¦¨¥»¤£ºâ°ª¡AÅu¦ì¯²ª÷¡B®ÑÄy¼Ë¥»¡BÃöµ|µ¥¦X¦@¬ù¤@¸U¤­¤d´ä¤¸¡]¬ù¤@¤d¤E¦Ê¬ü¤¸¡^¡A«Ü­È±o§ë¸ê¡C«Å¹D¥Xª©ªÀ¤@¦ì©m§õ½s°È¸g²z»¡¡A°Ñ®i¤­¦~¥H¨Ó¡A³vº¥¶}µo¤ÎÁA¸Ñ¤j³°¥«³õ¡A²{®É¥¿µ¥«Ý¥¦¥þ­±¶}©ñ¡C

¤¤°ê®üÃö¹ï¥~¨Óªº°Ñ®i®ÑÄy¼x¦¬¦Ê¤À¤§¤Q¤Tªºµ|´Ú¡A©Ò¦³®ÑÄy¥ç¶·³q¹L¤j·|ªº¼f¬d¡C®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¤Ö¶q­»´äªº®ÑÄy³Q­ç°£®i¥Ü¡C

¥D¿ì³æ¦ìªº·s»D½Zªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¡m¥Xª©ºÞ²z±ø¨Ò¡n©M¡m¥~°Ó§ë¸ê²£·~«ü¾É¥Ø¿ý¡n¡A¥~°Ó¥Ø«e¤£¯à¦bµØ§ë¸ê¥Xª©»â°ì¡A¤£¹L¡A¤¤¥~¥Xª©°Ó¥i¥H¶}®iª©Åv¶T©ö©M¥Xª©¦X§@¡C

½²®Û²y»P§õ¤ó§¡ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó®i¥Xªº®ÑÄy¤£¯à°â¤©¨ì³õ°ÑÆ[¤H¤h¡A¥[¤W¤£«K¹B¦^­»´ä¡A«Å¹D©M°ò¹D§¡§â®ÑÄy¼Ë¥»ÃØ°eµ¹¦ì©ó¥_¨Êªº°ò·þ±Ð¿P¨Ê¯«¾Ç°|¡C

½²®Û²y»¡¡A°ê¤º°ò·þ±Ð·|«Ü¨Ì¿à­»´ä©M®ü¥~µØ¤H°ò·þ®{¹ÎÅé¨ÑÀ³©v±Ð®ÑÄy¡A¦]¬°¥L­Ì§â¥D¤O©ñ¦b¶Ç¹D©M«Å±Ð¤H­û°ö°V¤è­±¡A¥H­P¼g§@¤Î¥Xª©¤H¤~µu¯Ê¡C¥L«ü¥X¡A¤º¦a°ò·þ±Ð®ÑÄyªº¦L¨ê¡B¥]¸Ëµ¥½è¯À¥ç®t±j¤H·N¡C

¥L­Ì¤S»¡¡A¤@¨Ç¤j³°¥Xª©°Ó¦³·N¬¢ÁÊ°ò·þ®{¥Í¬¡¡B®a®x¡BÆF­×¤Î±Ð·|¾ú¥vµ¥®ÑÄyªºª©Åv¡C

¦b·|³õªº¤@¨¤¡A¥N²z®ü¥~µØ»y¥Xª©ª«ªº¤E¦{¥Xª©ªÀ®i¥X¥xÆW¤Î¨ä¥L¦a°Ïªº®ÑÄy¡A·í¤¤¥]¬A¥xÆW¥ßºü¤å¤Æ¨Æ·~ªº±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@µÛ§@¡m¸ó¶V§Æ±æªºªùÂe¡nªº¤¤¤åª©¡C

¤@¦W°ê¤º¥N²z¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A°ê¥~ªº¥Xª©ªÀ¦p±ý§â®ÑÄy¤Þ¤J¤¤°ê¤j³°¡A¥²¶·»P¤¤°êªº¥Xª©ªÀ¦X§@¡A¥H²Å¦X·í§½ªº³W©w¡A¥H¤Î¾AÀ³°ê¤ºÅªªÌªº¤f¨ý¡C

¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¥ô¦ó®ÑÄy­Y¥¼¯àÀò±oª©Åv¤Î¦V¬F©²µù¥U¡A±NµLªk¦b¤j³°¤@¯ë®Ñ©±¸Ì¥X²{¡C¡v¥L«ü¥X¡A°£¤F«O«ù®ÑÄy¤º®e¤@­P¥~¡AÁʱoª©Åvªº¤º¦a¥Xª©ªÀ¥i¹ïª©­±½s±Æ¡B«Ê­±³]­p¤Î´¡µeµ¥§@¥X§ï°Ê¡A©Ò¥H¤@¥»·s®Ñ­nªá¼Æ­Ó¤ë¤~¯à¦b¤º¦a¥«³õ­±¥@¡C¥Lªí¥Ü¡A¥¿»P¤@¨Ç¤j³°¥Xª©ªÀ¬¢½Í¥X°â©v±Ð©M­Û²z®ÑÄyªºª©Åv¡C

¥t¤@¤è­±¡A­»´äªº¤Ñ¥D±Ð¥Xª©¾÷ºc¥çª`µøµÛ°ê¤º¥«³õ¡C±Ð°Ïªº¤½±Ð¯u²z¾Ç·|¥D½s§õ°ê¶¯¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¬Û«H­»´ä±Ð°Ï¥Xª©ªº®ÑÄy¸ûÃø¶i¤J¤j³°¡C

¦P¬O±Ð°Ï¾÷ºcªº¤½±Ð¶i¦æªÀ®ÑÄy¤Î¸tª«³¡¸g²z¾Gµú»ö«ü¥X¡Aªñ¦~°ê¤ºªº¤Ñ¥D±Ð¥Xª©ªÀ±q­»´ä¤Î¥xÆWÀò±oª©Åv¡A¥Xª©Â²Åé¦r©v±Ð®ÑÄy¡A¥O¤j³°¤Ñ¥D±Ð®ÑÄyªº¨ÑÀ³¼W¥[¡C

¦o¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤]¦³¶V¨Ó¶V¦h°ê¤º±Ð¤Í¨ì­»´äÁʶR©v±Ð®ÑÄy¦^¤º¦a¡C

¦b¤W®ü¡A±Ð°Ïªº¥ú±Ò¥Xª©ªÀÁ`½s¿è¥Õ«Ø²M¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¥L§Æ±æ¬F©²·í§½®e³\¥ú±ÒªÀ¥Xª©ªº®ÑÄy¥i¥H¦b¤@¯ë®Ñ©±¤¤µo°â¡C¥L»¡¡A¥Ø«e±Ð·|®ÑÄy¬é¥i¦b°ó°Ï¤Î±Ð·|¾÷ºc¸Ì°â½æ¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q»P©M¥­©e­û·|ªº¤Õ¥O·ì³Q¡m®É¥N¡n¶g¥Z¿ï¬°¡u¨È¬w­^¶¯¡v
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¥Nªí¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|²ÎÄw¡u¥Á¶¡¤HÅv°}½u¡v¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é¼Æ¥H¤Q¸U¤H¹C¦æªº¤Õ¥O·ì¡AÀò¡m®É¥N¡n¶g¥Z¨È¬wª©¿ï¬°¤G¤Q¦ì¡u¨È¬w­^¶¯¡v¤§¤@¡C

±N©ó¤Q¤ë¤Q¤@¤é¥Xª©ªº¨È¬wª©¡m®É¥N¡n¶g¥Z¿ï¥X¤G¤Q¦ì¦~ÄÖ¦b¥|¤Q·³¥H¤Uªº¨È¬w¤H¤h¡Aªí´­¥L­Ì«i´±¦Ó«D¤Zªºªí²{¡A·í¤¤¥]¬AÀô«O¤H¤h¡B¹B°Ê­û¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ©MªÀ·|¬¡ÅD¤H¤hµ¥¡A¤Ñ¥D±Ð®{¤Õ¥O·ì¬OÀò¼ú¤H¤h¤§¤@¡C³o¬O¶g¥Z²Ä¤T¦¸¿ï¥X¡u¨È¬w­^¶¯¡v¡A¶g¥Z«ü¨È¬w°Ï¤º¤C¦¨¤H¤fÄÝ¥|¤Q·³¥H¤U¡A¥L­Ì¹ï°Ï¤ºµo®i¼vÅT²`»·¡C

¡uÀò¼ú¤£¬O¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡A§Ú¥u¬O¤W¥Dªº¹²¤H¡C¡v¤Õ¤ó¤Q¤ë¤­¤é¹ï¥»³ø»¡¡A¡u­^¶¯¡v¤£¬O­Ó¤HºaÄ£¡A¦Ó¬OÄÝ©ó©Ò¦³­»´ä¥«¥Á¡A¥]¬A¤C¤@¹C¦æ¤H¤h¡C¦o»{¬°¡A¼ú¶µ¬O°ê»ÚªÀ·|¹ï­»´ä¥Á¶¡¤u§@ªº»{¦P©M¹ªÀy¡C

²{¾¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|ªº¤Õ¥O·ìºÙ¡A¤C¤@¹C¦æ¹ï¥Á¥Dªº²z·Q»PºÖ­µºë¯«¬Ûªñ¡A°ê»ÚªÀ·|¥H³oºØ§Î¦¡¨Ó»{¦P¤C¤@¹C¦æ¡A¹ï±Ð·|¤H¤h°_¿n·¥§@¥Î¡C

¡m®É¥N¡n¨È¬wª©ºÙ¡A¥Á¶¡¤HÅv°}½u¤G¡³¡³¤T¦~¤Î¥»¦~µo°_¤C¤@¹C¦æ¡Aªí¹F¥Á¥D¶D¨D¡A¦Ó¤Õ¥O·ì¬°¹C¦æ¥D­nµ¦¹º¤H¤§¤@¡A»P¨ä¥L¤H¤hÄw³Æ¬¡°Ê¡C¤T¤Q¤­·³ªº¦o¹ï¥»³ø»¡¡G¡u¹C¦æ¤H¤h«i®ð¥i¹Å¡A¤C¤@·í¤é­±¹ï¤H¤jÄÀªk¡B»Å¼ö¤Ñ®ðªºÄY®mÀô¹Ò¡A¤´¹F¼Æ¤Q¸U°Ñ¥[ªÌ¡C¡v

¦o¹ï¡m®É¥N¡n¶g¥Z¨È¬wª©»¡¡A¥Á°}¥u¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥­»O¡A¨Æ¹ê¤W¡A¡u³o¸Ì©Òªí¹Fªº¡A¬O¥«¥Áªº¶D¨D¡v¡C¡m®É¥N¡n«ü¥X¡A¤Õ¥O·ì¤@¤E¤K¤E¦~¨ü¤»¥|¨Æ¥ó¿Eµo¡A©ñ±ó³øŪºtÃÀ¾Ç°|¡AÂà¦Ó³øŪ¬Fªv¾Ç¡A¸v·~«áªA°È®z¶ÕªÀ¸s¡A¦Ó¦o¹L¥h¬°Ãä½t¡B¦Ñ®z©MµLÃÒ¤º¦a¾Çµ£ª§¨úÅv§Q¡C

­»´ä´öº~»²²z¥D±Ð¤Î¨â¦ì¯«¤÷­º¦¸À³Áܨì¥_¨Ê°Ñ¥[°ê¼y¬¡°Ê
¡]¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡^­»´ä±Ð°Ï¤T¦ì»â³SÀ³°ê°È°|ÁܽЭº¦¸¨ì¥_¨Ê°Ñ¥[°ê¼y¬¡°Ê¡C

´öº~»²²z¥D±Ð¤Q¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁöµM¬é¬O¤@¤Ñ¦æµ{¡A¦ý¯à»P¥_¨Ê¦³·¾³q¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C

¥L»¡¡A­Y¥_¨Ê¯àÁܽг¯¤é§g¥D±Ð¡A¨º´N§ó¦n¡C¥L«ü¥X¡A¥¼³QÁܽЪº³¯¥D±Ð¡u¹ªÀy¡v¥L§@¦¹¦æ¡C

´ö¥D±Ð¬OÀH­»´ä¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ²v»âªº¹O¤G¦Ê¤H¡u°ê¼yÆ[§¹Î¡v©ó¤E¤ë¤Ê¤é­u¨Ê¡A¦¨­û¥]¬A°Ó·~?¤l¡B©v±Ð»â³S¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¥Á¥D¬£Ä³­û¡A°Ñ¥[«Ø°ê¤­¤Q¤­©P¦~°ê¼y¬¡°Ê¡C

¥Nªí¹Î©ó°ê¼y«e¤i©è¨Ê¡A»P¤¤¥¡»â¾É¤H¨£­±¡A¥X®u°ê¼y©Û«Ý·|¡A¥H¤ÎÆ[¬Ý¤åÃÀ±ß·|«á¦P¤éªð´ä¡C

¤Q¤ë¤@¤é¤¤°ê°ê¼y¤é¤]¥O¤@¨Ç±Ð¤Í¾Ð°_¥|¦~«e±Ð§Ê¥U«Ê¤@¦Ê¤G¤Q¦ì¤¤µØ®î¹D¸t¤H¡A¨ä«á±Ð§Ê»P¥_¨ÊÃö«Y´c¤Æ¡C¥_¨Ê±j¯P¤Ï¹ï«Ê¸t¤@¨Æ¡A³¯¥D±Ð«h¬°±Ð§ÊÅGÅ@¡A¥H­P¥L»P¤j³°ªºÃö«Y³´¤J»ø§½¡Aª½¦Ü¤µ¦~¥|¤ë¡A¥LÀò¤j³°±Ð·|ÁܽгX°Ý¤W®ü±Ð°Ï¡A¤~¦³©Ò½w©M¡C

»P¦¹¦P®É¡A¥t¤@­Ó­»´ä©v±Ð¤H¤h¥Nªí¹Î¤]©ó¤E¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¤Q¤ë¤@¤é³X¨Ê¼y¯¬°ê¼y¡C±Ð°ÏÁ`°Èªø±d«Ø¼ý¯«¤÷¤Î¤½±Ð±Ð¬ã¤¤¤ß°õ¦æ¸³¨Æ®}ÀA³ó¯«¤÷À³ÁÜ°Ñ¥[¡C

´ö¥D±Ð¦­¦]¤½°ÈÁc¦£¦Ó°û©Ú³o­Ó¾ú®É¤­¤Ñªº³X°Ý¹Î¡A¦ý¦A±µ¨ì¤@¤Ñ³X°Ý¹ÎªºÁܽЫH¡A¹E±µ¨ü«áªÌ­u¨Ê¡C¨â¦¸ÁܽЧ¡¥Ñ°ê°È°|³z¹L¤¤¥¡¬F©²¾n­»´äÁpµ¸¿ì¤½«ÇÂà¹F¡C

´ö¥D±Ð¦Û¤@¤E¤K¹s¦~°_¥DºÞ±Ð°Ï¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¡A©ó¥h¦~¤»¤ëÀò±Ð§Ê©e¥ô¬°¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡ÅU°Ý¡C¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ßªº¦¨¥ß¦®¦bÀ°§U¥»¦a±Ð·|ÁA¸Ñ¤j³°±Ð·|µo®i¡C

¸Ó¤¤¤ß¸ê²`¬ã¨s­ûªL·çµX¤E¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A´ö¥D±Ð¹L©¹³£¥i¥H»á¦Û¥Ñ¦a¨ì¤j³°¡A¦ý«o¬Æ¤Ö»P¤¤°ê©x­û·|­±¡A°£«D°¸µM¹J¤W¡C

¥L»¡¡A¡u¤¬¬Û¨£­±©M»{ÃѬO¦n¨Æ¡v¡A¦ý¦b°ê¼y³oÃþ³õ¦X¤£·|¦³¬Æ»ò²`¤Jªº¹ï¸Ü¡C

¥t¤@¦ì¤¤°ê±Ð·|Æ[¹î®aºÞ¥­¶¯«ü¥X¡A¥_¨ÊªºÁܽСu¯ÂÄÝ«ººA¡v¡A¤£¹LÁ`¤ñ¨S¦³¦n¡C¥LÄò»¡¡AµM¦Ó°±¯d©ó§¸`¤Wªº±µÄ²¬O¡u¤£¨¬¡v¥Hµo®iÃö«Y¡C

­»´ä¤»©v±Ð»â³S®y½Í·|ªº¤Ñ¥D±Ð¥Nªí©P´º¾±¯«¤÷¤Q¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥_¨ÊªºÁܽЬO¦V­Ó§O¤H¤hµo¥X¡A·|µø¥G¨ä»P¤j³°ªºÃö«Y¡C

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î°Æ¥D®u¼B¬f¦~¤Q¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¤E¤ë¤Ü¤E¤é»P¨â¦ì­»´ä¯«¤÷µu¼È·|­±¡C¥L«ü¥X¡A¥L­Ìªº¦æµ{ºò´ê¡A¬Æ¦Ü¨S¦³®É¶¡¨ì¥_¨Ê­¥°Ïªº¥þ°ê­×°|±´³X¡C¼B¤ó´£¥X¡G¡uÂù¤èÀ³¥[±j¥æ¬y¡C¡v

¦³¨ì¤j³°­×°|¤Î­×¤k°|Á¿¾Çªº®}ÀA³ó¯«¤÷ªí¥Ü¡A¥L¬O­º¦¸ÀH¥Nªí¹Î¨ì³X¥_¨Ê¡C¥L¤Q¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A»P±Ð·|¤H­ûªº¨£­±¬OÁ{®É¦w±Æ¡A¦]¬°»P¤¤¦@¤¤¥¡²Î¤@¾Ô½u¤u§@³¡ªøªº·|­±ÁYµu¤F¡C

¥L»¡¡A¤¤°ê±Ð·|¤H­û¹ï¥[±j±Ð·|¦æ¬F¤u§@·P¨ì¿³½ì¡Aªí¹F¤F§Æ±æÁ`°Èªø±d¯«¤÷¯à»P¯«Â¾¤H­û¤À¨É¤u§@¸gÅç¡C

¥LÄò»¡¡A»P¥_¨Ê©x­û·|­±´Á¶¡¡A¥L¦V¥L­Ì¤Ï¬M¡A©v±Ð¦Û¥Ñ¤£³æ¼vÅT©v±Ð¬É¡A¤]¼vÅT°ê®aªº¥¼¨Ó¡A¦ý°ê®a¹ï©v±Ð¦Û¥Ñ©Ò°µªº¨Æ¥~¬É«o«Ü¤Öª¾¹D¡C

Áú°ê©v±Ð²Õ´¤Ï¹ï¥ßªk§ï­²¨p®Õ
¡]¤Ñ¨ÈªÀº~«°°T¡^«nÁú°ò·þ®{¤Î¨ä¥L©v±Ð¹ÎÅé¤Ï¹ï±À¦æ§ï­²¨p®Õªº¦æ°Ê¡A»{¬°¦¹Á|¬é·|¾A±o¨ä¤Ï¡C

°õ¬F°ê¥ÁÄҫŧG¡A¥L­Ì§Æ±æ°ê·|¦P·N­×­q¡m¨p¥ß¾Ç®Õªk¡n¡A¥H§ïµ½¾Ç®ÕºÞ²z³z©ú«×©M¹K¤î¨p®Õªº³g¦¾¨Æ¥ó¡C

§ï­²¤º®e¥]¬A¡G§â¸u¥ô©M¸Ñ¹µ±Ð®vªºÅv¤O¥Ñ¿ì¾Ç¹ÎÅéÂà¥æ®Õªø¡F¨C©Ò¾Ç®Õ¦¨¥ß¿W¥ßªººÞ²z©e­û·|¥h³B²z¥D­n°ÝÃD¡F¤]§Æ±æ½á¤©¦U®Õªº±Ð®v²Õ¡B®aªø²Õ©M¾Ç¥Í²Õªk«ß¦a¦ì¡C

¦ý©v±Ð»â³S¬Ò¤Ï¹ï¦¹Á|¡A»{¬°¬O¹ï¤£¦P©v±Ð¿ìªº¾Ç®Õ¹B§@¤Wªº·F¹w¡C

¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|°òª÷¨ó·|¯µ®Ñ¦wªÃ¦­×¤h¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¦¹Á|«I¥Ç¨p¤H°]²£Åv¡C¡v³o¦ì¸t¥À¤p©ø¥ò·|¤h©Ó»{¡u¦³¤Ö¼Æ¨p®Õ½T¹ê¥X²{³g¦¾¡v¡A¦ý»R¹ú¦b¤£¦P¦a¤è³£¦s¦b¡A¬é¬O³¡¤À¶Ç´C©M¥Á¶¡²Õ´¸Ø±i¦a§â¨p®Õ´yø¬°³g¦¾·Å§É¡C

¨ó·|©M¤T­Ó°ò·þ±Ð±Ð¨|²Õ´¤E¤ëªì¥l¶}Á¿®y¡A¤Ï¹ï¬F©²¤K¤ë¤»¤é«Å§Gªºªk«ß§ï­²¡C»P·|ªº¤C¦Ê¦ì°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð»â³S¤Î±Ð¨|¤u§@ªÌµoªíÁn©ú¡A»{¬°«Øij¤¤ªººÞ²z©e­û·|¬éÀ³¬O¡uÅU°Ý¹ÎÅé¡v¡A§_«h¨p®Õªº±Ð¨|¨Ï©R¡A¥i¯à·|¨ü¨ì¤@¨Ç®aªø·F¹w¡C

¥L­Ìªí¥Ü¡A¬F©²¥H¥Á¥D©M¼W¥[¾Ç®Õ³z©ú«×¬°¦W¡A½á¤©±Ð®v©M®aªø²Õ´ªk«ßÅv¤O¡A¬°«OÅ@¬J±o§Q¯q¡A¤Ï¦Ó¨Ï¾Ç®Õ­±Á{½Ä¬ð¡C

¦w­×¤hºÙ¡A§â¸u¥ô¤Î¸Ñ¹µ±Ð®vªºÅv¤OÂà¥æµ¹®Õªø¡A¹ê»Ú¤W¬O­é¹Ü¾Ç®Õªº¦Û¥DÅv¡C

¥Ñ¤C­Ó©v±Ð¹ÎÅé²Õ¦¨ªºÁú°ê©v±Ð»â³Sij·|¡A¤K¤ë¤¤§åµû¬F©²©M°õ¬FÄÒ§Q¥Î¬Y¤Ö³¡¤À¨p®Õ³g¦¾¨Æ¨Ò¬°¡uÂǤf¡v¡A±j¦æ´£¥X­×§ïªk¨Ò¡Cij·|ºÙ¡G¡u§Ú­ÌÂÇ¿ì®Õ¨Ó°ö¨|¤U¤@¥N¨}¦nªº¤H®æ¡A±a»â°ê®aµo®i¡v¡A¨Ã§åµû¦³Ãöªº§ïÅÜ¡u·|¦M®`¨p®Õ¨t²Îªº®Ú°ò¡v¡C

ij·|¦¨­û¥]¬A¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¤Õ±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¹D±Ð©M¶ê¦ò±Ð¡C

¾Ú²Î­p¡A«nÁú¦³¤T¦Ê¤@¤Q¤G¶¡¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡A¤T¦Ê¤»¤Q¤T¶¡°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡C

Áú°ê°ò·þ±Ð¨ó·|°õ¦æ¯µ®Ñ¾ë¬u·¸ªª®v¤E¤ë¤Ü¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A²{¦sªk«ß¤w«O»Ù¨ì°õ¬FÄÒ©M¥Á¶¡²Õ´©Ò´M¨Dªº¥Á¥D©M³z©ú«×¡C¥L»¡¡A¬Y¨Ç¿ì¾Ç¹ÎÅé¤w¥´ºâ©ñ±ó¾Ç®Õ¡A¨Ã§åµû±j¦æ­×­qªk¨Ò¡u·|¾É­P±Ð¨|¬É²V¶Ãªº¦MÀIÁ|¦æ¡v¡C

«nÁúªø¦Ñ·|¦b±`°È·|ij¤¤µoªíÁn©ú¡A«ü°õ¬FÄÒªº­×­q«I¥Ç©v±Ð¦Û¥Ñ©M©v±Ð±Ð¨|¡Cµo¨¥¤H²Ý¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð·|¤Ï¹ï¦³Ãö­×­q¡A¦]¬°³o·|§«Ãª°ò·þ±Ð¾Ç®Õ±À¦æ¨ä«e´º©M¨Ï©R¡C

µM¦Ó¡A¥Ñ¥|¤Q¥|­Ó¥Á¶¡²Õ´²Õ¦¨ªºÁp·ù§Üij¡A¤ä«ù­×§ï¾Ç®Õªk¨Ò¡C²Õ´«P½Ð°õ¬FÄÒÄ~Äò±À°Ê¬Fµ¦¡A¤£­nÅ¥¨ú¡u³g¦¾¨p®Õ¡vºûÅ@¦Û¨­§Q¯qªº¨¥½×¡C

ÄÝ©óÁp·ùªºÁú°ê±Ð®v¤Î±Ð¨|¤u§@ªÌÁp·|¥D®uÃä¬PÂîªí¥Ü¡Aªñ¥b¼Æ°ª¤¤©M¹O¤K¦¨ªº¤j±MÄÝ©ó¨p¿ì¡A¦]¦¹¡u¤£¥i¥H»¡¨p®Õªº°ÝÃD¬é¬O¨p¨Æ¡v¡C

¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁöµMªí­±¤W¬é¦³³¡¤À¨p®Õ¥X²{³g¦¾±¡ªp¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¨ä¾l¨p®Õ¿ì±o¦n¡C¥L»{¬°¨p®Õ»Ý­nªk«ßªº¾÷¨î¡A¥H½T«O¨ä³z©ú«×©M¥Á¥DºÞ²zµ{¦¡¡C

°õ¬FÄÒµo¨¥¤H¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­×­q¯ó®×²{¤´¦b°Q½×¶¥¬q¡A¥¿¦¬¶°¦U¤è·N¨£¡C

±Ð¨|³¡ªí¥Ü¡A¥þ°ê¦@¦³¤@¸U¤E¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤K¶¡¾Ç®Õ¡A¨ä¤¤¨p®Õ¦û¤T¦¨¤G¡F¦b¤G¤d¦h©Ò°ª¤¤¸Ì¡A¥|¦¨¤»Äݨp¿ì¡F¥t¥~¦b¥|¦Ê¹s¤­¶¡¤j±M°|®Õ¤¤¡A¤K¦¨¤­Äݨp¿ì¡C

¸tÅé¸t¨Æ¬O®õ°ê±Ð·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß
¡]¨È¬w·s»D®á§ßÄõ°T¡^®õ°ê¤Ñ¥D±Ð·|±N¦b³sÄò¨â¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¯S§O·q§¸tÅé¡C®õ°ê¥D±Ð¹Î¥D®u¡A­º³£°Ò¨¦Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¦Ì²q¼Ï¾÷±N¤GOO¥|¦~¯¬¸t¬°¸tÅé¦~©M®a®x¦~¡F¤GOO¤­¦~«h¬°¸t¥l¦~¡C

¬°¦¹¡A®õ°ê¤Ñ¥D±Ð·|²Õ´¤F¦UºØÂ×´I¦h±mªº¬¡°Ê¡A¦®¦b±j½Õ¸tÅé¦b¤Ñ¥D±Ð®{¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡C¤£¤[«e¡A¡mUdomsan¡n¶g¥Zµoªí¤F®õ¤åª©ªº±Ð©v³q¿Ù¡m¿à¸tÅé¸t¨Æ¥Í¬¡ªº±Ð·|¡n¡C¦P®É¡A¤G¦Ê¦h¦W®õ°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥Nªí¡A±N«e©¹¾¥¦è­ô¥Ê¹F©Ô«¢©ÔÁ`¥D±Ð°Ï¡A¥X®u¤Q¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤C¤é¦b¦¹¶¡¥l¶}ªº²Ä¥|¤Q¤K©¡°ê»Ú¸tÅé¤j·|¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A­º³£°Ò¨¦ªº¤Ñ¥D±Ð®{±NÁ|¦æ¸tÅé¹C¦æ¡C¨ä¥L¤K­Ó±Ð°Ï¡A³£±N®Ú¾Ú¦U¦Ûªº®É¶¡¦w±Æ²Õ´¸tÅé¹C¦æ¬¡°Ê¡C

¬°¤F§ó¦n¦a²z¸Ñ¸tÅé»P®a®x¤§¶¡ªºÃö«Y¡A°Ò¨¦Á`¥D±Ð°Ï¤_´X¬P´Á«e¥l¶}¤F¥qÅM¡B­×·|·|¤h©M¥­«H®{·|ij¡C»P·|ªÌ¦@¦P¨î©w¤FªªÆF¤u§@¸ô½u¡X¡X°ª«×Ãöª`¥¿¦b·Ç³Æ±B«Ã¸t¨Æªº«C¦~¤Ò°üªºªªÆF¤u§@¡A¨Ã¦b¥L­Ì±B«á¤­¦~ªº®É¶¡ùØ¡AÄ~Äò¬°¥L­Ì¶}¿ì°ö°V±Ð¨|»²¾É¯Z¡F¤j¤O´£­Ò±Ð¤Í­Ì·q§¸tÅé¡A¹ªÀy¤j®a¤£­n¶È¦b¥D¤éÀ±¼»¸t²½¤¤·q§¸tÅé¡A¦ÓÀ³¸Ó±N¸tÅé¸t¨Æ»P¤é±`¹ê»Ú¥Í¬¡ºò±Kµ²¦X°_¨Ó¡C

·|ij´Á¶¡¡A°Ò¨¦Á`¥D±Ð®y°ó¸t¥À¤É¤Ñ°ó¥D¥ô¥qÅM¬ìºû¹F«¢©ô¥§¯«¤÷±j½Õ«ü¥X¡A¸tÅé¸t¨Æ¥i¥Hªv¡®a®xªºµõ²ª¡G¡§¸tÅé¬O¤Ñ¥D¹ï¤HÃþªº·RªºÅé²{¡F¤Ñ¥D¥Î³oºØ¤è¦¡ªí²{¥X¥LÄ@·N»P§Ú­Ì¦P¦b¡C­ÉµÛ¸tÅé¸t¨Æ¡A¤Ñ¥D¿EÀy§Ú­Ì»P§Ú­Ìªº¥S§Ì©j©f­Ì¤À¨É³o·R¡C¡¨¡§¥R¤À·P¨ü¤Ñ¥Dªº·R¡A±N¨Ï§Ú­Ì±q¦Û¨p¦Û§QÂàÅܬ°µL¨p©^Äm¡BªA°È©M¼e®¤¡¨¡C¬ìºû¹F«¢©ô¥§¯«¤÷±j½Õ¡A®a®x¦¨­ûÀ³¸Ó¡§³q¹L»â¨ü¸tÅé¡A±q¸tÅé¸t¨Æ¤¤¾Ç·|¹Îµ²¦X¤@¡¨¡C

º¿§Q­×¤k -- §@ªÌ¡G§õ®a¦P

¦Ñ§ù¬O§Ú¹q¾÷¨tªº¦P¾Ç¡A¥L¤@ª½©M§Ú­Ì¤£¤Ó¤@¼Ë¡A§Ú­Ì©À®Ñ³£¬OÀ³¥I¦Ò¸Õªº¡A¦Ñ§ù«o¤£¦P¡A¥LÀH«K©À¤@¤U¡A´N¥i¥HÀ³¥I¦Ò¸Õ¡A©Ò¥H¥L©À®Ñ¥Ã»·©À±o«D±`¹ý©³¡C§Ú­Ì¿ï½Òªº®É­ÔÁ`¬O¿ï®e©öªº¡A¥L«o¤£µM¡A¦b¤j¾Çªº®É­Ô¡A¥L´N¨ì¼Æ¾Ç¨t¥h¿ï½Ò¡A¦Ó¥B¥L¤]±N¹qºÏ¾Ç©À±o«D±`¦n¡A»·»·¤ñ§Ú­Ì©À±o¦n¡C

¦Ñ§ù²¦·~¥H«á¡A¶i¤F¤@®a¤p¤½¥q°µ¨Æ¡A·í®É¤j®a³£¼ö¤¤¼Æ¦ì½u¸ô¡A¥u¦³¥L¤@­Ó¤H°µªº¬OÃþ¤ñ½u¸ô¡A§Ú­Ì³£Ä±±o¥L¦³ÂIÀY¸£¤£²M·¡¡C¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¦h´CÅé¹q¸£¨ÓÁ{¥H«á¡A¥L½m¦nªº¥\¤Ò¤j¬°¦³¥Î¡A¥þ°ê·|³]­pÃþ¤ñ¹q¸ôªº¤H«D±`¤Ö¡A¥L¤]¦Û¤v¶}¤F¤½¥q¡A¤½¥qªºªÑ²¼¤@º¦¦Aº¦¡A¦Ñ§ùªº¨­»ù¤]¤@º¦¦Aº¦¡C§Ú­Ì³£«D±`¸r¼}¦Ñ§ù¡AÁ`ı±o¦Ñ§ù¬°¤°»ò¦p¦¹Áo©ú¡AµL½×°µ¤°»ò¨Æ¡A³£°µ±o³o»ò¦n¡C

¥i¬O§Ú­Ì¤j®a«o¦³¤@ºØ©_©Çªº·Pı¡A¨º´N¬O¦Ñ§ù¤£¬O¨ººØ¥HÁÈ¿ú¬°°ß¤@¥Øªºªº¤H¡C¤£½×¥LÁȦh¤Ö¿ú¡A¥L¤£·|¦]¬°¥LÁȤF³o»ò¦h¿ú´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C

¹L¤@°}¤l¡A¦Ñ§ù¶}©l°l¨D§OªºªF¦è¤F¡A¥L±`±`¥X°ê¡A¦ý¥X°ê¤£¬O¦b©ó±À¼s¤½¥qªº·~°È¡A¦Ó¬O¬°¤F°l¨D¤@¨Çºë¯«¤Wªºº¡¨¬¡A¥L±`¨ì¦UºØÀR­×ªº¦a¤è¥h¡A·Ó¥LÁ¿¡A¥L¨ìªº¦a¤è³£¬O¦³¦Wªº¦a¤è¡A¤]±`±`Å¥¨ì¦³¦Wªº©v±Ð»â³SÁ¿¹D¡A¥i¬O¥L¤@ª½¹ï³o¨ÇÁ¿¹D¤£¤Óº¡·N¡C¥L±`±`ı±o³o¨Ç°ª¹¬Á¿ªº¹D¡A¤£¬OÅ¥¤£À´¡A´N¬O¤FµL·s·N¡C

¦Ñ§ù©Ò·Q­n±o¨ìªº¬O¥Í©R¨s³º¦³¦ó·N¸q¡C
§Ú­Ì³o¨Ç¾Ç¹q¾÷ªº¤H·íµMÀ°¤£¤W¦£¡A¥L¦Ñ¥Sªá¤F¦n¦h¿ú¥h±´¯Á¥Í©Rªº·N¸q¡A¤]±`¥HÀR§¤ªº¤è¦¡¥h®©¥X¥Í©Rªº·N¸q¡A·Ó¥LÁ¿¡A¥L¬O¶V®©¶V½k¶î¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦Ñ§ù©¿µM¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¥­®É¥LÁ¿¸Ü¦V¨Ó¬Oµhµh§Ö§Ö¡A³o¦¸¥L«o±ý¨¥¤S¤î¡A­ì¨Ó¥L»¡¥L­n¥h§ä¤@¦ì¥L¹L¥hªº¤@­Ó¤k©ÊªB¤Í¡A³o¦ì¤k©ÊªB¤Í©m±i¡A¦Ñ§ù¦b¤j¾Ç®É°Ñ¥[¹L¤s¦aªA°ÈªÀ¡A´N¦b¨º®É­Ô¥L»{Ãѱi¤p©j¡A¤]¦³¨Ç¨Ó©¹¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¯à»¡±i¤p©j¬O¦Ñ§ùªº¤kªB¤Í¡A¦ý¬O¤H¤H³£ª¾¹D¦Ñ§ù«D±`¤ß»ö±i¤p©jªº¡C

¤j¾Ç²¦·~¥H«á¡A¦Ñ§ù§i¶D¤F§Ú­Ì¤@­Ó¥O¥L¤ß¸Hªº®ø®§¡A±i¤p©j¨M©w¥h°µ¤Ñ¥D±Ð­×¤k¤F¡A¦o°Ñ¥[ªº²Õ´±Mªù´À­ì¦í¥ÁªA°È¡C¦Ñ§ùÁöµM¦³¥¢¸¨·P¡A·íµM¤]«Ü¨ØªA¦o¡A±i­×¤kµo²×¨­¤jÄ@ªº®É­Ô¡A¦Ñ§ù´¿¸g¥hÆ[§¡A¥L¯¸±o»·»·¦aÆ[¬Ý¤F¥þ³¡ªº»ö¦¡¡A¨Æ«á´N¥Ã»·¤£¦A´£±i¤p©j¤F¡A²¦³º¤H®a¤w¸g¬O­×¤k¤F¡C

³o¦¸¦Ñ§ù§i¶D§Ú¡A¥L²×©ó§ä¨ì¤F±i­×¤k¡A¦o¦b¦n»·ªº¤s¦a§ø¸¨´À¤@¸s¤p«Ä¤lªA°È¡C³o¨Ç¤p«Ä¤l®a¸Ìµo¥Í¤F¤@¨ÇÅܬG¡A±i­×¤k¦b·ÓÅU¥L­Ì¡C¦Ñ§ù»¡¡A³o¤G¤Q¦~¨Ó¡A±i­×¤k±q¥¼Â÷¶}¹L¨º­Ó¤s¦a¤p§ø²ø¡A¦o¤@©w·|§i¶D¥L¥Í©Rªº·N¸q¦ó¦b¡C

§Ú¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡A¥i¬O§Ú¤£À´¬°¤°»ò¦Ñ§ù­n§i¶D§Ú³o¥ó¨Æ±¡¡C
­ì¨Ó¦Ñ§ù·Q¥h¬Ý¦o¡A¦ý¤£´±¤@­Ó¤H¥h¡A¥L­n§Ú³­¥L¤@°_¥h¡A´À¥L§§Áx¡C¦Ñ§ù¤w¸g¥|¤Q´X·³ªº¤H¡A¤@©]¤§¶¡¡AÅܦ¨¤F¤p«Ä¤l¡A¤]Ãø©Ç¥L¡A½Ö´±¥h§ä¤@¦ì­×¤k©O¡H

§Ú­Ì¨â­Ó¤H¶}¤F¨®¡A²×©ó§ä¨ì¤F±i­×¤k¤u§@ªº¦a¤è¡A¤@¶i¥h¡Aªï­±¦Ó¨Óªº´N¬O¤@¨Ç¾x±o¤£¥i¶}¥æªº¤p«Ä¡A¨º¸Ì¦³¦n´X¦ì­×¤k¡A§Ú­Ì°Ý¤F¤@°}¤l¡A§ä¨ì¤F±i­×¤k¡C±i­×¤k¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A«Ü©M®ð¦a°Ý§Ú­Ì¨Óªº¥Øªº¡C§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¬O¨Ó®½¿úªº¡A©ó¬O±i­×¤k´N±a§Ú­Ì¥h¦oªº¿ì¤½«Ç¡C
¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡A¦Ñ§ù¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A¥L§i¶D±i­×¤k¥Lªº¦W¦r¡C

±i­×¤kÅ¥¨ì¦Ñ§ùªº¦W¦r¡A¤j¦Y¤@Åå¡C¦o»¡¦o§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¥L·|¨Ó³o»ò°¾»·ªº¦a¤è¡C¦oÁöµM¦b³o¤G¤Q¦~¨Ó¡A±q¨S¨£¹L¦Ñ§ù¡A«o¦b³ø¯È¤W±`±`¬Ý¨ì³o¦ì¹q¤l·s¶Qªº®ø®§¡C¦o»¡¦o±`±`´À¥L¬èë¡A¦ý¬O¦o¨S¦³»¡¦o¬è몺·N¦V¡A§Ú²q³oµ´¹ï©MÁÈ¿úµLÃö¡C

±i­×¤k«o¤£¬O¤@­Ó¶¢¤H¡A¨º¨Ç½Õ¥Öªº¤p«Ä¤l¤£°±¦a¥h§iª¬¡C¤@­Ó¤p¤k«Ä»¡¤@­Ó¤p¨k«Ä°½¦Y¤F¦oªº»æ°®¡A±i­×¤kµ¹¦o¤@¶ô·sªº¡A«o¤Þ°_¤@¤j°ï¤p«Ä¤l³£¨Ó­n»æ°®¡C¤@­Ó¤p¨k«ÄºL¤F¤@¸ø¡A­úµÛ¨Ó§ä±i­×¤k¡C±i­×¤k±N¥L©ê¤F¤@°}¤l¡A¥L¤~¤£­ú¤F¡C

´N¦b³oºØ¯É¯ÉÂZÂZªº±¡ªp¤§¤U¡A¦Ñ§ù¦V±i­×¤k»¡¥L³o´X¦~¨Ó¤@ª½¦b´M§ä¥Í©Rªº·N¸q¡A¦ý¤@ª½·d¤£¥X©Ò¥HµM¡A¥L¬Û«H±i­×¤k¤@©wª¾¹Dµª®×¡C

±i­×¤kªºµª®×¤~¯u¥O§Ú­Ì¤j¥¢©Ò±æ¡A¦o»¡¦o¨ä¹ê¬O¤@­Ó«Ü¨S¦³¾Ç°Ýªº­×¤k¡A¹ï©ó¯«¾Çª¾¹D±o¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¦pªGµw­n»¡©ú¥Í©Rªº·N¸q¡A¦o¥i¥H¥h¬d®Ñ¡A¦ý¦o¬Û«H®Ñ¤Wªºµª®×¡A¦Ñ§ù¦­´Nª¾¹D¤F¡A¤]¤£·|¨Ï¥Lº¡·Nªº¡C¦oÁÙ½Õ¥Ö¦a°Ý¦Ñ§ù¡A¦pªG¹³¥L³o»òÁo©úªº¤H³£µLªkÁA¸Ñ¥Í©Rªº·N¸q¡A½Ö¯àÁA¸Ñ©O¡H

´N¦b±i­×¤k©M§Ú­Ì²á¤Ñªº®É­Ô¡A¥t¤@¦ì­×¤k¨Ó¤F¡A¦o·t¥Ü¼p©Ð¦bµ¥¦o¿N¶º¡C§Ú©M¦Ñ§ù¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¤w¸g¾j±oµo©ü¡C¤§«e¤pªB¤Í®³»æ°®ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨â¤H¤]¤À¨ì¤F¤@¨Ç¡C
¤£¹L³o¹ê¦b¤£°÷¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹Dªþªñ¨S¦³¤°»ò¶º©±¡A­n·Q¦Y¶º¡A¤@©w­nÀHµÛ±i­×¤k¶i¼p©Ð¥h¡C

¤@¶i¤F¼p©Ð¡A±i­×¤k´Nµ¹¤F§Ú­Ì¨C¤H¤@¥ó³ò¸È¡A§Ú­Ì¥ß¨è·Q°_¤F¡u¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡vªº·N¸q¡C

­n¿N¤@¹y¶ºµ¹´X¤Q­Ó¤H¦Y¡A¾¨ºÞ¦h¼Æ¬O¤p«Ä¤l¡A·íµM¤]¤£¬O©ö¨Æ¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤H¤â¦£¸}¶Ã¦aÀ°¦£¡Aµ¥¨ì¶ºµæ¤W®à¡A§Ú­Ì¤S³Q¤À¬£¥h¤£¦Pªº®à¤lºÞ¤p«Ä¦Y¶º¡A¦]¬°³o¨â®àªº­ì¨Ó¦Ñ®v¥¿¦n¥ð°²¡C³o¨Ç¤p«Äµo²{¦³«È¤H¨Ó¡A¯É¯Éµo°_¤H¨ÓºÆ¡A¦³¤@­Ó¤p«Ä¡A¨C¤@¤f¶º³£­n¦Ñ§ùÁý¥L¡A¦³¤@¦ì­×¤k¨Ó«ü³d¥L¡A¦Ñ§ù«o´À¥LÅGÅ@¡A¥L¤@¤è­±­G¤f©_¨Î¡A¤@¤è­±³Q³o¨Ç¤p«Ä¾x±o§Ö¼ÖµL¤ñ¡C

¦Y§¹¶º¡A§Ú­Ì¨â¤H¥H¬°¥i¥H¥ð®§¤F¡A¨S¦³·Q¨ì±i­×¤k©R¥O§Ú­Ì±a«Ä¤l­Ì¥hºÎ¤Èı¡A³o¨Ç¤p«Ä¤l¤@ÂI¤]¤£©È§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡A§Ú­Ìªá¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¤~±N³o¨Ç«Ä¤l«¡ºÎµÛ¤F¡C

±i­×¤k¦b¦oªº¿ì¤½«Ç¸Ì¦A«×©Û«Ý§Ú­Ì¡A¤]­Ë¤F¯ùµ¹§Ú­Ì³Ü¡A¦Ñ§ù³Ü¤F¯ù¥H«á¡A¦V±i­×¤k»¡¡G¡u§Ú²{¦bÀ´±o©p¬°¤°»ò¤G¤Q¦~¨Ó¨S¦³Â÷¶}³o­Ó¤u§@¤F¡A©p³o¼Ëªº¥Í¬¡ªº½T¬O¦³·N¸qªº¡C¡v

­×¤kÂIÂIÀY¡A¦o»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú±q¨Ó´N§Ë¤£²M·¡¥Í©Rªº·N¸q¡A¦ý§Úª¾¹D¦p¦ó¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½§êºtµÛ¦n¥À¿Ëªº¨¤¦â¡A¦n¦h¤p«Ä¤l¤]¦]¦¹¦³¤F¥À·R¡C¥ô¦ó¤H¥u­nªÖ¥þ¤ß¥þ·N¦a¥hÀ°§U§O¤H¡A³£·|·P¨ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¬O¦³·N¸qªº¡C¥Í©Rªº·N¸q¤]³\ÃøÀ´¡A­n¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡A«o¤£¬OÃø¨Æ¡C¡v

¦Ñ§ùÂIÂIÀY¡A¥L»¡¦b´À¨º­Ó¼»¼b¤p«ÄÁý¶ºªº®É­Ô¡A¥Lı±o¥L¬¡±o¦n¦³·N¸q¡A¦Ü©ó¥Í©Rªº·N¸q¬O¤°»ò¡A¥L¤j·§±q¦¹¤£·Q¥h¬ã¨s¤F¡C¥L±q¦¹­n¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C

±i­×¤k»¡¦oª¾¹D¦Ñ§ù¬O¤@­ÓÁo©úªº¤H¡A¥L¤@©w¯à°÷»â®©¦p¦ó¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¦o¨S¦³Á¿¤°»ò¤j¹D²z¡A¶È¶È±N¥L©ì¤U¤ô¡CÅý¥LÀ|À|À°§U§O¤Hªº§Ö¼Ö¡AªG¯u¦Ñ§ù«Ü§Ö»â®©¤F¡C

§Ú­Ì­n§iÃ㪺®É­Ô¡A±i­×¤k§ä¨ì¤F¤@²°§BÀï¬õ¯ù°eµ¹¦Ñ§ù¡A¦o»¡¦o°O±o¦Ñ§ù¦b¤j¾Ç¥Í®É¥N«Ü·Q³Ü§BÀï¬õ¯ù¡A¥i¬O¨S¦³¿ú¶R¨Ó³Ü¡C
·í®É¦o®a¤ñ¸û¦³¿ú¡A¦³®ÉÁٽХL¡C¥i¬O²{¦b¦o¤£¯à³Ü³oºØ©ù¶Qªº¬õ¯ù¡A¦]¬°¦o¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¦¬¤J¡A³Ü¤£°_³oºØ°ø¨×«~¡C
¦o§i¶D¦Ñ§ù¡A¦Û±q²¦·~¥H¨Ó¡A¦o¨S¦³ÁȹL¤@¤ò¿ú¡C

¦Ñ§ù¦¬¤F§BÀï¬õ¯ù¡A²æ¤f¦Ó¥X¡A¡u¤p¶³¡AÁÂÁ©p¡A¡v¤p¶³ÅãµM¬O±i­×¤kªº¦W¦r¡A±i­×¤k¥u¦n§i¶D¥L¡A¦o¦­¤w¤£¥Î³o­Ó¦W¦r¤F¡A¦b³o¸Ì¡A¦o¬O¡uº¿§Q­×¤k¡v¡C

¦Ñ§ùµo°Ê¨®¤l¥H«á¡A¦V¨®¤l¥~­±ªº±i­×¤k»¡¡G¡uº¿§Q­×¤k¦A¨£¡I§Ú·|¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡ªº¡I¡v

³o¬O¤G¤Q¦~«eªº¨Æ¡A¦Ñ§ù¦b»O¥_±q¦¹¤@ª½·ÓÅU¤@§å®a¾DÅܬGªº¤p«Ä¤l¡C§Ú¦³¤@¦¸¬Ý¨ì¦Ñ§ù±aµÛ¤@­Ó¤p¨k«Ä¥h¶R§¨§J¡A§Ú¤]´¿¸g¨£¨ì¥L½Ð´X­Ó¤p«Ä¤l¦Y¶º¡C¥L³Ì¼F®`ªº¤@ÂI¬O¯à±Ð¤@¨Ç°ªÂ¾¥Í¹q¾÷¡C¾¨ºÞ¥Lªº¨Æ·~«D±`¦¨¥\¡A¥L±q¥¼°±¤î³oºØ¤u§@¡C

¦Ó§Ú©O¡H§Ú¤G¤Q¦~«e¦b¼wÄõ¤¤¤ß¶}©l°µ¸q¤u¡C§Úªº±Ð®Ñ¥Í²PÀ³¸Óºâ¬O«Ü¶¶§Qªº¡C°µ¨ì¤F¤j¾Ç®Õªø¡A¤]±o¨ì¤F¦n¦h¾Ç³N¬É¤£©ö±o¨ìªº¼ú¶µ¡A¦ý§ÚÁ`ı±o§Úªº¥Í¬¡¤§©Ò¥H¦³·N¸q¡A¬O¦]¬°§Ú¤@ª½¦bÀ°§U¤£©¯ªº«Ä¤l­Ì¡C

§Ú­Ì¨â¤H³£¤w¬O¤»¤Q¤­·³¡AÀY¾vÁö¥Õ¡A¦ý¤´°·¦b¡Aº¿§Q­×¤k«o¤w¦b«e¨Ç¤é¤lÂ÷¶}¤F¤H¥@¡A¥h¥@¤§«e¡A¦o¤@ª½¦b¶m¤U¤@®a¤pÂå°|±µ¨üªvÀø¡A¦³¤H«Øij¦oÂà¶E¨ì»O¥_ªº¤jÂå°|¡A¦o©Úµ´¤F¡C¦o»¡¹ï¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A³oºØ¤jÂå°|¬O°ø¨×«~¡A¦o¤£Ä@·N¨É¨ü³oºØ°ø¨×«~¡C¦o¥h¥@¤§«e¡A¤]¦³¤@¨Ç¥O¦o°O±¾ªº¨Æ¡A³£¬O¦³Ãö«Ä¤lªº¨Æ¡A¬Y¬Y«Ä¤l«ó®ç¸¢µoª¢¡A¬Y¬Y«Ä¤l¤âÁu¶}¤M¡A¦³¤@­Ó°ê¤¤²¦·~ªº¨k«Ä¤l¨ì¥x¤¤¥h§ä¤u§@¡A¤@ª½§ä¤£¨ì¡A«á¨Ó¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¥L§ä¨ì¤FÀH¨®°e³fªº¤u§@¡A­×¤kÅ¥¨ì¤F¥H«á¡A¦w¤ß¦a³¬¤W²´·ú¡A±q¦¹¨S¦³¦A¿ô¹L¨Ó¡C

§Ú­Ì·íµM³£¥h°Ñ¥[¤Fº¿§Q­×¤kªº¸®Â§¡CÀ±¼»¶}©l¡A«e­±ªº®y¦ì¬OªÅµÛªº¡A¦b¦X°ÛÁn¤¤¡A¤@¦Ê¦h¦ìº¿§Q­×¤k·ÓÅUªº«Ä¤l­Ì¨â­Ó¤@±Æ¦a¨«¤F¶i¨Ó¡C§Ú±q¥¼Å¥¹L¦p¦¹¦nÅ¥ªº¸tºq¤j¦X°Û¡C·í­×¤kªº´Ã¤ìÂ÷¶}±Ð°óªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤p¨k«Ä¦n¤jÁn¦a­ú³Û¡G¡uº¿§Q­×¤k¡A¤£­n¨«¡I¡v


¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥

¡u½Ð¼W¥[§Ú­Ìªº«H¼w½}¡I¡v (¸ô17¡G5)

³o¬O­C¿qªºªù®{«æ¤Á¦Ó¥Ñ°Jªº¬èë¡A¦]¬°¥L­Ìªº«H¼w¤]¤£°÷°í©w¡C¦bºÖ­µ¤¤­C¿q´¿¦h¦¸¥Ñ©ó¥L­Ìªº«H¼wÁ¡®z¦Ó°V¥¸¥L­Ì¡I (°Ñ¾\º¿8¡G26¡F16¡G8¡F17¡G20) §B¦h¸SÁö¸¹ºÙ¡u½Y¥Û¡v¡A¦Ó±Ð·|¥ç±N¦b¥L¨­¤W«Ø¥ß¡A¦ý¥L¤]³Q­C¿q¥w³d¬°¡G¡u¤p«H¼wªº¤H¡I¡v (º¿14¡G31) ­C¿qÁÙ­n¬°¥L¬èë¡A¬°¥s¥Lªº«H¼w¤£¦Ü³à¥¢(°Ñ¾\¸ô22¡G32) ¡C

³o­Ó¼W¥[«H¼wªº½Ð¨D¨ä¹ê¬O¨C­Ó°ò·þ®{¤ß¤¤ªº¬è¨D¡A¦]¬°¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¥Í©R¤¤¡A¥ç·|¦³«H¼w°Ê·nªº®É­Ô¡C§Y¨Ï¦b¸t¤k¤p¼wÄõªº¤@¥Í¤¤¡AÁöµM¦o¹ï¤Ñ¥DÃh¦³«D±`²`«pªº§µ·R¡A¦ý¦b¦o³Ì«á¤@¦~¥bªº¥Í©R¤¤¡A¤]¨ü¨ì¡u«H¼wªº¸Õ±´¡v¡C¦o´y­z³o¸Õ±´´N¹³¤@«×©µ¦ù¦Ü¤Ñ¤WªºÀð¾À¡A¥¦¬Æ¦Ü¾B»\¤F¬P¬P(°Ñ¾\¡uÆF¤ß¤p¥v¡v)¡C

¡u½Ð¼W¥[§Ú­Ìªº«H¼w½}¡I¡v

«Ü¦h®É¡AÁöµM§Ú­Ìª¾¹D¤Ñ¥D¬O·R(°Ñ¾\­Y±æ¤@®Ñ4¡G8)¡A¦ý§Ú­Ìªº¥Í¬¡«oÅý¤H·P¨ì¦n¹³¿W­Ó¨à¯d¦b³o­Ó¥@¤W¡A¦n¹³¨º¦ì·R§Ú­Ì¡B¬ÝÅU§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¨Ã¤£¦s¦b¤@¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡AÍ¢«o§¹¥þ»{Ãѧڭ̡A¬Æ¦Ü³s§Ú­ÌªºÀY¾v¤]¤@¤@¼Æ¹L (°Ñ¾\º¿10¡G30)¡FÍ¢«P¨Ï§Ú­Ì©Ò¦æ¹Lªºµ½¨Æ©M©Ò¸g¾ú¹Lªº¦ÒÅç¥þ¬°§Ú­Ì±a¨Ó¯q³B¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó©M¸t¥v­Y±æ¤@°_­«½Æ³o¥y¸Ü¡G¡u§Ú­Ì»{ÃѤF¡A¥B¬Û«H¤F¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ì©ÒÃhªº·R¡C¡v (­Y±æ¤@®Ñ4¡G16)

¨Æ¹ê¤W¡A¬Û«H¤Ñ¥D´N¬O¥h·P¨üÍ¢¹ï§Ú­Ìªº¬ÝÅU©M·RÅ@¡A´N¬Oª¾¹DÍ¢·|·Ó®Æ§Ú­Ìªº¨C¨Æ¨Cª«¡A¥]¬A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¬èë¡B¨C¥y»¡¸Ü¡B¨C­ÓÁ|°Ê¡B§Ú­Ì©Î¼~¶Ë¡A©Î³ß¼Ö¡A©Î§Nºzªº»Ú¹J¡B¨CºØ¯e¯f¡B¤@¤Á¤@¤Á¡A±q§Ú­Ì»{¬°¨ÆÃö­«¤j¨ì·L¤£¨¬¹Dªº¦æ°Ê¡B·Qªk©M±¡ºü¡AÍ¢¥þ³£ª¾¾å¡C

¬JµM¤Ñ¥D¬O·R¡A§¹¥þ¥h«H¿àÍ¢´N¬O°ß¤@¦X¥GÅ޿誺¦^À³¡C¦]µÛ³oºØ«H¥ô¡A§Ú­Ì®É±`¥i¥H¸òÍ¢»¡¸Ü¡A¦VÍ¢¶É¶D§Ú­ÌªºÅU¼{¡B§Ú­Ìªºµ½§Ó©M§Ú­Ìªº­p¹º¡C§Ú­Ì¥i¥H¦w¤ß¨I®û©óÍ¢ªº·R¤º¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¥²·|¤F¸Ñ¡B¦w¼¢©MÀ°§U§Ú­Ì¡C

¡u½Ð¼W¥[§Ú­Ìªº«H¼w½}¡I¡v

¹ï©óªù®{­Ìªº³o­Ó¬è¨D¡A­C¿qµªÂл¡¡G¡u¦pªG§A­Ì¦³«H¼w¹³ªã¤l¨º¼Ë¤j¡A§Y¨Ï§A­Ìµ¹³o´Ê®á¾ð»¡¡G§A³s®Ú©Þ¥X¡A²¾´Ó¨ì®ü¤¤¥h¡I¥¦¤]·|ªA±q§A­Ìªº¡C¡v (¸ô17¡G6) ¡u¹³ªã¤l¨º¼Ë¤j¡v¡G¨ä¹ê«H¼wªº¤j©Î¤p¨Ã«D³Ì­«­n¡A­C¿q©Ò­n¨D§Ú­Ìªº¬O¯u¤Áªº¡A¨Ã¥HÍ¢¬°°ò¦ªº«H¼w¡CÂǵÛÍ¢¡A¤@¤Á³£·|±o¨ì¦¨´N¡A§Ú­Ì¤£¥Î¦A³æ¾a¦Û¤vªº¯à¤O¥h¦æ¨Æ¡C

¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¡A¦³¤@¦ì¤Ñ¥D¦b·RµÛ§Ú­Ì¡A¨º»ò´N¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¨º®É±`¥X²{¦b§Ú­Ì¨­Ãä©M¤ß¤¤ªº§Nºz©M¦Û¨p¡A¤]±N³Q³s®Ú©Þ°_¡F®a®x¯}µõªº±¡ªp±N±o¨ì¸Ñ¨M¡F¦b¨â¥N¤§¶¡¡B¤£¦PªºªÀ·|¶¥¯Å¤§¶¡¤Î¤Àµõ¤F¼Æ¥@¬öªº°ò·þ®{¤§¶¡¡A±N¯à½lµ²¦X¤@¡F´¶¥@ªº¤â¨¬±¡½Ë¤]±N¦b¤£¦Pªº©v±Ð¡BºØ±Ú¤Î¥Á±Ú¤§¶¡ºì©ñ¨Ãµ²¥X¦¨ªG¡K¡K¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Û«H¤HÃþ²×¦³¤@¤Ñ¯à©M¥­¦@³B¡C¬Oªº¡A¦pªG§Ú­ÌÅý¤Ñ¥D¥h¤¶¤J©M³B²zªº¸Ü¡A¤@¤Á³£¬O¥i¯àªº¡C¬°¥þ¯àªÌ¤Ñ¥D¨Ó»¡¡A¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

¡u½Ð¼W¥[§Ú­Ìªº«H¼w½}¡I¡v

¨º»ò§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¥Í¬¡³o¥y¸t¨¥¨Ã¦b«H¼w¤è­±¦³©Ò¼Wªø©O¡H

­º¥ý§Ú­Ì­n¬èë¡A¤×¨ä·í§Ú­Ì·P¨ì§xÃø©MÃhºÃ®É¡A§ó»Ý­n¬èë¡A¦]¬°«H¼w¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡C§Ú­Ì¥i¥H¬è¨DÍ¢»¡¡G¡u¤W¥D¡A½ÐÀ°§U§Ú¦s¯d¦b§Aªº·R¤º¡CÅý§ÚµL®ÉµL¨è³£¯à³z¹L«H¼w©Î©Ò¸g¾úªº¨Æ¥h·P¨ü¡B·NÃѤΪ¾¹D§A·R§Ú¡A©M§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¡C¡v

¨ä¦¸§Ú­Ì­n¹ê½î·Rªº¤u¤Ò¡C³z¹L§V¤O¥h·R¡A§Ú­Ìªº«H¼w±NÅܱo°í©w©Mí©T¡C§Ú­Ì¤£¦ý·|¬Û«H¤Ñ¥Dªº·R¡A§Ú­Ì§ó±N¦b¦Û¤vªºÆF»î¤ºÄ²ºN¨ì¡B·Pı¨ìÍ¢ªº·R¡A¨Ã¥B¦b§Ú­Ìªº©P³ò¬Ý¨£Í¢ªº·R©Ò²£¥ÍªººØºØ¡u©_ÂÝ¡v¡C

¨Ó¦Û­^°êªº¤@¦ì¤k«C¦~´N¦³³o¥÷ÅéÅç¡G¡u·í§Úªº¥À¿Ë§i¶D§Ú¡A¦o¤w¨M©wÂ÷¶}¤÷¿Ë¨Ã·h¨ì¥t¤@³B®É¡A³o­Ó®ø®§¥O§Ú·P¨ì¤ß¸H¡A¨Ï§Ú³´©óµ´±æªºÃä½t¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¹ï¦o»¡¥ô¦óªº¸Ü¡C¥H©¹§Ú·|´M§ä°kÁתº¤èªk¡A§â¦Û¤vÂê¦b©Ð¶¡¤¤Å¥­µ¼Ö¡C¦ý¬O²{¦b¡A¬JµM§Ú¤w¸g¨M©w¥Í¬¡ºÖ­µ¡A§Ú·P¨ì§Ú­n¯d¤U¨Ó¡A¸m¨­©ó¥L­Ìªºµh­W¤¤¡A¨Ã¥B¹ï¤Q¦r¬[»¡¡y§ÚÄ@·N¡z¡C§Ú·P¨ì§Ú¥²¶·¸ó¶V¦Û¤v¡A¨Ã¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£­n¬Û«HÍ¢ªº·R¡C¡v

¡u§Ú¹Á¸Õ©ñ¤U¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¥H·R¤ß¥h²âÅ¥¥À¿Ë¦V§Ú¶É¦RÃö©ó¤÷¿Ëªº¤@¤Á¡C¦P¼Ë¡A§Ú¤]§ä´M¤èªk¥hºÉ¶q¯d¦b¤÷¿Ëªº¨­Ãä¡C¡v

¡u¼Æ¤ë«á¡A·í§Úªº¤÷¥À¨M©w­«­×¦n®É¡A¥À¿Ë»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¥O§Ú²`¬°·P°Ê¡C¦o»¡¡G¡y©pÁÙ°O±o¶Ü¡H·í§Ú§i¶D©p§Ú­nÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A©pªº¤ÏÀ³¨Ï§Ú·P¨ì§Ú¥¿¦b§@¥X¤@­Ó¿ù»~ªº¨M©w¡C¡z

¡u¨ä¹ê§Ú¨S¦³¹ï¦o»¡¹L¤°»ò¡A§Ú¥u¬OÀqÀqªº¹ï­C¿q»¡¡y§ÚÄ@·N¡z¡A¨Ã¬Û«HÍ¢¦Û·|·ÓÅU¤@¤Á¡C¡v

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top